EN We only regret we didn’t meet Bynder before
თარგმნეთ "regret" ჰოლანდიური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "regret" თარგმანი 25 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური
ინგლისური-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან regret-ზე
ინგლისური
ჰოლანდიური
NL We hebben alleen spijt dat we Bynder niet eerder hebben ontmoet
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| regret | spijt |
| meet | ontmoet |
| bynder | bynder |
| we | we |
| only | alleen |
| before | dat |
EN They also reveal the relationships between correspondents, including expressions of love and regret, news of illness, and social gossip, along with discussions of politics and recent events
NL Ze onthullen ook de relaties tussen brievenschrijvers, waaronder uitingen van liefde en spijt, nieuws over ziekte, roddels en discussies over politiek en recente gebeurtenissen
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| reveal | onthullen |
| relationships | relaties |
| regret | spijt |
| news | nieuws |
| illness | ziekte |
| discussions | discussies |
| politics | politiek |
| recent | recente |
| events | gebeurtenissen |
| the | de |
| including | waaronder |
| and | en |
| they | ze |
EN You can never regret when you decorate your home or...
NL U kunt nooit spijt krijgen wanneer u uw huis of...
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| regret | spijt |
| or | of |
| never | nooit |
| home | huis |
| when | wanneer |
| you can | kunt |
EN Santa & Cole Tatu Table Lamp is ideal for reading and other highly painstaking activities that require a high concentration of light. You will not regret buying this multi-functional, space-efficient, and energy-saving lamp.
NL De Santa & Cole Tatu-tafellamp is ideaal voor lezen en andere zeer nauwgezette activiteiten waarvoor een hoge concentratie licht nodig is. U zult er geen spijt van krijgen als u deze multifunctionele, ruimtebesparende en energiebesparende lamp koopt.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| activities | activiteiten |
| require | nodig |
| concentration | concentratie |
| regret | spijt |
| buying | koopt |
| lamp | lamp |
| is | is |
| for | waarvoor |
| highly | zeer |
| high | hoge |
| light | licht |
| other | andere |
| a | een |
| you | zult |
| this | deze |
EN Both the current and previous boards, the executive team and all of our ambassadors resolutely reject discrimination, exclusion, extremism and polarisation, and look back on these incidents with regret
NL Het vernieuwde en het vorige bestuur, uitvoerend team en alle ambassadeurs keuren discriminatie, uitsluiting, extremisme, polarisering resoluut af en kijken met spijt op deze incidenten terug
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| executive | uitvoerend |
| ambassadors | ambassadeurs |
| discrimination | discriminatie |
| exclusion | uitsluiting |
| incidents | incidenten |
| regret | spijt |
| team | team |
| previous | vorige |
| look | kijken |
| the | terug |
| all | alle |
| and | en |
| on | op |
EN Much to our regret, the Sports Center is also affected by many sick instructors.
NL Het is vervelend maar ook het Sports Center wordt getroffen door veel zieke docenten.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| center | center |
| affected | getroffen |
| instructors | docenten |
| is | is |
| the | wordt |
| many | veel |
| by | door |
EN Take a chance with Exotic Animal, and we promise you won’t regret it.
NL Waag de gok met Exotic Animal; je krijgt er geen spijt van.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| regret | spijt |
| with | met |
| and | de |
EN These chillies are deliciously tasty and devilishly hot. Popular the world over for their versatility and quality, get some in your garden and you certainly won't regret it!
NL Deze chilipepers smaken heerlijk en zijn duivels heet. Vanwege de kwaliteit en veelzijdigheid zijn ze wereldwijd ontzettend populair. Koop de zaden nu; je krijgt er geen spijt van!
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| hot | heet |
| popular | populair |
| versatility | veelzijdigheid |
| regret | spijt |
| world | wereldwijd |
| your | je |
| the | de |
| quality | kwaliteit |
| for | vanwege |
| are | zijn |
| and | en |
EN Because you obviously lose time getting off the bus to visit the attractions, I opted for a 48 hour ticket and certainly did not regret it
NL Omdat je bij de bezienswaardigheden zelf natuurlijk ook best wel wat tijd kwijt bent, heb ik voor een 48 uurs ticket gekozen en daar had ik zeker geen spijt van
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| attractions | bezienswaardigheden |
| ticket | ticket |
| regret | spijt |
| i | ik |
| the | de |
| time | tijd |
| opted | gekozen |
| hour | uurs |
| because | omdat |
| you | bent |
| to | ook |
| for | voor |
| obviously | natuurlijk |
| and | en |
EN After establishing a new standard for electronic article surveillance (EAS) technology for its North American stores, Under Armour does have one lingering regret
NL Na het vaststellen van een nieuwe standaard voor elektronische artikelbewaking (EAS) -technologie voor zijn Noord-Amerikaanse winkels, heeft Under Armour nog een aanhoudende spijt
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| standard | standaard |
| electronic | elektronische |
| technology | technologie |
| american | amerikaanse |
| stores | winkels |
| regret | spijt |
| north | noord |
| after | na |
| under | under |
| for | voor |
| a | een |
EN I was very disappointed. Now I regret that. I tried road racing because I swallowed the whole 'you're going to get rich' thing,
NL Ik was zeer teleurgesteld. Achteraf had ik spijt. Ik heb wielrennen een kans gegeven, omdat ik geloofde hier geld mee te verdienen,
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| i | ik |
| disappointed | teleurgesteld |
| regret | spijt |
| was | had |
| the | hier |
| very | zeer |
| because | omdat |
| to | geld |
| thing | een |
EN 17. 92% of small business owners don’t regret starting their company
NL 17. 92% van de eigenaren van kleine bedrijven heeft geen spijt van het starten van hun bedrijf
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| small | kleine |
| owners | eigenaren |
| regret | spijt |
| starting | starten |
| of | van |
| their | hun |
EN Though starting a small business requires a lot of commitment and work, business owners don’t regret signing up for the challenge
NL Hoewel het starten van een klein bedrijf veel toewijding en werk vereist, hebben bedrijfseigenaren er geen spijt van dat ze zich hebben aangemeld voor de uitdaging
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| starting | starten |
| small | klein |
| requires | vereist |
| commitment | toewijding |
| regret | spijt |
| challenge | uitdaging |
| the | de |
| business | bedrijf |
| work | werk |
| for | voor |
| though | hoewel |
| and | en |
| a | een |
EN Around 92% of respondents said they don’t regret starting their business
NL Ongeveer 92% van de respondenten zei geen spijt te hebben van het starten van hun bedrijf
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| respondents | respondenten |
| regret | spijt |
| starting | starten |
| business | bedrijf |
| said | |
| of | van |
| they | de |
| their | hun |
| around | te |
EN After establishing a new standard for electronic article surveillance (EAS) technology for its North American stores, Under Armour does have one lingering regret
NL Na het vaststellen van een nieuwe standaard voor elektronische artikelbewaking (EAS) -technologie voor zijn Noord-Amerikaanse winkels, heeft Under Armour nog een aanhoudende spijt
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| standard | standaard |
| electronic | elektronische |
| technology | technologie |
| american | amerikaanse |
| stores | winkels |
| regret | spijt |
| north | noord |
| after | na |
| under | under |
| for | voor |
| a | een |
EN You can never regret when you decorate your home or...
NL U kunt nooit spijt krijgen wanneer u uw huis of...
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| regret | spijt |
| or | of |
| never | nooit |
| home | huis |
| when | wanneer |
| you can | kunt |
EN Both the current and previous boards, the executive team and all of our ambassadors resolutely reject discrimination, exclusion, extremism and polarisation, and look back on these incidents with regret
NL Het vernieuwde en het vorige bestuur, uitvoerend team en alle ambassadeurs keuren discriminatie, uitsluiting, extremisme, polarisering resoluut af en kijken met spijt op deze incidenten terug
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| executive | uitvoerend |
| ambassadors | ambassadeurs |
| discrimination | discriminatie |
| exclusion | uitsluiting |
| incidents | incidenten |
| regret | spijt |
| team | team |
| previous | vorige |
| look | kijken |
| the | terug |
| all | alle |
| and | en |
| on | op |
EN A measure that occurs on the basis of each scenario is a so-called ? no-regret measure? that you should take anyway
NL Een maatregel die op basis van elk scenario voorkomt is een zogenaamde ?no-regret-maatregel? die je sowieso zou moeten nemen
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| scenario | scenario |
| so-called | zogenaamde |
| anyway | sowieso |
| measure | maatregel |
| is | is |
| on | op |
| basis | een |
| you | je |
| should | moeten |
| the | elk |
| of | van |
EN Use Mudbox as a complementary tool to other 3D modeling software, and you will not regret it.
NL Gebruik Mudbox als een aanvulling op andere 3D modelleer software, en je zult er geen spijt van krijgen.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| modeling | modelleer |
| regret | spijt |
| software | software |
| use | gebruik |
| other | andere |
| you | zult |
| as | als |
| a | een |
| and | en |
| not | geen |
EN We hope that you will collect the goods: otherwise, we will be forced, with regret, to charge you the additional costs for failure to collect the shipment.
NL Eventuele vertragingen bij de Koerier tijdens het transport vallen niet onder onze verantwoordelijkheid en kunnen geen reden zijn voor herroeping of recht op schadevergoeding.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| the | de |
| otherwise | of |
| we | onze |
| with | bij |
| for | voor |
EN If you've bought a game for your Meta Quest 2 and have post-purchase regret then there's good news as you can request a refund. Here's how.
NL Als je een spel hebt gekocht voor je Meta Quest 2 en spijt hebt na de aankoop, is er goed nieuws: je kunt je geld terugvragen. Dit is hoe.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| meta | meta |
| regret | spijt |
| good | goed |
| news | nieuws |
| your | je |
| how | hoe |
| post | na |
| bought | gekocht |
| purchase | aankoop |
| and | en |
| you can | kunt |
| for | geld |
EN Regret placing an Amazon order? Here's how to cancel it fast
NL Amazon tips en trucs: Beste shopping hacks om te weten
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| amazon | amazon |
| order | beste |
| to | om |
| it | en |
EN Please take this tour, you won't regret it! Book it!!
NL Neem alsjeblieft deze tour, je zult er geen spijt van krijgen! Boek het!
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| tour | tour |
| regret | spijt |
| book | boek |
| please | alsjeblieft |
| take | van |
| you | zult |
| this | deze |
EN And to all future au pairs: you won't regret using AuPairWorld!"
NL En voor alle toekomstige au pairs : je zal geen spijt van AuPairWorld gebruiken krijgen "
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| future | toekomstige |
| au | au |
| regret | spijt |
| using | gebruiken |
| and | en |
| to | krijgen |
| all | alle |
EN With regret, but with pride in the excellent work we produced over the decades, we closed our translation agency in October
NL Met spijt, maar met opgeheven hoofd om het mooie werk dat wij tientallen jaren hebben geleverd, zijn wij in oktober gestopt met ons vertaalbureau
ნაჩვენებია 25 სულ 25 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური