NL Het wetenschappelijk onderzoek naar CBD staat nog in de kinderschoenen en mensen die een snelle oplossing willen voor bepaalde problemen, zoals mentale gezondheidsproblemen of een chronische aandoening, hoeven dat niet te verwachten van CBD capsules
EN The scientific research behind CBD is still very much in its infancy, and those expecting a ?quick fix? or looking to address issues such as mental health or managing a chronic illness will likely not find it with CBD capsules
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| wetenschappelijk | scientific |
| onderzoek | research |
| cbd | cbd |
| snelle | quick |
| willen | will |
| problemen | issues |
| mentale | mental |
| verwachten | expecting |
| capsules | capsules |
| oplossing | fix |
NL Lees meer over hypertensie en hoe geautomatiseerde bloeddrukoplossingen u kunnen helpen de aandoening nauwkeurig te detecteren en diagnosticeren en ermee om te gaan, van uw praktijk tot thuis.
EN Learn more about hypertension and how automated blood pressure solutions can help you accurately detect, diagnose and manage the condition from the office to the home.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| kunnen | can |
| nauwkeurig | accurately |
| detecteren | detect |
| diagnosticeren | diagnose |
NL diabetespatiënten helpt om hun aandoening veilig en betrouwbaar te behandelen
EN helps diabetes patients manage their condition safely and securely
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| helpt | helps |
| hun | their |
| en | and |
NL Geestelijke gezondheid: van aandoening naar interactieprobleem
EN The creepy crawlies that can save lives
NL Ook kunnen ze invloed hebben op bepaalde medicijnen, of hebben ze bijwerkingen als je te maken hebt met een specifieke aandoening
EN They can also interact with certain medications or have side effect if you have a specific illness
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| invloed | effect |
| als | if |
NL De mindset in de medische wereld verandert: de focus wordt verlegd van de behandeling van een aandoening naar behandeling plús kwaliteit van leven erna. De individuele patiënt staat hierbij centraal.
EN The mindset is changing in the medical world: the focus is shifting from treating a condition to treatment combined with attention to post-operative quality of life. The experiences of the individual patient are central.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| medische | medical |
| verandert | changing |
| focus | focus |
| behandeling | treatment |
| kwaliteit | quality |
| patiënt | patient |
| centraal | central |
| staat | condition |
NL Zijn bipolaire aandoening blijft het leven van Shane verstoren
EN His bipolar condition continues to disrupt Shane’s life
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| blijft | continues |
| verstoren | disrupt |
NL Kamp je met een psychische aandoening (of komt dit voor in je familie)? Dan is het beter het gebruik van magic truffels te vermijden. Het is ook altijd verstandig om een vertrouwde tripsitter te vragen aanwezig te zijn.
EN Anybody with pre-existing (or a family history of) mental health conditions is advised to avoid consuming magic truffles. It?s also recommended to have a trusted trip sitter present throughout the experience.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| familie | family |
| magic | magic |
| truffels | truffles |
| vertrouwde | trusted |
| aanwezig | present |
NL Het spel moet op een effectieve en leuke manier ondersteuning bieden aan patiënten die door een neurologische aandoening te kampen hebben met spraakproblemen.
EN Linkx won thirty thousand euro and gets four months of support to bring the product on the market.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ondersteuning | support |
NL Zijn bipolaire aandoening blijft het leven van Shane verstoren
EN His bipolar condition continues to disrupt Shane’s life
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| blijft | continues |
| verstoren | disrupt |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Psychische aandoening wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
EN Find out what's happening in Psychiatric Disorders Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| wereldwijd | world |
| groepen | groups |
NL Bijna 450 miljoen mensen op de wereld zijn getroffen door een psychische aandoening
EN Nearly 450 million people are affected by mental illness worldwide
NL Vrijmaken van luchtwegen is een dagelijkse strijd voor mensen met een chronische longaandoening. En het inpassen van respiratoire therapie in hun drukke schema's kost helaas veel moeite.
EN Airway clearance is a daily struggle for people with chronic lung disease. Unfortunately, so is fitting respiratory therapy into their busy schedules.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| dagelijkse | daily |
| mensen | people |
| therapie | therapy |
| schema | schedules |
| helaas | unfortunately |
NL Het omgaan met chronische longaandoeningen vergt nauwe samenwerking tussen patiënten en zorgteams.
EN Managing chronic lung disease takes close collaboration between patients and care teams.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| patiënten | patients |
NL In verschillende projecten werken we door middel van citizen science aan het bekrachtigen van burgers en mensen met een zorgvraag, op het gebied van voedsel, ouderenzorg, een gezond leefklimaat en leven met chronische ziekten.
EN Design thinking is an important part of the projects the Care Lab involves in, as well as citizen science, empowering citizens in fields such as foods, elderly care, healthy living circumstances, and living with chronic diseases, such as hiv.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| science | science |
| gebied | fields |
| gezond | healthy |
| ziekten | diseases |
NL We ontwerpen een nieuwe werkwijze, die mensen met chronische klachten ondersteunt vanuit hun gezondheidsvragen op zoek te gaan naar oplossingen.
EN Waag and the Microbiome Center are joining forces to research how technological solutions contributing to more control for patients in diseases…
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| zoek | research |
NL Deze tentoonstelling laat zien dat de transitie naar ‘chronische gezondheid’ een zaak is van mensen die met elkaar samenwerken
EN This exhibition shows that the transition to ‘chronic health’ is a matter of new coalitions working together
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| tentoonstelling | exhibition |
| transitie | transition |
| gezondheid | health |
| zaak | matter |
NL Verschillende aandoeningen die gerelateerd zijn met verstoringen van het microbioom worden bestudeerd: maag-darmklachten, urogenitale infecties, chronische pijn en ontsteking, psychische problemen en immuunstoornissen.
EN Several pathologies related to microbial imbalance are investigated: gastrointestinal disease, urogenital infections, chronic pain and inflammation, mental health problems and immune diseases.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| verschillende | several |
| gerelateerd | related |
| pijn | pain |
| problemen | problems |
NL Bij chronische gezondheidsproblemen, gebruik van bepaalde geneesmiddelen en/of een onlangs uitgevoerde chirurgische ingreep is een schriftelijke goedkeuring van een arts wellicht nodig voordat je mag duiken.
EN Chronic health conditions, certain medications and/or recent surgery may require you to get written approval from a physician before diving.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| of | or |
| onlangs | recent |
| schriftelijke | written |
| goedkeuring | approval |
| arts | physician |
| nodig | require |
| duiken | diving |
NL Ontworpen voor creatieve mensen, studenten, eigenaren van kleine bedrijven, chronische multitaskers, IT-managers en iedereen daartussenin
EN Designed for creative individuals, students, small business owners, chronic multitaskers, IT managers, and everyone in between
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| creatieve | creative |
| studenten | students |
| eigenaren | owners |
| kleine | small |
| bedrijven | business |
| managers | managers |
NL VITO’s spin-off MONA ontwikkelt software voor het opsporen en opvolgen van chronische ziektes op basis van retinabeelden.
EN VITO’s spin-off MONA develops software for detecting and follow-up of chronic diseases based on retina images.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| s | s |
| ontwikkelt | develops |
| software | software |
| opvolgen | follow |
| ziektes | diseases |
NL Wanneer je een tentamen vanwege een functiebeperking en/of (chronische) ziekte in aangepaste vorm wil afleggen, moet je daarvoor toestemming vragen.
EN What special examination facilities does the univeristy offer and what to do when applying for special examination arrangements?
NL LET OP: Verwacht je studievertraging op te lopen door je functiebeperking of (chronische) ziekte, meld dit dan bij de studentendecaan.
EN PLEASE NOTE: If you expect a study delay due to your disability or (chronic) illness, report this to the Dean of students.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| verwacht | expect |
| of | or |
| ziekte | illness |
| meld | report |
NL Deze geliefde winnaar is een geweldige keuze tegen symptomen van depressies, stress en chronische vermoeidheid.
EN This contest darling is a great choice for fighting symptoms of depression, stress, and chronic fatigue.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| geweldige | great |
| keuze | choice |
| symptomen | symptoms |
| stress | stress |
| vermoeidheid | fatigue |
NL Black Bomb is de perfecte keus voor patienten die lijden aan slapeloosheid, spierpijn of chronische rugpijn
EN Black Bomb is the perfect choice for patients suffering from insomnia, muscular tension or chronic backache
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| black | black |
| perfecte | perfect |
| keus | choice |
| of | or |
| lijden | suffering |
NL Dit maakt Medical 49 meer effectief bij het behandelen van gezondheidsproblemen zoals chronische pijn, misselijkheid of angststoornissen
EN This gives Medical 49 a higher effectiveness when treating health problems like chronic pain, nausea or anxiety issues
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| meer | higher |
| behandelen | treating |
| pijn | pain |
NL Chronische Cannabis Consumenten Hebben Hardnekkige THC Sporen In Het Bloed
EN Legalize Drugs? The Pope Says Nope
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| het | the |
NL Waag ontwerpt een nieuwe werkwijze, die mensen met chronische klachten ondersteunt vanuit hun gezondheidsvragen op zoek te gaan naar oplossingen.
EN Waag and the Microbiome Center are joining forces to research how technological solutions contributing to more control for patients in diseases…
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| waag | waag |
| zoek | research |
NL In dit project onderzochten we de voorwaarden die noodzakelijk zijn om met een chronische ziekte via eHealth toepassingen zelfstandig te kunnen blijven wonen.
EN A research to stimulate healthy food choices among young secondary school students by leveraging social norms.
NL Wat zijn de voorwaarden voor eHealth-toepassingen om zowel patiënten als zorgprofessionals te ondersteunen in het managen van chronische ziekte(n)?
EN Greta focussed on the medical consultation between healthcare professionals and breast cancer patients.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| patiënten | patients |
NL Sabine Wildevuur besteedt drie maanden als fellow bij Fondation Brocher in Zwitserland aan onderzoek naar informatie- en communicatietechnologie ter ondersteuning van management van chronische ziekten.
EN On 4 October 2016 the Cross Care Café on dementia will take place within the framework of the FIT project.
NL Van chronische zenuwschade tot terugkerende paniekaanvallen en van een verminderde weerstand tot complete emotionele uitputting: de negatieve gevolgen van een burn-out laten zich voelen in alle facetten van het leven.
EN From chronic nerve damage to recurring panic attacks and from reduced resistance to complete emotional exhaustion, the negative consequences of burnout can be felt in all aspects of life.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| verminderde | reduced |
| weerstand | resistance |
| emotionele | emotional |
| negatieve | negative |
| gevolgen | consequences |
NL Bij chronische pijn ligt de oplossing vaak niet bij de pijn zelf, maar bij de hersenen
EN In chronic pain, the solution often does not lie with the pain itself, but with the brain
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| pijn | pain |
| oplossing | solution |
| vaak | often |
| zelf | itself |
| hersenen | brain |
| ligt | lie |
NL De gevolgen van studievertraging- of onderbreking als gevolg van: dyslexie, ziekte, operatie of blessure, chronische ziekte, handicap, familieomstandigheden, mantelzorg, zwangerschap of bevalling.
EN The consequences of study delay or interruption of your studies due to: dyslexia, illness, surgery or injury, chronic illness, disability, family circumstances, family care, pregnancy or childbirth.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gevolgen | consequences |
| of | or |
| onderbreking | interruption |
| ziekte | illness |
| operatie | surgery |
| zwangerschap | pregnancy |
| handicap | disability |
NL Als er iets aan de hand is in je familie of je zit met een persoonlijk probleem, maar ook als je een beperking of chronische ziekte hebt, of je bent mantelzorger, dan kun je het beste een afspraak maken met een studentendecaan om dat te bespreken
EN If there is something wrong in your family or you are dealing with a personal problem, but also if you have a disability or chronic illness, or you are a caregiver, it is best to make an appointment with a dean of students to discuss this
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| als | if |
| familie | family |
| probleem | problem |
| beperking | disability |
| ziekte | illness |
| afspraak | appointment |
| bespreken | discuss |
NL In verschillende projecten werken we door middel van citizen science aan het bekrachtigen van burgers en mensen met een zorgvraag, op het gebied van voedsel, ouderenzorg, een gezond leefklimaat en leven met chronische ziekten.
EN Design thinking is an important part of the projects the Care Lab involves in, as well as citizen science, empowering citizens in fields such as foods, elderly care, healthy living circumstances, and living with chronic diseases, such as hiv.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| science | science |
| gebied | fields |
| gezond | healthy |
| ziekten | diseases |
NL Waag ontwerpt een nieuwe werkwijze, die mensen met chronische klachten ondersteunt vanuit hun gezondheidsvragen op zoek te gaan naar oplossingen.
EN Waag and the Microbiome Center are joining forces to research how technological solutions contributing to more control for patients in diseases…
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| waag | waag |
| zoek | research |
NL VITO’s spin-off MONA ontwikkelt software voor het opsporen en opvolgen van chronische ziektes op basis van retinabeelden.
EN VITO’s spin-off MONA develops software for detecting and follow-up of chronic diseases based on retina images.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| s | s |
| ontwikkelt | develops |
| software | software |
| opvolgen | follow |
| ziektes | diseases |
NL Bij chronische gezondheidsproblemen, gebruik van bepaalde geneesmiddelen en/of een onlangs uitgevoerde chirurgische ingreep is een schriftelijke goedkeuring van een arts wellicht nodig voordat je mag duiken.
EN Chronic health conditions, certain medications and/or recent surgery may require you to get written approval from a physician before diving.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| of | or |
| onlangs | recent |
| schriftelijke | written |
| goedkeuring | approval |
| arts | physician |
| nodig | require |
| duiken | diving |
NL Ontworpen voor creatieve mensen, studenten, eigenaren van kleine bedrijven, chronische multitaskers, IT-managers en iedereen daartussenin
EN Designed for creative individuals, students, small business owners, chronic multitaskers, IT managers, and everyone in between
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| creatieve | creative |
| studenten | students |
| eigenaren | owners |
| kleine | small |
| bedrijven | business |
| managers | managers |
NL Yohance vecht tegen chronische myeloïde leukemie
EN Katie has Leukaemia, help her family
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| de | her |
NL chronische metabole ziekte (zoals diabetes)
EN Chronic metabolic disease (including diabetes)
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ziekte | disease |
NL Verschillende aandoeningen die gerelateerd zijn met verstoringen van het microbioom worden bestudeerd: maag-darmklachten, urogenitale infecties, chronische pijn en ontsteking, psychische problemen en immuunstoornissen.
EN Several pathologies related to microbial imbalance are investigated: gastrointestinal disease, urogenital infections, chronic pain and inflammation, mental health problems and immune diseases.
ნაჩვენებია 43 სულ 43 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური