NL De gevolgen van studievertraging- of onderbreking als gevolg van: dyslexie, ziekte, operatie of blessure, chronische ziekte, handicap, familieomstandigheden, mantelzorg, zwangerschap of bevalling.
თარგმნეთ "chronische ziekte" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "chronische ziekte" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
chronische ziekte-ის თარგმანები
"chronische ziekte" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
| ziekte | disease illness the disease |
ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან chronische ziekte-ზე
ჰოლანდიური
ინგლისური
EN The consequences of study delay or interruption of your studies due to: dyslexia, illness, surgery or injury, chronic illness, disability, family circumstances, family care, pregnancy or childbirth.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gevolgen | consequences |
| of | or |
| onderbreking | interruption |
| ziekte | illness |
| operatie | surgery |
| zwangerschap | pregnancy |
| handicap | disability |
NL Wanneer je een tentamen vanwege een functiebeperking en/of (chronische) ziekte in aangepaste vorm wil afleggen, moet je daarvoor toestemming vragen.
EN What special examination facilities does the univeristy offer and what to do when applying for special examination arrangements?
NL LET OP: Verwacht je studievertraging op te lopen door je functiebeperking of (chronische) ziekte, meld dit dan bij de studentendecaan.
EN PLEASE NOTE: If you expect a study delay due to your disability or (chronic) illness, report this to the Dean of students.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| verwacht | expect |
| of | or |
| ziekte | illness |
| meld | report |
NL In dit project onderzochten we de voorwaarden die noodzakelijk zijn om met een chronische ziekte via eHealth toepassingen zelfstandig te kunnen blijven wonen.
EN A research to stimulate healthy food choices among young secondary school students by leveraging social norms.
NL Wat zijn de voorwaarden voor eHealth-toepassingen om zowel patiënten als zorgprofessionals te ondersteunen in het managen van chronische ziekte(n)?
EN Greta focussed on the medical consultation between healthcare professionals and breast cancer patients.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| patiënten | patients |
NL Als er iets aan de hand is in je familie of je zit met een persoonlijk probleem, maar ook als je een beperking of chronische ziekte hebt, of je bent mantelzorger, dan kun je het beste een afspraak maken met een studentendecaan om dat te bespreken
EN If there is something wrong in your family or you are dealing with a personal problem, but also if you have a disability or chronic illness, or you are a caregiver, it is best to make an appointment with a dean of students to discuss this
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| als | if |
| familie | family |
| probleem | problem |
| beperking | disability |
| ziekte | illness |
| afspraak | appointment |
| bespreken | discuss |
NL chronische metabole ziekte (zoals diabetes)
EN Chronic metabolic disease (including diabetes)
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ziekte | disease |
NL De tropische ziekte schistosomiasis of bilharzia, een ziekte die wordt veroorzaakt door larven die in zoet oppervlaktewater leven, vormt een ernstige bedreiging voor de gezondheid van mens en dier, vooral in landelijke endemische gebieden in Afrika
EN The tropical disease schistosomiasis or bilharzia, a disease caused by larvae living in surface freshwater, is a serious threat to human and animal health especially in rural endemic areas in Africa
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| tropische | tropical |
| ziekte | disease |
| of | or |
| ernstige | serious |
| bedreiging | threat |
| gezondheid | health |
| mens | human |
| dier | animal |
| vooral | especially |
| gebieden | areas |
| afrika | africa |
NL Vrijmaken van luchtwegen is een dagelijkse strijd voor mensen met een chronische longaandoening. En het inpassen van respiratoire therapie in hun drukke schema's kost helaas veel moeite.
EN Airway clearance is a daily struggle for people with chronic lung disease. Unfortunately, so is fitting respiratory therapy into their busy schedules.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| dagelijkse | daily |
| mensen | people |
| therapie | therapy |
| schema | schedules |
| helaas | unfortunately |
NL Het omgaan met chronische longaandoeningen vergt nauwe samenwerking tussen patiënten en zorgteams.
EN Managing chronic lung disease takes close collaboration between patients and care teams.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| patiënten | patients |
NL In verschillende projecten werken we door middel van citizen science aan het bekrachtigen van burgers en mensen met een zorgvraag, op het gebied van voedsel, ouderenzorg, een gezond leefklimaat en leven met chronische ziekten.
EN Design thinking is an important part of the projects the Care Lab involves in, as well as citizen science, empowering citizens in fields such as foods, elderly care, healthy living circumstances, and living with chronic diseases, such as hiv.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| science | science |
| gebied | fields |
| gezond | healthy |
| ziekten | diseases |
NL We ontwerpen een nieuwe werkwijze, die mensen met chronische klachten ondersteunt vanuit hun gezondheidsvragen op zoek te gaan naar oplossingen.
EN Waag and the Microbiome Center are joining forces to research how technological solutions contributing to more control for patients in diseases…
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| zoek | research |
NL Deze tentoonstelling laat zien dat de transitie naar ‘chronische gezondheid’ een zaak is van mensen die met elkaar samenwerken
EN This exhibition shows that the transition to ‘chronic health’ is a matter of new coalitions working together
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| tentoonstelling | exhibition |
| transitie | transition |
| gezondheid | health |
| zaak | matter |
NL Verschillende aandoeningen die gerelateerd zijn met verstoringen van het microbioom worden bestudeerd: maag-darmklachten, urogenitale infecties, chronische pijn en ontsteking, psychische problemen en immuunstoornissen.
EN Several pathologies related to microbial imbalance are investigated: gastrointestinal disease, urogenital infections, chronic pain and inflammation, mental health problems and immune diseases.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| verschillende | several |
| gerelateerd | related |
| pijn | pain |
| problemen | problems |
NL Bij chronische gezondheidsproblemen, gebruik van bepaalde geneesmiddelen en/of een onlangs uitgevoerde chirurgische ingreep is een schriftelijke goedkeuring van een arts wellicht nodig voordat je mag duiken.
EN Chronic health conditions, certain medications and/or recent surgery may require you to get written approval from a physician before diving.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| of | or |
| onlangs | recent |
| schriftelijke | written |
| goedkeuring | approval |
| arts | physician |
| nodig | require |
| duiken | diving |
NL Ontworpen voor creatieve mensen, studenten, eigenaren van kleine bedrijven, chronische multitaskers, IT-managers en iedereen daartussenin
EN Designed for creative individuals, students, small business owners, chronic multitaskers, IT managers, and everyone in between
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| creatieve | creative |
| studenten | students |
| eigenaren | owners |
| kleine | small |
| bedrijven | business |
| managers | managers |
NL VITO’s spin-off MONA ontwikkelt software voor het opsporen en opvolgen van chronische ziektes op basis van retinabeelden.
EN VITO’s spin-off MONA develops software for detecting and follow-up of chronic diseases based on retina images.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| s | s |
| ontwikkelt | develops |
| software | software |
| opvolgen | follow |
| ziektes | diseases |
NL Deze geliefde winnaar is een geweldige keuze tegen symptomen van depressies, stress en chronische vermoeidheid.
EN This contest darling is a great choice for fighting symptoms of depression, stress, and chronic fatigue.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| geweldige | great |
| keuze | choice |
| symptomen | symptoms |
| stress | stress |
| vermoeidheid | fatigue |
NL Black Bomb is de perfecte keus voor patienten die lijden aan slapeloosheid, spierpijn of chronische rugpijn
EN Black Bomb is the perfect choice for patients suffering from insomnia, muscular tension or chronic backache
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| black | black |
| perfecte | perfect |
| keus | choice |
| of | or |
| lijden | suffering |
NL Dit maakt Medical 49 meer effectief bij het behandelen van gezondheidsproblemen zoals chronische pijn, misselijkheid of angststoornissen
EN This gives Medical 49 a higher effectiveness when treating health problems like chronic pain, nausea or anxiety issues
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| meer | higher |
| behandelen | treating |
| pijn | pain |
NL Het wetenschappelijk onderzoek naar CBD staat nog in de kinderschoenen en mensen die een snelle oplossing willen voor bepaalde problemen, zoals mentale gezondheidsproblemen of een chronische aandoening, hoeven dat niet te verwachten van CBD capsules
EN The scientific research behind CBD is still very much in its infancy, and those expecting a ?quick fix? or looking to address issues such as mental health or managing a chronic illness will likely not find it with CBD capsules
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| wetenschappelijk | scientific |
| onderzoek | research |
| cbd | cbd |
| snelle | quick |
| willen | will |
| problemen | issues |
| mentale | mental |
| verwachten | expecting |
| capsules | capsules |
| oplossing | fix |
NL Chronische Cannabis Consumenten Hebben Hardnekkige THC Sporen In Het Bloed
EN Legalize Drugs? The Pope Says Nope
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| het | the |
NL Waag ontwerpt een nieuwe werkwijze, die mensen met chronische klachten ondersteunt vanuit hun gezondheidsvragen op zoek te gaan naar oplossingen.
EN Waag and the Microbiome Center are joining forces to research how technological solutions contributing to more control for patients in diseases…
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| waag | waag |
| zoek | research |
NL Sabine Wildevuur besteedt drie maanden als fellow bij Fondation Brocher in Zwitserland aan onderzoek naar informatie- en communicatietechnologie ter ondersteuning van management van chronische ziekten.
EN On 4 October 2016 the Cross Care Café on dementia will take place within the framework of the FIT project.
NL Van chronische zenuwschade tot terugkerende paniekaanvallen en van een verminderde weerstand tot complete emotionele uitputting: de negatieve gevolgen van een burn-out laten zich voelen in alle facetten van het leven.
EN From chronic nerve damage to recurring panic attacks and from reduced resistance to complete emotional exhaustion, the negative consequences of burnout can be felt in all aspects of life.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| verminderde | reduced |
| weerstand | resistance |
| emotionele | emotional |
| negatieve | negative |
| gevolgen | consequences |
NL Bij chronische pijn ligt de oplossing vaak niet bij de pijn zelf, maar bij de hersenen
EN In chronic pain, the solution often does not lie with the pain itself, but with the brain
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| pijn | pain |
| oplossing | solution |
| vaak | often |
| zelf | itself |
| hersenen | brain |
| ligt | lie |
NL In verschillende projecten werken we door middel van citizen science aan het bekrachtigen van burgers en mensen met een zorgvraag, op het gebied van voedsel, ouderenzorg, een gezond leefklimaat en leven met chronische ziekten.
EN Design thinking is an important part of the projects the Care Lab involves in, as well as citizen science, empowering citizens in fields such as foods, elderly care, healthy living circumstances, and living with chronic diseases, such as hiv.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| science | science |
| gebied | fields |
| gezond | healthy |
| ziekten | diseases |
NL Waag ontwerpt een nieuwe werkwijze, die mensen met chronische klachten ondersteunt vanuit hun gezondheidsvragen op zoek te gaan naar oplossingen.
EN Waag and the Microbiome Center are joining forces to research how technological solutions contributing to more control for patients in diseases…
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| waag | waag |
| zoek | research |
NL VITO’s spin-off MONA ontwikkelt software voor het opsporen en opvolgen van chronische ziektes op basis van retinabeelden.
EN VITO’s spin-off MONA develops software for detecting and follow-up of chronic diseases based on retina images.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| s | s |
| ontwikkelt | develops |
| software | software |
| opvolgen | follow |
| ziektes | diseases |
NL Bij chronische gezondheidsproblemen, gebruik van bepaalde geneesmiddelen en/of een onlangs uitgevoerde chirurgische ingreep is een schriftelijke goedkeuring van een arts wellicht nodig voordat je mag duiken.
EN Chronic health conditions, certain medications and/or recent surgery may require you to get written approval from a physician before diving.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| of | or |
| onlangs | recent |
| schriftelijke | written |
| goedkeuring | approval |
| arts | physician |
| nodig | require |
| duiken | diving |
NL Ontworpen voor creatieve mensen, studenten, eigenaren van kleine bedrijven, chronische multitaskers, IT-managers en iedereen daartussenin
EN Designed for creative individuals, students, small business owners, chronic multitaskers, IT managers, and everyone in between
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| creatieve | creative |
| studenten | students |
| eigenaren | owners |
| kleine | small |
| bedrijven | business |
| managers | managers |
NL Yohance vecht tegen chronische myeloïde leukemie
EN Katie has Leukaemia, help her family
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| de | her |
NL Verschillende aandoeningen die gerelateerd zijn met verstoringen van het microbioom worden bestudeerd: maag-darmklachten, urogenitale infecties, chronische pijn en ontsteking, psychische problemen en immuunstoornissen.
EN Several pathologies related to microbial imbalance are investigated: gastrointestinal disease, urogenital infections, chronic pain and inflammation, mental health problems and immune diseases.
NL De organisatie heeft haar diensten uitgebreid om zo alle kinderen, ongeacht hun ziekte of de duur van hun ziekenhuisopname, op te kunnen nemen in hun programma
EN The organization expanded their service to include all children regardless of the illness or duration of hospitalization
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| organisatie | organization |
| diensten | service |
| uitgebreid | expanded |
| kinderen | children |
| ziekte | illness |
| duur | duration |
NL Toen deze methode werd toegepast op het volledige Londense gebied waar sprake was van cholera, hielp dat om een duidelijker verband aan te geven tussen de ziekte en besmette waterbronnen
EN When applied to the wider trend of London cholera outbreaks, this finding helped trace a clearer line between the sickness and contaminated water wells
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| toegepast | applied |
| duidelijker | clearer |
NL Misvormde of pijnlijke vinger door een ongelukje of ziekte? In veel gevallen helpt een vingerspalkje. Dat moet dan wel precies passen.
EN Suffering from a malformed or painful finger? In many cases, a finger splint can help. A precise fit is required.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| of | or |
| vinger | finger |
| veel | many |
| gevallen | cases |
| helpt | help |
| precies | precise |
| passen | fit |
NL Nu krijgen onderzoekers snel en adequaat antwoord op vragen als “hoe vaak komt ziekte X voor bij genverandering Y?” Daarmee is een stevige basis gelegd voor effectievere therapieën en behandelingen
EN When these ontologies changed, we automatically would audit and flag rules which may have been affected
NL Bij afwezigheid van collega?s (afspraken buiten de deur, maar ook ziekte) was men onderling niet op de hoogte van welke afspraken er waren gemaakt met welke klant, omdat iedereen zijn eigen agenda en mailbox beheerde. Dat kon in 2012 toch echt niet meer!
EN In the absence of colleagues (out-of-office appointments and illness), the rest of the team was not updated on which agreements that was made with the customers, because everyone managed their own agenda and mailbox. That was out of the question!
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| afwezigheid | absence |
| ziekte | illness |
| klant | customers |
| mailbox | mailbox |
| agenda | agenda |
NL In UZ Leuven kunnen wensouders voortaan met één test een embyro screenen op een genetische ziekte die nooit eerder voorkwam in de familie
EN The national DAWn-plasma trial examined whether plasma, donated by convalescent COVID-19-patients, could improve the outcome for new patients
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kunnen | could |
| test | trial |
NL Onderzoekers van het Leuvense centrum menselijke erfelijkheid ontwikkelden een alles-in-één-test om embryo’s te testen op een de novo-genetische ziekte.
EN It did not have the expected positive effect: patients treated with convalescent plasma had the same need for mechanical ventilation and a similar mortality rate.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| testen | rate |
NL Lees meer over de ziekte COVID-19 en hoe u besmetting kunt voorkomen.
EN Learn more about the COVID-19 disease and how to prevent the spread
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ziekte | disease |
| voorkomen | prevent |
NL Helaas zijn deze signalen niet altijd een duidelijke indicatie van een malware-infectie. Er zijn mogelijk andere redenen waarom uw computer kuren heeft. Net zoals hoofdpijn een teken kan zijn van ziekte, uitdroging, spierspanning of andere problemen.
EN Unfortunately, these signs aren’t always a clear indication of malware infection. There are many other possible reasons for your computer acting up. Just like a headache can be a sign of sickness, dehydration, muscle tension or other problems.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| duidelijke | clear |
| indicatie | indication |
| redenen | reasons |
| computer | computer |
| teken | sign |
| spanning | tension |
| problemen | problems |
| malware | malware |
| infectie | infection |
NL Ze onthullen ook de relaties tussen brievenschrijvers, waaronder uitingen van liefde en spijt, nieuws over ziekte, roddels en discussies over politiek en recente gebeurtenissen
EN They also reveal the relationships between correspondents, including expressions of love and regret, news of illness, and social gossip, along with discussions of politics and recent events
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| onthullen | reveal |
| relaties | relationships |
| liefde | love |
| spijt | regret |
| nieuws | news |
| ziekte | illness |
| discussies | discussions |
| politiek | politics |
| recente | recent |
| gebeurtenissen | events |
NL De rol van CEO was uitdagend en stressvol, maar ik heb mijn carrière doorgebracht met dingen doen die me uitgedaagd hebben tot het punt van stressgerelateerde ziekte, en het voelt alsof ik er aan aangepast ben
EN The CEO role has been challenging and stressful, but I’ve spent my career doing things which have challenged me to the point of stress-related illness, and it feels like I am adapted to it
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| rol | role |
| ceo | ceo |
| uitdagend | challenging |
| carrière | career |
| punt | point |
| ziekte | illness |
| voelt | feels |
| aangepast | adapted |
NL Patiënten informeren over ziekte met interactieve video
EN Utilising interactive video to increase patient awareness
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| patiënten | patient |
| interactieve | interactive |
| video | video |
NL Deze ontwikkelingen vragen om een betaalbaar en duurzaam zorgsysteem dat vooral gericht is op gezondheid in plaats van op ziekte
EN Current developments within Enhancing Health and Wellbeing call for an affordable and sustainable care system that is primarily focused on health instead of illness
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ontwikkelingen | developments |
| betaalbaar | affordable |
| duurzaam | sustainable |
| vooral | primarily |
| gericht | focused |
| ziekte | illness |
| in plaats van | instead |
NL Als zelfstandig ondernemer zijn je inkomsten niet elke maand hetzelfde. Je moet veel (geld)zaken zelf regelen: Factureren, administratie, geld reserveren voor belastingen, ziekte en pensioen.
EN As a self-employed person, your income is not the same every month. You have to arrange many (money) matters yourself: invoicing, administration, reserve money for taxes, illness and pension.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| inkomsten | income |
| niet | not |
| elke | every |
| maand | month |
| veel | many |
| geld | money |
| zaken | matters |
| regelen | arrange |
| administratie | administration |
| reserveren | reserve |
| belastingen | taxes |
| ziekte | illness |
NL Misvormde of pijnlijke vinger door een ongelukje of ziekte? In veel gevallen helpt een vingerspalkje. Om goed te functioneren, moet dat wel precies passen. En daar schort het nog wel eens aan.
EN Suffering from a malformed or painful finger? In many cases, a finger splint can help. But to function properly, a precise fit is required.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| vinger | finger |
| veel | many |
| gevallen | cases |
| helpt | help |
| goed | properly |
| functioneren | function |
| precies | precise |
| passen | fit |
NL De beste persoon om te vertellen hoe het voelt om met fibromyalgie te leven is bijvoorbeeld iemand die de ziekte heeft, niet de arts die bevoegd is om de diagnose te stellen.
EN For example, the best person to tell how it feels to live with fibromyalgia is someone who has the disease, not the doctor qualified to diagnose it.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| voelt | feels |
| ziekte | disease |
| arts | doctor |
NL InnoSer’s aanbod bevat zijn PDX/O screening platform voor oncologie, een uniek ADPKD muismodel voor nefrologie, en een gevalideerd middenbrein organoid model voor de ziekte van Parkinson
EN InnoSer’s offerings include its PDXO screening platform for oncology, ADPKD mouse model for nephrology, and a validated midbrain organoid model for Parkinson’s disease
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| s | s |
| aanbod | offerings |
| bevat | include |
| platform | platform |
| gevalideerd | validated |
| model | model |
| ziekte | disease |
| screening | screening |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
chronische ziekte chronische metabole ziekte ziekte elke ziekte ziekte veroorzaakt genetische ziekte ziekte en pensioen nieuws over ziekte ziekte te weten ongelukje of ziekte ziekte van parkinson ziekte ook geassocieerd ziekte en ongelijkheid tropische ziekte schistosomiasis ongeacht hun ziekte ziekte of quarantaine gezondheid en ziekte chronische pijn chronische chronische ziekten chronische pijn ligt chronische longaandoening chronische klachten ondersteunt managen van chronische chronische aandoening omgaan met chronische chronische gezondheidsproblemen mensen met chronische stress en chronische chronische cannabis consumenten
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური