დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "ocde comptent environ" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "ocde comptent environ" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

ocde comptent environ-ის თარგმანები

"ocde comptent environ" ფრანგული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

ocde oecd
comptent and at be but get have if is matter of of the one so them this to be will with you your
environ a about according according to after all almost also an and approx approximately are around as at at the be because before between but by during each every first for for the free from from the has have high if in in the into is it like make more most nearly no not number of of the on on the once one only or out over people per related roughly same service since so some than that the them then there these they this three through to to the two under up up to us use used using we we have when where which while who will with years you your

ფრანგული-ის თარგმანი ინგლისური-დან ocde comptent environ-ზე

ფრანგული
ინგლისური

FR Les pays de l?OCDE comptent environ 3 500 chercheurs par million d?habitants, soit 50 fois plus que dans les pays les moins avancés, où l?on ne compte qu?environ 66 chercheurs par million d?habitants

EN The OECD countries have about 3,500 researchers per million inhabitants, 50 times the rate in the least developed countries, where there are only about 66 researchers per million inhabitants

ფრანგული ინგლისური
ocde oecd
chercheurs researchers
million million
habitants inhabitants
moins least
pays countries
environ about
dans in
soit the

FR OCDE (2017), Rapport Coopération pour le développement 2017 : Données et développement, Éditions OCDE, Paris, http://www.oecd.org/fr/cad/cooperation-pour-le-developpement-rapport-20747748.htm.

EN OECD (2017), Development Co-operation Report 2017: Data for Development, OECD Publishing, Paris, http://www.oecd.org/dac/development-co-operation-report-20747721.htm.

ფრანგული ინგლისური
ocde oecd
pour for
développement development
paris paris
http http
org org
rapport report
données data

FR Personnes plus instruites que dans les autres pays de l'OCDE country. 70 % des adultes ontariens sont titulaires d'un diplôme d'études postsecondaires – un taux supérieur à celui de tous les pays de l'OCDE.

EN Better educated than any OECD country. 70% of Ontario adults possess a post-secondary education – a rate higher than any OECD country.

FR Personnes plus instruites que dans les autres pays de l'OCDE country. 70 % des adultes ontariens sont titulaires d'un diplôme d'études postsecondaires – un taux supérieur à celui de tous les pays de l'OCDE.

EN Better educated than any OECD country. 70% of Ontario adults possess a post-secondary education – a rate higher than any OECD country.

FR OCDE (2017), Rapport Coopération pour le développement 2017 : Données et développement, Éditions OCDE, Paris, http://www.oecd.org/fr/cad/cooperation-pour-le-developpement-rapport-20747748.htm.

EN OECD (2017), Development Co-operation Report 2017: Data for Development, OECD Publishing, Paris, http://www.oecd.org/dac/development-co-operation-report-20747721.htm.

ფრანგული ინგლისური
ocde oecd
pour for
développement development
paris paris
http http
org org
rapport report
données data

FR Dans l’univers concurrentiel du soufflage de bouteilles en PET, le moindre gain et la moindre économie comptent. Chaque bouteille, chaque seconde et chaque cycle de production comptent. Et chaque mètre cube d’air comprimé et chaque pompe comptent.

EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.

ფრანგული ინგლისური
concurrentiel competitive
gain gain
économie saving
production production
mètre metre
comprimé compressed
pompe pump
de of
bouteille bottle
et and
chaque every
en in

FR Concentrez-vous sur les indicateurs qui comptent grâce à une surveillance intégrale de la virtualisation. Concentrez-vous sur les indicateurs qui comptent grâce à une surveillance intégrale de la virtualisation.

EN Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring. Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring.

ფრანგული ინგლისური
indicateurs metrics
surveillance monitoring
intégrale comprehensive
virtualisation virtualization
concentrez focus
à with
la the
de most
qui that
ce matter

FR Le temps de production standard est le suivant: conception (environ 7 jours), échantillons de pré-production (environ 2,5 à 3,5 semaines), production (4 semaines) et expédition (environ 7 à 10 jours).

EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).

ფრანგული ინგლისური
environ approx
échantillons samples
expédition shipping
production production
standard standard
semaines weeks
conception design
jours days
est is
temps time
à and

FR Pour 2021, Swisscom table sur un chiffre d’affaires net d’environ CHF 11,2 milliards. Le chiffre d’affaires attendu est de CHF 8,6 milliards environ pour Swisscom sans Fastweb et d’environ EUR 2,4 milliards pour Fastweb.

EN Swisscom anticipates that net revenue will be around CHF 11.2 bn in 2021. Swisscom expects revenue of around CHF 8.6 bn excluding Fastweb, with Fastweb generating around EUR 2.4 bn in revenue.

ფრანგული ინგლისური
swisscom swisscom
net net
chf chf
eur eur
de of
environ in

FR Pour 2021, Swisscom prévoit des investissements d’environ CHF 2,3 milliards. Les investissements attendus s’élèvent à plus de CHF 1,6 milliard environ pour Swisscom sans Fastweb et environ EUR 0,6 milliard pour Fastweb.

EN Swisscom expects around CHF 2.3 bn in capital expenditure for 2021. Swisscom anticipates capital expenditure over CHF 1.6 bn excluding Fastweb, plus around EUR 0.6 bn for Fastweb.

ფრანგული ინგლისური
swisscom swisscom
chf chf
eur eur
investissements capital
de around

FR La durée de vie d’une ligne souterraine est environ deux fois plus courte que celle d’une ligne aérienne en acier, soit d’environ 40 à 60 ans contre environ 80 à 100 ans pour une ligne aérienne

EN The service life of an overhead steel line is roughly twice as long as that of an underground line, or about 80 to 100 years compared with 40 to 60 years

ფრანგული ინგლისური
acier steel
la the
de of
vie life
environ about
à to
ans years
deux fois twice
que compared
durée long

FR Pour 2022, Swisscom prévoit des investissements d’environ CHF 2,3 milliards. Les investissements attendus s’élèvent à CHF 1,7 milliard environ pour Swisscom sans Fastweb et environ EUR 0,6 milliard pour Fastweb.

EN Swisscom expects around CHF 2.3 bn in capital expenditure for 2022. Swisscom anticipates capital expenditure around CHF 1.7 bn excluding Fastweb, plus around EUR 0.6 bn for Fastweb.

ფრანგული ინგლისური
swisscom swisscom
chf chf
eur eur
investissements capital
les plus

FR Le temps de production standard est le suivant: conception (environ 7 jours), échantillons de pré-production (environ 2,5 à 3,5 semaines), production (4 semaines) et expédition (environ 7 à 10 jours).

EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).

ფრანგული ინგლისური
environ approx
échantillons samples
expédition shipping
production production
standard standard
semaines weeks
conception design
jours days
est is
temps time
à and

FR Les bibliothèques universitaires de l’Université du Nouveau-Mexique comptent environ 3,5 millions de documents, répartis dans quatre bâtiments, explique Susanne Clement, professeure associée et directrice des collections

EN The University of New Mexico's University Libraries have about 3.5 million items in four buildings, explained Susanne Clement, Associate Professor and Director of Collections

ფრანგული ინგლისური
universitaires university
explique explained
clement clement
directrice director
collections collections
nouveau new
bibliothèques libraries
associé associate
de of
et and
bâtiments buildings
les items
environ about
quatre the
dans in
millions million

FR Par comparaison, les États-Unis comptent environ 175 exploitations ovocoles implantées principalement dans quelques états et avec des troupeaux 75 fois plus gros que celui d’une exploitation ovocole canadienne.

EN This is compared to about 175 egg producing companies in the U.S., concentrated mainly in a few states, with an average flock size that is 75 times larger than an egg farm here in Canada.

ფრანგული ინგლისური
principalement mainly
exploitation companies
ovocole egg
états states
canadienne canada
gros larger
et here
environ about
avec with
que compared
dans in
quelques a
les the
plus to

FR « Si je comptabilise les ouvrages qui comptent 10 exemplaires ou moins dans le monde entier, cela concerne 1 150 titres, soit environ 27 % de nos collections franco-américaines. »

EN “If I used the metric of 10 or fewer copies worldwide, it's about 1,150 titles, so about 27% of our Franco-American Collections.”

ფრანგული ინგლისური
moins fewer
monde worldwide
titres titles
collections collections
si if
je i
environ about
ou or
de of
le the
nos our

FR Les peuples autochtones du Suriname comptent environ 20 344 personnes, soit 3,8% de la population totale de 541 63381 habitants (recensement de 2012)

EN The Indigenous peoples of Suriname number approximately 20,344 people, or 3.8% of the total population of 541,6381 (census 2012)

ფრანგული ინგლისური
environ approximately
recensement census
peuples peoples
population population
totale total
autochtones indigenous
de of
la the

FR Au Canada, les 22 bureaux de CBRE Limitée comptent environ 2 200 employés répartis d’un océan à l’autre

EN In Canada, CBRE Limited employs 2,200 people in 22 locations from coast to coast

ფრანგული ინგლისური
cbre cbre
bureaux locations
au to
canada canada
limitée limited

FR Les communautés indigènes des Philippines ont connu leur première mort par coronavirus. Les Philippines comptent environ 2 000 cas connus de COVID-19.

EN Indigenous communities in the Philippines have experienced their first coronavirus death. The Philippines has about 2,000 known COVID-19 cases.

ფრანგული ინგლისური
mort death
philippines philippines
première first
communautés communities
connu known
environ about
coronavirus coronavirus
de their

FR L’environnement étant un domaine qui concerne le monde entier, Eurostat collabore avec les Nations unies, l’OCDE et d’autres organisations internationales afin d’élaborer des solutions communes pour les statistiques environnementales mondiales.

EN Because the environment is global, Eurostat works together with United Nations, OECD and other international organisations to establish common solutions for global environmental statistics.

ფრანგული ინგლისური
organisations organisations
solutions solutions
communes common
statistiques statistics
nations nations
internationales international
le the
unies united nations
et and
dautres other
étant is
environnementales environmental
avec with
monde global
pour for
qui to

FR Cela permet à l'OCDE de profiter des nombreux avantages des XML - mais constitue un défi considérable pour les professionnels de la finance qui ne maîtrisent pas les technologies XML.

EN This allows the OECD to take advantage of the many benefits of XML - but it provides a significant challenge to financial professionals unfamiliar with XML technology.

ფრანგული ინგლისური
xml xml
défi challenge
considérable significant
finance financial
permet allows
avantages benefits
de of
la the
technologies technology
à to
un a
profiter advantage
des many
mais but
professionnels professionals

FR Note : à partir du 1er février 2021, la plupart des pays seront tenus d’utiliser la nouvelle version 2.0 CbC XML Schéma de l’OCDE. La Solution de reporting Pays par Pays de Altova prend désormais en charge ce schéma par défaut.

EN Note: As of February 1, 2021, most countries will be required to use the new Version 2.0 CbC XML Schema from the OECD. The Altova Country by Country Reporting Solution now supports this schema by default.

ფრანგული ინგლისური
note note
février february
cbc cbc
xml xml
schéma schema
reporting reporting
altova altova
défaut default
ce this
à to
version version
la the
nouvelle new
de of
solution solution
dutiliser use
par by

FR La solution de reporting Altova CbC permet de générer très facilement des rapports valides en XML Pays par Pays de l'OCDE. Saisir les données dans l'interface conviviale ou l'importer depuis Excel.

EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to generate valid Country by Country reports in OECD XML. Enter the data in the user-friendly interface or import it from Excel.

ფრანგული ინგლისური
altova altova
cbc cbc
facilement easy
valides valid
xml xml
pays country
conviviale friendly
ou or
excel excel
la the
données data
solution solution
générer generate
rapports reports
en in
reporting reporting
depuis from
par by

FR À partir du 1er février 2021, la plupart des pays seront tenus d’utiliser la nouvelle version 2.0 CbC XML Schéma de l’OCDE. La Solution de reporting Pays par Pays de Altova prend désormais en charge ce schéma par défaut.

EN As of February 1, 2021, most countries will be required to use the new Version 2.0 CbC XML Schema from the OECD. The Altova Country by Country Reporting Solution now supports this schema by default.

ფრანგული ინგლისური
février february
nouvelle new
xml xml
schéma schema
altova altova
reporting reporting
défaut default
par by
version version
solution solution
désormais now
de of

FR L’appli de reporting Altova CbC permet aux entreprises de générer très facilement des rapports Pays par Pays en XML conformément au Schéma CbC XML de l’OCDE

EN The Altova CbC Reporting App makes it easy for reporting companies to generate Country by Country reports in valid XML according to the OECD CbC XML Schema

ფრანგული ინგლისური
altova altova
cbc cbc
entreprises companies
facilement easy
pays country
xml xml
schéma schema
générer generate
rapports reports
reporting reporting
en in
de according
par by

FR L’appli CbC Reporting de Altova permet aux entreprises de générer très facilement des rapports Pays par Pays en XML conformément au Schéma XML de l’OCDE

EN The Altova CbC Reporting App makes it easy for reporting companies to generate Country by Country reports in valid XML according to the OECD XML Schema

ფრანგული ინგლისური
cbc cbc
altova altova
entreprises companies
facilement easy
pays country
xml xml
schéma schema
générer generate
rapports reports
reporting reporting
en in
de according
par by

FR Les pays de l'OCDE doivent éliminer progressivement le charbon existant d'ici à 2030 et tous les autres pays doivent suivre d'ici à 2040

EN OECD countries must phase out existing coal by 2030, with all others following suit by 2040

ფრანგული ინგლისური
doivent must
charbon coal
existant existing
à with
pays countries
de all
les autres others
les following

FR Cette présentation a été réalisée par Hélène François (OCDE) dans le cadre de la conférence finale du projet EUROMED Invest qui...

EN This presentation was done by Patrick De Smedt as part of EUROMED Final Conference held in Brussels on 14th December 2017. This presentation...

ფრანგული ინგლისური
finale final
euromed euromed
été was
conférence conference
présentation presentation
réalisée done
de de
cette this
le on
dans in
du part
par by

FR En utilisant un modèle d'assurance du PIB et le calcul recommandé par l'OCDE-CAD, la juste part américaine de ce coût se situe entre 15 et 26 milliards de dollars.

EN Using a GDP insurance model and the OECD-DAC recommended calculation, the U.S. fair share of that cost is between $15-26B.

ფრანგული ინგლისური
modèle model
pib gdp
calcul calculation
recommandé recommended
coût cost
situe is
ce that
un a
de of
et and

FR Le GPE addresse des rapports sur ses allocations et décaissements de fonds, ventilés par niveau d'enseignement à l'Organisation de coopération et de développement économique (OCDE)

EN GPE reports its grant allocations and disbursements, disaggregated by level of education, to the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)

ფრანგული ინგლისური
gpe gpe
rapports reports
niveau level
coopération cooperation
économique economic
ocde oecd
développement development
le the
de of
à to
et and
ses its
par by

FR L’OCDE utilise les données du GPE pour piloter une nouvelle initiative baptisée Total Official Support for Sustainable Development (TOSSD).

EN The OECD is using GPE data to pilot a new initiative called Total Official Support for Sustainable Development (TOSSD).

ფრანგული ინგლისური
gpe gpe
piloter pilot
nouvelle new
initiative initiative
official official
sustainable sustainable
development development
données data
total total
support support
une a
pour for

FR Le CIO et l'OCDE unissent leurs forces avec la signature d'un nouvel accord

EN IOC joins forces with OECD under new agreement

ფრანგული ინგლისური
cio ioc
forces forces
nouvel new
accord agreement
avec with
le under

FR OCDE L’impact de la crise du coronavirus (COVID-19) sur le financement du développement 24 juin 2020

EN OECD The impact of the coronavirus (COVID-19) crisis on development finance 24 June 2020

ფრანგული ინგლისური
ocde oecd
crise crisis
financement finance
développement development
juin june
de of
coronavirus coronavirus
sur on

FR OCDE-CAD Comité d’aide au développement de l’Organisation de coopération et de développement économiques

EN OECD-DAC Organisation for Economic Co-operation and Development - Development Assistance Committee

ფრანგული ინგლისური
comité committee
développement development
économiques economic
et and

FR Le rapport Coopération pour le développement de l’OCDE souligne le rôle essentiel des données pour atteindre les objectifs de développement | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

EN OECD’s Development Co-Operation Report highlights critical role of data to achieve development objectives | IDRC - International Development Research Centre

ფრანგული ინგლისური
développement development
essentiel critical
crdi idrc
centre centre
international international
rapport report
recherches research
données data
objectifs objectives
rôle role
de of
atteindre to

FR PARIS21 (2017), « Lignes directrices sur les stratégies nationales de développement de la statistique », OCDE, Paris, http://nsdsguidelines.paris21.org/fr.

EN PARIS21 (2017), “National Strategy for the Development of Statistics Guidelines”, OECD, Paris,

ფრანგული ინგლისური
paris paris
stratégies strategy
nationales national
développement development
statistique statistics
ocde oecd
directrices guidelines
la the
de of

FR Accréditation BLP/BPE , respect des normes OCDE, OEPP, CEB et AFNOR

EN GLP/GEP certification, compliance with the OECD, EPPO, French CEB and FAS methods

ფრანგული ინგლისური
ocde oecd
ceb ceb
respect compliance
et and
des the

FR 8.1 Hilti a le droit d'ajuster les frais d'abonnement de Hilti Smart en fonction de l'indice local des prix à la consommation de l'OCDE applicable, qui est lié à l'indice local des prix à la consommation pour refléter l'inflation respective

EN 8.1 Hilti is entitled to adjust the Hilti Smart Subscription Fee according to the applicable local OECD Consumer Price Index which is linked to the local consumer price index to reflect the respective inflation

ფრანგული ინგლისური
hilti hilti
dabonnement subscription
smart smart
consommation consumer
applicable applicable
lié linked
refléter reflect
respective respective
local local
à to
frais fee
prix price
de according

FR Par conséquent, 70 % des travailleurs adultes de l’Ontario possèdent un diplôme d’études postsecondaires, plus que tout autre pays de l’OCDE.

EN As a result, 70% of Ontario adults workers have post-secondary education, more than any other country in the OECD.

ფრანგული ინგლისური
travailleurs workers
par conséquent result
études education
un a
adultes adults
pays country
de of
autre other

FR - Société Générale a annoncé la sortie du charbon à horizon 2030 pour les pays de l’UE ou de l’OCDE

EN - Societe Generale announced its exit from the coal sector by 2030 in EU or OECD countries

ფრანგული ინგლისური
société societe
générale generale
annoncé announced
sortie exit
charbon coal
ou or
la the
à in
pays countries
du from

FR Le Groupe réduira ainsi progressivement à zéro son exposition au secteur du charbon thermique, au plus tard en 2030 pour les entreprises ayant des actifs dans les pays de l’UE ou de l’OCDE et d’ici 2040 pour le reste du monde

EN The Group will progressively reduce to zero its exposure to the thermal coal sector, at the latest in 2030 for companies with thermal coal assets located in EU or OECD countries and 2040 for the rest of the world

ფრანგული ინგლისური
progressivement progressively
exposition exposure
charbon coal
thermique thermal
actifs assets
entreprises companies
ou or
monde world
secteur sector
le the
groupe group
de of
à to
en in
pays countries
et and
zéro zero
plus latest
pour for
le reste rest

FR Le secrétaire d’État Antony Blinken s’exprime à la réunion ministérielle du Conseil de l’Organisation de coopération et de développement économique (OCDE). (© Patrick Semansky/AP Images)

EN Secretary of State Antony Blinken speaks at the Organisation for Economic Co-operation and Development's Ministerial Council Meeting October 5 in Paris. (© Patrick Semansky/AP Images)

ფრანგული ინგლისური
secrétaire secretary
économique economic
patrick patrick
images images
développement developments
ap ap
réunion meeting
conseil council
de of
à and

FR Le secrétaire d’État Antony Blinken s’est rendu à Paris où il a présidé la réunion annuelle du Conseil de l’Organisation de coopération et de développement (OCDE) au niveau des ministres

EN Secretary of State Antony Blinken traveled to Paris to chair the Organisation for Economic Co-operation and Development’s (OECD) annual Ministerial Council Meeting

ფრანგული ინგლისური
secrétaire secretary
paris paris
annuelle annual
ocde oecd
développement developments
réunion meeting
conseil council
à to
de of

FR « L’influence de l’OCDE a toujours été basée sur sa capacité à appliquer ces principes communs aux défis les plus urgents du moment, et à rallier les autres à nos côtés. »

EN ?The OECD’s influence has always been rooted in its ability to apply these shared principles to the most urgent challenges of the time, and to bring others along with us.?

ფრანგული ინგლისური
capacité ability
principes principles
communs shared
urgents urgent
toujours always
défis challenges
été been
à to
moment time
ces the
les autres others
de of
appliquer apply

FR Blinken a aussi annoncé la nouvelle initiative* Connecting the Dots : Créer des systèmes fiables pour lutter contre la corruption dans les infrastructures, établie en partenariat avec l’OCDE et en conformité avec les objectifs du réseau Blue Dot

EN In line with the Blue Dot Network goals, Blinken announced a new initiative in partnership with the OECD — Connecting the Dots: Building Trusted Systems to Address Corruption in Infrastructure

ფრანგული ინგლისური
annoncé announced
nouvelle new
initiative initiative
connecting connecting
fiables trusted
partenariat partnership
objectifs goals
dot dot
systèmes systems
infrastructures infrastructure
réseau network
blue blue
la the
avec with
en in

FR Le Fonds investis dans un portefeuille de projets d'infrastructure pour la production d'énergie renouvelable, en majorité éolienne et solaire dans les pays de l'OCDE

EN The fund invests a portfolio of renewable power assets, primarily focused on wind and solar in OECD countries

ფრანგული ინგლისური
renouvelable renewable
solaire solar
énergie power
fonds fund
un a
portefeuille portfolio
projets assets
de of
et and
en in
pays countries

FR Webinaire ICOM | OCDE : impact, innovations et planification pour l’après-crise

EN ICOM | OECD Webinar: impact, innovations and planning for post-crisis

ფრანგული ინგლისური
webinaire webinar
ocde oecd
impact impact
innovations innovations
planification planning
et and
pour for

FR Collaboration avec l’OCDE pour assurer l’équité fiscale

EN Working with the OECD for tax fairness

ფრანგული ინგლისური
fiscale tax
avec with
pour for

FR L’IPFPC a présenté un mémoire à l’initiative BEPS (Base Erosion Profit Shifting) de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) pour mettre fin à l’évasion fiscale et aux échappatoires fiscales.

EN PIPSC provided a submission to the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) Base Erosion Profit Shifting (BEPS) initiative to put an end to tax avoidance and tax loopholes.

ფრანგული ინგლისური
profit profit
développement development
économiques economic
ocde oecd
un a
à to
fin end
et and
de provided
mettre the
fiscale tax

FR 2 OCDE (2017), Dépenses pharmaceutiques (indicateur). doi: 10.1787/b0550ace-fr

EN 2 OECD (2017), Pharmaceutical spending. doi:10.1787/998febf6-en

ფრანგული ინგლისური
ocde oecd
dépenses spending
pharmaceutiques pharmaceutical

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან