თარგმნეთ "researchers could capture" ფრანგული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "researchers could capture" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ფრანგული

researchers could capture-ის თარგმანები

"researchers could capture" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ფრანგული სიტყვებად/ფრაზებად:

researchers au chercheurs chercheuses de des chercheurs développeurs experts ingénieurs les scientifiques par personnel pour professionnels scientifique scientifiques spécialistes sur universitaires étudiants
could a accéder afin ai ainsi alors après au aurait aurait pu aussi aux avait avec avez avoir avons beaucoup besoin besoins bien capable car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci comme comment créer c’est dans dans le de de la des deux dire donc dont du déjà elle elles en encore entre est et exemple existe faire fait fois il il est il peut ils ils ont la le les leur leurs lorsque lui mais mots même ne non nos notre nous nous avons obtenir on ont ou par par exemple pas pays permet personne personnelles personnes peu peut peut être peut-être peuvent plusieurs possible pour pour le pourraient pourrait pourrait être pourriez pourrions pouvaient pouvait pouvant pouvez pouvoir prendre pu qu que quelques qui sa sans savoir se serait ses si site soit son sont sur temps tous tout toute toutes travail trouver un une vers via vie voir vos votre vous vous avez vous pourriez vous pouvez y a à équipe était été êtes être
capture a aussi avec avez besoin bien capter capture capturer capturez ce cela ces cette chaque comme comment créer dans de des données des photos données du elle en encore enregistrement enregistrer enregistrez est et faire fichiers ils image images le les les données leur leurs lorsque mais même ne notre nous obtenir ont ou par peut photo photos pouvez prendre prise qu que qui recueillir sa saisie saisir saisissez ses si son sont temps tous tout un une vidéo vidéos vous vous avez à été être

ინგლისური-ის თარგმანი ფრანგული-დან researchers could capture-ზე

ინგლისური
ფრანგული

EN Try out the Capture One ecosystem with a 30-day trial for Capture One Pro on desktop. Within Capture One Pro, you can access Capture One Live and test out our powerful collaboration tools with 5 free Live Sessions.

FR Essayez l’écosystème Capture One avec un essai de 30 jours de Capture One Pro sur ordinateur. Dans Capture One Pro, vous pouvez accéder à Capture One Live et tester nos puissants outils de collaboration avec 5 sessions Live gratuites.

ინგლისური ფრანგული
capture capture
ecosystem écosystème
desktop ordinateur
access accéder
live live
powerful puissants
collaboration collaboration
tools outils
free gratuites
sessions sessions
trial essai
a un
try essayez
you vous
test tester
on sur
pro pro
and à
our nos
within de
the one
with avec

EN Capture highly detailed photos and videos with the 13 MP color rear camera — ideal for split-second capture of proof-of-condition/delivery/service, evidence capture, incident documentation and more.

FR Prenez des photos très détaillées avec la caméra couleur arrière de 13 MP, idéale pour les accusés de réception, de service et d’état, le support technique sur site, et bien plus encore.

ინგლისური ფრანგული
photos photos
detailed détaillées
camera caméra
rear arrière
ideal idéale
service service
and et
of de
with avec
color couleur
highly très
more plus

EN The researchers could capture gas samples and analyse them within hours by flying drones two kilometres high and equipped with gas sensors, spectrometers and direct sampling devices.

FR Les chercheurs ont pu capturer des échantillons de gaz et les analyser en quelques heures en faisant voler des drones à deux kilomètres d?altitude, équipés de capteurs de gaz, de spectromètres et de dispositifs d?échantillonnage direct.

ინგლისური ფრანგული
researchers chercheurs
capture capturer
gas gaz
analyse analyser
hours heures
flying voler
kilometres kilomètres
sensors capteurs
direct direct
devices dispositifs
samples échantillons
equipped équipés
sampling échantillonnage
within de
and à
could pu

EN UX recommendations. With the results, our UX researchers could build personalized UX recommendations for the developement agency, who could in turn rework on and finalize the prototype.

FR Recommandations UX. Grâce aux résultats du test utilisateurs, nos UX Research Consultants ont pu construire des recommandations UX personnalisées pour permettre à l'agence de développement mobile de parfaire maquettes et prototype.

ინგლისური ფრანგული
ux ux
prototype prototype
recommendations recommandations
results résultats
build construire
our nos
and à
could pu
personalized personnalisées
the grâce

EN The program is open to all researchers, who will be randomly selected from the applications received. A portion of slots has been reserved for researchers who self-identify as members of a group that is under-represented in the AI community. 

FR Le programme est ouvert à tous les chercheur.e.s (sélectionné.e.s au hasard parmi les inscriptions) et une partie des les espaces seront réservés aux membres qui s?identifient comme faisant partie d?un groupe sous-représenté

ინგლისური ფრანგული
randomly au hasard
members membres
selected sélectionné
identify identifient
program programme
group groupe
to à
a un
as comme
has et
that qui
reserved réservés
of partie
the le
is est

EN Flaminia Giacomini was appointed to the Yvonne Choquet-Bruhat Fellowship, one of several postdoctoral fellowships named after famous female researchers to help attract outstanding women researchers.

FR Nomination de Flaminia Giacomini à la bourse Yvonne Choquet-Bruhat, l’une des nombreuses bourses postdoctorales nommées d’après de célèbres chercheuses dans le but d’attirer des chercheuses exceptionnelles

ინგლისური ფრანგული
fellowship bourse
fellowships bourses
famous célèbres
researchers chercheuses
outstanding exceptionnelles
to à
of de
appointed nommé

EN In past times, market researchers used to sneer at UX researchers and their approach

FR Dans le passé, ceux qui faisaient des études de marché avaient l’habitude de se moquer de ceux qui s’occupaient des recherches UX et de leur approche

ინგლისური ფრანგული
ux ux
approach approche
market marché
in dans
times de
to qui
and et

EN Flaminia Giacomini was appointed to the Yvonne Choquet-Bruhat Fellowship, one of several postdoctoral fellowships named after famous female researchers to help attract outstanding women researchers.

FR Nomination de Flaminia Giacomini à la bourse Yvonne Choquet-Bruhat, l’une des nombreuses bourses postdoctorales nommées d’après de célèbres chercheuses dans le but d’attirer des chercheuses exceptionnelles

ინგლისური ფრანგული
fellowship bourse
fellowships bourses
famous célèbres
researchers chercheuses
outstanding exceptionnelles
to à
of de
appointed nommé

EN The program is open to all researchers, who will be randomly selected from the applications received. A portion of slots has been reserved for researchers who self-identify as members of a group that is under-represented in the AI community. 

FR Le programme est ouvert à tous les chercheur.e.s (sélectionné.e.s au hasard parmi les inscriptions) et une partie des les espaces seront réservés aux membres qui s?identifient comme faisant partie d?un groupe sous-représenté

ინგლისური ფრანგული
randomly au hasard
members membres
selected sélectionné
identify identifient
program programme
group groupe
to à
a un
as comme
has et
that qui
reserved réservés
of partie
the le
is est

EN Guide for researchers: Getting started with CAMS: An overview document for researchers

FR Guide pour les chercheurs et chercheuses : Initiation au SGCF : un document de synthèse destiné aux chercheurs

ინგლისური ფრანგული
guide guide
document document
overview synthèse
researchers chercheurs
an un
getting pour

EN The drone was developed by researchers at Imperial College London and Empa and recently tested together with researchers at the aquatic re...

FR Le drone a été développé par des chercheurs de l'"Imperial College London" et de l'Empa et a r...

ინგლისური ფრანგული
drone drone
london london
was été
developed développé
imperial imperial
researchers chercheurs
the le
by par
and et
together de

EN Diversify science and recognise the voices and perspectives of researchers from underrepresented groups, including the global south and early career researchers;

FR diversifier la science et reconnaître les voix et les perspectives des chercheurs des groupes sous-représentés, y compris ceux des pays du Sud et les chercheurs en début de carrière ;

ინგლისური ფრანგული
recognise reconnaître
voices voix
perspectives perspectives
groups groupes
early début
career carrière
researchers chercheurs
the la
science science
of de
south sud
including compris
and et
from du

EN The OECD countries have about 3,500 researchers per million inhabitants, 50 times the rate in the least developed countries, where there are only about 66 researchers per million inhabitants

FR Les pays de l?OCDE comptent environ 3 500 chercheurs par million d?habitants, soit 50 fois plus que dans les pays les moins avancés, l?on ne compte qu?environ 66 chercheurs par million d?habitants

ინგლისური ფრანგული
oecd ocde
researchers chercheurs
million million
inhabitants habitants
least moins
countries pays
about environ
the soit
in dans

EN According to this year's list of "Highly Cited Researchers", the publications of the two Empa researchers in their respective research fields are among the top percentiles of all papers most frequently cited worldwide.

FR Selon la liste des "Highly Cited Researchers" de cette année, les publications des deux chercheurs de l'Empa dans leurs domaines de recherche respectifs se situent parmi les premiers percentiles de tous les articles les plus cités dans le monde.

ინგლისური ფრანგული
researchers chercheurs
respective respectifs
fields domaines
publications publications
research recherche
list liste
worldwide dans le monde
of de
in dans

EN The two Empa researchers Bernd Nowack and Maksym Kovalenko are once again on the "Highly Cited Researchers" list of "Clarivate Analytics"

FR Les deux chercheurs de l'Empa Bernd Nowack et Maksym Kovalenko figurent à nouveau sur la liste des "Highly Cited Researchers" de "Clarivate Analytics"

ინგლისური ფრანგული
researchers chercheurs
again nouveau
analytics analytics
of de
on sur
list liste
the la
and à

EN This year's "Highly Cited Researchers" list includes around 6,200 researchers from 21 research fields.

FR La liste des "Chercheurs les plus cités" de cette année comprend environ 6 200 chercheurs issus de 21 domaines de recherche.

ინგლისური ფრანგული
highly plus
researchers chercheurs
list liste
includes comprend
research recherche
fields domaines
this cette
around de

EN We work with academics and researchers to capture benefits, lessons learned, and best practices

FR Nous travaillons avec des universitaires et des chercheurs pour relever les avantages, les leçons apprises et les pratiques exemplaires

ინგლისური ფრანგული
benefits avantages
lessons leçons
practices pratiques
researchers chercheurs
we nous
and et
with avec
academics universitaires

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

ინგლისური ფრანგული
rapidly rapidement
deploy déployer
new nouveaux
devices appareils
push pousser
standard standard
configurations configurations
functionality fonctionnalité
were looking for recherchions
it il
control contrôle
required requise
we nous
on sur

EN By choosing the right motors for your application and using them with ABB drives you could save significant amounts of energy. Use the calculators below to find out how much energy you could save and how much this could reduce your CO2 emissions.*

FR En choisissant les moteurs adaptés à vos applications et en les combinant à des variateurs ABB, vous pourriez économiser d’importantes quantités d’énergie.*

ინგლისური ფრანგული
choosing choisissant
abb abb
energy énergie
save économiser
application applications
motors moteurs
your vos
to à
find et
you pourriez
amounts les

EN The inoculated could be infected – they could be one of the few for whom the vaccine fails – just as the uninoculated could be immune

FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés

EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”

FR « Son courage et sa force m’ont touchée et j’ai jugé que si elle pouvait sacrifier autant pour cette cause, je me devais de tout faire pour l’aider. »

ინგლისური ფრანგული
sacrifice sacrifier
strength force
i je
and et
if si
of de
cause cause
this cette
could pouvait
she elle

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

ინგლისური ფრანგული
rapidly rapidement
deploy déployer
new nouveaux
devices appareils
push pousser
standard standard
configurations configurations
functionality fonctionnalité
were looking for recherchions
it il
control contrôle
required requise
we nous
on sur

EN Turn your signer’s mobile device into a mobile signature capture pad to capture handwritten signatures

FR Transformez l'appareil mobile de votre signataire en une tablette mobile de saisie de signature pour saisir les signatures manuscrites

ინგლისური ფრანგული
mobile mobile
pad tablette
handwritten manuscrites
signatures signatures
signature signature
your transformez
a une
into de
capture saisir

EN What’s more, the Mobile Signature Capture feature in OneSpan Sign transforms any web-enabled touchscreen device into a signature capture pad – eliminating the need for hardware for signing

FR De plus, la fonction Mobile Signature Capture dans OneSpan Sign transforme n'importe quel appareil à écran tactile compatible Web en un pad de capture de signature, éliminant ainsi le besoin de matériel pour la signature

ინგლისური ფრანგული
feature fonction
mobile mobile
capture capture
onespan onespan
transforms transforme
pad pad
eliminating éliminant
a un
device appareil
hardware matériel
web web
need besoin
sign sign
in en
more plus
signature signature

EN In addition to the advanced capture features within PSI:Capture, the integration of M-Files enables PSIGEN customers to more effectively organize, manage and track their business documents and processes.

FR En plus des fonctionnalités de capture avancées de PSI:Capture, l’intégration de M-Files permet aux utilisateurs de PSIGEN d’organiser, de gérer et de suivre plus efficacement leurs documents et processus métier.

ინგლისური ფრანგული
capture capture
features fonctionnalités
psi psi
enables permet
customers utilisateurs
effectively efficacement
manage gérer
track suivre
business métier
processes processus
documents documents
in en
of de
advanced avancées
more plus
and et

EN Our license plate capture cameras are designed to capture high quality images in free-flow traffic

FR Nos caméras lisant les plaques d'immatriculation sont conçues pour capturer des images de haute qualité dans une circulation continue

ინგლისური ფრანგული
cameras caméras
high haute
images images
license plate plaques
quality qualité
are sont
designed pour
to capture capturer
flow circulation
our nos
in dans

EN See and record videos in super high resolution. Not only capture the thing, but capture it clearly. No details will be missed.

FR Regardez et enregistrez les vidéos en super haute résolution. Capture les moments importants, avec une grande clarté d’image. Vous ne manquerez aucun détail !

ინგლისური ფრანგული
videos vidéos
details détail
capture capture
record enregistrez
resolution résolution
and et
in en
high haute
not ne
no aucun
but vous
see regardez
super super

EN Capture more leads and grow your email list by using the Email Capture template

FR Capturez plus de prospects et élargissez votre liste de diffusion en utilisant le modèle de capture d'e-mail

ინგლისური ფრანგული
leads prospects
email mail
template modèle
capture capture
more plus
your votre
list liste
the le
and et
by using utilisant

EN Proofpoint Content Capture makes it easy to capture, manage and retain content from the tools your employees use to communicate

FR Proofpoint Content Capture vous permet de capturer, gérer et conserver le contenu des outils que vos collaborateurs utilisent pour communiquer

ინგლისური ფრანგული
employees collaborateurs
proofpoint proofpoint
manage gérer
retain conserver
tools outils
the le
content content
your vos
to capture capturer
capture capture
and et
from de

EN "Capture One’s tethered capture is a must for commercial shoots

FR «La capture en liaison de Capture One est un must pour les shootings commerciaux

ინგლისური ფრანგული
capture capture
commercial commerciaux
must must
a un
ones les
is est

EN The Capture One Software Development Kit (SDK) gives you the perfect starting point to create plug-ins to enhance and extend the capabilities of Capture One photo editing software. 

FR Le Capture One Software Development Kit (SDK) représente un parfait point de départ pour créer des plug-ins afin d'améliorer et multiplier les fonctionnalités du logiciel d'édition photo Capture One. 

ინგლისური ფრანგული
kit kit
perfect parfait
point point
editing édition
capture capture
sdk sdk
photo photo
development development
software logiciel
of de
the le
create créer
to départ
and et

EN By clicking “sign up”, I agree to receive inspirational, informative and sales-based content from Capture One A/S via the email address provided in this form in accordance with the Capture One Privacy Policy

FR En cliquant sur «Inscription», j'accepte de recevoir du contenu informatif et commercial de la part de Capture One A/S à l'adresse e-mail renseignée dans ce formulaire et conformément à la Politique de confidentialité de Capture One

ინგლისური ფრანგული
clicking cliquant
content contenu
informative informatif
sales commercial
capture capture
form formulaire
accordance conformément
and et
s s
this ce
email e-mail
policy politique
privacy confidentialité
receive recevoir
the la
one one
to à
in en
from du

EN HDR 10 bit for passthrough and capture (HDR capture is currently only available on Windows)

FR HDR 10 bits pour pass-through et acquisition (l’acquisition HDR est actuellement disponible uniquement sous Windows)

ინგლისური ფრანგული
hdr hdr
bit bits
currently actuellement
windows windows
and et
for pour
available disponible

EN Elgato Video Capture comes with Elgato Video Capture software for Mac and Windows.

FR Elgato Video Capture est fourni avec le logiciel Elgato Video Capture pour Mac et Windows.

ინგლისური ფრანგული
elgato elgato
video video
capture capture
software logiciel
mac mac
windows windows
and et
with avec
for pour
comes est

FR Quelle est la différence entre la capture vidéo du jeu et la capture d’écran ?

ინგლისური ფრანგული
different différence
game jeu
capture capture
from du
screen écran
is est
how quelle

EN Moments offers both the Game capture and Screen capture options for your recordings

FR Moments propose des options de capture vidéo du jeu et de capture d’écran pour vos enregistrements

ინგლისური ფრანგული
moments moments
options options
offers propose
game jeu
capture capture
screen écran
your vos
recordings enregistrements
and et

EN Game capture is the default capture method for most games

FR La capture du jeu est la méthode d’enregistrement par défaut pour la plupart des jeux

ინგლისური ფრანგული
capture capture
default défaut
method méthode
game jeu
games jeux
the la
is est
for pour

EN This is the default capture method for some games that imposive limitation on third party game capture, such as Counter-Strike: Global Offensive.

FR C’est la méthode d’enregistrement par défaut pour certains jeux qui font l’objet d’une restriction pour les enregistrements de jeu via des logiciels tiers, comme Counter-Strike : Global Offensive.

ინგლისური ფრანგული
default défaut
method méthode
limitation restriction
global global
games jeux
game jeu
third tiers
as comme
the la
is cest

EN Just press your Moments capture button and you should hear the familiar ding when you successfully capture a clip.

FR Appuyez simplement sur le bouton d’enregistrement Moments et vous devriez entendre le « ding » habituel qui se déclenche lorsque vous enregistrez un extrait.

ინგლისური ფრანგული
moments moments
when lorsque
you should devriez
press appuyez
the le
button bouton
a un
you vous
ინგლისური ფრანგული
capture capture
client client
basic basic
or ou
advanced advanced

EN Reduce time to capture infractions with mobile capture and mobile-based entry.

FR Réduisez le temps de capture des infractions avec la capture mobile et l'entrée sur mobile.

ინგლისური ფრანგული
reduce réduisez
capture capture
mobile mobile
time temps
with avec
to la
and et

EN Capture highly detailed photos and videos with the 13 MP color rear camera — ideal for split-second capture of proof-of-condition/delivery/service, onsite technical support and more.

FR Prenez des photos très détaillées avec la caméra couleur arrière de 13 MP, idéale pour les accusés de réception, de service et d’état, le support technique sur site, et bien plus encore.

ინგლისური ფრანგული
photos photos
detailed détaillées
camera caméra
rear arrière
ideal idéale
technical technique
service service
support support
and et
of de
with avec
color couleur
highly très
more plus

EN SCA® Capture is an image capture system for distant locations composed by a microscope, computer, digital camera and acquisition image software, to be used in connection to a main SCA® CASA system.

FR Le SCA Capture est un système individuel, composé d’un microscope, d’un ordinateur, d’une caméra digitale et d’un logiciel d’acquisition d’images. Il doit être utilisé en connexion avec un Système CASA SCA principal.

ინგლისური ფრანგული
sca sca
capture capture
microscope microscope
computer ordinateur
digital digitale
camera caméra
connection connexion
main principal
composed composé
system système
software logiciel
used utilisé
a un
in en
is est
and et
be être
casa le

EN A main SCA® analysis system (Motility-concentration, Morphology, Vitality or DNA fragmentation) is needed to perform the capture of images and videos, SCA® Editor cannot open files captured with SCA® capture systems.

FR Il faut un système SCA® principal d’analyse (Mobilité-concentration, Morphologie, Vitalité, ou Fragmentation d’ADN) afin de pouvoir capturer images et vidéos, SCA® Editor ne peut pas ouvrir fichiers capturés avec systèmes SCA® capture.

ინგლისური ფრანგული
main principal
sca sca
editor editor
vitality vitalité
fragmentation fragmentation
a un
system système
or ou
images images
videos vidéos
cannot ne
files fichiers
systems systèmes
the ouvrir
of de
captured capturé
capture capture
with avec

EN SCA® Capture Module to use in connection to a main SCA® analysis module. Allows the images capture that will be later analyzed with the main SCA® system

FR SCA® Capture Module à utiliser en connexion avec le principal module d’analyse SCA. Permet la capture d’images qui, va être plus tard analysée avec le système SCA principal

ინგლისური ფრანგული
sca sca
capture capture
connection connexion
allows permet
analyzed analysé
module module
will va
to à
main principal
system système
in en
be être
that qui
later tard
with avec

EN ExxonMobil has increased its participation in the proposed Acorn carbon capture project in Scotland by signing an Expression of Interest to capture, transport and store CO2 from its Fife Ethylene Plant.

FR ExxonMobil renforce sa participation dans la proposition de projet de captage de carbone Acorn en Écosse en signant une déclaration d’intérêt pour capter, transporter et stocker le CO2 depuis son usine Fife Ethylene Plant.

ინგლისური ფრანგული
exxonmobil exxonmobil
participation participation
carbon carbone
capture capter
transport transporter
store stocker
project projet
of de
in en
and et
plant usine
from depuis

EN Proofpoint Content Capture makes it easy to capture, manage and retain content from the tools your employees use to communicate

FR Proofpoint Content Capture vous permet de capturer, gérer et conserver le contenu des outils que vos collaborateurs utilisent pour communiquer

ინგლისური ფრანგული
employees collaborateurs
proofpoint proofpoint
manage gérer
retain conserver
tools outils
the le
content content
your vos
to capture capturer
capture capture
and et
from de

EN See and record videos in super high resolution. Not only capture the thing, but capture it clearly. No details will be missed.

FR Regardez et enregistrez les vidéos en super haute résolution. Capture les moments importants, avec une grande clarté d’image. Vous ne manquerez aucun détail !

ინგლისური ფრანგული
videos vidéos
details détail
capture capture
record enregistrez
resolution résolution
and et
in en
high haute
not ne
no aucun
but vous
see regardez
super super

EN By having access to all of the information in the same interface (Analytics), you can then assess the effectiveness of your strategy for e-mail capture (capture pages, conversion tunnels, targeted advertising, etc.).

FR En ayant accès à toutes les informations dans une même interface (Analytics), vous pourrez ensuite évaluer l?efficacité de votre stratégie de capture d?emails (pages de capture, tunnels de conversion, publicité auprès d?audiences ciblées, etc.).

ინგლისური ფრანგული
interface interface
analytics analytics
capture capture
tunnels tunnels
etc etc
assess évaluer
advertising publicité
access accès
strategy stratégie
information informations
mail emails
conversion conversion
effectiveness efficacité
in en
pages pages
targeted ciblées
of de
your votre
the même
to auprès
you pourrez

EN You get superior RFID read performance and receiver sensitivity for fast, accurate capture of challenging RFID tags and the ability to capture 1D and 2D barcodes.

FR Bénéficiez d’une performance de lecture RFID supérieure et d’une haute sensibilité du récepteur, pour la capture rapide et précise des étiquettes RFID et la lecture des codes-barres 1D et 2D.

ინგლისური ფრანგული
rfid rfid
performance performance
receiver récepteur
fast rapide
accurate précise
capture capture
sensitivity sensibilité
tags étiquettes
superior supérieure
the la
and lecture
of de
read et

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან