დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "researchers could play" ფრანგული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "researchers could play" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ფრანგული

researchers could play-ის თარგმანები

"researchers could play" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ფრანგული სიტყვებად/ფრაზებად:

researchers au chercheurs chercheuses de des chercheurs développeurs experts ingénieurs les scientifiques par personnel pour professionnels scientifique scientifiques spécialistes sur universitaires étudiants
could a accéder afin ai ainsi alors après au aurait aurait pu aussi aux avait avec avez avoir avons beaucoup besoin besoins bien capable car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci comme comment créer c’est dans dans le de de la des deux dire donc dont du déjà elle elles en encore entre est et exemple existe faire fait fois il il est il peut ils ils ont la le les leur leurs lorsque lui mais mots même ne non nos notre nous nous avons obtenir on ont ou où par par exemple pas pays permet personne personnelles personnes peu peut peut être peut-être peuvent plusieurs possible pour pour le pourraient pourrait pourrait être pourriez pourrions pouvaient pouvait pouvant pouvez pouvoir prendre pu qu que quelques qui sa sans savoir se serait ses si site soit son sont sur temps tous tout toute toutes travail trouver un une vers via vie voir vos votre vous vous avez vous pourriez vous pouvez y a à équipe était été êtes être
play 3 a au aux avec ce dans de de la des du en est et fois il jeu jeux jouer jouer à jouez la le les mais n ne nous par pas play plus pour que qui si sont tous un une votre vous à

ინგლისური-ის თარგმანი ფრანგული-დან researchers could play-ზე

ინგლისური
ფრანგული

EN Play Free Play Free Play Free Play Free

FR JOUEZ GRATUITEMENT JOUEZ GRATUITEMENT JOUEZ GRATUITEMENT JOUEZ GRATUITEMENT

ინგლისური ფრანგული
play jouez
free gratuitement

EN (Play, Learn and Teach Outdoors Network):a global network of thought-leaders interested in advancing research and practice related to outdoor play, risky play, outdoor learning and teaching through play.

FR (Jouer, Enseigner et Apprendre) :un réseau mondial de spécialistes qui souhaitent faire progresser la recherche et les pratiques qui portent sur le jeu à l’extérieur, le jeu risqué, l’apprentissage et l’enseignement en plein air par le jeu.

ინგლისური ფრანგული
network réseau
global mondial
research recherche
advancing progresser
play jouer
practice pratiques
in en
a un
to à
outdoor en plein air
of de
learn et

EN UX recommendations. With the results, our UX researchers could build personalized UX recommendations for the developement agency, who could in turn rework on and finalize the prototype.

FR Recommandations UX. Grâce aux résultats du test utilisateurs, nos UX Research Consultants ont pu construire des recommandations UX personnalisées pour permettre à l'agence de développement mobile de parfaire maquettes et prototype.

ინგლისური ფრანგული
ux ux
prototype prototype
recommendations recommandations
results résultats
build construire
our nos
and à
could pu
personalized personnalisées
the grâce

EN Afterwards, Sara Ricciardi and Fabrizio Villa introduced a tinkering session, in which researchers could play with two “classical” elements of tinkering, namely: scribbling machines  and a vertical marble track.

FR Ensuite, Sara Ricciardi et Fabrizio Villa ont facilité une session de tinkering, où les  chercheurs ont joué avec deux examples classiques du tinkering: les machines pour gribouiller et la piste de billes à la verticale.

ინგლისური ფრანგული
villa villa
session session
researchers chercheurs
play joué
classical classiques
machines machines
track piste
vertical verticale
and et
of de
a une
two deux
with avec

EN When the solution could potentially play a big role in addressing the dual challenge, ExxonMobil’s researchers are ready to search as far as they need to, to find the right research partner.

FR Lorsque la solution peut potentiellement jouer un grand rôle dans la résolution du double défi, les chercheurs d’ExxonMobil sont prêts à tout pour trouver le partenaire idéal.

ინგლისური ფრანგული
potentially potentiellement
big grand
role rôle
challenge défi
researchers chercheurs
partner partenaire
far du
a un
to à
when lorsque
solution solution
find trouver
play jouer
in dans

EN Afterwards, Sara Ricciardi and Fabrizio Villa introduced a tinkering session, in which researchers could play with two “classical” elements of tinkering, namely: scribbling machines  and a vertical marble track.

FR Ensuite, Sara Ricciardi et Fabrizio Villa ont facilité une session de tinkering, où les  chercheurs ont joué avec deux examples classiques du tinkering: les machines pour gribouiller et la piste de billes à la verticale.

ინგლისური ფრანგული
villa villa
session session
researchers chercheurs
play joué
classical classiques
machines machines
track piste
vertical verticale
and et
of de
a une
two deux
with avec

EN The program is open to all researchers, who will be randomly selected from the applications received. A portion of slots has been reserved for researchers who self-identify as members of a group that is under-represented in the AI community. 

FR Le programme est ouvert à tous les chercheur.e.s (sélectionné.e.s au hasard parmi les inscriptions) et une partie des les espaces seront réservés aux membres qui s?identifient comme faisant partie d?un groupe sous-représenté

ინგლისური ფრანგული
randomly au hasard
members membres
selected sélectionné
identify identifient
program programme
group groupe
to à
a un
as comme
has et
that qui
reserved réservés
of partie
the le
is est

EN Flaminia Giacomini was appointed to the Yvonne Choquet-Bruhat Fellowship, one of several postdoctoral fellowships named after famous female researchers to help attract outstanding women researchers.

FR Nomination de Flaminia Giacomini à la bourse Yvonne Choquet-Bruhat, l’une des nombreuses bourses postdoctorales nommées d’après de célèbres chercheuses dans le but d’attirer des chercheuses exceptionnelles

ინგლისური ფრანგული
fellowship bourse
fellowships bourses
famous célèbres
researchers chercheuses
outstanding exceptionnelles
to à
of de
appointed nommé

EN In past times, market researchers used to sneer at UX researchers and their approach

FR Dans le passé, ceux qui faisaient des études de marché avaient l’habitude de se moquer de ceux qui s’occupaient des recherches UX et de leur approche

ინგლისური ფრანგული
ux ux
approach approche
market marché
in dans
times de
to qui
and et

EN Flaminia Giacomini was appointed to the Yvonne Choquet-Bruhat Fellowship, one of several postdoctoral fellowships named after famous female researchers to help attract outstanding women researchers.

FR Nomination de Flaminia Giacomini à la bourse Yvonne Choquet-Bruhat, l’une des nombreuses bourses postdoctorales nommées d’après de célèbres chercheuses dans le but d’attirer des chercheuses exceptionnelles

ინგლისური ფრანგული
fellowship bourse
fellowships bourses
famous célèbres
researchers chercheuses
outstanding exceptionnelles
to à
of de
appointed nommé

EN The program is open to all researchers, who will be randomly selected from the applications received. A portion of slots has been reserved for researchers who self-identify as members of a group that is under-represented in the AI community. 

FR Le programme est ouvert à tous les chercheur.e.s (sélectionné.e.s au hasard parmi les inscriptions) et une partie des les espaces seront réservés aux membres qui s?identifient comme faisant partie d?un groupe sous-représenté

ინგლისური ფრანგული
randomly au hasard
members membres
selected sélectionné
identify identifient
program programme
group groupe
to à
a un
as comme
has et
that qui
reserved réservés
of partie
the le
is est

EN Guide for researchers: Getting started with CAMS: An overview document for researchers

FR Guide pour les chercheurs et chercheuses : Initiation au SGCF : un document de synthèse destiné aux chercheurs

ინგლისური ფრანგული
guide guide
document document
overview synthèse
researchers chercheurs
an un
getting pour

EN The drone was developed by researchers at Imperial College London and Empa and recently tested together with researchers at the aquatic re...

FR Le drone a été développé par des chercheurs de l'"Imperial College London" et de l'Empa et a r...

ინგლისური ფრანგული
drone drone
london london
was été
developed développé
imperial imperial
researchers chercheurs
the le
by par
and et
together de

EN Diversify science and recognise the voices and perspectives of researchers from underrepresented groups, including the global south and early career researchers;

FR diversifier la science et reconnaître les voix et les perspectives des chercheurs des groupes sous-représentés, y compris ceux des pays du Sud et les chercheurs en début de carrière ;

ინგლისური ფრანგული
recognise reconnaître
voices voix
perspectives perspectives
groups groupes
early début
career carrière
researchers chercheurs
the la
science science
of de
south sud
including compris
and et
from du

EN The OECD countries have about 3,500 researchers per million inhabitants, 50 times the rate in the least developed countries, where there are only about 66 researchers per million inhabitants

FR Les pays de l?OCDE comptent environ 3 500 chercheurs par million d?habitants, soit 50 fois plus que dans les pays les moins avancés, où l?on ne compte qu?environ 66 chercheurs par million d?habitants

ინგლისური ფრანგული
oecd ocde
researchers chercheurs
million million
inhabitants habitants
least moins
countries pays
about environ
the soit
in dans

EN According to this year's list of "Highly Cited Researchers", the publications of the two Empa researchers in their respective research fields are among the top percentiles of all papers most frequently cited worldwide.

FR Selon la liste des "Highly Cited Researchers" de cette année, les publications des deux chercheurs de l'Empa dans leurs domaines de recherche respectifs se situent parmi les premiers percentiles de tous les articles les plus cités dans le monde.

ინგლისური ფრანგული
researchers chercheurs
respective respectifs
fields domaines
publications publications
research recherche
list liste
worldwide dans le monde
of de
in dans

EN The two Empa researchers Bernd Nowack and Maksym Kovalenko are once again on the "Highly Cited Researchers" list of "Clarivate Analytics"

FR Les deux chercheurs de l'Empa Bernd Nowack et Maksym Kovalenko figurent à nouveau sur la liste des "Highly Cited Researchers" de "Clarivate Analytics"

ინგლისური ფრანგული
researchers chercheurs
again nouveau
analytics analytics
of de
on sur
list liste
the la
and à

EN This year's "Highly Cited Researchers" list includes around 6,200 researchers from 21 research fields.

FR La liste des "Chercheurs les plus cités" de cette année comprend environ 6 200 chercheurs issus de 21 domaines de recherche.

ინგლისური ფრანგული
highly plus
researchers chercheurs
list liste
includes comprend
research recherche
fields domaines
this cette
around de

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

ინგლისური ფრანგული
rapidly rapidement
deploy déployer
new nouveaux
devices appareils
push pousser
standard standard
configurations configurations
functionality fonctionnalité
were looking for recherchions
it il
control contrôle
required requise
we nous
on sur

EN By choosing the right motors for your application and using them with ABB drives you could save significant amounts of energy. Use the calculators below to find out how much energy you could save and how much this could reduce your CO2 emissions.*

FR En choisissant les moteurs adaptés à vos applications et en les combinant à des variateurs ABB, vous pourriez économiser d’importantes quantités d’énergie.*

ინგლისური ფრანგული
choosing choisissant
abb abb
energy énergie
save économiser
application applications
motors moteurs
your vos
to à
find et
you pourriez
amounts les

EN The inoculated could be infected – they could be one of the few for whom the vaccine fails – just as the uninoculated could be immune

FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés

EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”

FR « Son courage et sa force m’ont touchée et j’ai jugé que si elle pouvait sacrifier autant pour cette cause, je me devais de tout faire pour l’aider. »

ინგლისური ფრანგული
sacrifice sacrifier
strength force
i je
and et
if si
of de
cause cause
this cette
could pouvait
she elle

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

ინგლისური ფრანგული
rapidly rapidement
deploy déployer
new nouveaux
devices appareils
push pousser
standard standard
configurations configurations
functionality fonctionnalité
were looking for recherchions
it il
control contrôle
required requise
we nous
on sur

EN Student: I said if D says "no" you have to listen and you can ask maybe the whole class if they want to play the game. If they don’t want to maybe he could put it away and play something else. Like the game family.

FR S : J’ai dit que si D dit « non », il faut l’écouter, et qu’il pourrait demander à toute la classe si quelqu’un veut jouer au jeu. Et si personne ne veut jouer, il pourrait ranger le jeu et jouer à autre chose. Comme jouer à la famille.

ინგლისური ფრანგული
class classe
i l
if si
game jeu
family famille
says dit
it il
to à
ask demander
whole toute
dont ne
can veut
no personne

EN K: Because you can change your plan. If your plan was to play with T and K and if they said, “no”, then I say, “Okay, could we play at lunch or at recess?”

FR K: Parce qu’on peut trouver une autre idée. Si j’ai envie de jouer avec T et K et qu’ils disent non, alors je peux répondre : « D’accord, est-ce qu’on peut jouer au dîner ou à la récréation alors? »

ინგლისური ფრანგული
k k
plan idée
say disent
i je
lunch dîner
and et
they quils
or ou
because parce
if si
can peux
with avec

EN Read our tips and tricks to get the most out of your Sonos One, Sonos Five, Move, Play:1, Play:3, Play:5, Playbar, Playbase, Arc or Beam speakers.

FR Cette barre de son 2022 est livrée avec cinq canaux intégrés, un subwoofer et deux haut-parleurs arrière, pour une configuration surround 5.1.2

ინგლისური ფრანგული
five cinq
of de
speakers parleurs
read et

EN It takes 1h30 to 2h00 to play 9 holes and 2h00 to 4h00 to play 18 holes depending on the level of play

FR Il faut compter 1h30 à 2h00 pour jouer 9 trous et 2h00 à 4h00 heures pour jouer 18 trous dépendant du niveau de jeu

ინგლისური ფრანგული
takes .
holes trous
level niveau
it il
of de
to à
the pour

EN Download and install the free poker software today to play many variants of poker in both Demo Play or Real Play modes! Cash games, guaranteed purse tournaments, qualifying rounds for freeroll tournaments and much more

FR Installez le logiciel de poker gratuit à télécharger et jouez gratuitement ou en argent réel à plusieurs variantes de poker! Tables de poker (cash games), tournois à bourses garanties, qualifications pour des tournois gratuits, et plus encore

ინგლისური ფრანგული
poker poker
tournaments tournois
qualifying qualifications
download télécharger
software logiciel
variants variantes
or ou
games games
install installez
free gratuit
real réel
the le
of de
in en
to à
many des
more plus

EN Read our tips and tricks to get the most out of your Sonos One, Sonos Five, Move, Play:1, Play:3, Play:5, Playbar, Playbase, Arc or Beam speakers.

FR Lisez nos conseils et astuces pour tirer le meilleur parti de vos haut-parleurs Sonos One, Sonos Five, Move, Play:1, Play:3, Play:5, Playbar,

ინგლისური ფრანგული
move move
playbar playbar
sonos sonos
and lisez
tricks astuces
five five
of de
your vos
speakers parleurs
the le
play play
tips conseils
our nos
read et
out tirer

EN The play becomes the title of the performance. The plot, which is often thin, is presented, and all of the various characters play their roles. The play will end with giving the moral to the spectators and one or more dances.

FR Elle donne son nom au spectacle. L?intrigue, souvent mince, s?achève par un sermon aux spectateurs et une ou plusieurs danses.

ინგლისური ფრანგული
title nom
thin mince
characters l
giving donne
spectators spectateurs
dances danses
performance spectacle
or ou
often souvent
and et
various un

EN You can also opt to play on the instant play version of the casino, which also gives you around 350+ games simply because some of the older titles were not designed for HTML5 play

FR Vous pouvez également choisir de jouer sur la version de jeu instantané du casino, qui vous offre également plus de 350 jeux simplement parce que certains des anciens titres n'ont pas été conçus pour le jeu HTML5

ინგლისური ფრანგული
casino casino
gives offre
titles titres
instant instantané
simply simplement
opt choisir
games jeux
older plus
also également
of de
were été
not pas
designed pour
on sur
you vous
version version

EN For those that prefer to play via instant play casinos, Lucky Nugget is a good suited because from desktop to mobile, anyone with Windows, Android, iOS, or Blackberry can play on the HTML5 flash version of Lucky Nugget casino.

FR Pour ceux qui préfèrent jouer via les casinos instantanés, Lucky Nugget est un bon choix car, du bureau au mobile, toute personne disposant de Windows, Android, iOS ou Blackberry peut jouer sur la version flash HTML5 du casino Lucky Nugget.

ინგლისური ფრანგული
desktop bureau
mobile mobile
ios ios
flash flash
lucky lucky
blackberry blackberry
casinos casinos
windows windows
android android
or ou
prefer préfèrent
casino casino
the la
is est
a un
can peut
instant instantané
of de
with toute
good les
to car
version version
from du
that qui

EN Before 2011, The Huntington did not have any online resources, so scholarship was limited to those researchers who could visit the library in person

FR Avant 2011, la bibliothèque Huntington ne disposait d'aucune ressource en ligne, et sa contribution au savoir était limitée aux chercheurs qui pouvaient se rendre sur place

ინგლისური ფრანგული
online en ligne
researchers chercheurs
resources ressource
was était
not ne
library bibliothèque
in en
the la
limited limitée
to avant

EN “Our researchers envision IIIF as the key to unlocking the question of what a universal collection could look like.”

FR « Nos chercheurs estiment que IIIF est la clé pour définir les caractéristiques d'une collection universelle. »

ინგლისური ფრანგული
researchers chercheurs
key clé
collection collection
universal universelle
our nos
the la

EN Canadian researchers have ideas that could take our country from the lows of the pandemic to the summits of success. These ideas need our attention and support.

FR Les chercheuses et chercheurs canadiens ont des idées qui pourraient faire passer notre pays du creux de la pandémie au sommet du succès. Ces idées méritent notre attention et notre soutien.

ინგლისური ფრანგული
canadian canadiens
country pays
pandemic pandémie
success succès
researchers chercheurs
attention attention
ideas idées
the la
of de
our notre
and et
from du

EN Researchers at the University of Manitoba have produced compelling evidence that a vitamin A supplement could help prevent a disorder that affects more kids than you might expect

FR Des chercheurs de la University of Manitoba ont produit des données probantes indiquant qu’un supplément de vitamine A contribuerait à prévenir des troubles qui affectent plus d’enfants que prévu

ინგლისური ფრანგული
university university
manitoba manitoba
prevent prévenir
expect prévu
researchers chercheurs
of of
at à
vitamin vitamine
supplement supplément
the la
more plus
than de
a produit
that qui

EN Here, the researchers had deliberately enlarged the "keyhole" so that the larger HBCD molecules could be broken down more easily

FR Ici, les chercheurs ont délibérément élargi le "trou de serrure" pour que les grosses molécules d'HBCD puissent être décomposées plus facilement

ინგლისური ფრანგული
researchers chercheurs
deliberately délibérément
molecules molécules
easily facilement
more plus
the le
down pour

EN To get a sense of what 2022 could hold, we asked three researchers about the evolution of misinformation on social media

FR Dans cette nouvelle étude, Wits Journalism et l’Institut Fojo Media dressent la carte des radios communautaires en Afrique subsaharienne

ინგლისური ფრანგული
the la
media media

EN Some researchers believe the number of long-haul COVID patients could be as high as 30%

FR Selon certains chercheurs, cette proportion pourrait même aller jusqu’à 30 %

ინგლისური ფრანგული
researchers chercheurs
some certains
high jusqu
the même
of selon

EN On the 29th floor of a tower above Toronto’s College subway station, a team of researchers at quantum computing startup Xanadu are working on technology that could change everything.

FR Au 29e étage d’une tour située au-dessus de la station de métro College de Toronto, une équipe de chercheurs de la jeune pousse en informatique quantique Xanadu (en anglais seulement) travaille sur une technologie qui pourrait tout révolutionner.

ინგლისური ფრანგული
tower tour
subway métro
station station
researchers chercheurs
quantum quantique
working travaille
floor étage
team équipe
technology technologie
of de
computing informatique
the la
that qui
could pourrait
are située

EN Researchers are also developing holograms that could take VR a step further, as holograms can be seen and heard by a multitude of people at once.

FR Les chercheurs développent également des hologrammes qui pourraient aller encore plus loin, car les hologrammes peuvent être vus et entendus par une multitude de personnes à la fois.

ინგლისური ფრანგული
researchers chercheurs
developing développent
holograms hologrammes
seen vus
multitude multitude
people personnes
also également
of de
as car
a une
by par
that qui
step les
and à
are plus

EN The next big idea could come from anywhere – so we are always listening and building connections between our researchers and providers like you

FR La prochaine grande idée pourrait surgir de n'importe où, c'est pourquoi nous sommes toujours à l'écoute et nous cherchons à établir des liens entre nos chercheurs et les fournisseurs de soins de santé tels que vous

ინგლისური ფრანგული
next prochaine
big grande
idea idée
always toujours
connections liens
researchers chercheurs
providers fournisseurs
could pourrait
and et
from de
our nos
between entre
the la
like tels
we nous
are sommes

EN Here, the researchers had deliberately enlarged the "keyhole" so that the larger HBCD molecules could be broken down more easily

FR Ici, les chercheurs ont délibérément élargi le "trou de serrure" pour que les grosses molécules d'HBCD puissent être décomposées plus facilement

ინგლისური ფრანგული
researchers chercheurs
deliberately délibérément
molecules molécules
easily facilement
more plus
the le
down pour

EN On the 29th floor of a tower above Toronto’s College subway station, a team of researchers at quantum computing startup Xanadu are working on technology that could change everything.

FR Au 29e étage d’une tour située au-dessus de la station de métro College de Toronto, une équipe de chercheurs de la jeune pousse en informatique quantique Xanadu (en anglais seulement) travaille sur une technologie qui pourrait tout révolutionner.

ინგლისური ფრანგული
tower tour
subway métro
station station
researchers chercheurs
quantum quantique
working travaille
floor étage
team équipe
technology technologie
of de
computing informatique
the la
that qui
could pourrait
are située

EN The researchers hope that their work could help to promote global sustainability and thereby help to relieve the pressure on our fragile planet.

FR Les chercheurs espèrent que leur travail pourrait contribuer à promouvoir la durabilité mondiale et ainsi aider à soulager la pression sur notre fragile planète.

ინგლისური ფრანგული
researchers chercheurs
relieve soulager
pressure pression
fragile fragile
sustainability durabilité
work travail
planet planète
the la
help aider
global mondiale
thereby ainsi
promote promouvoir
our notre
their leur
to à
on sur
that que
could pourrait

EN The researchers note that conserving a strategically located 30% of land could yield major gains for conservation, climate, and water provisioning

FR Les chercheurs notent que la conservation de 30% des terres situées à des endroits stratégiques pourrait apporter des gains importants pour la conservation, le climat et l?approvisionnement en eau

ინგლისური ფრანგული
researchers chercheurs
land terres
major importants
gains gains
conservation conservation
climate climat
water eau
provisioning approvisionnement
located situé
of de
a l
and à

EN The low cost of these units meant that enough could be built to monitor large areas of rainforest. Researchers were able to view live data feeds on their computers at home.

FR Le faible coût de ces unités a permis d?en construire suffisamment pour surveiller de vastes zones de forêt tropicale. Les chercheurs ont pu visualiser les flux de données en direct sur leurs ordinateurs à la maison.

ინგლისური ფრანგული
cost coût
large vastes
areas zones
researchers chercheurs
data données
feeds flux
computers ordinateurs
of de
to à
able pu
units unités
live direct
enough pour
on sur
low faible
rainforest forêt tropicale

EN The researchers could capture gas samples and analyse them within hours by flying drones two kilometres high and equipped with gas sensors, spectrometers and direct sampling devices.

FR Les chercheurs ont pu capturer des échantillons de gaz et les analyser en quelques heures en faisant voler des drones à deux kilomètres d?altitude, équipés de capteurs de gaz, de spectromètres et de dispositifs d?échantillonnage direct.

ინგლისური ფრანგული
researchers chercheurs
capture capturer
gas gaz
analyse analyser
hours heures
flying voler
kilometres kilomètres
sensors capteurs
direct direct
devices dispositifs
samples échantillons
equipped équipés
sampling échantillonnage
within de
and à
could pu

EN For the first time, the Empa researchers now provide empirical values and measurement data for material properties that could thus far only be postulated in theory

FR Ces recherches conduites à l'Empa ont fourni les premières données expérimentales sur certaines propriétés du matériau qui, jusqu'alors, n'avaient été que postulées

ინგლისური ფრანგული
material matériau
data données
properties propriétés
far du
and à
values les
the ces
that qui

EN For instance, researchers are working on a more powerful version of the well-known lithium-ion battery as well as on solid-state batteries that could replace the current technology in the mid-term

FR Par exemple, les chercheurs travaillent sur une version plus puissante de la batterie lithium-ionet sur des batteries à semi-conducteurs qui pourraient remplacer la technologie actuelle à moyen terme

ინგლისური ფრანგული
researchers chercheurs
working travaillent
powerful puissante
replace remplacer
current actuelle
term terme
version version
battery batterie
batteries batteries
of de
technology technologie
the la
a une
more plus
instance par exemple
on sur
that qui

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან