Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"réhabilitation" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз

Француз -дан Ағылшын -ға "réhabilitation" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

réhabilitation аудармалары

Француз тіліндегі "réhabilitation" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

réhabilitation rehabilitation

Француз тілінің Ағылшын тіліндегі réhabilitation аудармасы

Француз
Ағылшын

FR La semaine de la réhabilitation urbaine de Porto aura lieu, sous forme de face-à-face, les 23, 24 et 25 novembre, au centre de congrès Alfândega do Porto.

EN The Urban Rehabilitation Week of Porto will take place, in a face-to-face format, on November 23rd, 24th, and 25th at the Alfândega do Porto Congress Center.

Француз Ағылшын
réhabilitation rehabilitation
urbaine urban
lieu place
forme format
novembre november
centre center
congrès congress
do do
semaine week
de of
et and
la the
au to

FR Réhabilitation du collège Touria Sekkat à Casablanca au Maroc

EN Support for children in need in Germany

Француз Ағылшын
à in
du support

FR Réhabilitation et augmentation de la capacité d'accueil du centre TARA pour les enfants des rues de New Delhi, Inde

EN Creation of a functional unit for non-invasive ventilation and sleep disorders in children

Француз Ағылшын
enfants children
de of
et and
pour for
des unit

FR En janvier 2021, deux mois après le passage de Rolly et d’Ulysse, le PNUD a été sollicité par le gouvernement de la province pour aider à la réhabilitation des moyens de subsistance de la population dans les zones gravement touchées à Albay

EN In January 2021, two months after Rolly and Ulysses, UNDP was tapped by the Provincial Government to assist in rehabilitating livelihoods in severely affected areas in Albay

Француз Ағылшын
pnud undp
été was
aider assist
gravement severely
moyens de subsistance livelihoods
janvier january
mois months
gouvernement government
touchées affected
en in
province provincial
à to
zones areas
et and
par by

FR Même si l’alcool a disparu, ou si l’alcoolique est parti ou est en réhabilitation chez AA, nous sommes encore affectés

EN Even though the alcohol may be gone, and the alcoholic gone or recovering in AA, we are still affected

Француз Ағылшын
aa aa
ou or
en in
même the
nous we
si though
sommes are

FR Meilleures pratiques pour les projets de transport complexes, notamment les éléments de profil type de réhabilitation des routes, plusieurs surfaces et intersections, et carrefours giratoires

EN Best practices for complex transportation projects, including road rehabilitation subassemblies, multiple surfaces and intersections, and roundabouts

Француз Ағылшын
pratiques practices
transport transportation
complexes complex
réhabilitation rehabilitation
surfaces surfaces
meilleures best
plusieurs multiple
projets projects
de road
notamment including
pour for
et and

FR Qualité de vie : aide à la rénovation des logements, réhabilitation de l'habitat insalubre, production de logements sociaux, amélioration des espaces publics, création d'équipements sportifs, développement des services de proximité...

EN Quality of life: supporting housing renovation, regenerating run-down homes, building social housing, improving public spaces, creating new sports facilities, developing local services, and more

Француз Ағылшын
rénovation renovation
sociaux social
publics public
sportifs sports
qualité quality
vie life
espaces spaces
logements housing
amélioration improving
de of
services services
aide supporting
à and
développement developing
création creating

FR Développement immobilier : programmation et montage d'opérations avec promoteurs et des investisseurs pour la construction ou la réhabilitation de bureaux, de logements, de commerces, d'hôtels et d'équipements culturels et de loisirs.

EN Property development: working with developers and investors to schedule and assemble construction and renovation projects for offices, homes, retail units, hotels, and leisure and culture facilities

Француз Ағылшын
immobilier property
programmation schedule
investisseurs investors
bureaux offices
commerces retail
culturels culture
loisirs leisure
équipements facilities
développement development
construction construction
avec with
et and

FR Nous sensibilisons au VIH et à la planification familiale et travaillons sur le développement urbain et la réhabilitation

EN We raise awareness around HIV and family planning and work on urban development and rehabilitation

Француз Ағылшын
vih hiv
planification planning
familiale family
développement development
urbain urban
réhabilitation rehabilitation
nous we
à and
travaillons work

FR Une demande de réhabilitation, si elle est accordée par le gouvernement canadien, peut permettre à la personne ayant un casier judiciaire d’entrer au Canada

EN A Criminal Rehabilitation application, if granted by the Canadian government, may allow the individual with a prior criminal record to enter Canada

Француз Ағылшын
réhabilitation rehabilitation
gouvernement government
permettre allow
accordé granted
si if
à to
canada canada
canadien canadian
peut may
un a
demande application
par by
au prior

FR Une demande de réhabilitation peut être déposée après cinq ans

EN Criminal Rehabilitation is an application that can be submitted after five years have elapsed since the completion of a sentence

Француз Ағылшын
demande application
réhabilitation rehabilitation
cinq five
de of
ans years
une a
peut can

FR « La réhabilitation du barrage a permis de rétablir nos moyens de subsistance, et cela a changé nos vies. »

EN The restoration of agricultural crops, as well as the provision of veterinary services and supplementary feeds for livestock, are helping to restore livelihoods.

Француз Ағылшын
rétablir restore
moyens de subsistance livelihoods
la the
de of
du services

FR Parmi les autres activités de l’UNOPS dans ces pays figurent la reconstruction de centres de soins de santé primaires, ainsi que la réhabilitation et l’équipement d’unités de soins intensifs, d’unités médicales et d’un laboratoire.

EN UNOPS is also reconstructing primary healthcare centres as well as rehabilitating and equipping intensive care units, medical wards and a laboratory, among other activities.

Француз Ағылшын
centres centres
primaires primary
laboratoire laboratory
santé healthcare
activités activities
soins care
ainsi as
l a
autres other
la unops
et and

FR Ce partenariat vise notamment la réhabilitation de centres de santé communautaires ainsi que l’achat de purificateurs d’air et de véhicules lourds pour le transport de déchets médicaux.

EN This includes the physical rehabilitation of community health centres as well as the procurement of  air-purifying equipment and a heavy-duty vehicle for transporting medical waste.

Француз Ағылшын
notamment includes
réhabilitation rehabilitation
centres centres
lourds heavy
déchets waste
ce this
santé health
médicaux medical
transport transporting
communautaires community
de of
et and
ainsi as
pour for

FR Le projet de réhabilitation d’urgence des services en milieu urbain au Yémen

EN The Yemen Integrated Urban Services Emergency Project

Француз Ағылшын
urbain urban
yémen yemen
le the
projet project
services services

FR Les réfugiés s'adonnent également à des activités à forte intensité de main d'oeuvre dans la construction et dans des activités de protection de l'environnement comme la réhabilitation de routes et la culture d'arbres

EN Refugees are also involved in labor-intensive activities in construction and environmental conservation activities, such as road rehabilitation and tree growing

Француз Ағылшын
réfugiés refugees
construction construction
réhabilitation rehabilitation
protection conservation
culture growing
comme as
également also
activités activities
à and
de road
dans in
la such

FR La réhabilitation d’installations hydrauliques n’a pas pu se faire dans la région de Tillabéri en privant ainsi plus de 12 000 personnes vivant sur 12 sites d’accès à l’eau potable.

EN The rehabilitation of hydraulic facilities could not take place in the Tillabéri region, depriving more than 12,000 people, living in 12 sites, of access to drinking water.

Француз Ағылшын
réhabilitation rehabilitation
personnes people
vivant living
région region
la the
à to
pas not
de of
en in
sites sites
plus more

FR condamnation ou réhabilitation pour une infraction dans un pays, une province ou un État;

EN convicted or pardoned for an offence in any country, province or state

Француз Ағылшын
ou or
pays country
province province
pour for
dans in
un an

FR 2030 : Régénération et / ou réhabilitation de 5 millions d’hectares d’habitat de la faune et de la flore.

EN 2030: 5 million hectares (50,000 sq. km.) of flora and fauna habitat restored and/or preserved.

Француз Ағылшын
millions million
flore flora
ou or
de of
faune fauna
et and

FR Innovation et technologie minières à la Laurentienne, qui regroupe le Centre de recherche en exploration minérale (en anglais seulement) et la Mining Innovation Rehabilitation and Applied Research Corporation (en anglais seulement);

EN Laurentian Mining Innovation and Technology organization, which includes MERC and MIRARCO

Француз Ағылшын
mining mining
innovation innovation
technologie technology
and and

FR Réhabilitation financière des individus et entreprises: rôle du professionnel

EN Financial Rehabilitation of Individuals and Companies: Role of the CIRP

Француз Ағылшын
réhabilitation rehabilitation
financière financial
entreprises companies
et and
rôle role
des individuals

FR Nous menons également dans le pays des actions sociétales dans les domaines de l’éducation et de la réinsertion des jeunes, de la réhabilitation d’axes routiers, de l’assainissement de l’eau et de la santé.

EN We also lead community outreach initiatives in the country to promote youth inclusion and education, road restoration, clean water and health.

Француз Ағылшын
pays country
jeunes youth
santé health
éducation education
actions initiatives
également also
nous we
dans in
routiers road
et and

FR Wake up Café soutient des jeunes sortant de prison sur le chemin d’une réinsertion durable sans récidive. Le parcours vise une réhabilitation complète grâce à un accompagnement dedans-dehors sur mesure et à une communauté d’entraide.

EN Wake up Café supports young people who have been released from prison to help them fully re-enter society and not re-offend. The aim is to achieve their complete rehabilitation through tailor-made inside-out assistance and a supportive community.

Француз Ағылшын
jeunes young
réhabilitation rehabilitation
prison prison
sur mesure tailor-made
up up
soutient supports
communauté community
le the
complète complete
à to
un a
et and
sortant out
accompagnement help
ce not

FR Credit Karma n'est pas une entreprise de réhabilitation du crédit, un conseiller en crédit ou un conseiller financier ou juridique, tels qu’ils sont définis en vertu d'une loi fédérale, provinciale ou territoriale

EN Credit Karma is not a credit repair organization, credit counselor, or financial or legal advisor as defined under federal or provincial or territorial law

Француз Ағылшын
définis defined
fédérale federal
provinciale provincial
territoriale territorial
karma karma
ou or
loi law
conseiller advisor
financier financial
juridique legal
de under
crédit credit
un a
tels as
pas not
sont is
entreprise organization

FR Dans cette optique, nous nous appuyons sur les meilleures pratiques et normes en matière d'accessibilité définies par la Section 508 de la loi sur la réhabilitation des États-Unis (U.S

EN For guidance, we look to the accessibility best practices and standards defined by Section 508 of the U.S

Француз Ағылшын
définies defined
pratiques practices
normes standards
s s
meilleures best
matière and
nous we
la the
de of
en to
par by

FR Rehabilitation Act) et les Règles pour l'accessibilité des contenus, ou Web Content Accessibility Guidelines (WCAG 2.1) de l'initiative sur l'accessibilité du Web du World Wide Web Consortium (W3C WAI)

EN Rehabilitation Act and the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG 2.1) of the World Wide Web Consortium Web Accessibility Initiative (W3C WAI)

Француз Ағылшын
act act
accessibility accessibility
wcag wcag
wide wide
consortium consortium
wai wai
web web
content content
guidelines guidelines
de of
world world
et and

FR La réhabilitation récente de trois centres de soins renforcera le système de santé du petit État insulaire des Palaos et contribuera à atténuer les effets des changements climatiques. Photo : EmeralDreams Marketing Services

EN Three newly rehabilitated health centres will help strengthen the small island nation’s health system and mitigate the impacts of climate change.

Француз Ағылшын
centres centres
santé health
petit small
atténuer mitigate
effets impacts
changements change
climatiques climate
système system
soins help
de of
à and
trois three

FR Nous appuyons aussi la réhabilitation et la construction d’écoles en mettant tout particulièrement l’accent sur des écoles écologiques et accueillantes pour les enfants.

EN We also support the rehabilitation and construction of schools with a particular focus on child-friendly and green schools.

Француз Ағылшын
réhabilitation rehabilitation
construction construction
écoles schools
écologiques green
enfants child
appuyons support
nous we
et and
sur on
aussi of
la the

FR La Belgique apporte son soutien à la construction et à la réhabilitation des infrastructures sanitaires ainsi qu’au renforcement des capacités des établissements de santé, afin d’améliorer l’accès aux soins de santé primaires

EN Belgium provides support to the construction and rehabilitation of health infrastructure and to capacity development of health institutions, in order to improve access to primary health care

Француз Ағылшын
réhabilitation rehabilitation
établissements institutions
primaires primary
apporte provides
construction construction
soins care
la the
belgique belgium
infrastructures infrastructure
de of
capacité capacity
à to
et and
sanitaires health
afin in

FR Réhabilitation d'un des ponts de l'autoroute entre Küssnacht et Brunnen : En octobre 2018, des poutres en béton ont été renforcées pour la première fois avec des stratifiés PRFC selon la méthode Ebrog ; toutefois, sans précontrainte

EN Rehabilitation of one of the highway bridges between Küssnacht and Brunnen: In October 2018, concrete girders were reinforced for the first time with CFRP lamellae using the Ebrog method; however, still without prestressing

Француз Ағылшын
réhabilitation rehabilitation
octobre october
béton concrete
renforcé reinforced
méthode method
ponts bridges
en in
la the
été were
avec with
de of
et and
première the first
sans without
pour for
toutefois however

FR Qu'est-ce que l'HBIM (Heritage BIM) et quels sont les avantages pour la conception d'interventions de restauration et de réhabilitation

EN What is HBIM (Heritage BIM) and what are its advantages when applied in restoration and redevelopment projects

Француз Ағылшын
heritage heritage
conception projects
restauration restoration
bim bim
sont are
avantages advantages
quels what
que is
et and
de its

FR Soyez informé de l’avancement des travaux de réhabilitation de l’aménagement de Rapide?Blanc et des différentes étapes de ce projet.

EN Stay informed on the stages of the refurbishment of Rapide-Blanc generating facility project and the progress of work.

Француз Ағылшын
soyez stay
informé informed
étapes stages
projet project
de of
et and
rapide on
travaux of the
blanc the

FR Info-projet – Réhabilitation des ponts aux aménagements de Rapide-7 et de Rapide-2

EN Info-Project – Bridge repairs at the Rapide-7 and Rapide-2 generating stations

FR Soyez informé de l’avancement des travaux de Réhabilitation des ponts aux aménagements de Rapide-7 et de Rapide-2.

EN Stay informed on the stages of the Bridge repairs at the Rapide-7 and Rapide-2 generating stations and the progress of work.

Француз Ағылшын
soyez stay
informé informed
ponts bridge
de of
travaux of the
et and
aux the

FR à l’infolettre du projet Réhabilitation des ponts aux aménagements de Rapide-7 et de Rapide-2

EN to Bridge repairs at the Rapide-7 and Rapide-2 generating stations project newsletter

Француз Ағылшын
projet project
ponts bridge
à to
et and

FR Soutenu 3,500 XNUMX enfants souffrant de malnutrition aiguë sévère en les orientant vers des centres de réhabilitation nutritionnelle.

EN Supported 3,500 children with severe acute malnutrition by referring them to nutrition rehabilitation centers.

Француз Ағылшын
soutenu supported
enfants children
malnutrition malnutrition
réhabilitation rehabilitation
nutritionnelle nutrition
de them
aiguë acute
en to

FR Les sols surélevés d’extérieur représentent une solution flexible, rapide et pratique, idéale pour les projets de réhabilitation de bâtiments ou pour les nouvelles constructions

EN Outdoor raised floors are a flexible, quick and practical solution, ideal for building renovation projects or new constructions

Француз Ағылшын
sols floors
solution solution
flexible flexible
rapide quick
pratique practical
idéale ideal
projets projects
bâtiments building
constructions constructions
ou or
une a
nouvelles new
élevé raised
et and

FR Avec la réhabilitation de la station Sul Sueste, Lisboa gagne ainsi de nouveaux espaces culturels et de loisirs et de nouvelles possibilités de connexions entre les deux rives du Tejo.

EN With the rehabilitation of Sul Sueste station, Lisboa thus gains new cultural and leisure spaces and new possibilities for connections between both banks of the Tejo.

Француз Ағылшын
réhabilitation rehabilitation
station station
espaces spaces
culturels cultural
loisirs leisure
connexions connections
rives banks
possibilités possibilities
la the
avec with
de of
nouveaux new
et and

FR la construction de 15 nouvelles salles de classe du préscolaire et la réhabilitation de 26 salles de classe.

EN building 15 new preschool classrooms and rehabilitating 26 existing classrooms.

Француз Ағылшын
construction building
nouvelles new
préscolaire preschool
salles de classe classrooms
et and

FR la réhabilitation des écoles primaires et des établissements d'enseignement secondaire en milieu rural en les équipant notamment de points d'eau, de latrines et de sources d'énergie électrique ou solaire

EN rehabilitating rural primary and lower secondary schools with water point, latrines and an electrical or solar power source

Француз Ағылшын
écoles schools
primaires primary
secondaire secondary
rural rural
points point
sources source
solaire solar
ou or
électrique power
et and
notamment with

FR Accroître l'accès à l'éducation préscolaire grâce à la réhabilitation ou la rénovation de l'infrastructure ainsi que l'équipement des installations avec du mobilier et du matériel pédagogique.

EN Increasing access to preschool education through rehabilitating or renovating infrastructure and equipping facilities with furniture, equipment, and pedagogic materials.

Француз Ағылшын
accroître increasing
préscolaire preschool
ou or
installations facilities
mobilier furniture
éducation education
équipement equipment
à to
et and
avec with
matériel materials

FR Une attention particulière devra être accordée aux filles, qui sont souvent négligées et oubliées des programmes de réhabilitation.

EN Particular attention needs to be given to girls, who are often overlooked and omitted from rehabilitation programs.

Француз Ағылшын
attention attention
souvent often
programmes programs
réhabilitation rehabilitation
négligé overlooked
sont are
une particular
devra needs to
être be
filles girls
et and

FR Le rapport sur la durabilité préalable aux Jeux de Beijing 2022 présente les solutions pour le climat, le développement des sports d'hiver et les opérations de réhabilitation régionale en Chine

EN Beijing 2022 Pre-Games Sustainability Report outlines climate solutions, development of winter sports and regional regeneration in China

Француз Ағылшын
rapport report
durabilité sustainability
préalable pre
beijing beijing
solutions solutions
climat climate
développement development
régionale regional
chine china
jeux games
sports sports
en in
de of
et and

FR Il est clair que le travail du Children’s Rehabilitation and Spirituality Center (Centre de réadaptation et de spiritualité pour enfants) est la principale œuvre pastorale et caritative de l’Église catholique au Kirghizstan

EN Without doubt, the work of the Children’s Rehabilitation and Spirituality Center is the greatest pastoral and charitable work of the Catholic Church in Kyrgyzstan

Француз Ағылшын
réadaptation rehabilitation
spiritualité spirituality
catholique catholic
center center
de of
travail work
and and

FR Ses travaux visent à mieux comprendre le fonctionnement de cette zone critique et ainsi contribuer au développement de solutions de réhabilitation ou de remédiation de milieux pollués et de limiter les impacts humains et écologiques des polluants.

EN His work aims to better understand the functioning of this critical area and thus contribute to the development of solutions for the rehabilitation or remediation of polluted environments and to limit the human and ecological impacts of pollutants.

Француз Ағылшын
zone area
critique critical
développement development
solutions solutions
réhabilitation rehabilitation
remédiation remediation
milieux environments
impacts impacts
ou or
le the
de of
humains human
et understand
à to
limiter limit

FR Des services après-vente, de l’expertise à l’assistance technique, de la réhabilitation à la modernisation de tous types de chaudières.

EN Aftersales services, technical assistance expertise, from the rehabilitation to the modernization of all types of boilers;

Француз Ағылшын
technique technical
réhabilitation rehabilitation
modernisation modernization
types types
chaudières boilers
à to
la the
services services
de of

FR Soyez informé de l’avancement des travaux de réhabilitation de l’aménagement de Rapide?Blanc et des différentes étapes de ce projet.

EN Stay informed on the stages of the refurbishment of Rapide-Blanc generating facility project and the progress of work.

Француз Ағылшын
soyez stay
informé informed
étapes stages
projet project
de of
et and
rapide on
travaux of the
blanc the

FR Info-projet – Réhabilitation des ponts aux aménagements de Rapide-7 et de Rapide-2

EN Info-Project – Bridge repairs at the Rapide-7 and Rapide-2 generating stations

FR Soyez informé de l’avancement des travaux de Réhabilitation des ponts aux aménagements de Rapide-7 et de Rapide-2.

EN Stay informed on the stages of the Bridge repairs at the Rapide-7 and Rapide-2 generating stations and the progress of work.

Француз Ағылшын
soyez stay
informé informed
ponts bridge
de of
travaux of the
et and
aux the

FR à l’infolettre du projet Réhabilitation des ponts aux aménagements de Rapide-7 et de Rapide-2

EN to Bridge repairs at the Rapide-7 and Rapide-2 generating stations project newsletter

Француз Ағылшын
projet project
ponts bridge
à to
et and

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде