Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "permanecer" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "permanecer" saka Portugis menyang Prancis

Terjemahan saka permanecer

"permanecer" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

permanecer a au aux avec ce ces cette combien comme dans de disponible doit doivent du en est et il ils la le les leur même ne nos notre nous ont ou par pas peut peuvent pour pouvez prendre qu que qui qu’ils reste rester sa sera serait si sont temps tout toute un une vie vos votre vous à être

Terjemahan Portugis menyang Prancis saka permanecer

Portugis
Prancis

PT Escolha permanecer conectado. Selecione a opção Permanecer conectado na nossa página de login. Para que esse recurso funcione, habilite os cookies no seu navegador.

FR Choisissez l'option de rester connecté(e). Sélectionnez l'option Stay Logged In (Rester connecté) sur notre page de connexion. Vous devez activer les cookies de votre navigateur pour utiliser cette fonctionnalité.

Portugis Prancis
permanecer rester
login connexion
habilite activer
cookies cookies
navegador navigateur
conectado connecté
recurso fonctionnalité

PT "Na histórica eleição especial para o Senado este ano, era crucial que nosso site fosse capaz de lidar com picos de tráfego e permanecer on-line em caso de ataque

FR « A l'occasion des élections sénatoriales de cette année, il était essentiel que notre site web soit en mesure de gérer les pics de trafic et de rester en ligne en cas d'attaque

Portugis Prancis
crucial essentiel
nosso notre
lidar gérer
picos pics
tráfego trafic
permanecer rester
caso cas
ataque attaque
line ligne

PT Se algum pedido permanecer sem solução, você pode entrar em contato com a autoridade nacional de proteção de dados do seu Estado-Membro da UE.

FR Si toute demande demeure irrésolue, veuillez contacter l’autorité nationale de protection des données pour votre État membre de l’UE.

Portugis Prancis
se si
pedido demande
nacional nationale
proteção protection
autoridade autorité
membro membre
ue ue

PT Para se proteger e permanecer completamente anônimo durante o download online, é recomendável sempre usar uma VPN, como NordVPN.

FR Pour vous protéger et rester totalement anonyme pendant que vous téléchargez en ligne, il est recommandé de toujours utiliser un VPN, tel que NordVPN.

Portugis Prancis
proteger protéger
completamente totalement
anônimo anonyme
online en ligne
sempre toujours
usar utiliser
vpn vpn
nordvpn nordvpn

PT Se você deseja permanecer anônimo on-line ou simplesmente não deseja compartilhar seus hábitos de compra com outras pessoas, recomendamos que você fique longe do Honey

FR Si vous voulez rester anonyme en ligne ou que vous ne voulez tout simplement pas partager vos habitudes d’achat avec d’autres personnes, nous vous conseillons de ne pas utiliser Honey

Portugis Prancis
deseja voulez
anônimo anonyme
on-line en ligne
hábitos habitudes
pessoas personnes
line ligne

PT Para a maioria das pessoas que desejam permanecer anônimas online, uma VPN será uma opção mais fácil, melhor e mais segura do que o Tor.

FR Pour ceux qui veulent garder l?anonymat en ligne, le VPN reste la solution la plus simple et la plus sécurisée.

Portugis Prancis
permanecer reste
online en ligne
vpn vpn

PT Para permanecer seguro e anônimo online, porque uma VPN oculta seu endereço IP e identidade. Dessa forma, as pessoas se tornam praticamente impossíveis de rastrear ao usar sites como o 123Movies.

FR Pour rester en sécurité et préserver leur anonymat en ligne, car un VPN masque leur adresse IP et leur identité. Ils ne peuvent donc pas être retrouvés lorsqu’ils utilisent des sites comme 123Movies.

Portugis Prancis
permanecer rester
vpn vpn
ip ip
tornam peuvent
rastrear ligne
seguro sécurité
identidade identité
usar utilisent

PT Alguns usuários, portanto, até recorrem ao uso de uma VPN para permanecer anônimo ao usar serviços de streaming como PrimeWire.

FR Certains utilisateurs ont donc même recours à un VPN pour garder l’anonymat lors de l’utilisation de services de streaming comme PrimeWire.

Portugis Prancis
vpn vpn
serviços services
streaming streaming
os ont

PT No entanto, se um membro da família imediato ou representante legal preencher o formulário abaixo, podemos ser capazes de conceder permissões de faturamento para que o site possa permanecer ativo ou cancelar quaisquer assinaturas ativas

FR Toutefois, si un membre de la famille proche ou un représentant légal remplit le formulaire ci-dessous, nous pourrions lui accorder des autorisations de facturation afin que le site puisse rester actif ou annuler tout abonnement actif

Portugis Prancis
membro membre
representante représentant
legal légal
formulário formulaire
conceder accorder
permissões autorisations
faturamento facturation
site site
ativo actif
cancelar annuler
assinaturas abonnement

PT Quanto mais se expuser nas redes sociais, mais fácil será para as pessoas saberem quem você é. O Mailchimp tem o que você precisa para permanecer ativo nas redes sociais e em qualquer outro lugar.

FR Plus vous êtes présent sur les réseaux sociaux, plus il est facile de vous faire connaître. Mailchimp vous offre les moyens de rester actif sur les réseaux sociaux et ailleurs.

Portugis Prancis
mailchimp mailchimp
ativo actif

PT O serviço de assinatura mensal usou a segmentação e o Instagram para permanecer conectado com seu…

FR Le service d'abonnement mensuel a eu recours aux segmentations ainsi qu'à Instagram pour maintenir …

Portugis Prancis
serviço service
assinatura abonnement
mensal mensuel
instagram instagram
seu a

PT O serviço do Mailchimp é incrível para enviar campanhas e permanecer em contato não só com clientes atuais, mas também potenciais

FR Mailchimp est parfait pour lancer des campagnes et garder le contact avec les clients actuels et potentiels

Portugis Prancis
mailchimp mailchimp
campanhas campagnes
contato contact
potenciais potentiels

PT A gente está comprometido em ajudar os clientes a permanecer em conformidade com o GDPR e os requisitos locais.

FR Nous nous engageons à aider nos clients à se conformer au RGPD et à leurs exigences locales.

Portugis Prancis
ajudar aider
clientes clients
gdpr rgpd
e et
requisitos exigences
locais locales
os leurs

PT Para permanecer na vanguarda da tecnologia, os funcionários da VSCO precisam dos recursos e das tecnologias mais recentes disponíveis

FR Pour rester à la pointe de la technologie, les employés VSCO ont besoin des dernières fonctionnalités et technologies disponibles

Portugis Prancis
permanecer rester
recursos fonctionnalités
disponíveis disponibles
vsco vsco
mais recentes dernières

PT Cópias residuais de suas informações pessoais ou postagens podem permanecer em mídia de backup por um curto período de tempo depois disso.

FR Des copies résiduelles de vos informations à caractère personnel ou de vos publications peuvent rester sur les supports de sauvegarde pendant une courte période par la suite.

Portugis Prancis
cópias copies
informações informations
pessoais personnel
postagens publications
podem peuvent
permanecer rester
backup sauvegarde
curto courte

PT Com o poder de permanecer assim, foi a escolha óbvia para nossas apresentações voltadas para o cliente, onde o envolvimento e a retenção são cruciais.”

FR En étant aussi mémorable, c'était forcément le meilleur choix pour les présentations à nos clients, où l'engagement et la mémorisation sont cruciaux.”

Portugis Prancis
escolha choix
nossas nos
apresentações présentations
cliente clients
envolvimento engagement

PT Você pode se concentrar no que é importante - permanecer conectado com seus clientes e leads.

FR Vous pouvez vous concentrer sur ce qui compte : rester connecté avec vos clients et leads.

Portugis Prancis
concentrar concentrer
permanecer rester
e et

PT Kinsta está profundamente enraizado na hospedagem e está aqui para permanecer.

FR Kinsta est profondément enraciné dans l'hébergement et est là pour rester.

Portugis Prancis
kinsta kinsta
profundamente profondément
hospedagem hébergement

PT O SELinux oferece uma camada adicional de segurança para o sistema que é integrada às distribuições Linux. Ela deve permanecer no sistema para que possa protegê-lo caso haja alguma falha.

FR SELinux fournit une couche de sécurité supplémentaire pour votre système, qui est intégrée aux distributions Linux. Il est recommandé de ne pas le désactiver pour qu'il protège votre système en cas d'attaque.

Portugis Prancis
camada couche
adicional supplémentaire
distribuições distributions
linux linux
caso cas
segurança sécurité

PT Os produtos para download ficam disponíveis na conta Affinity durante o período de tempo em que a conta permanecer ativa.

FR Les produits téléchargeables restent disponibles en téléchargement sur votre compte Affinity tant que votre compte est actif.

Portugis Prancis
conta compte
ativa actif
para download téléchargeables

PT Garanta a segurança de sua solução do início ao fim, sempre armazenando suas chaves em uma solução baseada em hardware para evitar essas armadilhas e permanecer protegido.

FR Assurez-vous d’intégrer la sécurité dans vos solutions dès le départ ; stockez toujours vos clés dans une solution matérielle pour éviter les obstacles et rester protégé.

Portugis Prancis
sempre toujours
permanecer rester
evitar éviter

PT Para permanecer competitivo no mercado digital atual, você tem que automatizar processos para oferecer aos seus clientes a melhor experiência possível

FR Pour rester compétitif sur le marché actuel du digital, vous devez automatiser les processus afin d'offrir à vos clients une expérience aussi efficace que possible

Portugis Prancis
permanecer rester
competitivo compétitif
digital digital
atual actuel
automatizar automatiser
processos processus
oferecer offrir
clientes clients
experiência expérience
possível possible
mercado marché

PT Os CIOs e as empresas têm mantido a cabeça baixa, fazendo o possível para permanecer no mercado. Essa mudança foi implacável e traumática.

FR Les DSI ont travaillé d'arrache-pied, faisant tout leur possible pour préserver l'activité. La transition ne leur a laissé aucun répit.

Portugis Prancis
fazendo faisant
possível possible
mudança transition
empresas activité

PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Teahupoo

FR La température de l'air, la refroidissement du vent et l'ensoleillement sont des facteurs à considérer pour choisir sa combinaison de surf à Teahupoo

Portugis Prancis
temperatura température
decidir choisir
surfar surf
teahupoo teahupoo

PT Por exemplo, se você excluir uma foto para que ela seja Recently Deleted por 30 dias, o conteúdo não será excluído desse dispositivo enquanto permanecer offline.

FR Par exemple, si vous supprimez une photo de sorte qu'elle entre Recently Deleted pendant 30 jours, le contenu ne sera pas supprimé de cet appareil tant qu'il restera hors connexion.

Portugis Prancis
excluir supprimez
foto photo
dias jours
conteúdo contenu
dispositivo appareil
excluído supprimé

PT Para começar, pegue uma das bordas do papel e dobre-a, trazendo-a até o outro lado da página. Não firme qualquer vinco por agora — a borda deverá permanecer ligeiramente arredondada.

FR Pour commencer, prenez une bordure de la feuille et pliez-la sur le reste du papier pour le doubler. Ne faites pas tout de suite de plis — votre feuille doit être doucement arrondie.

Portugis Prancis
começar commencer
borda bordure
deverá doit
permanecer reste

PT Às vezes, as fontes pedem para permanecer anônimas e trabalharemos com elas para proteger seu anonimato no interesse de proteger a posição profissional da fonte.

FR Parfois, les sources demanderont à rester anonymes et nous travaillerons avec elles pour protéger leur anonymat dans lintérêt de protéger la réputation professionnelle de la source.

Portugis Prancis
vezes parfois
permanecer rester
proteger protéger
anonimato anonymat

PT O FortiInsight exibe dados para que você possa priorizar rapidamente anomalias de alto risco, evitar incidentes e permanecer em conformidade

FR FortiInsight affiche des données de façon à prioritiser les anomalies à fort risque, prévenir les incidents et assurer votre conformité

Portugis Prancis
exibe affiche
anomalias anomalies
risco risque
evitar prévenir
incidentes incidents
conformidade conformité

PT A fim de permanecer em conformidade com os regulamentos de IVA, cobramos o IVA sobre todas as vendas feitas a compradores em países que coletam o IVA.

FR Afin de nous conformer à la réglementation sur la TVA, nous facturons donc la TVA pour toutes les ventes effectuées à des acheteurs dans des pays qui collectent la TVA.

Portugis Prancis
regulamentos réglementation
iva tva
vendas ventes
compradores acheteurs

PT Além disso, os clientes que assinaram versões mais antigas do DPA vão permanecer em conformidade até 27 de dezembro de 2022.

FR De plus, les clients ayant signé d'anciennes versions de notre DPA resteront en conformité jusqu'au 27 décembre 2022.

Portugis Prancis
versões versions
antigas anciennes
dpa dpa
dezembro décembre
conformidade conformité

PT O Opsgenie fortalece as equipes de DevOps para planejar as interrupções do serviço e permanecer no controle durante os incidentes.

FR Opsgenie permet aux équipes de développement et opérationnelles de planifier les interruptions de service et de garder le contrôle en cas d'incident.

Portugis Prancis
planejar planifier
interrupções interruptions
controle contrôle
equipes équipes

PT Se você está gerando carga esperada dentro da capacidade do seu sistema, os tempos de resposta do aplicativo devem permanecer dentro das diretrizes geradas

FR Si vous générez la charge prévue dans la capacité de votre système, les temps de réponse de l’application doivent rester dans les lignes directrices générées

Portugis Prancis
se si
carga charge
tempos temps
devem doivent
permanecer rester
geradas générées

PT Se as páginas do seu site forem carregadas mais rapidamente, seus usuários e visitantes são mais propensos a permanecer comprometidos e focados na tarefa que eles se propus a fazer

FR Si vos pages web se chargent plus rapidement, vos utilisateurs et visiteurs sont plus susceptibles de rester engagés et concentrés sur la tâche qu’ils ont entrepris de faire

Portugis Prancis
mais plus
usuários utilisateurs
e et
visitantes visiteurs
comprometidos engagés
tarefa tâche

PT A prancha, chamada Lexus Hoverboard, possui ímãs fortes para permanecer no ar, bem como supercondutores refrigerados a nitrogênio líquido e ímãs permanentes para apoiar o piloto (o que explica a névoa que sai da prancha).

FR La planche, appelée Lexus Hoverboard, est dotée daimants puissants pour rester dans lair ainsi que de supraconducteurs refroidis à lazote liquide et daimants permanents pour soutenir un cycliste (ce qui explique la brume provenant de la planche).

Portugis Prancis
lexus lexus
líquido liquide
permanentes permanents
apoiar soutenir
explica explique
ar lair

PT Quando você envia ou publica uma mensagem de marketing, seu público precisa permanecer intacto por um determinado período de tempo. Isso significa que limitaremos temporariamente as seguintes ações.

FR Lorsque vous envoyez ou vous publiez un message marketing, votre audience doit rester intacte pendant un certain temps. En d'autres termes, nous limiterons temporairement les actions suivantes :

Portugis Prancis
envia envoyez
publica publiez
mensagem message
marketing marketing
público audience
permanecer rester
determinado certain
temporariamente temporairement
seguintes suivantes
ações actions

PT Quando um cartão-postal estiver sendo processado, seu público precisará permanecer intacto. Você não poderá executar uma ação em massa no seu público até que o cartão-postal seja enviado à impressora.

FR Lors du traitement des cartes postales, votre audience doit rester intacte. Vous pourrez effectuer des actions groupées sur votre audience uniquement une fois que votre carte postale aura été envoyée à l'impression.

Portugis Prancis
público audience
poderá pourrez
impressora impression

PT Isso incentiva os visitantes que encontrarem um link quebrado a permanecer no seu site, em vez de voltar imediatamente aos resultados de busca.

FR Vous encouragez ainsi les visiteurs qui rencontrent un lien brisé à rester sur votre site plutôt que de retourner immédiatement aux résultats de la recherche.

Portugis Prancis
visitantes visiteurs
link lien
permanecer rester
site site
voltar retourner
resultados résultats
busca recherche

PT Estamos abertos 24 horas por dia porque não deve haver restrições para se permanecer ativo.

FR Nous sommes ouverts 24h/24 pour vous permettre de rester actif à tout moment.

Portugis Prancis
abertos ouverts
permanecer rester
ativo actif

PT A segurança não pode permanecer em segundo plano

FR La sécurité ne peut pas rester une réflexion après coup

Portugis Prancis
pode peut
permanecer rester
segurança sécurité

PT Como isso acontece em questão de dias e não de semanas ou meses, a sua organização pode acelerar lançamentos de produtos e permanecer à frente da concorrência.

FR Et puisque ces opérations se comptent en jours plutôt qu’en semaines ou en mois, votre organisation est en mesure d’accélérer les lancements de produit et de conserver une longueur d’avance sur ses concurrents.

Portugis Prancis
dias jours
e et
semanas semaines
organização organisation
acelerar accélérer
lançamentos lancements
concorrência concurrents
frente avance

PT A NING é uma plataforma que lhe permite construir a presença online desde o princípio. Ajudamos milhares de utilizadores em todo o mundo a criar as suas próprias redes sociais e permanecer ligados ao mundo.

FR NING est une plateforme qui vous permet de créer votre présence en ligne en partant de zéro. Nous avons aidé des milliers d'utilisateurs à travers le monde à créer leurs propres réseaux sociaux et à rester connectés avec le monde.

Portugis Prancis
plataforma plateforme
permite permet
presença présence
online en ligne
utilizadores utilisateurs
mundo monde
e et
ligados connectés
ning ning

PT Assim, você tem que usar todas as táticas legítimas disponíveis para você (conteúdo, backlinks, etc.) para chegar ao topo da pesquisa e permanecer lá.

FR Ainsi, vous devez utiliser toutes les tactiques légitimes à votre disposition (contenu, liens privilégiés, etc.) pour atteindre le sommet de la recherche et y rester.

Portugis Prancis
usar utiliser
táticas tactiques
conteúdo contenu
etc etc
pesquisa recherche
permanecer rester

PT Se você tinha uma conta paga do Mailchimp antes da introdução do novo modelo de preços, você adquiriu o direito de permanecer no plano antigo e não notará nenhuma mudança.

FR Si vous disposiez d'un compte Mailchimp payant avant l'introduction du nouveau modèle de tarification, vous bénéficiez d'un ancien forfait et ces changements ne vous concernent pas.

Portugis Prancis
conta compte
mailchimp mailchimp
introdução introduction
novo nouveau
preços tarification
antigo ancien
e et
mudança changements

PT Como permanecer adaptável às necessidades da comunidade através do design centrado em pessoas.

FR Comment s'adapter aux besoins de la communauté grâce au design centré sur l'humain

Portugis Prancis
necessidades besoins
design design
s s
comunidade communauté
pessoas humain

PT Os marcadores da activação eram mais altos nas pilhas estimuladas que seguem COVID-19 suave do que no outro grupo respiratório da infecção, com algum permanecer altos em 6-9 meses.

FR Les marqueurs d'activation étaient plus élevés en cellules stimulées suivant COVID-19 doux que dans l'autre groupe d'infection respiratoire, avec un certain haut restant à 6-9 mois.

Portugis Prancis
marcadores marqueurs
suave doux
respiratório respiratoire
infecção infection
meses mois

PT A Alteryx é confiável e usada por empresas de sucesso como Audi e McDonald's para usar os benefícios de uma análise de dados eficaz para permanecer competitiva em seus setores

FR Alteryx est reconnu et utilisé par des entreprises prospères comme Audi et McDonald's pour utiliser les avantages d'une analyse de données efficace afin de rester compétitif dans leurs industries

Portugis Prancis
empresas entreprises
audi audi
s s
dados données
eficaz efficace
competitiva compétitif

PT O TaskRouter fornece as ferramentas para que você visualize o desempenho do seu contact center, acompanhe a adesão aos KPIs e implemente alterações para permanecer nos SLAs.

FR TaskRouter fournit les outils qui vous permettent de visualiser les performances de votre centre de contact, de suivre le respect des KPI et de mettre en œuvre les modifications pour respecter les SLA.

Portugis Prancis
fornece fournit
ferramentas outils
visualize visualiser
desempenho performances
contact contact
center centre
acompanhe suivre
kpis kpi
implemente mettre en œuvre
alterações modifications
slas sla

PT Para mais eficiência, parte do tráfego pode permanecer inalterada se um determinado site for confiável para a empresa ou se estiver relacionado à privacidade do funcionário (banco on-line, assistência médica)

FR Par souci d’efficacité, une partie du trafic peut être ignorée si un site particulier est considéré comme fiable par l’entreprise ou s’il concerne la vie privée des employés (banque en ligne, soins de santé)

Portugis Prancis
tráfego trafic
pode peut
determinado particulier
confiável fiable
empresa entreprise
privacidade vie privée
banco banque
assistência soins
eficiência efficacité
line ligne
assistência médica santé

PT Estes novos compradores compreendem o poder das escolhas e não serão leais às marcas, mas se uma marca pode criar experiências personalizadas entregues com conveniência, então eles têm a propensão de permanecer no topo da mente para os Gen Z's

FR Ces nouveaux acheteurs comprennent le pouvoir des choix et ne seront pas loyaux envers les marques, mais si une marque peut créer des expériences personnalisées livrées avec commodité, ils ont la propension à rester en tête de liste pour Gen Z's

Portugis Prancis
novos nouveaux
compradores acheteurs
compreendem comprennent
escolhas choix
criar créer
experiências expériences
entregues livrées
z z
s s
conveniência commodité

PT A Inteligência Ativa da Qlik permite análise em tempo real e visualizações interativas, e os alertas do Qlik permitem a você permanecer controlando seu negócio e agir a tempo.

FR L'Intelligence Active de Qlik permet d'effectuer une analyse en temps réel et de profiter de visualisations interactives. De plus, grâce aux alertes Qlik, vous pouvez maîtriser la situation de votre entreprise et passer à l'action au moment opportun.

Portugis Prancis
inteligência intelligence
qlik qlik
real réel
e et
visualizações visualisations
interativas interactives
alertas alertes
negócio entreprise
agir action

Nampilake terjemahan 50 saka 50