Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "utilizar" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "utilizar" saka Portugis menyang Prancis

Terjemahan saka utilizar

"utilizar" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

utilizar a afin afin de aider application application pour applications après au aucune aussi autre aux avant avec avez avoir avons base besoin c ce cela certaines certains cette client clients comme comment concernant contre créer dans dans le dans les de de la des du d’un d’une d’utiliser en en fonction de en utilisant encore entreprise est et et de faire fois fonction fonctionnalités for ils jamais je jusqu la le les les logiciels logiciel logiciels lors lorsque l’utilisation mais même non nous nous avons obtenir ont ou outil outils où par pas pendant personne place plateforme plus plusieurs pour pouvez produits puis qu que quelques qui réseau s sans se selon sera service services seul si sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les un une utilisant utilisateur utilisation utilise utiliser utilisez utilisé via vous vous avez à à la également équipe être

Terjemahan Portugis menyang Prancis saka utilizar

Portugis
Prancis

PT Utilizar o gerenciador de senhas interno do navegador é melhor do que não utilizar nenhum gerenciador de senhas, mas ele não oferece o mesmo grau de segurança, flexibilidade ou praticidade do 1Password.

FR Utiliser le gestionnaire de mots de passe intégré de votre navigateur est mieux que de n’en utiliser aucun, mais il est loin d’offrir autant de sécurité, de flexibilité ou de commodité que 1Password.

Portugis Prancis
utilizar utiliser
gerenciador gestionnaire
navegador navigateur
melhor mieux
segurança sécurité
flexibilidade flexibilité

PT Se não estiver a utilizar uma folha de cálculo ou um documento, pode utilizar um contador de caracteres online para encontrar a contagem de caracteres para a sua biografia e legendas Instagram, tais como

FR Si vous n'utilisez pas de feuille de calcul ou de document, vous pouvez utiliser un compteur de caractères en ligne pour trouver le nombre de caractères de votre bio et de vos légendes Instagram, par exemple.

Portugis Prancis
cálculo calcul
contador compteur
online en ligne
encontrar trouver
legendas légendes
instagram instagram

PT Por exemplo, podes utilizar uma das colunas do padrão de blocos para falar sobre serviços na tua página de serviços. Numa outra página, poderias utilizar os mesmos padrões de blocos para apresentar testemunhos. 

FR Par exemple, tu peux utiliser l'une des colonnes du modèle de bloc pour parler des services sur ta page de services. Sur une autre page, tu pourrais utiliser les mêmes motifs de blocs pour présenter des témoignages. 

Portugis Prancis
utilizar utiliser
colunas colonnes
serviços services
testemunhos témoignages

PT Comece a usar gratuitamente e pague apenas pelo que utilizar. Nosso preço não tem truques e é calculado com base na utilização, portanto, você paga apenas pelo que utilizar.

FR Commencez gratuitement, puis payez à l'utilisation. Nos tarifs clairs sont basés sur votre utilisation : vous ne payez que ce que vous utilisez.

Portugis Prancis
comece commencez
gratuitamente gratuitement
preço tarifs

PT Ao navegar e utilizar este website, concorda com esta política que rege a sua utilização do website. Se não aceitar esta política, não deverá utilizar o nosso website.

FR En naviguant et en utilisant ce site Web, vous acceptez cette politique régissant votre utilisation du site Web. Si vous n?acceptez pas cette politique, vous ne devez pas utiliser notre site Web.

Portugis Prancis
e et
política politique
deverá devez

PT Comece a usar gratuitamente e pague apenas pelo que utilizar. Nosso preço não tem truques e é calculado com base na utilização, portanto, você paga apenas pelo que utilizar.

FR Commencez gratuitement, puis payez à l'utilisation. Nos tarifs clairs sont basés sur votre utilisation : vous ne payez que ce que vous utilisez.

Portugis Prancis
comece commencez
gratuitamente gratuitement
preço tarifs

PT Ficamos impressionados com o quanto é fácil utilizar as muitas opções do aplicativo para criar e utilizar os códigos QR.

FR Nous avons été convaincus par la simplicité et la multiplicité des possibilités qu'offre le logiciel en termes de création et d'utilisation des codes QR.

Portugis Prancis
opções possibilités
criar création
códigos codes
qr qr

PT Utilizar o gerenciador de senhas interno do navegador é melhor do que não utilizar nenhum gerenciador de senhas, mas ele não oferece o mesmo grau de segurança, flexibilidade ou praticidade do 1Password.

FR Utiliser le gestionnaire de mots de passe intégré de votre navigateur est mieux que de n’en utiliser aucun, mais il est loin d’offrir autant de sécurité, de flexibilité ou de commodité que 1Password.

Portugis Prancis
utilizar utiliser
gerenciador gestionnaire
navegador navigateur
melhor mieux
segurança sécurité
flexibilidade flexibilité

PT Dependendo da plataforma que irá utilizar, poderá ter de utilizar um formato de ficheiro de legendas diferente. Por exemplo, Vimeo e Wistia só aceitam SRT (SubRip) para as suas legendas.

FR Selon la plateforme que vous utilisez, il se peut que vous deviez utiliser un format de sous-titres différent. Par exemple, Vimeo et Wistia n'acceptent que le format SRT (SubRip) pour leurs sous-titres.

Portugis Prancis
plataforma plateforme
formato format
legendas sous-titres
diferente différent
vimeo vimeo
aceitam acceptent

PT Vectr fornece-lhe guias detalhados sobre como utilizar o programa, que pode utilizar para aprender e criar qualquer coisa com a sua imaginação. 

FR Vectr vous fournit des guides détaillés sur l'utilisation du programme, que vous pouvez utiliser pour apprendre et créer n'importe quoi avec votre imagination. 

Portugis Prancis
guias guides
detalhados détaillés
aprender apprendre
imaginação imagination
fornece fournit

PT As únicas desvantagens desta aplicação são que não é gratuita, e mesmo que não a esteja a utilizar activamente, pode utilizar a sua localização. Como resultado, pode diminuir a duração da bateria.

FR Les seuls inconvénients de cette application sont qu'elle n'est pas gratuite et que, même si vous ne l'utilisez pas activement, elle peut utiliser votre localisation. Par conséquent, elle peut réduire l'autonomie de la batterie.

Portugis Prancis
desvantagens inconvénients
gratuita gratuite
e et
resultado par conséquent
diminuir réduire

PT Antes de iniciar este módulo, você não precisa de nenhum conhecimento prévio sobre HTML, mas deve ter pelo menos uma familiaridade básica em utilizar computadores e utilizar a web passivamente (por exemplo, apenas navegando e consumindo conteúdo)

FR Il n'y a pas besoin de connaissances préalables en HTML pour parcourir ce module, mais vous devez au moins être familier des ordinateurs et d'une utilisation passive du Web (càd

Portugis Prancis
módulo module
conhecimento connaissances
html html
utilizar utilisation
web web

PT Extremamente fácil e fácil de utilizar! Não fazia ideia de como criar um logótipo, mas isso não importava. LOGO.com tornou tudo extremamente fácil e fácil de utilizar. Estou extremamente feliz com tudo!

FR Extrêmement facile et convivial ! Je n'avais aucune idée de la façon de créer un logo, mais cela n'avait pas d'importance. LOGO.com a rendu les choses extrêmement faciles et conviviales. Je suis extrêmement satisfait de tout !

Portugis Prancis
e et
ideia idée
criar créer
logo logo
feliz satisfait

PT Incorporar o seu feed Instagram no seu website / utilizar posts Instagram por outros utilizadores que estejam a utilizar os seus produtos nessa página específica de produtos para fornecer validação social são excelentes ideias.

FR Intégrer votre flux Instagram sur votre site web / utiliser les posts Instagram d'autres utilisateurs qui utilisent vos produits sur cette page produit spécifique pour fournir une validation sociale sont d'excellentes idées.

PT Se não estiver a utilizar uma folha de cálculo ou um documento, pode utilizar um contador de caracteres online para encontrar a contagem de caracteres para a sua biografia e legendas Instagram, tais como

FR Si vous n'utilisez pas de feuille de calcul ou de document, vous pouvez utiliser un compteur de caractères en ligne pour trouver le nombre de caractères de votre bio et de vos légendes Instagram, par exemple.

PT Como criar um website de comércio electrónico simples?Pode utilizar uma plataforma construtora de websites para criar um website de comércio electrónico que seja simples de utilizar

FR Comment créer un site de commerce électronique simple ?Vous pouvez utiliser une plateforme de création de sites Web pour créer un site de commerce électronique simple à utiliser

PT Sim. Basta utilizar o "Enter" para criar uma quebra de linha. Também pode colar grandes porções de texto e utilizar o Enter para reestruturar as linhas.

FR Oui. Utilisez simplement "Entrée" pour créer un saut de ligne. Vous pouvez également coller de gros morceaux de texte et utiliser Entrée pour restructurer les lignes.

PT Se um empregado souber utilizar o Gmail, o que quase todos fazem hoje em dia, aprenderão a utilizar um produto de boletim Gmail como o Flashissue

FR Si un employé sait comment utiliser Gmail, ce qui est le cas de presque tout le monde aujourd?hui, il apprendra à utiliser un produit de newsletter Gmail tel que Flashissue

PT Ao utilizar o Pure, as universidades podem atender com mais facilidade as exigências de acesso livre das avaliações e financiadores nacionais.

FR Pure facilite les efforts de conformité entrepris par les universités désireuses de répondre aux exigences du libre accès établies par les évaluations nationales et organismes de financement.

Portugis Prancis
atender répondre
exigências exigences
acesso accès
livre libre
e et
nacionais nationales
avaliações évaluations

PT Mas, se for ao contrário, se o designer utilizar banco de imagens (adquirido de forma terceirizada) no seu design

FR A moins que vous ne le souhaitiez pas, votre designer a la possibilité d'utiliser des banques d'image (acheté à un tiers) dans votre design

Portugis Prancis
mas un
utilizar utiliser
banco banques
imagens image
adquirido acheté

PT Lembre-se, se nós reembolsarmos seu concurso, você não tem nenhum autorização legal para utilizar os designs enviados no seu concurso.

FR Rappelez-vous que si nous vous remboursons votre concours, vous n'êtes légalement pas autorisé à utiliser la moindre proposition graphique soumise sur votre concours.

Portugis Prancis
concurso concours
legal légalement
utilizar utiliser
lembre rappelez-vous

PT Mas se for ao contrário, se o designer utilizar banco de imagens (adquirido de forma terceirizada) no seu design

FR A moins que vous ne le souhaitiez pas, votre designer a la possibilité d'utiliser des banques d'image (acheté à un tiers) dans votre design

Portugis Prancis
mas un
utilizar utiliser
banco banques
imagens image
adquirido acheté

PT A Ahrefs é a minha ferramenta favorita para encontrar impressionantes ideias de conteúdo com muito tráfego e potencial de negócio. É fácil de utilizar e facilita em muito a minha vida.

FR Ahrefs est mon outil préféré pour trouver des idées de contenu géniales avec beaucoup de trafic et un potentiel commercial. Il est facile à utiliser et me facilite la vie.

Portugis Prancis
ahrefs ahrefs
é est
ferramenta outil
encontrar trouver
conteúdo contenu
tráfego trafic
potencial potentiel
vida vie
favorita préféré
negócio commercial

PT Investindo com bandas de bollinger de uma forma simples: Como aprender a utilizar as bandas Bollinger para negociar com sucesso online

FR Dans l'esprit des grand investisseurs: Un voyage à la découverte de la psychologie utilisée par les plus grands investisseurs de tous les temps à travers des analyses opérationnell

Portugis Prancis
utilizar utilisé

PT Quando a poeira baixar depois do lançamento, é hora de analisar e otimizar. Use o Confluence para reunir todos os dados de análises em um só lugar e utilizar esses dados na próxima rodada de planejamento estratégico. O ROI agradece.

FR Une fois le lancement passé, le moment est venu d'analyser et d'optimiser. Utilisez Confluence pour centraliser toutes vos analyses et intégrez-les à votre prochaine session de planification stratégique. Votre ROI vous en remerciera.

Portugis Prancis
lançamento lancement
otimizar optimiser
confluence confluence
planejamento planification
estratégico stratégique
roi roi

PT Mantenha todos os ativos da marca e da campanha em um local centralizado para acessar e utilizar com facilidade.

FR Accédez facilement à toutes les ressources liées à votre marque et à vos campagnes, à un seul et unique endroit.

Portugis Prancis
ativos ressources
marca marque
campanha campagnes
local endroit
acessar accédez

PT Sua empresa não precisa ser grande para ter impacto. Nós construímos algo que todos podem utilizar.

FR Vous n'avez pas besoin d'être une grande entreprise pour avoir un impact important. Nous avons créé quelque chose que tout le monde peut utiliser.

Portugis Prancis
empresa entreprise
impacto impact
utilizar utiliser

PT Para sua segurança, se você estiver em um computador público e terminar de utilizar os serviços Red Hat, não se esqueça de sair.

FR Si vous utilisez un ordinateur public, déconnectez-vous de votre compte lorsque vous n'utilisez plus les services Red Hat afin de garantir votre sécurité.

Portugis Prancis
computador ordinateur
público public
utilizar utilisez
serviços services
hat hat
segurança sécurité

PT Identifique seus principais clientes de redes sociais. E descubra como você pode utilizar as características deles para atingir novos públicos sociais.

FR Identifiez vos principaux clients sur les médias sociaux et découvrez comment vous pourriez utiliser leurs spécificités pour cibler de nouvelles audiences sociales.

Portugis Prancis
identifique identifiez
principais principaux
clientes clients
descubra découvrez
utilizar utiliser
novos nouvelles

PT Com os conjuntos de ferramentas de publicação, interação e relatórios do Sprout, as agências podem utilizar um ou combinar todos para atender às suas necessidades

FR Elles se servent alors d'un ou plusieurs des outils de génération de rapports, d'engagement et de publication proposés par Sprout pour répondre à leurs besoins

Portugis Prancis
ferramentas outils
publicação publication
relatórios rapports
atender répondre
necessidades besoins

PT Não obstante o acima exposto, podemos utilizar informações que não o identificam (inclusive informações que foram agregadas ou armazenadas sem identificação) para qualquer finalidade, salvo quando proibido pela lei vigente

FR Nonobstant ce qui précède, nous pouvons utiliser des informations qui ne vous identifient pas (y compris des informations qui ont été agrégées ou dépersonnalisées) à toutes fins, sauf si la loi applicable l'interdit

Portugis Prancis
utilizar utiliser
informações informations
identificam identifient
finalidade fins
salvo sauf
proibido interdit
lei loi

PT Seu novo logo e manual da marca virão em arquivos prontos para utilizar online ou impressos. E você ainda recebe todos os direito autorais.

FR Vous recevrez des fichiers de vos nouveaux logo et guide de marque prêts à être postés en ligne ou envoyé à un imprimeur.

Portugis Prancis
novo nouveaux
manual guide
arquivos fichiers
online en ligne

PT Com certeza! Encorajamos que faça isso mesmo! Você pode utilizar a página dos projetos 1-1 para continuar trabalhando com o designer vencedor do seu concurso em projetos extras (por um valor adicional).

FR Absolument (et nous sommes ravis quand cela se produit) ! Vous pouvez démarrer un Projet 1-1 avec votre designer gagnant pour travailler sur d'autres projets de design (à un coût additionnel).

Portugis Prancis
trabalhando travailler
vencedor gagnant
com certeza absolument
valor coût

PT Não! É possível reivindicar e utilizar os vales de oferta da ClassPass em qualquer altura.

FR Non, elles n'expirent pas ! Active et utilise les cartes cadeau ClassPass quand tu veux.

Portugis Prancis
e et
utilizar utilise
oferta cadeau

PT Ao utilizar unidades de estado sólido, podemos servir seu site muito mais rápido do que é possível em planos de hospedagem típicos que utilizam discos rígidos padrão.

FR En utilisant des lecteurs de l'état solide, nous pouvons servir votre site Web beaucoup plus rapidement que possible sur des plans d'hébergement typiques utilisant des disques durs standard.

Portugis Prancis
sólido solide
servir servir
hospedagem hébergement
padrão standard
estado état

PT O melhor é utilizar uma VPN para garantir sua privacidade, segurança e liberdade online

FR Il est préférable d?utiliser un VPN pour garantir votre vie privée, votre sécurité et votre liberté en ligne

Portugis Prancis
utilizar utiliser
vpn vpn
online en ligne
liberdade liberté

PT Estas são as três melhores VPNs para você utilizar com Windows:

FR Voici les trois meilleurs VPN à utiliser sur Windows :

Portugis Prancis
vpns vpn
utilizar utiliser
windows windows

PT Para garantir que eles não alcancem este objetivo, você pode utilizar uma VPN (Virtual Private Network/Rede Virtual Privada).

FR Pour vous assurer qu?ils n?y parviennent pas, vous pouvez utiliser un VPN (réseau privé virtuel).

Portugis Prancis
garantir assurer
utilizar utiliser
virtual virtuel

PT Ao utilizar o software da CyberGhost para Windows, você só precisará clicar em um servidor em uma das guias especializadas e você se conectará imediatamente.

FR En utilisant le logiciel CyberGhost pour Windows, il vous suffit de cliquer sur un serveur à partir d?un des onglets spécialisés, et vous serez immédiatement connecté.

Portugis Prancis
windows windows
clicar cliquer
servidor serveur
guias onglets
especializadas spécialisés
cyberghost cyberghost

PT O limite de dados significa que você só poderá utilizar a VPN até certa quantidade de MBs, isto é, apenas parte do seu tráfego de internet estará protegido

FR Une limite de données signifie que vous ne pourrez utiliser le VPN que pour un nombre déterminé de Mo, de sorte que seule une partie de votre trafic internet sera protégée

Portugis Prancis
dados données
significa signifie
poderá pourrez
utilizar utiliser
vpn vpn
tráfego trafic
internet internet

PT Se você não se importa em trabalhar com estes limites, nós recomendamos qualquer serviço listado no nosso top 5 das melhores VPNs gratuitas. Se você utilizar uma destas VPNs, pode ter certeza que sua segurança online não estará comprometida.

FR Si ces limites ne vous dérangent pas, nous vous recommandons de choisir l’un des VPN figurant dans notre top 5 des meilleurs VPN gratuits. Si vous utilisez l?un d?entre eux, vous pouvez être sûr qu?il ne compromettra pas votre sécurité en ligne.

Portugis Prancis
limites limites
vpns vpn
gratuitas gratuits
utilizar utilisez
online en ligne
segurança sécurité

PT Utilizar uma VPN no seu Windows otimizará sua experiência online

FR L?utilisation d?un VPN sur votre ordinateur Windows améliorera votre expérience en ligne

Portugis Prancis
utilizar utilisation
uma un
vpn vpn
windows windows
experiência expérience
online en ligne

PT É uma boa ideia utilizar uma VPN no Windows?

FR Est-ce une bonne idée d'utiliser un VPN sur Windows ?

Portugis Prancis
boa bonne
ideia idée
utilizar utiliser
vpn vpn
windows windows
no sur

PT No entanto, se você utilizar outra forma de pagamento, como cartão de crédito, o TunnelBear terá certas informações pessoais suas.

FR Cependant, si vous optez pour un autre mode de paiement comme le paiement par carte de crédit, TunnelBear disposera de plus d?informations à votre sujet.

Portugis Prancis
forma mode
crédito crédit
informações informations

PT Você também pode utilizar uma VPN para escapar da censura imposta no seu país, conectando-se a servidores de outros países

FR Vous pouvez également utiliser un VPN pour contourner la censure dans votre pays en vous connectant à des serveurs dans un autre pays

Portugis Prancis
utilizar utiliser
vpn vpn
servidores serveurs
conectando connectant

PT O TunnelBear facilita para você se conectar ao servidor mais rápido. Sempre que você utilizar este serviço, você será automaticamente será conectado ao servidor mais rápido.

FR TunnelBear permet de se connecter facilement au serveur le plus rapide. Chaque fois que vous utilisez leur service, vous êtes automatiquement connecté à leur serveur le plus rapide.

Portugis Prancis
utilizar utilisez
automaticamente automatiquement

PT Se você quer ficar protegido por uma VPN e também poder utilizar streaming para assistir a sua série favorita na Netflix, é melhor você optar por VPNs como a ExpressVPN, Surfshark ou CyberGhost.

FR Si vous souhaitez être protégé par un VPN tout en regardant votre série préférée sur Netflix, tournez-vous plutôt vers ExpressVPN, Surfshark ou CyberGhost.

Portugis Prancis
netflix netflix
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
cyberghost cyberghost

PT Se você utilizar uma VPN com o Kodi, sua conexão de internet estará devidamente protegida

FR Si vous utilisez un VPN en combinaison avec Kodi, votre connexion internet sera correctement protégée

Portugis Prancis
uma un
vpn vpn
devidamente correctement
kodi kodi

PT Por motivos de privacidade, é importante que o provedor de VPN não guarde nenhum registro, caso contrário seus dados permanecerão armazenados na empresa da VPN, algo que você deseja evitar ao utilizar uma VPN

FR Pour des raisons de confidentialité, il est important qu’un fournisseur VPN ne conserve aucun journal

Portugis Prancis
motivos raisons
importante important
provedor fournisseur
vpn vpn
privacidade confidentialité

PT Muitos serviços de VPN gratuitos possuem limite mensal de velocidade e quantidade de dados que você pode utilizar nos servidores

FR En effet, de nombreux VPN gratuits ont des limitations de vitesse ou de données par mois, sans compter le choix restreint d’emplacements de serveurs

Portugis Prancis
vpn vpn
gratuitos gratuits
velocidade vitesse

Nampilake terjemahan 50 saka 50