დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "challenges" შვედური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "challenges" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან შვედური

challenges-ის თარგმანები

"challenges" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ შვედური სიტყვებად/ფრაზებად:

challenges alla att av de dem den deras dessa det din du där eller en ett från få för att företag genom har hur i inom möjligheter när och om på som så till upp utmaningar utmaningarna vad vilka vill är

ინგლისური-ის თარგმანი შვედური-დან challenges-ზე

ინგლისური
შვედური

EN Are you ready for the big challenges marketing teams are facing today? We mean topics like digital transformation, data privacy, AI and customer experience. Read on to find out the top ten challenges marketing teams face.

SV Är du redo att hantera de stora utmaningar som dagens marknadsföringsavdelningar står inför? Vi tänker på sådant som digitaliseringen, nya bestämmelser om dataskydd, artificiell intelligens och förväntningar på bra kundupplevelser.

ინგლისური შვედური
ready redo
challenges utmaningar
privacy dataskydd
face hantera
we vi
the de
big stora
you du
for inför
today dagens
topics som
read och
out om

EN Even in times of uncertainty, research-based knowledge can create faith in the future and help solve both challenges we face in our daily lives and challenges to humanity as a whole.

SV Även i osäkra tider ger forskningsbaserad kunskap oss optimism inför framtiden och hjälp med att lösa frågor kring både vår egen vardag och hela mänsklighetens framtid.

ინგლისური შვედური
research-based forskningsbaserad
help hjälp
solve lösa
in i
times tider
create och
our vår
to hela
whole att
the både
even med
we oss

EN Even in times of uncertainty, research-based knowledge can create faith in the future and help solve both challenges we face in our daily lives and challenges to humanity as a whole.

SV Även i osäkra tider ger forskningsbaserad kunskap oss optimism inför framtiden och hjälp med att lösa frågor kring både vår egen vardag och hela mänsklighetens framtid.

ინგლისური შვედური
research-based forskningsbaserad
help hjälp
solve lösa
in i
times tider
create och
our vår
to hela
whole att
the både
even med
we oss

EN Are you ready for the big challenges marketing teams are facing today? We mean topics like digital transformation, data privacy, AI and customer experience. Read on to find out the top ten challenges marketing teams face.

SV Är du redo att hantera de stora utmaningar som dagens marknadsföringsavdelningar står inför? Vi tänker på sådant som digitaliseringen, nya bestämmelser om dataskydd, artificiell intelligens och förväntningar på bra kundupplevelser.

ინგლისური შვედური
ready redo
challenges utmaningar
privacy dataskydd
face hantera
we vi
the de
big stora
you du
for inför
today dagens
topics som
read och
out om

EN Watch how we can help you tackle ongoing challenges caused by increased client expectations, investment reluctance and continuous disruption.

SV Se hur vi kan hjälpa dig att hantera pågående utmaningar som orsakas av ökade kundförväntningar, motvillighet till investering samt kontinuerliga störningar.

ინგლისური შვედური
tackle hantera
ongoing pågående
challenges utmaningar
caused orsakas
investment investering
continuous kontinuerliga
increased ökade
we vi
how hur
by av
can kan
you dig
help hjälpa
watch se

EN As organizations emerge from the effects of COVID-19, resilience for the future to make global projects a success – no matter what challenges they face – will become crucial for PSOs.

SV Efter COVID-19 kommer det att vara avgörande hur tjänsteföretag klarar av att hantera globala projekt. Att leda dem till framgång, oavsett vilka utmaningar man möter.

ინგლისური შვედური
crucial avgörande
global globala
projects projekt
success framgång
challenges utmaningar
of av
no matter oavsett

EN Managing increasingly complex and uncertain projects and ensuring the well-being of your workforce are the major challenges facing AEC firms in a post-pandemic world

SV Att hantera alltmer komplexa och osäkra projekt och säkerställa arbetskraftens välbefinnande är de stora utmaningarna för AEC-företag i en post-pandemisk värld

ინგლისური შვედური
increasingly alltmer
complex komplexa
ensuring säkerställa
well-being välbefinnande
challenges utmaningarna
aec aec
world värld
firms företag
in i
the de
projects projekt
managing hantera
major stora
and och

EN Explore the challenges in a post-COVID world and how digitization can help with service delivery and crisis readiness.

SV Utforska utmaningarna i en post-COVID-värld och hur digitalisering kan hjälpa till med leverans av tjänster och krisberedskap.

ინგლისური შვედური
explore utforska
world värld
digitization digitalisering
delivery leverans
in i
help hjälpa
can kan
service av
how hur
challenges utmaningarna
and och
the med

EN Get an analyst perspective exploring the current user challenges and the trends shaping the next decade for ERP.

SV Få ett analytikerperspektiv på de aktuella användarutmaningarna och de trender som formar nästa årtionde för ERP.

ინგლისური შვედური
current aktuella
trends trender
erp erp
the de
next nästa
and och
decade ett
for för

EN Watch our short video to see how this unitary council built one of the most digitally enabled back offices in the UK, despite funding challenges.

SV Se vår korta video för att se hur denna enhetskommun byggde en av de mest digitalt möjliggjorda backoffices i Storbritannien, trots finansieringsutmaningar.

ინგლისური შვედური
short korta
built byggde
digitally digitalt
uk storbritannien
despite trots
video video
in i
of av
back att
the de
our vår
the most mest
see se
this denna
how hur

EN We are an innovative company driven by curiosity to always do better. We love taking on challenges and finding solutions.

SV Vi är ett innovativt företag som drivs av en nyfikenhet att alltid göra bättre. Vi älskar att ta oss an utmaningar och hitta nya lösningar på problem.

ინგლისური შვედური
company företag
driven drivs
curiosity nyfikenhet
always alltid
better bättre
challenges utmaningar
finding hitta
solutions lösningar
we vi
by av
an en
love älskar

EN At SuperOffice, we have a sincere interest in our customers, and the challenges they meet in their everyday work life

SV På SuperOffice är vi uppriktigt intresserade av våra kunder och de utmaningar som de ställs inför i sitt dagliga arbete

ინგლისური შვედური
customers kunder
superoffice superoffice
we vi
in i
challenges utmaningar
a inför

EN Other concerns surrounding TikTok include censorship in certain countries, dangerous challenges, blocked content, and the vulnerability of children using the app. For more information, you can read our article ?The Privacy Risks of TikTok?.

SV Andra problem kring TikTok är censur i vissa länder, farliga utmaningar, blockerat innehåll och sårbarheten hos barn som använder appen.

ინგლისური შვედური
surrounding kring
tiktok tiktok
censorship censur
dangerous farliga
challenges utmaningar
children barn
risks problem
in i
content innehåll
other andra
countries länder
read och
app appen
using använder

EN As for the team itself, well... one of our newest hires described us as “offbeat”, so let’s run with that. We’re kind of an offbeat mix of people from all walks of life, who collectively enjoy technology and challenges.

SV När det gäller teamet så beskrev en av våra senaste anställda oss som "offbeat", så låt oss köra på det. Vi är en oslagbar blandning av människor med ett stort intresse för teknik och utmaningar.

ინგლისური შვედური
run köra
mix blandning
technology teknik
challenges utmaningar
people människor
and vi
of av
team teamet
our våra
all stort
as ett
for för
us oss

EN You can swiftly respond to commercial challenges and join the world of ecommerce with up-to-date reports and real-time data.

SV Ni kan snabbt svara på kommersiella utmaningar och ansluta er till världsmarknaden inom e-handel med uppdaterade rapporter och realtidsdata.

ინგლისური შვედური
respond svara
commercial kommersiella
challenges utmaningar
ecommerce e-handel
up-to-date uppdaterade
real-time data realtidsdata
reports rapporter
the med

EN Unit4’s enterprise software solutions enable you to fully control, automate and optimize your business processes and your supply chain, respond to challenges, ensure operational transparency and keep a close eye on future developments

SV Med Unit4:s affärslösningar kan ni styra, automatisera och optimera era affärsprocesser och leveranskedjor, säkerställa operativ transparens och hålla ett vakande öga på den framtida utvecklingen

ინგლისური შვედური
s s
control styra
automate automatisera
ensure säkerställa
operational operativ
transparency transparens
future framtida
business processes affärsprocesser
eye öga
optimize optimera
keep hålla
a ett

EN Your people are your most trusted guides for navigating uncertainty. They know the business and they're eager to solve your most complex challenges. Now is the time to equip everyone with data to navigate the unknown.

SV Dina mest pålitliga guider i dessa ovissa tider är dina medarbetare. De kan branschen och löser gärna komplicerade utmaningar. Det är dags att utrusta alla med data och navigera i det okända.

ინგლისური შვედური
guides guider
challenges utmaningar
equip utrusta
navigate navigera
unknown okända
business branschen
data data
time tider
now dags
people medarbetare
the de
everyone att
with med
your dina
and och

EN To achieve this, leaders are turning to data and cultivating a data-savvy workforce that can tackle even the most complex challenges

SV Därför vänder sig ledare mot data och vill skapa en datakunnig personalstyrka som kan tackla även de svåraste utmaningar

ინგლისური შვედური
leaders ledare
data data
workforce personalstyrka
challenges utmaningar
that därför
the de
even en

EN Solve complex challenges with sharing and collaboration

SV Hitta lösningar till komplexa utmaningar genom delning och samarbete

ინგლისური შვედური
solve lösningar
complex komplexa
challenges utmaningar
sharing delning
collaboration samarbete
and och

EN This guide eliminates many of the challenges around sending and getting your sales emails read.

SV Denna guide eliminerar många av dessa utmaningar med att skicka och få dina säljande e-postmeddelanden lästa.

ინგლისური შვედური
guide guide
eliminates eliminerar
many många
of av
challenges utmaningar
sending att skicka
read och
your dina
emails e-postmeddelanden
this denna

EN How CRM software can overcome challenges in your organization

SV Vad en CRM-lösning kan hjälpa dig med

ინგლისური შვედური
crm crm
in med
can kan
your dig
how vad

EN A data culture equips everyone in your organisation with the insights they need to be truly data-driven, tackling your most complex business challenges.

SV Datakultur utrustar alla i organisationen med de insikter de behöver för att vara verkligt datadrivna och hantera de mest komplexa affärsutmaningarna.

ინგლისური შვედური
insights insikter
data-driven datadrivna
complex komplexa
data culture datakultur
in i
need behöver
the de
everyone att
organisation organisationen
with med

EN Participate in fun challenges with the Tableau community. Connect with others to learn new tricks and get helpful feedback to improve your Tableau and data viz skills, or just tune into the conversation.

SV Delta i roliga utmaningar med Tableau-communityn. Ta kontakt med andra för att lära dig nya trick och få värdefull feedback. Du kan förbättra dina kunskaper i Tableau och datavisualisering eller bara delta i samtalen.

ინგლისური შვედური
participate delta
fun roliga
challenges utmaningar
community communityn
new nya
feedback feedback
tableau tableau
just bara
in i
learn och
improve förbättra
skills kunskaper
or eller
your dina
connect with kontakt

EN Use smart features to fix common data-prep challenges. Tableau Prep Builder employs fuzzy clustering to turn repetitive tasks, like grouping by pronunciation, into one-click operations.

SV Använd smarta funktioner för att ta itu med vanliga utmaningar gällande dataförberedelse. Tableau Prep Builder använder ungefärliga kluster så att du kan utföra repetitiva uppgifter, till exempel gruppering efter uttal, med ett enda klick.

ინგლისური შვედური
smart smarta
common vanliga
challenges utmaningar
prep prep
builder builder
repetitive repetitiva
tableau tableau
click klick
features funktioner
like du
into för att
use använder
by med
to ett
data uppgifter

EN Read this slideshare to learn about the present opportunities and challenges of data monetisation, see which industries and use cases are thriving, and review important considerations if you are planning to monetise your data.

SV Här kan du läsa om aktuella möjligheter och utmaningar när det gäller att tjäna pengar på data, se vilka branscher och praktikfall som ökar och se vad som är viktigt att tänka på om du har planer på att tjäna pengar på din data.

ინგლისური შვედური
data data
industries branscher
important viktigt
planning planer
opportunities möjligheter
challenges utmaningar
see se
you du
cases är
if om

EN Join our data community and discover new ways to conquer challenges by learning from the experiences of others. Learn how to do more with your data and become inspired by innovation and new perspectives.

SV Bli en del av vårt community och upptäck nya sätt att tackla utmaningar genom att lära dig av andras erfarenheter. Lär dig att göra mer med din data och låt dig inspireras av innovation och nya perspektiv.

ინგლისური შვედური
data data
community community
discover upptäck
new nya
ways sätt
challenges utmaningar
experiences erfarenheter
innovation innovation
perspectives perspektiv
of av
more mer
learn och
and vårt
to del

EN Leading the development of innovative solutions for the challenges facing European health and healthcare

SV Stärker sjukvården och driver utvecklingen i Europa

ინგლისური შვედური
facing i
european europa
and och
the development utvecklingen

EN From augmented analytics capabilities and natural language queries to built-in visual best practices, Tableau is purpose-built to help customers solve complex challenges through a sleek, user-friendly experience.

SV Med allt från förhöjd analytisk förmåga och frågor med naturligt språk till inbyggd visuell bästa praxis, är Tableau specialbyggt för att hjälpa kunderna att lösa invecklade utmaningar genom en smidig, användarvänlig upplevelse.

ინგლისური შვედური
natural naturligt
visual visuell
practices praxis
customers kunderna
solve lösa
challenges utmaningar
experience upplevelse
tableau tableau
queries frågor
help hjälpa
best bästa
built inbyggd
capabilities en
in med
from från

EN These data rockstars connect to share expertise and best practices, helping one another to solve personal and professional challenges using data

SV Dessa datastjärnor delar med sig av sin specialistkunskap och bästa praxis och hjälper varandra att lösa personliga och professionella utmaningar med data

ინგლისური შვედური
data data
practices praxis
helping hjälper
another varandra
challenges utmaningar
these dessa
share med
best bästa
and och
solve lösa
professional att

EN IT leaders are facing unprecedented challenges today. It’s no longer a luxury for businesses to have a data analytics platform: it’s a necessity that could make the difference between surviving and thriving.

SV IT-ledarna står inför aldrig tidigare skådade utmaningar. Att ha en dataanalysplattform anses inte längre vara en lyx för företag – det är nödvändigt och kan utgöra skillnaden mellan att överleva och att blomstra.

ინგლისური შვედური
challenges utmaningar
no inte
longer längre
luxury lyx
businesses företag
difference skillnaden
it det
to att
could kan
between mellan
and och

EN They’ve thought about their business goals, objectives and challenges and how data management can help address them

SV De har tänkt igenom sina affärsmål, målsättningar och utmaningar och hur datahantering kan användas till dem

ინგლისური შვედური
challenges utmaningar
data management datahantering
how hur
and och
can kan
them dem

EN The first steps towards value-creating search engine optimization are concrete insights into the opportunities and challenges you are facing

SV Första steget mot värdeskapande sökmaskinsoptimering är konkret insikt i de möjligheter och utmaningar som finns framför er

ინგლისური შვედური
insights insikt
opportunities möjligheter
challenges utmaningar
the de
are finns
into i
first första

EN Based on the challenges that your organization is facing, we create a strategy that can help you create value through visibility and growth.

SV Baserat på de utmaningar som just ert företag står framför, utarbetar vi tillsammans en strategi, som kan hjälpa er med att skapa synlighet och växt.

ინგლისური შვედური
we vi
strategy strategi
organization företag
challenges utmaningar
is står
the de
create och
can kan
visibility synlighet
help hjälpa
based on baserat
your ert
a tillsammans

EN How CISOs stepped up to the challenges of 2020, and what it means for their roles in 2021 

SV Hur CISOs tog sig an utmaningarna 2020 och vad det betyder för deras roller 2021

ინგლისური შვედური
roles roller
challenges utmaningarna
and och
what vad
their deras
how hur

EN New responsibilities and recognition have resulted in new challenges and pressures for our interviewees and their teams 

SV Respekten för en CISO har växt och de bär ett stort ansvar- men det kommer tyvärr ofta med en lista av nya utmaningar.

ინგლისური შვედური
new nya
responsibilities ansvar
challenges utmaningar
and och
in med
their de
for för
our är

EN Cyber security leaders and influencers across Europe shared with us their companies’ cyber security priorities, challenges, strategies and budgets for 2020 and beyond

SV CIO, CISOs och IT-chefer över hela Europa delade med sig av deras företags cybersäkerhetsprioriteringar, utmaningar, strategier och budgetar för 2020 och planer för 2021

ინგლისური შვედური
europe europa
challenges utmaningar
strategies strategier
budgets budgetar
their deras
and och
shared med
for för

EN Expert advice for solving the top security challenges

SV Expertråd för att lösa de största säkerhetsutmaningarna

ინგლისური შვედური
solving lösa
the de
expert för
top största

EN After all, curiosity about the challenges our customers face is what continually drives our innovation.

SV Vi har ett genuint intresse av att ta itu med de problem våra kunder ställs inför, och det är detta som ger oss motivationen till att hela tiden ta fram nya lösningar.

ინგლისური შვედური
customers kunder
the de
is ett
after med

EN Preferably, Python programming tasks should be prepared on the company’s own code base, as this is the best way to imitate the challenges the candidate will have once they get the job;

SV Python-programmeringsuppgifter bör helst förberedas på företagets egen kodbas, eftersom detta är det bästa sättet att efterlikna de utmaningar som kandidaten kommer att få när han eller hon väl får jobbet;

ინგლისური შვედური
preferably helst
python python
the candidate kandidaten
way sättet
is är
challenges utmaningar
get få
the de
own egen
best bästa
this detta
job jobbet
will kommer

EN Coding tests can also include a task with code review challenges to test Python skills

SV Kodningstesterna kan också innehålla en uppgift med kodgranskningsutmaningar för att testa Pythonkunskaperna

ინგლისური შვედური
task uppgift
test testa
with med
also också

EN Join us in building a sustainable future. Together we can solve society's greatest challenges.

SV Kom med och skapa en hållbar framtid. Tillsammans kan vi lösa samhällets största utmaningar.

ინგლისური შვედური
sustainable hållbar
future framtid
solve lösa
greatest största
challenges utmaningar
we vi
can kan
in med

EN Our combination of science, art, technology and business expertise allows us to rethink challenges and solutions alike

SV Genom att kombinera kunnande inom vetenskap, konst, teknologi och ekonomi kan vi hitta radikala nya lösningar

ინგლისური შვედური
science vetenskap
art konst
technology teknologi
solutions lösningar
business ekonomi
our vi
expertise kan

EN We help solve grand challenges in and across our key areas.

SV Vi hittar lösningar på de stora utmaningarna inom våra fokusområden och i skärningspunkterna mellan dem.

ინგლისური შვედური
solve lösningar
challenges utmaningarna
we vi
in i

EN Academy of Finland’s SRC provides funding for long-term research aimed at identifying solutions to major societal challenges.

SV Linda Liukas öppnade evenemanget med att berätta åt deltagarna, att teknologi hör till oss alla. Deltagarna fick en möjlighet med hjälp av VR-glasögon röra sig i rymden, töja silkestråd från spindelnät och sätta ihop en satellit.

ინგლისური შვედური
of av
at oss
to hör

EN We have meetings with politicians and other decision-makers to discuss current issues and challenges. These are often based on our reports and suggestions.

SV Vi har möten med politiker och andra beslutsfattare för att diskutera aktuella frågor och utmaningar med våra förslag till lösningar. Dessa utgår ofta från våra inspel och rapporter.

ინგლისური შვედური
meetings möten
current aktuella
challenges utmaningar
often ofta
reports rapporter
suggestions förslag
we vi
issues frågor
discuss diskutera
these dessa
other andra
with med

EN In connection with the spring meeting, Swedsoft also arranged the seminar Open Source from a business perspective, where our invited experts raised challenges, opportunities and why open source can be a good business choice.

SV I samband med vårmötet arrangerade Swedsoft även seminariet Open Source from a business perspective, där våra inbjudna experter tog upp utmaningar, möjligheter och varför open source kan vara ett bra affärsbeslut.

ინგლისური შვედური
connection samband
swedsoft swedsoft
business business
experts experter
good bra
source source
in i
open open
challenges utmaningar
opportunities möjligheter
a a
with upp
can kan
our våra
and även
be är
the där

EN Elli Valtonen: Kanipäivä An edgy story with fresh narration of a veterinarian’s challenges when facing a rabbit apocalypse.

SV Elli Valtonen: Kanindag En kantig och friskt berättad sägen om prövningarna för en veterinär inför kaninapokalypsen.

ინგლისური შვედური
an en
a inför
facing för
of och

EN The architects have solved complex urban planning and functional challenges with a memorable design that in its implementation has lost none of the fascination of the original competition concept

SV Arkitekterna har löst komplexa problem kring stadsplanering och funktionalitet genom en minnesvärd design som verkställdes utan att något av tjusningen som det ursprungliga tävlingskonceptet väckte alls gick förlorad

ინგლისური შვედური
complex komplexa
design design
original ursprungliga
of av
with utan
and och

EN We meet to share knowledge and find ways to overcome challenges to advance the projects even further.

SV Vi träffas för att utbyta kunskap och erfarenhet, och hitta nya sätt att ta oss an utmaningar för att kunna föra projektet framåt.

ინგლისური შვედური
ways sätt
challenges utmaningar
we vi
further för
find hitta

EN Dyson releases 44 engineering challenges for kids to tackle during lockdown

SV Dyson släpper 44 tekniska utmaningar för barn att hantera under låsning

ინგლისური შვედური
dyson dyson
releases släpper
engineering tekniska
challenges utmaningar
kids barn
tackle hantera
to under

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან