SV Vår specialitet är behandling av sömnstörningar och sömnproblem (bland annat läkemedelsfri behandling av sömnlöshet, behandling av sömnapné och inledning av CPAP-behandling) samt företagshälsovård inom byggbranschen.
თარგმნეთ "behandling vara både" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "behandling vara både" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
behandling vara både-ის თარგმანები
"behandling vara både" შვედური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
შვედური-ის თარგმანი ინგლისური-დან behandling vara både-ზე
შვედური
ინგლისური
EN Our expertise includes sleep disorders and problems (such as non-pharmacological treatment of insomnia, treatment of sleep apnoea and starting CPAP treatment) as well as occupational health care for the construction industry.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| behandling | treatment |
| företagshälsovård | occupational health care |
SV Rätten till åtkomst, rättelse, radering, begränsning av behandling, invändning mot behandling och dataportabilitet
EN Right to access, rectification, erasure, restriction of processing, object to processing and data portability
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| behandling | processing |
SV Att agera på patienters svårigheter att få tillgång till behandling - där traditionell upphämtning från sjukhus hotas, genom att ta fram nya lösningar för att få tillgång till behandling.
EN Responding to challenges of accessing treatment by patients-where traditional collection from hospitals is threatened, by innovating new means of treatment access in the community.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| behandling | treatment |
| där | where |
| traditionell | traditional |
| nya | new |
SV Utförligare information om vår behandling av dina personuppgifter och grund för behandling av personuppgifter finner du i vår integritetspolicy som du hittar på www.vaccina.se/integritet/
EN More detailed information about our processing of your personal data and the basis for the processing of personal data can be found in our privacy policy which you can find at www.vaccina.se/integritet/
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| behandling | processing |
| personuppgifter | personal data |
| grund | basis |
| integritetspolicy | privacy policy |
SV Rätten till åtkomst, rättelse, radering, begränsning av behandling, invändning mot behandling och dataportabilitet
EN Right to access, rectification, erasure, restriction of processing, object to processing and data portability
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| behandling | processing |
SV Eftersom diagnosen grundar sig på att andra möjliga orsaker utesluts, kan vägen till rätt vård och behandling vara både lång och plågsam.
EN Because it relies on diagnosis by excluding other possible causes, the road to the right care and treatment can be long and painful.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| rätt | right |
| lång | long |
SV En BEAR™-behandling tar bara 2 minuter, perfekt för både dig och din hy.
EN BEAR™ range devices take just 2 minutes per session, saving you and your skin some time.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| tar | take |
| bara | just |
| hy | skin |
SV Denna mellanhand får inte lagra, behålla eller använda din faktureringsinformation för något ändamål förutom för behandling av kreditkort för våra räkning.
EN This intermediary is not permitted to store, retain, or use your billing information for any purpose except for credit card processing on our behalf.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| lagra | store |
| behålla | retain |
| ändamål | purpose |
| förutom | except |
| behandling | processing |
SV du har rätt att invända mot behandling av personuppgifter som är baserade på våra legitima intressen
EN you have the right to object to processing of personal data which is based on our legitimate interests
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| rätt | right |
| behandling | processing |
| personuppgifter | personal data |
| legitima | legitimate |
| intressen | interests |
SV Om det finns personuppgifter som vi, av tekniska skäl, inte kan radera helt från våra system kommer Sonos att vidta lämpliga åtgärder för att förhindra ytterligare behandling eller användning av dessa data
EN If there is any personal data that, for technical reasons, we are unable to delete entirely from our systems, Sonos will implement appropriate measures to prevent any further processing or use of such data
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| personuppgifter | personal data |
| tekniska | technical |
| skäl | reasons |
| system | systems |
| sonos | sonos |
| lämpliga | appropriate |
| åtgärder | measures |
| förhindra | prevent |
| ytterligare | further |
| behandling | processing |
| data | data |
SV Lyssna på patientorganisationer och behandlingscentra och vara lyhörda för signaler på svårigheter avseende tillgång till vård, stödja dem genom denna kris och säkerställa kontinuitet i tillgång till behandling.
EN Listening to patient organisations and treatment centres to detect sign of distress/breakdown in access to care, support them through these challenges, and ensure continuity of access to treatments.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| tillgång | access |
| stödja | support |
| säkerställa | ensure |
| kontinuitet | continuity |
SV Vi låter våra MSP/ MSSP-partners automatisera hela processen för kunden, från ombordstigning, fakturering och behandling. Vi kan också ansluta till din egen faktureringsplattform på begäran.
EN We let our MSP / MSSP partners automate the entire process for the customer, from boarding, billing, and processing. We can also connect to your own billing platform on demand.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| automatisera | automate |
| hela | entire |
| processen | process |
| fakturering | billing |
| behandling | processing |
| ansluta | connect |
| begäran | demand |
| mssp | msp |
SV Vi låter våra MSP/ MSSP-partners automatisera hela processen för kunden, från ombordstigning, fakturering och behandling. Vi kan också ansluta till din egen faktureringsplattform på begäran.
EN We let our MSP / MSSP partners automate the entire process for the customer, from boarding, billing, and processing. We can also connect to your own billing platform on demand.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| automatisera | automate |
| hela | entire |
| processen | process |
| fakturering | billing |
| behandling | processing |
| ansluta | connect |
| begäran | demand |
| mssp | msp |
SV Plattformen är användarvänlig. Du behöver inte vara teknisk kunnig för att få fullt utbyte av Kobler. Vi hjälper dig både att komma igång både som selfservice eller managed service.
EN User friendly and self-service. You don’t have to be a programmatic trader or digital specialist to fully benefit.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| användarvänlig | friendly |
| inte | don’t |
| fullt | fully |
SV SuperOffice har tecknat ett personuppgiftsbiträdesavtal med samtliga App Store-partner för att säkerställa deras behandling av personuppgifter
EN SuperOffice has signed a Sub Data Processing Agreement with each of the App Store partners to secure their handling of data
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| superoffice | superoffice |
| app | app |
| säkerställa | secure |
| behandling | processing |
SV Genom att godkänna dessa villkor har Panelisten accepterat den lagring och behandling av personuppgifter som nedan beskrivs.
EN By approving these terms the Panelists are accepting the storing and handling of personal data described in the following terms.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| villkor | terms |
| personuppgifter | personal data |
| beskrivs | described |
SV RAMs personuppgiftsansvar och behandling av personuppgifter
EN RAM’s as a data controller and the handling of personal data
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| personuppgifter | personal data |
SV Det smash-hit-spelet kan få Hollywood-behandling inom en snar framtid, säger rapporter.
EN The smash-hit game might be getting the Hollywood treatment in the near future, reports say.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| framtid | future |
| rapporter | reports |
SV Om du äger ett Oculus Quest -headset har du kanske hört talas om Quest Link. Om du också äger en spel -PC, är du ute efter en riktig behandling.
EN If you own an Oculus Quest headset then you may have heard of Quest Link. If you also own a gaming PC, then you're in for a real treat.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| om | if |
| oculus | oculus |
| quest | quest |
| hört | heard |
| link | link |
| spel | gaming |
| riktig | real |
SV 10. Behandling av finansiell information
EN 10. Processing of financial information
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| behandling | processing |
| av | of |
| finansiell | financial |
| information | information |
SV Vestre, genom vd:n, är personuppgiftsansvarig för företagets behandling av personuppgifter
EN Vestre’s CEO is the controller for the company’s processing of personal data
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| vestre | vestre |
| vd | ceo |
| behandling | processing |
| personuppgifter | personal data |
SV De är en grupp föreningar som undersöks som ett möjligt alternativ till anabola steroider avsedda för behandling av medicinska tillstånd
EN They are a group of compounds that are being researched as a possible alternative to anabolic steroids intended for the treatment of medical conditions
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| grupp | group |
| avsedda | intended |
| behandling | treatment |
| medicinska | medical |
SV headshot porträtt 25s glad kvinna som håller hårborste och städa sitt starka friska hår efter att ha tagit ett bad. morgon skönhet rutin livsstil, behandling för perfekt hårväxt reklam, hårvård 3490309 Stock Photo
EN Headshot portrait 25s cheerful woman holding hairbrush and tidy her strong healthy hair after taking a bath. Morning beauty routine lifestyle, treatment for perfect hair growth advertising, hair care 3490309 Stock Photo at Vecteezy
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| kvinna | woman |
| håller | holding |
| starka | strong |
| morgon | morning |
| skönhet | beauty |
| rutin | routine |
| livsstil | lifestyle |
| behandling | treatment |
| perfekt | perfect |
| reklam | advertising |
| stock | stock |
SV headshot porträtt 25s glad kvinna som håller hårborste och städa sitt starka friska hår efter att ha tagit ett bad. morgon skönhet rutin livsstil, behandling för perfekt hårväxt reklam, hårvård Pro foto
EN Headshot portrait 25s cheerful woman holding hairbrush and tidy her strong healthy hair after taking a bath. Morning beauty routine lifestyle, treatment for perfect hair growth advertising, hair care Pro Photo
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| kvinna | woman |
| håller | holding |
| starka | strong |
| morgon | morning |
| skönhet | beauty |
| rutin | routine |
| livsstil | lifestyle |
| behandling | treatment |
| perfekt | perfect |
| reklam | advertising |
SV Läs mer om behandling av personuppgifter och dina rättigheter i vår integritetspolicy eller kontakta oss på help@minirodini.se
EN Read more about the processing of personal data and your rights in our privacy policy or contact us at help@minirodini.se
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| mer | more |
| behandling | processing |
| personuppgifter | personal data |
| rättigheter | rights |
| integritetspolicy | privacy policy |
| kontakta | contact |
| help | help |
SV Vi har samlat en mäktig samling av de bästa nördpumporna som du kan njuta av och få humör för ett trick eller behandling.
EN Stellina is a smart telescope that makes capturing views of the Universe around us really simple. Just a few clicks and you get awesome images like
SV För varje utbildning inom ögonvård, synundersökning samt tillgång till professionella ögonundersökningar, behandling och glasögon säkerställer vi att fler barns ögonhälsa och möjligheter ligger i fokus.
EN Thank you for completing your donation below or for doing so through our sites for Australia, Canada and India.
SV Bilaga 1 Behandling, personuppgifter och lagringsperioder.
EN Annex 1 the Processing Operations, the Personal Data and the retention periods;
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| behandling | processing |
| personuppgifter | personal data |
SV göra det möjligt för den registeransvarige att på annat sätt uppfylla sina skyldigheter enligt GDPR eller annan tillämplig lagstiftning på området för behandling av personuppgifter.
EN enable the Controller otherwise to comply with his obligations under the GDPR or other applicable legislation in the area of processing Personal Data.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| skyldigheter | obligations |
| gdpr | gdpr |
| tillämplig | applicable |
| behandling | processing |
| personuppgifter | personal data |
SV Behandling av personuppgifter och lagringsperioder
EN Processing Operations of Personal Data and retention periods
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| behandling | processing |
| personuppgifter | personal data |
SV där personuppgifter behandlas för direktmarknadsföringsändamål har du alltid rätt att invända mot behandling av personuppgifter för sådan marknadsföring
EN where personal data are processed for direct marketing purposes, you always have the right to object to processing of personal data for such marketing
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| personuppgifter | personal data |
| alltid | always |
| rätt | right |
| behandling | processing |
| sådan | such |
| marknadsföring | marketing |
SV där behandlingen av dina personuppgifter är baserad på ditt samtycke har du rätt att när som helst återkalla ditt samtycke. Återkallandet av samtycke påverkar inte lagligheten av behandling baserat på samtycke före dess återkallande.
EN where the processing of your personal data is based on your consent, you have the right to withdraw your consent at any time. The withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| personuppgifter | personal data |
| samtycke | consent |
| rätt | right |
| återkalla | withdraw |
| påverkar | affect |
SV Begränsning av behandlingen avser märkning av lagrade personuppgifter i syfte att begränsa deras behandling i framtiden.
EN Restriction of processing means the marking of stored personal data with the aim of limiting their processing in the future.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| lagrade | stored |
| personuppgifter | personal data |
| begränsa | limiting |
SV Den rättsliga grunden för behandling av personuppgifter med hjälp av cookies som krävs för att webbplatserna ska fungera är artikel 6.1 f i GDPR.
EN The legal basis for the processing of personal data using cookies which are required for the functioning of the websites is Article 6(1)(f) GDPR.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| rättsliga | legal |
| grunden | basis |
| behandling | processing |
| personuppgifter | personal data |
| cookies | cookies |
| webbplatserna | the websites |
| fungera | functioning |
| f | f |
| gdpr | gdpr |
SV Den rättsliga grunden för behandling av dessa data är artikel 6.1 f i GDPR.
EN The legal basis for processing this data is Article 6(1)(a) GDPR.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| rättsliga | legal |
| grunden | basis |
| behandling | processing |
| data | data |
| gdpr | gdpr |
SV Den rättsliga grunden för behandling av dessa data är artikel 6.1 b och artikel 6.1 c i GDPR.
EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(b) GDPR and Article 6(1)(c) GDPR.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| rättsliga | legal |
| grunden | basis |
| behandling | processing |
| data | data |
| b | b |
| c | c |
| gdpr | gdpr |
SV Om du får nyhetsbrevet efter att du köpt produkter eller tjänster eller efter att ha fått gratis produkter eller tjänster är den rättsliga grunden för behandling av uppgifterna artikel 6.1 f i GDPR.
EN If you receive the newsletter after purchasing products or services or after obtaining free products or services, the legal basis for processing the data is Article 6(1)(f) GDPR.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| tjänster | services |
| gratis | free |
| rättsliga | legal |
| grunden | basis |
| behandling | processing |
| uppgifterna | the data |
| f | f |
| gdpr | gdpr |
SV Den rättsliga grunden för behandling av dessa data är artikel 6.1 a och artikel 6.1 f i GDPR.
EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(a) GDPR and Article 6(1)(f) GDPR.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| rättsliga | legal |
| grunden | basis |
| behandling | processing |
| data | data |
| f | f |
| gdpr | gdpr |
SV En registrerad kan dra tillbaka sitt samtycke till PayPals behandling av personuppgifter när som helst genom att skicka ett meddelande till PayPal
EN A data subject may revoke his/her consent to the processing of personal data by PayPal at any time by serving notice of such revocation to PayPal
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| behandling | processing |
| personuppgifter | personal data |
| meddelande | notice |
| paypal | paypal |
SV PayPal sekretesspolicy informerar dig om PayPals insamling, behandling och användning av personuppgifter.
EN PayPal's Privacy Policy informs you about the collection, processing and use of personal data by PayPal.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| paypal | paypal |
| sekretesspolicy | privacy policy |
| dig | you |
| insamling | collection |
| behandling | processing |
| användning | use |
| personuppgifter | personal data |
SV Väggstickers är ofta gjorda i material som tillåter en tuffare behandling
EN Wall stickers are often made of materials that allow a tougher treatment
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| gjorda | made |
| material | materials |
| tillåter | allow |
| behandling | treatment |
SV Det är viktigt att du tar del av och förstår integritetspolicyn och känner dig trygg med vår behandling av dina personuppgifter. Du är alltid välkommen att kontakta oss vid eventuella frågor.
EN It is important that you read and understand our privacy policy and feel confident that we will treat your personal data securely. You are always welcome to contact us if you have any further questions.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| viktigt | important |
| förstår | understand |
| personuppgifter | personal data |
| alltid | always |
| välkommen | welcome |
SV Tailor Store Sweden AB, organisationsnummer 556697-7061, med adress Garnisonsgatan 48, 254 66 Helsingborg, Sverige, är den juridiska person som har ansvaret för behandling av personuppgifter.
EN Tailor Store Sweden AB, organization number 556697-7061, with address Garnisonsgatan 48, 254 66 Helsingborg, Sweden, is the legal entity responsible for the treatment of personal data.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| tailor | tailor |
| store | store |
| ab | ab |
| adress | address |
| juridiska | legal |
| person | entity |
| behandling | treatment |
| personuppgifter | personal data |
SV Akustisk behandling ger rika belöningar
EN The rewards of acoustic treatment are powerful
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| akustisk | acoustic |
| behandling | treatment |
| ger | are |
| belöningar | rewards |
SV För att Formas ska få behandla dina personuppgifter måste vi följa de grundläggande principerna om behandling av personuppgifter
EN For Formas to be allowed to process your personal data, we must comply with the basic principles relating to personal data processing
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| dina | your |
| personuppgifter | personal data |
| grundläggande | basic |
SV Värdtjänst för, och behandling och lagring av, data enligt den internationella ISAE 3402-standarden
EN Data hosting, processing and storage in accordance with the international ISAE 3402 standard
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| behandling | processing |
| lagring | storage |
| data | data |
| internationella | international |
SV När det gäller biljett- och tillträdeshantering är det viktigt med en tillförlitlig generering av data samt en hosting-tjänst för behandling av dessa
EN Reliable data generation, hosting and processing are essential for ticketing and access management
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| viktigt | essential |
| tillförlitlig | reliable |
| data | data |
| behandling | processing |
SV Hantering av leverantörsefterlevnad tar bort komplexa, manuella processer för att effektivisera identifiering och behandling av överträdelseförsörjningskedjan
EN Vendor compliance management removes complex, manual processes to streamline supply chain compliance infraction identification and processing
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| komplexa | complex |
| manuella | manual |
| effektivisera | streamline |
| identifiering | identification |
| behandling | processing |
SV Många affärsregler, partnerrelationer och lagerprocesser gör identifiering och behandling av överträdelser av leverantörskedjans efterlevnad till en komplex process
EN The variety of business rules, partner relationships and warehouse processes make identifying and processing supply chain vendor compliance infractions a complex process
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| affärsregler | business rules |
| gör | make |
| efterlevnad | compliance |
| komplex | complex |
SV Vår behandling av dina personuppgifter är nödvändig för att vi ska kunna fullgöra avtalet vi har med dig och det ligger i vårt rättmätiga intresse.
EN Our processing of your personal information is necessary for the performance of our agreement with you, as well as to serve our legitimate interest.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| behandling | processing |
| personuppgifter | personal information |
| nödvändig | necessary |
| avtalet | agreement |
| rättmätiga | legitimate |
| intresse | interest |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
behandling vara både använder både våra både våra produkter både våra tekniker både återspegla våra behandling faktor viii behandling optimera behandling behandling av hemofili behandling och lagring invända mot behandling behandling av trombocytopeni lagring och behandling tuffare behandling behandling i hemofili b behandling grund för behandling behandling i nordiska godkänt för behandling förhindra ytterligare behandling behandling för perfekt dataskydd och behandling behandling av genetiska lagligheten av behandling behandling och fortsatt behandling till envy behandling och glasögon grunden för behandling skillnaderna gällande behandling tillgång till behandling vård och behandling förutom för behandling ansvaret för behandling välja bort behandling behandling och användning ny behandling tillgänglig behandling som utförts samma behandling förebyggande behandling mot behandling i enlighet behandling och deras behandling som redan steroider för behandling behandling är endast används vid behandling behandling de behöver invändning mot behandling lite akustisk behandling bilaga behandling perfekt för behandling
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
ფინური
ფრანგული
ჩინური
ჰოლანდიური