EN «Thanks to Telmed, we knew what to do.The hospital wanted to pass us on to an expensive 0900 number.But Swica knew better! Bravo! And thank you.»
Ағылшын тіліндегі "knew we wanted" келесі Француз сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
EN «Thanks to Telmed, we knew what to do.The hospital wanted to pass us on to an expensive 0900 number.But Swica knew better! Bravo! And thank you.»
FR «Grâce à Telmed, nous avons su quoi faire.L'hôpital voulait nous orienter vers un numéro coûteux commençant par 0900.Il n'en a pas été de même avec SWICA. Un grand merci!»
Ағылшын | Француз |
---|---|
knew | su |
expensive | coûteux |
swica | swica |
to | à |
we | nous |
you | merci |
but | un |
the | même |
EN When I decided in high school that I wanted to be a social worker, none of my family or friends even knew what a social worker was, and I’m not sure that I knew either
FR Lorsque j'ai décidé, au lycée, que je voulais devenir assistante sociale, aucun membre de ma famille ou de mes amis ne savait ce qu'était une assistante sociale, et je ne suis pas sûre de le savoir non plus
Ағылшын | Француз |
---|---|
school | lycée |
wanted | voulais |
social | sociale |
knew | savait |
decided | décidé |
family | famille |
when | lorsque |
i | je |
or | ou |
that | ce |
of | de |
friends | amis |
to | plus |
and | et |
EN I knew I wanted my table and chairs to be black and I wanted to refinish the chair pads to give the entire set a new look and it turned out absolutely beautiful! It’s like I got a whole new dining set without breaking the budget.
FR Je voulais que ma table et mes chaises soient noires et je voulais aussi changer les coussinets de chaise pour donner une toute nouvelle apparence à mon ensemble et c’est tellement beau! C’est comme si j’avais acheté du neuf mais sans me ruiner.
Ағылшын | Француз |
---|---|
wanted | voulais |
table | table |
black | noires |
beautiful | beau |
i | je |
chairs | chaises |
new | nouvelle |
to | à |
the | neuf |
like | comme |
it | cest |
EN By showing that I knew what I was an expert on the topic, people knew that they would get expert-level ad management. This made it much easier to get clients without having to ?sell? them on my abilities.
FR En montrant que je savais que j'étais un expert sur le sujet, les gens savaient qu'ils obtiendraient une gestion publicitaire de niveau expert. Cela m'a permis d'obtenir beaucoup plus facilement des clients sans avoir à les "vendre" sur mes capacités.
Ағылшын | Француз |
---|---|
showing | montrant |
knew | savais |
expert | expert |
topic | sujet |
management | gestion |
easier | facilement |
clients | clients |
sell | vendre |
ad | publicitaire |
level | niveau |
to | à |
people | gens |
abilities | capacités |
the | le |
i | je |
on | sur |
it | en |
that | que |
this | cela |
EN “He knew [Mazda vehicles] in and out, so I knew that was a better choice,” she says. “He said multiple times how great the product is, and he loves driving them.”
FR « Il les connaissait [les véhicules Mazda] dans le moindre détail, alors je savais que c’était le meilleur choix », dit-elle. « Il a dit à plusieurs reprises à quel point le produit était génial et il adore les conduire. »
Ағылшын | Француз |
---|---|
mazda | mazda |
knew | savais |
choice | choix |
times | reprises |
loves | adore |
driving | conduire |
i | je |
better | meilleur |
great | génial |
and | et |
was | était |
he | il |
product | produit |
vehicles | véhicules |
multiple | plusieurs |
the | le |
that | que |
in | dans |
EN By showing that I knew what I was an expert on the topic, people knew that they would get expert-level ad management. This made it much easier to get clients without having to ?sell? them on my abilities.
FR En montrant que je savais que j'étais un expert sur le sujet, les gens savaient qu'ils obtiendraient une gestion publicitaire de niveau expert. Cela m'a permis d'obtenir beaucoup plus facilement des clients sans avoir à les "vendre" sur mes capacités.
Ағылшын | Француз |
---|---|
showing | montrant |
knew | savais |
expert | expert |
topic | sujet |
management | gestion |
easier | facilement |
clients | clients |
sell | vendre |
ad | publicitaire |
level | niveau |
to | à |
people | gens |
abilities | capacités |
the | le |
i | je |
on | sur |
it | en |
that | que |
this | cela |
EN We knew that Cisco would work with us to digitize everything and make it recoverable, but we didn’t want to go with a solution that we knew we wouldn’t like in the end.”
FR Nous savions que Cisco collaborerait avec nous pour tout numériser et tout rendre récupérable, mais nous ne voulions pas choisir une solution qui en fin de compte ne nous conviendrait pas ».
Ағылшын | Француз |
---|---|
knew | savions |
cisco | cisco |
digitize | numériser |
solution | solution |
make | rendre |
and | et |
end | fin |
we | nous |
with | avec |
a | une |
in | en |
but | mais |
EN This forward-thinking Nation knew the importance of good finance practices, but wanted to ensure they could sustain them for generations to come.
FR Cette Nation avant-gardiste connaissait déjà l’importance d’appliquer de saines pratiques financières, mais elle voulait s’assurer de les préserver pour les générations à venir.
Ағылшын | Француз |
---|---|
nation | nation |
practices | pratiques |
generations | générations |
finance | financières |
ensure | préserver |
to | à |
of | de |
good | les |
the | déjà |
but | mais |
this | cette |
EN I knew a bit about Pega and have always respected the brand. I’ve learned a lot more about the company’s ambition and solution areas which made it clear to me that this is where I wanted to be.
FR Je connaissais un peu Pega, et j’ai toujours eu un grand respect pour la marque. Je me suis beaucoup renseigné sur ses ambitions et ses secteurs cibles, ce qui m’a convaincu que c’était l’entreprise qu’il me fallait.
Ағылшын | Француз |
---|---|
pega | pega |
areas | secteurs |
always | toujours |
me | me |
i | je |
the | la |
a | un |
bit | un peu |
and | et |
it | quil |
this | ce |
brand | marque |
EN We knew we wanted to embark on a cloud journey, and Talend was built in that world, enabling cloud and on-premises systems to talk to each other in a secure manner.
FR Nous étions prêts à nous lancer dans un voyage vers le cloud, et l’expertise de Talend dans cet univers est primordiale, puisqu’elle permet à nos systèmes on-premise et dans le cloud de dialoguer en toute sécurité.
Ағылшын | Француз |
---|---|
journey | voyage |
talend | talend |
enabling | permet |
systems | systèmes |
cloud | cloud |
world | univers |
a | un |
to | à |
in | en |
other | de |
that | cet |
was | étions |
we | nous |
EN When Mike Gallagher and Mike Morey started CityPASS in 1997, they knew they didn’t want to offer just another discounted attraction ticket—they wanted to offer more
FR Lorsque Mike Gallagher et Mike Morey ont lancé le CityPASS en 1997, ils savaient qu'ils ne voulaient pas simplement offrir un autre billet à prix réduit pour des attractions - ils voulaient offrir plus
Ағылшын | Француз |
---|---|
mike | mike |
started | lancé |
citypass | citypass |
wanted | voulaient |
ticket | billet |
when | lorsque |
and | et |
just | simplement |
another | autre |
they | ils |
to | à |
in | en |
more | plus |
EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.
FR Manju savait, dès qu'elle et son bébé étaient en sécurité, qu'elle ne voulait jamais qu'une autre femme traverse ce qu'elle avait vécu. «Je ne veux pas que quiconque souffre de la même tristesse que moi», dit-elle.
Ағылшын | Француз |
---|---|
manju | manju |
knew | savait |
baby | bébé |
safe | sécurité |
wanted | voulait |
want | veux |
sadness | tristesse |
woman | femme |
i | je |
and | et |
were | étaient |
anyone | quiconque |
that | ce |
had | avait |
the | la |
never | jamais |
other | autre |
same | même |
to | en |
EN When Salamatou Dagnogo was penniless and hundreds of miles away from her five children, she knew she had to think on her feet if she wanted to be reunited with them.
FR Lorsque Salamatou Dagnogo était sans le sou et à des centaines de kilomètres de ses cinq enfants, elle savait qu'elle devait réfléchir sur ses pieds si elle voulait être réunie avec eux.
Ағылшын | Француз |
---|---|
salamatou | salamatou |
miles | kilomètres |
children | enfants |
knew | savait |
feet | pieds |
had to | devait |
if | si |
when | lorsque |
was | était |
five | cinq |
to think | réfléchir |
to | à |
be | être |
hundreds | centaines |
of | de |
on | sur |
with | avec |
EN We knew we wanted to change it up and get it to a more neutral state, so we tore up the beadboard and found this underneath.
FR On savait qu’on voulait la changer et la rendre plus neutre, on a donc arraché les panneaux de lambris et voici ce qu’on a trouvé en-dessous.
Ағылшын | Француз |
---|---|
knew | savait |
neutral | neutre |
underneath | dessous |
found | trouvé |
this | ce |
we | on |
the | la |
to change | changer |
it | en |
a | voici |
and | et |
more | plus |
EN With our space, we knew we wanted to have it as an office and lounge area for now, but also have the ability to transition it into a nursery in a year or two when we decide to start a family
FR Dans notre cas, nous voulions qu’elle serve de bureau et de salle de séjour dans l’immédiat, mais qu’elle puisse aisément se changer en chambre de bébé dans un an ou deux
Ағылшын | Француз |
---|---|
office | bureau |
year | an |
or | ou |
now | jour |
a | un |
in | en |
our | notre |
the | cas |
we wanted | voulions |
we | nous |
and | et |
for | de |
EN I knew I wanted black to be on the wall for sure
FR J’avais déjà décidé que le noir ferait partie du mur
Ағылшын | Француз |
---|---|
black | noir |
wall | mur |
i | j |
the | le |
to | que |
EN After we got it home and I looked at the buffet a little more, I knew I wanted to paint it a crisp, bright white. The white colour will bring out all the fabulous details and it will also freshen up the piece and make it feel brand new.
FR Une fois revenus à la maison, je l’ai regardé à nouveau et j'ai su que je voulais le peinturer d'un blanc net et éclatant. La couleur blanche fera ressortir tous les détails fabuleux et rafraîchira également ce meuble pour lui redonner vie.
Ағылшын | Француз |
---|---|
knew | su |
wanted | voulais |
fabulous | fabuleux |
details | détails |
i | je |
bright | éclatant |
new | nouveau |
looked | regardé |
also | également |
to | à |
paint | peinturer |
white | blanc |
will | fera |
a | une |
brand | pour |
all | tous |
EN I was immersed in this dream-like world and right away I knew that I wanted to work here! Ueli Zurbuchen
FR J’ai plongé dans cet univers de rêve et j'ai immédiatement su: C’est là que je veux vivre! Ueli Zurbuchen
Ағылшын | Француз |
---|---|
world | univers |
knew | su |
dream | rêve |
like | veux |
i | je |
in | dans |
away | de |
this | cet |
right away | immédiatement |
and | et |
EN “We would watch Dad give tours of the farm to school kids, and I knew this was what I wanted to do.”
FR « En voyant Papa faire visiter la ferme à des groupes scolaires, je savais que c’était ce que je voulais faire. »
Ағылшын | Француз |
---|---|
dad | papa |
farm | ferme |
school | scolaires |
knew | savais |
wanted | voulais |
i | je |
the | la |
to | à |
this | ce |
EN We wanted to make sure people knew that paper is one of the most recycled products on the planet, compared to metals, plastic and glass
FR Nous voulions nous assurer que le public savait que le papier est l’un des produits les plus recyclés sur la planète par rapport aux métaux, aux plastiques et au verre
Ағылшын | Француз |
---|---|
knew | savait |
metals | métaux |
plastic | plastiques |
people | public |
paper | papier |
glass | verre |
compared | par rapport |
and | et |
we | nous |
recycled | recyclé |
sure | assurer |
products | produits |
planet | planète |
we wanted | voulions |
EN From an early childhood Evstigneeva knew what she wanted to do in life, and there was nothing that could stop her from reaching her big dreams
FR Depuis toute petite, Evstigneeva savait ce qu’elle voulait faire dans la vie et rien ni personne n’aurait pu l’empêcher de réaliser son rêve
Ағылшын | Француз |
---|---|
knew | savait |
dreams | rêve |
nothing | rien |
life | vie |
that | ce |
in | dans |
and | et |
stop | de |
from | depuis |
an | personne |
EN “We knew we wanted to partner with SheerID from day 1
FR «Nous savions que nous voulions nous associer à SheerID dès le premier jour
Ағылшын | Француз |
---|---|
knew | savions |
sheerid | sheerid |
to | à |
day | jour |
we | nous |
wanted | voulions |
EN Anna Nicole West knew exactly what she wanted when she started looking for a roommate ? a young, strong, attractive guy to fulfill her sexual desires
FR Anna Nicole West savait exactement ce qu'elle voulait quand elle a commencé à chercher un colocataire - un jeune, fort, séduisant pour satisfaire ses désirs sexuels
Ағылшын | Француз |
---|---|
anna | anna |
west | west |
knew | savait |
wanted | voulait |
young | jeune |
strong | fort |
fulfill | satisfaire |
sexual | sexuels |
desires | désirs |
started | commencé |
a | un |
to | à |
looking for | chercher |
exactly | exactement |
when | quand |
she | elle |
what | quelle |
EN This forward-thinking Nation knew the importance of good finance practices, but wanted to ensure they could sustain them for generations to come.
FR Cette Nation avant-gardiste connaissait déjà l’importance d’appliquer de saines pratiques financières, mais elle voulait s’assurer de les préserver pour les générations à venir.
Ағылшын | Француз |
---|---|
nation | nation |
practices | pratiques |
generations | générations |
finance | financières |
ensure | préserver |
to | à |
of | de |
good | les |
the | déjà |
but | mais |
this | cette |
EN ‘Early on in the process I knew that I wanted to create a backdrop for the situations that would unfold in each zone. It became almost like a game, using Vestre's varied collection and colour palette’, he says.
FR « Au cours du processus de conception, j’ai rapidement compris qu’il fallait expliciter le rôle de chaque zone. Cette tâche est presque un jeu avec la variété de la collection et des couleurs de Vestre », raconte-t-il.
Ағылшын | Француз |
---|---|
zone | zone |
almost | presque |
varied | varié |
says | raconte |
collection | collection |
process | processus |
he | il |
a | un |
game | jeu |
became | est |
on | au |
EN We knew we wanted to embark on a cloud journey, and Talend was built in that world, enabling cloud and on-premises systems to talk to each other in a secure manner.
FR Nous étions prêts à aller vers le cloud, et l’expertise de Talend dans cet univers a été primordiale : elle permet à nos systèmes sur site et dans le cloud de dialoguer en toute sécurité.
Ағылшын | Француз |
---|---|
talend | talend |
enabling | permet |
systems | systèmes |
cloud | cloud |
world | univers |
was | été |
to | à |
a | toute |
in | en |
other | de |
on | sur |
we | nous |
that | cet |
EN Sometimes we get an awesome release we never knew we wanted (over 750 Discogs users have this 2016 7-inch picture disc of Old Dirty Bastard?s ID from Return to the 36 Chambers)
FR En cette fin de premier semestre 2019, le moment est venu de dévoiler les chiffres que nous avons recueillis sur la base de données et la Marketplace de Discogs concernant les ventes de musique de cette année
Ағылшын | Француз |
---|---|
discogs | discogs |
s | d |
of | de |
we | nous |
to the | concernant |
an | base |
EN I knew a bit about Pega and have always respected the brand. I’ve learned a lot more about the company’s ambition and solution areas which made it clear to me that this is where I wanted to be.
FR Je connaissais un peu Pega, et j’ai toujours eu un grand respect pour la marque. Je me suis beaucoup renseigné sur ses ambitions et ses secteurs cibles, ce qui m’a convaincu que c’était l’entreprise qu’il me fallait.
Ағылшын | Француз |
---|---|
pega | pega |
areas | secteurs |
always | toujours |
me | me |
i | je |
the | la |
a | un |
bit | un peu |
and | et |
it | quil |
this | ce |
brand | marque |
EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.
FR Manju savait, dès qu'elle et son bébé étaient en sécurité, qu'elle ne voulait jamais qu'une autre femme traverse ce qu'elle avait vécu. «Je ne veux pas que quiconque souffre de la même tristesse que moi», dit-elle.
Ағылшын | Француз |
---|---|
manju | manju |
knew | savait |
baby | bébé |
safe | sécurité |
wanted | voulait |
want | veux |
sadness | tristesse |
woman | femme |
i | je |
and | et |
were | étaient |
anyone | quiconque |
that | ce |
had | avait |
the | la |
never | jamais |
other | autre |
same | même |
to | en |
EN When Salamatou Dagnogo was penniless and hundreds of miles away from her five children, she knew she had to think on her feet if she wanted to be reunited with them.
FR Lorsque Salamatou Dagnogo était sans le sou et à des centaines de kilomètres de ses cinq enfants, elle savait qu'elle devait réfléchir sur ses pieds si elle voulait être réunie avec eux.
Ағылшын | Француз |
---|---|
salamatou | salamatou |
miles | kilomètres |
children | enfants |
knew | savait |
feet | pieds |
had to | devait |
if | si |
when | lorsque |
was | était |
five | cinq |
to think | réfléchir |
to | à |
be | être |
hundreds | centaines |
of | de |
on | sur |
with | avec |
EN I was immersed in this dream-like world and right away I knew that I wanted to work here! Ueli Zurbuchen
FR J’ai plongé dans cet univers de rêve et j'ai immédiatement su: C’est là que je veux vivre! Ueli Zurbuchen
Ағылшын | Француз |
---|---|
world | univers |
knew | su |
dream | rêve |
like | veux |
i | je |
in | dans |
away | de |
this | cet |
right away | immédiatement |
and | et |
EN When Zipeng Zhu and Gail Anderson were commissioned to design a series of New York City subway posters this year, they knew they wanted their designs to stop traffic, figuratively if not literally
FR En recevant cette année une commande pour une série d'affiches publicitaires pour le métro de New York, Zipeng Zhu et Gail Anderson ont voulu que leurs créations stoppent la circulation, au sens figuré, pas au sens propre
Ағылшын | Француз |
---|---|
anderson | anderson |
series | série |
new | new |
york | york |
subway | métro |
year | année |
wanted | voulu |
traffic | circulation |
of | de |
not | pas |
this | cette |
a | une |
and | et |
EN ?He wanted to hear from everyone … Powell was simply and completely a leader, and he knew how to build a strong and united team.?
FR Powell était un leader, simplement et pleinement, et il savait comment forger une équipe solide et unie. »
Ағылшын | Француз |
---|---|
leader | leader |
knew | savait |
team | équipe |
strong | solide |
was | était |
and | et |
he | il |
how | comment |
a | un |
simply | simplement |
EN When Sofia Cruz del Río Castellanos was deciding on a college major, she knew she wanted a path to a career that would give her independence and allow her to help others.
FR Sofia Cruz del Río Castellanos avait deux objectifs en tête quand elle a choisi ses études : elle voulait un métier qui lui laisserait de la liberté et qui lui permettrait d’aider les autres.
Ағылшын | Француз |
---|---|
sofia | sofia |
allow | permettrait |
a | un |
wanted | voulait |
was | avait |
others | les autres |
del | del |
and | et |
when | quand |
EN But in this case, the CASETiFY's team didn't have to say it--we knew this is what we ultimately all wanted, regardless of how hard this was going to be
FR Mais dans ce cas, l'équipe de CASETiFY n'a pas eu à le dire - nous étions en osmose sur le résultat à atteindre, indépendamment de la difficulté que représenterait cette tâche
Ағылшын | Француз |
---|---|
team | équipe |
hard | difficulté |
to | à |
of | de |
this | ce |
in | en |
we | nous |
but | mais |
was | étions |
regardless of | indépendamment |
say | pas |
EN He said in the strongest terms that he wanted to end the practice of FGM once and for all in Kenya, and that he wanted the UN’s partnership on this effort
FR Le président avait alors déclaré avec la plus grande fermeté qu'il voulait mettre fin à la pratique des MGF une fois pour toutes au Kenya et qu'il souhaitait que les Nations Unies s’associent à cet effort
Ағылшын | Француз |
---|---|
practice | pratique |
kenya | kenya |
effort | effort |
said | déclaré |
to | à |
end | des |
on | au |
for | pour |
EN Want to see The Wanted in concert? Find information on all of The Wanted’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
FR Veux-tu voir The Wanted en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de The Wanted en 2021-2022.
Ағылшын | Француз |
---|---|
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
the | les |
EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted?
FR 17. Vous êtes-vous déjà senti déraisonnablement bouleversé, frustré ou anxieux parce que vous n'étiez pas capable de regarder ce que vous vouliez ou quand vous vouliez ?
Ағылшын | Француз |
---|---|
able | capable |
wanted | vouliez |
frustrated | frustré |
or | ou |
because | de |
you | êtes-vous |
not | pas |
when | quand |
EN She did not enjoy the first few months of school because she wasn’t able to do what she wanted, when she wanted
FR Elle n’a pas aimé les premiers mois d’école parce qu’elle ne pouvait pas faire ce qu’elle voulait, quand elle le voulait
Ағылшын | Француз |
---|---|
school | école |
wanted | voulait |
months | mois |
the first | premiers |
the | le |
do | faire |
when | quand |
EN Pierre-Yves: When I wanted to start my own business I realized that to do what I wanted to do I needed skills in lots of different work sectors.
FR La formation AEB, agent d’entretien du bâtiment, permet d’avoir des qualifications dans tous les secteurs que je vise. On est amené à faire de l’électricité, de la plomberie, des revêtements muraux style placo et des éléments de finition.
Ағылшын | Француз |
---|---|
skills | qualifications |
to | à |
of | de |
i | je |
sectors | secteurs |
that | que |
do | faire |
in | dans |
work | des |
EN We evaluated what we wanted to achieve with our solution and where we wanted it to go,” he said
FR Nous avons fixé les objectifs que notre solution nous permettrait d’atteindre, et où l’implémenter », explique-t-il
Ағылшын | Француз |
---|---|
solution | solution |
and | et |
our | notre |
we | nous |
EN She wanted the job security that the public service offered, but also wanted to work somewhere she could learn, grow and have balance in her life
FR Elle voulait la sécurité d’emploi qu’offre la fonction publique et tenait tout autant à travailler là où elle pourrait apprendre, s’épanouir et trouver un bon équilibre dans sa vie
Ағылшын | Француз |
---|---|
security | sécurité |
balance | équilibre |
the | la |
but | un |
life | vie |
to | à |
public | publique |
learn | et |
could | pourrait |
in | dans |
to work | travailler |
EN Maybe it won?t get where you wanted, or maybe things don?t happen as quickly as you wanted
FR Peut-être qu'elle n'arrive pas là où vous le vouliez, ou peut-être que les choses ne se passent pas aussi vite que vous le vouliez
Ағылшын | Француз |
---|---|
t | l |
wanted | vouliez |
quickly | vite |
or | ou |
won | le |
don | pas |
as | aussi |
EN "So far so excellent! All I wanted is watching Australia TV (while not in Aust) and I have got what I wanted!"
FR « Tout va super bien pour l’instant ! Tout ce que je voulais, c'est regarder Australia TV (en dehors d'Australie) et j'ai obtenu ce que je voulais ! »
Ағылшын | Француз |
---|---|
i | je |
wanted | voulais |
watching | regarder |
excellent | bien |
and | et |
in | en |
EN Finnish Golf Union wanted to strengthen its communications with marketing automation and wanted an all-inclusive solution. With Liana Services, Finnish Golf Union was able to outsource multichannel marketing automation and social media advertising.
FR Iltalehti est l'un des plus grands tabloïds de Finlande. Grâce à l'outil d'email marketing de Liana, Iltalehti offre à ses lecteurs une newsletter gratuite, remplie des actualités les plus importantes et les plus intéressantes du jour.
Ағылшын | Француз |
---|---|
finnish | finlande |
marketing | marketing |
to | à |
communications | du |
an | une |
services | des |
its | de |
EN From the beginning NARS wanted Sparkbay to be a central part of their people-first approach, and the company wanted to use the tool regularly.
FR Dès le début, NARS a voulu que Sparkbay soit un élément central de son approche axée sur les individus.
Ағылшын | Француз |
---|---|
wanted | voulu |
central | central |
people | individus |
approach | approche |
of | de |
the | le |
a | un |
to | soit |
EN The developers also did not want the design to be overly complicated, wanted to keep costs at a reasonable level, and wanted the file format to give enough flexibility so that it could be widely used
FR Par ailleurs, les développeurs ne voulaient pas d'une conception trop compliqué, souhaitaient maintenir les coûts de développement à un niveau raisonnable et obtenir un format de fichier suffisamment flexible pour qu'il soit largement utilisé
Ағылшын | Француз |
---|---|
developers | développeurs |
wanted | voulaient |
reasonable | raisonnable |
flexibility | flexible |
widely | largement |
complicated | compliqué |
design | conception |
a | un |
level | niveau |
used | utilisé |
format | format |
costs | coûts |
file | fichier |
to keep | maintenir |
to | à |
it | quil |
enough | pour |
also | ailleurs |
the | soit |
EN “We used to work with lots of different POS systems and the problem that we found was that if we wanted to make any changes to the POS, or if we wanted to get data rapidly then we couldn’t do it.”
FR « Nous avions l'habitude de travailler avec de nombreux systèmes POS différents et nous avons constaté qu'il nous était impossible d'apporter des modifications au système, ou d'obtenir des données rapidement. »
Ағылшын | Француз |
---|---|
pos | pos |
changes | modifications |
data | données |
rapidly | rapidement |
different | différents |
systems | systèmes |
and | et |
was | était |
or | ou |
to | au |
work | travailler |
we | nous |
of | de |
with | avec |
it | quil |
EN From the beginning NARS wanted Sparkbay to be a central part of their people-first approach, and the company wanted to use the tool regularly.
FR Dès le début, NARS a voulu que Sparkbay soit un élément central de son approche axée sur les individus.
Ағылшын | Француз |
---|---|
wanted | voulu |
central | central |
people | individus |
approach | approche |
of | de |
the | le |
a | un |
to | soit |
EN Along that journey, we realized that we still wanted to farm, but also wanted to enjoy being close to the city
FR Au cours de ce voyage, nous avons réalisé que nous voulions toujours être agriculteurs, mais que nous voulions aussi profiter de la proximité de la ville
Ағылшын | Француз |
---|---|
wanted | voulions |
city | ville |
realized | réalisé |
journey | voyage |
enjoy | profiter |
that | ce |
the | la |
along | de |
but | mais |
we | nous |
still | toujours |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде