PT Elsevier | Uma empresa de informações analíticas | Promovendo o conhecimento
"promovendo" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
promovendo | promotion promouvoir |
PT Elsevier | Uma empresa de informações analíticas | Promovendo o conhecimento
FR Elsevier | Une entreprise d'analyse de données | Empowering Knowledge
Portugis | Prancis |
---|---|
elsevier | elsevier |
uma | une |
empresa | entreprise |
de | de |
PT E tudo isso não significa apenas um trabalho mais eficiente, significa negócios maiores — atraindo novos públicos, promovendo o reconhecimento da marca e aumentando a interação.
FR Bien au-delà du simple gain d'efficacité, ces outils vous aideront à développer votre entreprise, notamment en attirant de nouvelles audiences, en renforçant la notoriété de votre marque et en augmentant l'engagement.
Portugis | Prancis |
---|---|
e | et |
significa | outils |
apenas | simple |
negócios | entreprise |
novos | nouvelles |
marca | marque |
eficiente | efficacité |
tudo | notamment |
PT Seu post promovendo os novos S'mores Oreos coloca o produto ao lado de uma garrafa térmica e um telescópio, o que cria uma sensação de admiração com referência à exploração do deserto e do desconhecido.
FR Leur post qui présente leur nouveau biscuit S'mores place le produit à côté d'un thermos et d'un télescope, créant ainsi un sentiment d'émerveillement à l'idée d'explorer la nature sauvage et l'inconnu.
Portugis | Prancis |
---|---|
novos | nouveau |
s | s |
coloca | place |
e | et |
telescópio | télescope |
cria | créant |
sensação | sentiment |
desconhecido | inconnu |
ao | à |
lado | côté |
PT Por exemplo, se você executar uma campanha para promover uma categoria de produto específica, poderá criar uma página de destino para essa categoria e apresentar os itens que está promovendo
FR Par exemple, si vous lancez une campagne pour promouvoir une catégorie de produit en particulier, vous pouvez créer une page de destination pour cette catégorie et y présenter les articles phares
Portugis | Prancis |
---|---|
campanha | campagne |
categoria | catégorie |
específica | particulier |
destino | destination |
PT Se estiver promovendo para um grupo, identifique as tendências no setor ou desafios para uma função de negócios específica
FR Si vous destinez une promotion à un groupe, identifiez les tendances du secteur ou les défis d'un rôle professionnel particulier
Portugis | Prancis |
---|---|
se | si |
promovendo | promotion |
identifique | identifiez |
setor | secteur |
desafios | défis |
função | rôle |
específica | particulier |
PT Trabalhar para uma liderança europeia na consolidação de um sistema de comércio internacional aberto e baseado em regras, promovendo uma agenda comercial forte e equitativa.
FR Travailler à la souveraineté européenne dans la consolidation d’un système de commerce international ouvert et réglementé, en favorisant un programme commercial fort et équitable.
Portugis | Prancis |
---|---|
trabalhar | travailler |
europeia | européenne |
consolidação | consolidation |
sistema | système |
internacional | international |
aberto | ouvert |
agenda | programme |
forte | fort |
equitativa | équitable |
PT O Meetup Pro conecta marcas e negócios ao seu público na vida real, promovendo o desenvolvimento da comunidade, engajamento do cliente e reconhecimento da marca
FR Meetup Pro crée un lien entre les entreprises et leur audience dans la vraie vie en stimulant la croissance d'une communauté, l'engagement client et la notoriété de la marque
Portugis | Prancis |
---|---|
e | et |
negócios | entreprises |
público | audience |
vida | vie |
real | vraie |
engajamento | engagement |
cliente | client |
desenvolvimento | croissance |
comunidade | communauté |
PT Na Smartsheet, nossa missão é capacitar qualquer pessoa promovendo mudanças significativas para ela, sua empresa e até mesmo para o mundo
FR Chez Smartsheet, notre mission est de donner à chacun les moyens d’apporter des changements significatifs, que ce soit pour soi-même ou pour ses affaires, et même pour le monde
Portugis | Prancis |
---|---|
missão | mission |
pessoa | le monde |
mudanças | changements |
significativas | significatifs |
mundo | monde |
empresa | affaires |
PT Além disso, a publicidade política não pode dar a impressão de que a Outbrain está promovendo qualquer candidato, partido ou programa político em particular.
FR De plus, la publicité politique ne peut pas donner l'impression qu'Outbrain fait la promotion d'un candidat, d'un parti ou d'un programme politique en particulier.
Portugis | Prancis |
---|---|
pode | peut |
dar | donner |
impressão | impression |
outbrain | outbrain |
candidato | candidat |
partido | parti |
programa | programme |
PT Imagens: quando as imagens são selecionadas para uma campanha, certifique-se de que sejam relevantes para a campanha ou causa que você está promovendo. Não é permitido usar imagens de concorrentes.
FR Images : lorsque des images sont sélectionnées pour une campagne, assurez-vous qu'elles sont pertinentes pour la campagne ou la cause dont vous faites la promotion. Vous ne pouvez pas utiliser d'images de vos concurrents.
Portugis | Prancis |
---|---|
selecionadas | sélectionnées |
campanha | campagne |
relevantes | pertinentes |
causa | cause |
promovendo | promotion |
usar | utiliser |
concorrentes | concurrents |
PT Analisar quem está seguindo você no Twitter é importante. Mas saber quem está mencionando e promovendo sua conta é tão valioso quanto, se não mais.
FR Il est important d?analyser qui vous suit sur Twitter. Mais savoir qui vous mentionne et fait la promotion de votre compte est tout aussi utile, voire plus.
Portugis | Prancis |
---|---|
analisar | analyser |
saber | savoir |
e | et |
promovendo | promotion |
conta | compte |
valioso | utile |
no | sur |
PT Obtenha ajuda promovendo o ONLYOFFICE
FR Coup de main pour promouvoir ONLYOFFICE
Portugis | Prancis |
---|---|
promovendo | promouvoir |
o | pour |
onlyoffice | onlyoffice |
PT Para que tenhamos um futuro excepcional precisamos de pessoas criando e promovendo idéias excepcionais.
FR Pour que nous ayons un avenir exceptionnel, nous avons besoin de personnes qui créent et soutiennent des idées exceptionnelles.
Portugis | Prancis |
---|---|
futuro | avenir |
precisamos | nous avons besoin |
criando | créent |
PT Para que tenhamos um futuro excepcional precisamos de pessoas criando e promovendo idéias excepcionais
FR Pour que nous ayons un avenir exceptionnel, nous avons besoin de personnes qui créent et soutiennent des idées exceptionnelles
Portugis | Prancis |
---|---|
futuro | avenir |
precisamos | nous avons besoin |
criando | créent |
PT Você receberá uma comissão mesmo se outro produto Movavi for comprado em vez daquele que você está promovendo.
FR Vous recevrez une commission même si un autre produit Movavi est acheté à la place de celui dont vous faites la promotion.
Portugis | Prancis |
---|---|
comissão | commission |
promovendo | promotion |
movavi | movavi |
comprado | acheté |
for | de |
PT Os parceiros de serviços do Slack orientam iniciativas transformadoras em toda a empresa que impulsionam a colaboração no local de trabalho, promovendo o alinhamento entre equipes e organizações inteiras.
FR Les partenaires de services de Slack pilotent des initiatives de transformation au sein des entreprises. Elles ont pour but de favoriser la collaboration des équipes et la cohésion à l‘échelle de l’organisation.
Portugis | Prancis |
---|---|
iniciativas | initiatives |
colaboração | collaboration |
e | et |
equipes | équipes |
PT Com ele, você pode mover todas as conversas com parceiros, clientes e fornecedores externos para o Slack, substituindo o e-mail e promovendo a colaboração
FR En l’utilisant, vous pouvez déplacer toutes les conversations avec vos partenaires, clients et fournisseurs externes dans Slack, remplaçant ainsi les e-mails et favorisant la collaboration
Portugis | Prancis |
---|---|
mover | déplacer |
conversas | conversations |
parceiros | partenaires |
clientes | clients |
fornecedores | fournisseurs |
externos | externes |
colaboração | collaboration |
PT Permite transferir para o Slack todas as conversas com os seus parceiros externos, clientes, fornecedores e outras partes interessadas, substituindo o e-mail e promovendo a colaboração
FR En l’utilisant, vous pouvez déplacer toutes les conversations avec vos partenaires, clients et fournisseurs externes dans Slack, remplaçant ainsi les e-mails et favorisant la collaboration
Portugis | Prancis |
---|---|
conversas | conversations |
externos | externes |
clientes | clients |
fornecedores | fournisseurs |
colaboração | collaboration |
PT Juntos, estamos promovendo um estilo de vida equilibrado por meio de bem-estar e boa forma.
FR Ensemble, nous mettons en avant un mode de vie équilibré à travers le bien-être et le fitness.
Portugis | Prancis |
---|---|
juntos | ensemble |
vida | vie |
boa | bien |
equilibrado | équilibré |
PT Inscreva-se agora e ganhe dinheiro promovendo um dos melhores serviços de VPN.
FR Inscrivez-vous dès maintenant et gagnez de l'argent en faisant la promotion de l'un des meilleurs services VPN.
Portugis | Prancis |
---|---|
e | et |
ganhe | gagnez |
dinheiro | argent |
promovendo | promotion |
melhores | meilleurs |
serviços | services |
vpn | vpn |
PT Você também pode ganhar dinheiro promovendo cursos online como afiliado.
FR Vous pouvez également gagner de l'argent en promouvant des cours en ligne en tant qu'affilié.
Portugis | Prancis |
---|---|
você | vous |
ganhar | gagner |
dinheiro | argent |
online | en ligne |
afiliado | affilié |
PT Classifique todas as informações do promotor por país e composição de gadgets. Catalise suas batalhas versáteis e mundiais promovendo informações sobre 4+ gadgets e mais de 20 nações distintas.
FR Triez toutes les informations des promoteurs par nation et par gadget. Animez vos batailles polyvalentes et mondiales en diffusant des informations sur plus de 4 gadgets et plus de 20 nations distinctes.
Portugis | Prancis |
---|---|
informações | informations |
gadgets | gadgets |
batalhas | batailles |
mundiais | mondiales |
nações | nations |
distintas | distinctes |
PT Ofereça, com segurança, insights relevantes sobre o ecossistema da sua empresa a clientes, parceiros e outras partes interessadas, otimizando processos, promovendo a inovação e aumentando o valor de seus relacionamentos.
FR Fournissez en toute sécurité à vos clients, partenaires et autres intervenants clés des insights sur l'écosystème de votre entreprise afin d'optimiser les processus, d'encourager l'innovation et d'augmenter la valeur de vos relations.
Portugis | Prancis |
---|---|
insights | insights |
clientes | clients |
e | et |
outras | autres |
otimizando | optimiser |
processos | processus |
inovação | innovation |
aumentando | augmenter |
valor | valeur |
relacionamentos | relations |
partes interessadas | intervenants |
ecossistema | écosystème |
PT Este ginásio familiar no nordeste da Síria está promovendo o bem-estar em uma zona de guerra
FR Ce gymnase familial du nord-est de la Syrie favorise le bien-être dans une zone de guerre
Portugis | Prancis |
---|---|
nordeste | nord-est |
síria | syrie |
zona | zone |
PT O programa também aborda normas socioculturais mais amplas, promovendo um ambiente propício para mulheres empresárias
FR Le programme aborde également des normes socioculturelles plus larges en promouvant un environnement favorable aux femmes entrepreneurs
Portugis | Prancis |
---|---|
normas | normes |
ambiente | environnement |
PT um concurso de viagem, uma maratona de agradecimento a doadores e um vídeo promovendo um dia anual
FR un concours de voyage, un téléthon d'appréciation des donateurs et une vidéo faisant la promotion d'une journée annuelle
Portugis | Prancis |
---|---|
concurso | concours |
viagem | voyage |
doadores | donateurs |
e | et |
vídeo | vidéo |
promovendo | promotion |
dia | journée |
anual | annuelle |
PT Este ginásio familiar no nordeste da Síria está promovendo o bem-estar em uma zona de guerra - CARE
FR Ce gymnase familial du nord-est de la Syrie favorise le bien-être dans une zone de guerre - CARE
Portugis | Prancis |
---|---|
nordeste | nord-est |
síria | syrie |
zona | zone |
PT Ao marcar esta caixa, você concorda que o Fairfax EggBank pode enviar e-mails para você promovendo nossos produtos e serviços
FR En cochant cette case, vous acceptez que Fairfax EggBank puisse vous envoyer des e-mails faisant la promotion de nos produits et services
Portugis | Prancis |
---|---|
caixa | case |
concorda | acceptez |
fairfax | fairfax |
enviar | envoyer |
promovendo | promotion |
pode | puisse |
PT Atualmente, a organização está promovendo fortemente suas orientações sobre a Houseparty , explicando que o trabalho com a indústria, o governo e as escolas para fornecer essas orientações.
FR L'organisation fait actuellement la promotion de leurs conseils sur Houseparty , expliquant que le travail avec l'industrie, le gouvernement et les écoles pour fournir ces conseils.
Portugis | Prancis |
---|---|
atualmente | actuellement |
promovendo | promotion |
orientações | conseils |
explicando | expliquant |
indústria | industrie |
governo | gouvernement |
fornecer | fournir |
escolas | écoles |
PT Estamos empenhados em fomentar espaços e conversas inclusivas, promovendo a equidade, e advogando pela justiça social
FR Nous nous engageons à favoriser des espaces et des conversations inclusifs, à promouvoir l'équité et à défendre la justice sociale
Portugis | Prancis |
---|---|
estamos | nous |
espaços | espaces |
e | et |
conversas | conversations |
promovendo | promouvoir |
social | sociale |
PT Ao olharmos para o futuro, nossos hotéis se comprometem a continuar promovendo a sustentabilidade a longo prazo e a gestão responsável em cada uma de nossas comunidades.
FR En regardant vers l’avenir, nos hôtels s’engagent à continuer la promotion de la durabilité et la gérance à long terme dans chacune de nos communautés.
Portugis | Prancis |
---|---|
hotéis | hôtels |
continuar | continuer |
promovendo | promotion |
longo | long |
prazo | terme |
cada | chacune |
sustentabilidade | durabilité |
PT O Cloud Foundry permite que esses padrões e processos sejam compartilhados amplamente entre muitas equipes e organizações, fornecendo consistência e promovendo a eficiência que abre as portas para a produção em grande escala
FR Cloud Foundry permet de partager ces modèles et processus entre de nombreuses équipes et organisations, assurant ainsi la cohérence et améliorant l’efficacité afin d’ouvrir la porte à une production à grande échelle
Portugis | Prancis |
---|---|
cloud | cloud |
permite | permet |
padrões | modèles |
compartilhados | partager |
organizações | organisations |
consistência | cohérence |
abre | ouvrir |
portas | porte |
grande | grande |
equipes | équipes |
eficiência | efficacité |
escala | échelle |
PT Cada fatura é exportada com base no tempo rastreado e nas tarifas definidas para os itens de serviço, promovendo a precisão e reduzindo problemas com o faturamento.
FR Chaque facture exportée est créée à partir du temps enregistré et des tarifs définis pour vos services. Vous offrez plus de précision, et limitez les questions liées à la facturation.
Portugis | Prancis |
---|---|
tempo | temps |
tarifas | tarifs |
definidas | définis |
precisão | précision |
problemas | questions |
PT Procuramos pessoas que desejam colaborar regularmente, sugerindo vídeos e promovendo a plataforma em todo o mundo
FR Nous recherchons des personnes qui souhaitent collaborer régulièrement, suggérant des vidéos et faisant la promotion de la plateforme dans le monde
Portugis | Prancis |
---|---|
desejam | souhaitent |
colaborar | collaborer |
regularmente | régulièrement |
vídeos | vidéos |
e | et |
promovendo | promotion |
mundo | monde |
PT Vale a pena ter em mente o posicionamento deste streamer - porque está promovendo a acessibilidade em vez de prometer ser o melhor streamer do mercado para aqueles cinéfilos que procuram o máximo.
FR Le positionnement de ce streamer mérite dêtre pris en compte - car il pousse laccessibilité plutôt que de promettre dêtre le meilleur streamer du marché pour les cinéphiles à la recherche du meilleur.
Portugis | Prancis |
---|---|
posicionamento | positionnement |
mercado | marché |
PT Não temos certeza de como o Google estabelece seu perfil, mas parece preciso o suficiente para nós, exceto que algumas das manchetes mostram que ele estava promovendo - como The Boys - que já tínhamos visto
FR Nous ne savons pas comment Google établit votre profil, mais il nous semble assez précis, sauf que certains des titres quil faisait la promotion - comme The Boys - que nous avions déjà vus
Portugis | Prancis |
---|---|
perfil | profil |
parece | semble |
preciso | précis |
exceto | sauf |
manchetes | titres |
promovendo | promotion |
visto | vus |
estabelece | établit |
PT Eles estão encarregados de dar forma concreta ao espírito Olímpico, difundindo os valores ressaltados em cada edição dos Jogos; promovendo a história e a cultura da cidade sede; e dando ao evento um clima festivo.
FR Elles ont pour mission d’incarner l’esprit olympique, de diffuser les valeurs véhiculées par chaque édition des Jeux, de promouvoir l’histoire et la culture de la ville hôte, et de donner une atmosphère festive à l’événement.
Portugis | Prancis |
---|---|
espírito | esprit |
olímpico | olympique |
jogos | jeux |
promovendo | promouvoir |
e | et |
cidade | ville |
edição | édition |
evento | événement |
PT Se estiver promovendo uma liquidação, certifique-se de incutir um senso de urgência no texto
FR Si vous faites la promotion d’une réduction, assurez-vous de donner à votre texte une tonalité d’urgence
Portugis | Prancis |
---|---|
se | si |
estiver | vous |
promovendo | promotion |
urgência | urgence |
texto | texte |
de | de |
PT Por exemplo, se o comprador abandonou uma saia específica, você pode enviar um e-mail promovendo toda a sua linha de primavera, ou uma linha desse designer, sem mencionar o item específico selecionado.
FR Par exemple, si l’acheteur enlève une jupe de son panier, vous pouvez envoyer un e-mail pour promouvoir la collection de printemps ou une ligne de ce créateur, sans mentionner l’article spécifique sélectionné.
Portugis | Prancis |
---|---|
comprador | acheteur |
promovendo | promouvoir |
linha | ligne |
primavera | printemps |
designer | créateur |
selecionado | sélectionné |
PT O Tetra Pak Index é um relatório anual que identifica as tendências de consumidores, promovendo novas oportunidades de crescimento para clientes em todo o mundo
FR Tetra Pak Dairy Index est un rapport annuel, qui identifie les tendances de consommation offrant de nouvelles perspectives de croissance pour les consommateurs du monde entier
Portugis | Prancis |
---|---|
index | index |
anual | annuel |
identifica | identifie |
novas | nouvelles |
crescimento | croissance |
tetra | tetra |
PT Identificamos as principais tendências de mercado promovendo o suco 100% tanto em mercados estabelecidos como em mercados emergentes, inclusive novas marcas, receitas e segmentos
FR Nous identifions les tendances clés qui soutiennent la consommation de boissons 100% jus de fruits autant dans les marchés déjà établis que les marchés émergents, y compris les nouveautés en matière de marques, de recettes et de segments
Portugis | Prancis |
---|---|
suco | jus |
tanto | autant |
marcas | marques |
receitas | recettes |
e | et |
segmentos | segments |
estabelecidos | établis |
emergentes | émergents |
PT Protegemos e capacitamos nossos funcionários, promovendo crescimento e desenvolvimento para todos e conduzindo ações para garantir uma força de trabalho diversificada e uma cultura inclusiva
FR Nous protégeons et valorisons nos employés, en favorisant la croissance et le développement pour tous, et en menant des actions visant à garantir une main-d'œuvre diversifiée et une culture inclusive
Portugis | Prancis |
---|---|
conduzindo | menant |
ações | actions |
garantir | garantir |
cultura | culture |
trabalho | œuvre |
inclusiva | inclusive |
PT Estabeleça um fluxo de receita recorrente promovendo, vendendo e apoiando produtos e serviços Moodle.
FR Établissez une source de revenus récurrents en faisant la promotion, la vente et le support des produits et services Moodle.
Portugis | Prancis |
---|---|
recorrente | récurrents |
promovendo | promotion |
vendendo | vente |
e | et |
moodle | moodle |
PT Venha saber o que é teaser e por quê você deveria fazer um! Crie um vídeo teaser promovendo seu produto, um teaser de casamento, trailer de filme e mais.
FR Créez un teaser en ligne gratuit directement depuis votre navigateur. Convient pour les promos de produits, teasers de mariage, et bien plus. À vous de créer !
Portugis | Prancis |
---|---|
casamento | mariage |
mais | plus |
teaser | teaser |
PT Esses profissionais devem manter uma perspectiva de 360 graus, orientando os casos estratégicos que alinham os negócios, melhorando o engajamento, protegendo a reputação corporativa e promovendo a agenda da empresa no mercado
FR Ils doivent apporter une perspective à 360°, guider les récits stratégiques de l'entreprise, améliorer l'engagement des employés, protéger la réputation de l'entreprise et faire progresser les messages de l'entreprise sur le marché
Portugis | Prancis |
---|---|
perspectiva | perspective |
estratégicos | stratégiques |
melhorando | améliorer |
reputação | réputation |
e | et |
PT Melhorar a comunicação com investidores aumentando a transparência e promovendo a sua marca
FR Améliorer la communication avec les investisseurs grâce à une meilleure transparence et en faisant la promotion de votre marque
Portugis | Prancis |
---|---|
investidores | investisseurs |
transparência | transparence |
e | et |
promovendo | promotion |
marca | marque |
PT O melhor é tornar as reuniões virtuais que você já faz mais valiosas e produtivas, promovendo a discussão, o envolvimento e a colaboração.
FR Mieux vaut rendre les réunions virtuelles que vous organisez déjà aussi utiles et productives que possible, en favorisant la discussion, l'engagement et la collaboration.
Portugis | Prancis |
---|---|
reuniões | réunions |
virtuais | virtuelles |
valiosas | utiles |
e | et |
produtivas | productives |
discussão | discussion |
envolvimento | engagement |
colaboração | collaboration |
PT Os LTIP ajudam efetivamente os colaboradores a concentrarem-se em objetivos, promovendo o êxito das empresas.
FR La mise en place de ces plans aide véritablement les salariés à se concentrer sur leurs objectifs, faisant ainsi un pas de plus vers la réussite d’une société.
Portugis | Prancis |
---|---|
ajudam | aide |
objetivos | objectifs |
colaboradores | salariés |
empresas | société |
PT Uma multinacional francesa com expertise para estar à frente das tecnologias do futuro. Presente em mais de 18 países, o grupo Keyrus transforma Dados e Digital em oportunidades de negócio, promovendo competitividade.
FR Une multinationale française expérimentée dans la maîtrise des technologies du futur. Présent dans plus de 18 pays, le groupe Keyrus transforme les données et le digital en opportunités commerciales favorisant la compétitivité.
Portugis | Prancis |
---|---|
futuro | futur |
presente | présent |
países | pays |
competitividade | compétitivité |
PT A equipe desenvolveu painéis otimizados que são carregados com rapidez, promovendo discussões mais produtivas que revolucionaram seu modelo vertical de tomada de decisões.
FR Elle a ensuite développé des tableaux de bord optimisés pour un chargement rapide et permettant de transformer la prise de décision à tous les niveaux.
Portugis | Prancis |
---|---|
otimizados | optimisés |
rapidez | rapide |
tomada | prise |
decisões | décision |
desenvolveu | développé |
carregados | chargement |
Nampilake terjemahan 50 saka 50