დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "reported your illness" ჰოლანდიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "reported your illness" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური

reported your illness-ის თარგმანები

"reported your illness" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:

reported data gemeld gerapporteerde
your - aan al als bent biedt bij dan dat de deze die dit door een eenvoudig eigen en hebt het in in de is je jouw kunnen kunt maken meer met naar niet of om onze ook op over te tot u uit uw van van de via voor wat wilt worden wordt ze zien zijn zo zodat
illness ziekte

ინგლისური-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან reported your illness-ზე

ინგლისური
ჰოლანდიური

EN The consequences of study delay or interruption of your studies due to: dyslexia, illness, surgery or injury, chronic illness, disability, family circumstances, family care, pregnancy or childbirth.

NL De gevolgen van studievertraging- of onderbreking als gevolg van: dyslexie, ziekte, operatie of blessure, chronische ziekte, handicap, familieomstandigheden, mantelzorg, zwangerschap of bevalling.

ინგლისური ჰოლანდიური
consequences gevolgen
interruption onderbreking
illness ziekte
surgery operatie
disability handicap
pregnancy zwangerschap
or of
the de
of van

EN You must apply for these facilities from the dean of students and a condition is that you have reported your illness, disability or circumstances in time

NL Ook dan is het slim om contact op te nemen met een studentendecaan, want in sommige gevallen kan daar nog iets aan gedaan worden

ინგლისური ჰოლანდიური
is is
in in
the daar
a een
your ook

EN (24/7 response for all incidents reported by phone even out of office hours) (Next business day reaction for e-mail incidents reported out of office hours)

NL (24/7 antwoord voor alle incidenten die telefonisch worden gemeld, zelfs buiten de kantooruren) (Antwoord op de eerstvolgende werkdag voor alle incidenten die per mail worden gemeld buiten de kantooruren)

ინგლისური ჰოლანდიური
incidents incidenten
reported gemeld
mail mail
even zelfs
for voor
of buiten

EN (24/7 response for all incidents reported by phone even out of office hours) (Next business day reaction for e-mail incidents reported out of office hours)

NL (24/7 antwoord voor alle incidenten die telefonisch worden gemeld, zelfs buiten de kantooruren) (Antwoord op de eerstvolgende werkdag voor alle incidenten die per mail worden gemeld buiten de kantooruren)

ინგლისური ჰოლანდიური
incidents incidenten
reported gemeld
mail mail
even zelfs
for voor
of buiten

EN In addition, when you are a student with a disability or if you have a (chronic) illness that impedes your study progress, you should contact the education coordinator as soon as possible.

NL Ook wanneer je studeert met bijzondere omstandigheden, is het raadzaam zo snel mogelijk contact op te nemen met een onderwijscoördinator.

ინგლისური ჰოლანდიური
contact contact
soon snel
your je
possible mogelijk
with op
when wanneer
a een
the het

EN As a self-employed person, your income is not the same every month. You have to arrange many (money) matters yourself: invoicing, administration, reserve money for taxes, illness and pension. 

NL Als zelfstandig ondernemer zijn je inkomsten niet elke maand hetzelfde. Je moet veel (geld)zaken zelf regelen: Factureren, administratie, geld reserveren voor belastingen, ziekte en pensioen.

ინგლისური ჰოლანდიური
arrange regelen
administration administratie
reserve reserveren
taxes belastingen
illness ziekte
month maand
your je
every elke
income inkomsten
money geld
and en
not niet
as als
many veel
matters zaken
have to moet

EN PLEASE NOTE: If you expect a study delay due to your disability or (chronic) illness, report this to the Dean of students.

NL LET OP:  Verwacht je studievertraging op te lopen door je functiebeperking of (chronische) ziekte, meld dit dan bij de studentendecaan.

ინგლისური ჰოლანდიური
expect verwacht
illness ziekte
report meld
your je
or of
the de
due op
this dit

EN If there is something wrong in your family or you are dealing with a personal problem, but also if you have a disability or chronic illness, or you are a caregiver, it is best to make an appointment with a dean of students to discuss this

NL Als er iets aan de hand is in je familie of je zit met een persoonlijk probleem, maar ook als je een beperking of chronische ziekte hebt, of je bent mantelzorger, dan kun je het beste een afspraak maken met een studentendecaan om dat te bespreken

ინგლისური ჰოლანდიური
family familie
problem probleem
disability beperking
illness ziekte
appointment afspraak
is is
in in
or of
best beste
to om
you persoonlijk
if als
with met
are bent
there er
something iets
but
personal de
your je
also ook
it maar

EN If you traveled to a country without travel restrictions, and you are not experiencing any illness or symptoms, you are not required to communicate information about your travel.

NL Als je in een land bent geweest waar geen reisbeperkingen voor gelden en je bent niet ziek en vertoont geen symptomen dan hoef je niemand van je reis op de hoogte te stellen.

ინგლისური ჰოლანდიური
country land
symptoms symptomen
about hoogte
your je
travel reis
and en
a een
if als
without de

EN But please check the dates of the course to be certain.  If your teacher is unable to teach a class due to illness, or any other reason, the cancelled lesson will be rescheduled at the end of the course.

NL Soms kan er in overleg een inhaalles worden gepland tijdens een vakantie.

EN The organization expanded their service to include all children regardless of the illness or duration of hospitalization

NL De organisatie heeft haar diensten uitgebreid om zo alle kinderen, ongeacht hun ziekte of de duur van hun ziekenhuisopname, op te kunnen nemen in hun programma

ინგლისური ჰოლანდიური
expanded uitgebreid
service diensten
children kinderen
illness ziekte
duration duur
organization organisatie
or of
the de
to om
regardless ongeacht
their hun

EN In the absence of colleagues (out-of-office appointments and illness), the rest of the team was not updated on which agreements that was made with the customers, because everyone managed their own agenda and mailbox. That was out of the question!

NL Bij afwezigheid van collega?s (afspraken buiten de deur, maar ook ziekte) was men onderling niet op de hoogte van welke afspraken er waren gemaakt met welke klant, omdat iedereen zijn eigen agenda en mailbox beheerde. Dat kon in 2012 toch echt niet meer!

ინგლისური ჰოლანდიური
illness ziekte
updated op de hoogte
customers klant
agenda agenda
mailbox mailbox
colleagues collega
made gemaakt
the de
appointments afspraken
own eigen
that dat
in in
absence afwezigheid
and en
on op
everyone iedereen
with bij
was waren
of buiten
because omdat

EN They also reveal the relationships between correspondents, including expressions of love and regret, news of illness, and social gossip, along with discussions of politics and recent events

NL Ze onthullen ook de relaties tussen brievenschrijvers, waaronder uitingen van liefde en spijt, nieuws over ziekte, roddels en discussies over politiek en recente gebeurtenissen

ინგლისური ჰოლანდიური
reveal onthullen
relationships relaties
regret spijt
news nieuws
illness ziekte
discussions discussies
politics politiek
recent recente
events gebeurtenissen
the de
including waaronder
and en
they ze

EN The CEO role has been challenging and stressful, but I’ve spent my career doing things which have challenged me to the point of stress-related illness, and it feels like I am adapted to it

NL De rol van CEO was uitdagend en stressvol, maar ik heb mijn carrière doorgebracht met dingen doen die me uitgedaagd hebben tot het punt van stressgerelateerde ziekte, en het voelt alsof ik er aan aangepast ben

ინგლისური ჰოლანდიური
ceo ceo
role rol
challenging uitdagend
career carrière
point punt
illness ziekte
feels voelt
adapted aangepast
i ik
the de
me me
my mijn
like alsof
but
things dingen
and en
have hebben
am ben

EN Current developments within Enhancing Health and Wellbeing call for an affordable and sustainable care system that is primarily focused on health instead of illness

NL Deze ontwikkelingen vragen om een betaalbaar en duurzaam zorgsysteem dat vooral gericht is op gezondheid in plaats van op ziekte

ინგლისური ჰოლანდიური
developments ontwikkelingen
affordable betaalbaar
sustainable duurzaam
focused gericht
instead in plaats van
illness ziekte
health gezondheid
is is
on op
and en
that dat
within in
of van

EN Respond to a variety of illness and injuries

NL Verleen hulp bij diverse ziektes en verwondingen

ინგლისური ჰოლანდიური
and en
injuries verwondingen
a diverse

EN Illness or maternity leave also cause shifts in work pressure

NL De periodes zijn te kort om iemand vast aan te nemen maar wegen door op de werknemers die het werk opvangen

ინგლისური ჰოლანდიური
work werk
or iemand
leave de
also te
in door
cause om

EN In the event of disruptions to employer-employee relations which can result in long-term absenteeism due to illness or disagreements on working conditions.

NL Bij verstoringen in werkgevers-werknemers-relaties, wat zich kan uiten in langdurig ziekteverzuim of onenigheid over arbeidsvoorwaarden.

ინგლისური ჰოლანდიური
disruptions verstoringen
relations relaties
long-term langdurig
or of
can kan
in in

EN On 9 December 1641, at the age of 42, I died after a long illness

NL Op 9 december 1641 stierf ik op 42-jarige leeftijd door een longziekte

ინგლისური ჰოლანდიური
december december
age leeftijd
i ik
on op
a een

EN The purpose of such academic research is to improve our knowledge of illness and health, and to gain new insights that will eventually lead to new or better treatments for patients.

NL Het doel van dat wetenschappelijk onderzoek is de kennis over ziekte en gezondheid te verbeteren, en nieuwe inzichten aan te reiken die uiteindelijk leiden tot nieuwe of betere therapieën.

ინგლისური ჰოლანდიური
illness ziekte
health gezondheid
new nieuwe
lead leiden
research onderzoek
is is
insights inzichten
or of
the de
better betere
improve verbeteren
eventually uiteindelijk
knowledge kennis
and en
of van

EN Help Emily in her restaurant while her daughter Paige has a mysterious illness.

NL Help Emily in haar restaurant terwijl haar dochter een mysterieuze ziekte heeft.

ინგლისური ჰოლანდიური
help help
restaurant restaurant
daughter dochter
illness ziekte
in in
her haar
while terwijl
a een
has heeft

EN A pacemaker could switch into test mode and cause illness.

NL Een pacemaker kan in de teststand worden geschakeld en een gevoel van onwelzijn veroorzaken.

ინგლისური ჰოლანდიური
cause veroorzaken
a een
into in
could worden
and en

EN They can also interact with certain medications or have side effect if you have a specific illness

NL Ook kunnen ze invloed hebben op bepaalde medicijnen, of hebben ze bijwerkingen als je te maken hebt met een specifieke aandoening

ინგლისური ჰოლანდიური
effect invloed
or of
can kunnen
they ze
specific specifieke
have hebben
with op
also ook
if als

EN Students with chronical illness; with a maximum of 18 applicants per academic year.

NL Chronisch zieken (door de studentendecanen aangemerkt als chronisch ziek); met een maximum van 18 inschrijvingen per collegejaar

ინგლისური ჰოლანდიური
maximum een
with met

EN The scientific research behind CBD is still very much in its infancy, and those expecting a ?quick fix? or looking to address issues such as mental health or managing a chronic illness will likely not find it with CBD capsules

NL Het wetenschappelijk onderzoek naar CBD staat nog in de kinderschoenen en mensen die een snelle oplossing willen voor bepaalde problemen, zoals mentale gezondheidsproblemen of een chronische aandoening, hoeven dat niet te verwachten van CBD capsules

ინგლისური ჰოლანდიური
cbd cbd
expecting verwachten
quick snelle
mental mentale
capsules capsules
scientific wetenschappelijk
research onderzoek
in in
or of
the de
is staat
issues problemen
much te
as zoals
will hoeven
to willen
fix oplossing
find en

EN In this project we dived into the conditions that are necessary to be able to continue living independently with a chronic illness via eHealth applications.

NL Iedere dag onderzoeken we op praktische wijze hoe technologie inzetbaar is om hedendaagse maatschappelijke vraagstukken op te lossen.

ინგლისური ჰოლანდიური
we we
to om
with op
into te
the hoe
a iedere

EN The game aims to provide fun and effective training support for patients who are facing speech problems due to chronic neurological illness.

NL De drie ‘dragons’, ofwel experts, legden alle teams het vuur aan de schenen over hun business model, benodigde investeringen en impact.

ინგლისური ჰოლანდიური
the de
are hun
and en

EN During the pandemic the production of raw materials had fallen, caused by measures to control the pandemic in conjunction with shortage of employees due to either illness or quarantine

NL Tijdens de pandemie daalde de productie van grondstoffen, het resultaat van maatregelen om de pandemie te beheersen evenals een tekort aan personeel door ziekte of quarantaine

ინგლისური ჰოლანდიური
pandemic pandemie
production productie
measures maatregelen
shortage tekort
employees personeel
illness ziekte
quarantine quarantaine
control beheersen
or of
the de
to om
raw materials grondstoffen
by door
during tijdens
of van
either een

EN Precise figures on the effects of air pollution are therefore difficult to obtain and, in terms of both illness and death, there are usually only estimates (2, 19).

NL Exacte cijfers over de gevolgen van luchtvervuiling zijn daarom moeilijk te verkrijgen, en er zijn meestal alleen schattingen van zowel ziekte als dood (2, 19).

ინგლისური ჰოლანდიური
precise exacte
effects gevolgen
difficult moeilijk
illness ziekte
death dood
estimates schattingen
the de
obtain verkrijgen
there er
usually meestal
to daarom
and en
both zowel
figures cijfers
are zijn

EN An increase of 10 µg/m3 NO2 led to a 9% increase in mental illness

NL Een toename van 10 µg/m3 NO2 leidde tot een toename van 9% van de psychische aandoeningen

ინგლისური ჰოლანდიური
increase toename
led leidde
a een
of van
to tot

EN In the absence of colleagues (out-of-office appointments and illness), the rest of the team was not updated on which agreements that was made with the customers, because everyone managed their own agenda and mailbox. That was out of the question!

NL Bij afwezigheid van collega?s (afspraken buiten de deur, maar ook ziekte) was men onderling niet op de hoogte van welke afspraken er waren gemaakt met welke klant, omdat iedereen zijn eigen agenda en mailbox beheerde. Dat kon in 2012 toch echt niet meer!

ინგლისური ჰოლანდიური
illness ziekte
updated op de hoogte
customers klant
agenda agenda
mailbox mailbox
colleagues collega
made gemaakt
the de
appointments afspraken
own eigen
that dat
in in
absence afwezigheid
and en
on op
everyone iedereen
with bij
was waren
of buiten
because omdat

EN The purpose of such academic research is to improve our knowledge of illness and health, and to gain new insights that will eventually lead to new or better treatments for patients.

NL Het doel van dat wetenschappelijk onderzoek is de kennis over ziekte en gezondheid te verbeteren, en nieuwe inzichten aan te reiken die uiteindelijk leiden tot nieuwe of betere therapieën.

ინგლისური ჰოლანდიური
illness ziekte
health gezondheid
new nieuwe
lead leiden
research onderzoek
is is
insights inzichten
or of
the de
better betere
improve verbeteren
eventually uiteindelijk
knowledge kennis
and en
of van

EN Students with chronical illness; with a maximum of 18 applicants per academic year.

NL Chronisch zieken (door de studentendecanen aangemerkt als chronisch ziek); met een maximum van 18 inschrijvingen per collegejaar

ინგლისური ჰოლანდიური
maximum een
with met

EN Respond to a variety of illness and injuries

NL Verleen hulp bij diverse ziektes en verwondingen

ინგლისური ჰოლანდიური
and en
injuries verwondingen
a diverse

EN Illness or maternity leave also cause shifts in work pressure

NL De periodes zijn te kort om iemand vast aan te nemen maar wegen door op de werknemers die het werk opvangen

ინგლისური ჰოლანდიური
work werk
or iemand
leave de
also te
in door
cause om

EN In the event of disruptions to employer-employee relations which can result in long-term absenteeism due to illness or disagreements on working conditions.

NL Bij verstoringen in werkgevers-werknemers-relaties, wat zich kan uiten in langdurig ziekteverzuim of onenigheid over arbeidsvoorwaarden.

ინგლისური ჰოლანდიური
disruptions verstoringen
relations relaties
long-term langdurig
or of
can kan
in in

EN On 9 December 1641, at the age of 42, I died after a long illness

NL Op 9 december 1641 stierf ik op 42-jarige leeftijd door een longziekte

ინგლისური ჰოლანდიური
december december
age leeftijd
i ik
on op
a een

EN Patients still have to cope with adverse effects caused by their illness or treatment years after their therapy

NL Patiënten kampen jaren na hun behandeling nog met nadelige effecten van hun ziekte of behandeling

ინგლისური ჰოლანდიური
patients patiënten
effects effecten
illness ziekte
or of
treatment behandeling
their hun
after na
with met

EN As a business owner, you may deal with an employee’s long-term absence, for example due to burn-out or illness

NL Als ondernemer kun je te maken krijgen met uitval van een medewerker, bijvoorbeeld door een burn-out of ziekte

ინგლისური ჰოლანდიური
illness ziekte
employees medewerker
or of
out te
you may kun
with met
as als
to krijgen
due van

EN Accident/unexpected Illness declaration form

NL Ongevallen/onverwachte ziekte declaratieformulier

ინგლისური ჰოლანდიური
unexpected onverwachte
illness ziekte

EN The CEO role has been challenging and stressful, but I’ve spent my career doing things which have challenged me to the point of stress-related illness, and it feels like I am adapted to it

NL De rol van CEO was uitdagend en stressvol, maar ik heb mijn carrière doorgebracht met dingen doen die me uitgedaagd hebben tot het punt van stressgerelateerde ziekte, en het voelt alsof ik er aan aangepast ben

ინგლისური ჰოლანდიური
ceo ceo
role rol
challenging uitdagend
career carrière
point punt
illness ziekte
feels voelt
adapted aangepast
i ik
the de
me me
my mijn
like alsof
but
things dingen
and en
have hebben
am ben

EN Nearly 450 million people are affected by mental illness worldwide

NL Bijna 450 miljoen mensen op de wereld zijn getroffen door een psychische aandoening

ინგლისური ჰოლანდიური
million miljoen
people mensen
affected getroffen
worldwide wereld
by door
are zijn

EN These tests enable you to make strategic modifications to your website based on the best reported conversion rates derived from your consumers? behaviour.

NL Aan de hand van die tests kunt u strategische wijzigingen op uw website doorvoeren op basis van de beste conversieratio?s die aan de hand van het gedrag van uw consumenten werden vastgesteld.

ინგლისური ჰოლანდიური
tests tests
strategic strategische
modifications wijzigingen
website website
consumers consumenten
behaviour gedrag
the de
on op
best beste
to aan
you u
based basis

EN These tests enable you to make strategic modifications to your website based on the best reported conversion rates derived from your consumers? behaviour.

NL Aan de hand van die tests kunt u strategische wijzigingen op uw website doorvoeren op basis van de beste conversieratio?s die aan de hand van het gedrag van uw consumenten werden vastgesteld.

ინგლისური ჰოლანდიური
tests tests
strategic strategische
modifications wijzigingen
website website
consumers consumenten
behaviour gedrag
the de
on op
best beste
to aan
you u
based basis

EN Contact info@mollie.com with your Mollie partner ID and the order number. We can investigate the specific payment and check whether Mollie successfully reported the payment state to your webshop.

NL Neem contact op met info@mollie.com onder vermelding van je Mollie partner ID en het bestelnummer. We kunnen de specifieke betaling onderzoeken en kijken of Mollie de betaalstatus succesvol heeft teruggekoppeld aan je webwinkel.

ინგლისური ჰოლანდიური
contact contact
info info
mollie mollie
partner partner
investigate onderzoeken
payment betaling
successfully succesvol
id id
your je
the de
we we
whether of
with op
and en
to kijken
number van
can kunnen

EN Each subscription plan has a cap on the total number of backlinks which can be reported or downloaded during a given period within your subscription

NL Elk abonnement heeft een plafond voor het totale aantal backlinks dat in een bepaalde periode van uw abonnement kan worden gerapporteerd of gedownload

ინგლისური ჰოლანდიური
backlinks backlinks
downloaded gedownload
or of
period periode
can kan
be worden
subscription abonnement
number aantal
your uw
has heeft
the elk
of van

EN Use this service to check any manual actions reported to your site and fix them as quickly as possible

NL Gebruik deze service om alle handmatige acties die aan uw site worden gemeld te controleren en deze zo snel mogelijk op te lossen

ინგლისური ჰოლანდიური
manual handmatige
actions acties
reported gemeld
quickly snel
possible mogelijk
use gebruik
site site
to om
service service
and en
this deze
check controleren

EN We will respond to your notification within 5 working days. We will provide you at that time with our analysis of the reported breach and an estimate of the time necessary to come up with a solution;

NL We reageren binnen 5 werkdagen op jouw melding met onze analyse van de melding en een verwachte datum voor een oplossing;

ინგლისური ჰოლანდიური
notification melding
analysis analyse
working days werkdagen
respond reageren
solution oplossing
we we
the de
days datum
our onze
come van
with op
and en
a een

EN Your product has been purchased fraudulently and the real owner of the card or PayPal account used for the transaction has reported the payment as fraudulent.

NL Uw product is een frauduleuze aankoop en de echte titularis van de kaart of van de PayPal-account heeft de uitgevoerde betaling aangevochten.

ინგლისური ჰოლანდიური
real echte
card kaart
account account
fraudulent frauduleuze
or of
paypal paypal
the de
payment betaling
and en
product product

EN You are therefore liable for all said activity, unless you have reported third-party knowledge of your password to Webador.

NL U bent dus aansprakelijk voor al deze handelingen, tenzij u bij JouwWeb heeft gemeld dat een ander uw wachtwoord kent.

ინგლისური ჰოლანდიური
liable aansprakelijk
unless tenzij
reported gemeld
password wachtwoord
for voor
to dus

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან