Tarjamahake "permanecer" menyang Jerman

DE Bleib angemeldet. Wähle die Option Stay Logged In (Angemeldet bleiben) auf unserer Anmeldeseite aus. Damit dieses Feature funktioniert, müssen Cookies in deinem Webbrowser aktiviert sein.

• Bleib angemeldet
• Wähle die Option
• Logged In
• Angemeldet bleiben
• Damit dieses Feature
• Webbrowser aktiviert

DE „Bei den diesjährigen historischen und außerordentlichen Senatswahlen war es essenziell, dass unsere Website Traffic-Spitzen bewältigen und im Falle eines Angriffs online bleiben konnte

• diesjährigen historischen
• außerordentlichen Senatswahlen war
• essenziell
• Website Traffic-Spitzen bewältigen
• Falle eines Angriffs
• bleiben konnte

DE Im Falle ungelöster Anfragen haben Sie das Recht, sich an die nationale Datenschutzbehörde Ihres EU-Mitgliedstaats zu wenden.

• Falle ungelöster Anfragen
• Recht
• nationale Datenschutzbehörde Ihres

DE Finde und überzeuge neue Kunden, indem du eine Postkarte mit einer Landingpage kombinierst.

• Finde
• überzeuge neue Kunden
• Landingpage

DE Wollen Sie erfahren, wie Sie im Homeoffice mit Microsoft Teams und Office 365 mit Ihren Kollegen in Kontakt bleiben und weiterhin produktiv arbeiten? Wir liefern Ihnen die aktuellen Tipps und Tricks.

• Wollen Sie erfahren
• Homeoffice mit Microsoft
• Office mit Ihren
• bleiben
• weiterhin produktiv arbeiten
• Tipps

DE Stellen Sie bei der Bestimmung Ihrer Ziele sicher, dass Sie HIPAA-konform bleiben.

• Bestimmung Ihrer Ziele
• HIPAA-konform

DE Außerdem ist es immer ratsam, sich vor Online-Gefahren zu schützen und während des Herunterladens völlig anonym zu bleiben, indem Sie ein VPN verwenden:

• ratsam
• Online-Gefahren zu schützen
• während des Herunterladens
• anonym zu bleiben

DE Um sicher und anonym online zu bleiben, weil ein VPN ihre IP-Adresse und Identität verbirgt. Auf diese Weise werden Menschen praktisch unauffindbar, wenn sie Seiten wie 123Movies nutzen.

• sicher
• weil ein VPN
• IP-Adresse
• Identität verbirgt
• Weise werden Menschen
• unauffindbar

DE Einige Benutzer greifen daher sogar auf ein VPN zurück, um bei der Nutzung von Streaming-Diensten wie PrimeWire anonym zu bleiben.

• Einige Benutzer greifen
• zurück
• Nutzung von Streaming-Diensten

DE Je mehr du dich in Social Media darstellst, desto schneller wirst du bekannt. Mailchimp gibt dir die Möglichkeit, in Social Media aktiv zu bleiben – und überall sonst.

• Social Media darstellst
• desto schneller wirst
• bekannt
• Mailchimp gibt dir
• Möglichkeit
• Social Media aktiv
• bleiben
• überall

DE Der Monatsabonnement-Service nutzte Segmentierung und Instagram, um während der Pandemie mit der Zi…

• Monatsabonnement-Service nutzte Segmentierung
• Instagram
• während der Pandemie

DE Wenn du die Option „Alle kaufen" auswählst, bekommst du Zugriff auf alle Videos, die der VOD-Seite hinzugefügt wurden solange sie online verfügbar sind, einschließlich Bonusfunktionen.

• Option
• auswählst
• bekommst du Zugriff
• Videos
• VOD-Seite hinzugefügt wurden
• einschließlich

DE Wir haben uns verpflichtet, unsere Kunden bei der Erfüllung von DSGVO- und lokalen Anforderungen zu unterstützen.

• verpflichtet
• DSGVO-

DE Um immer auf dem neuesten technologischen Stand zu sein, benötigen die Mitarbeiter von VSCO die modernsten Funktionen und Technologien, die auf dem Markt verfügbar sind

• benötigen die Mitarbeiter
• VSCO die modernsten
• Technologien

DE Restkopien Ihrer personenbezogenen Daten oder Posts können danach für kurze Zeit auf Backup-Datenträgern gespeichert bleiben.

• Restkopien Ihrer personenbezogenen
• Posts können danach
• gespeichert

DE Finden Sie heraus, wie Ihr Unternehmen transparent und nachvollziehbar bleiben kann, während Sie gleichzeitig das volle Potenzial von KI ausschöpfen.

• heraus
• Ihr Unternehmen transparent
• während Sie gleichzeitig

DE Mit einer derartigen nachhaltigen Wirkung war Prezi die logische Wahl für die auf unsere Kunden ausgerichteten Präsentationen, in denen es darauf ankommt, das Publikum zu fesseln und für sich zu gewinnen.”

• derartigen nachhaltigen Wirkung
• Prezi die logische
• Kunden ausgerichteten Präsentationen
• denen es darauf
• Publikum zu fesseln

DE Auf globalen Märkten besteht, wer interessante, relevante Inhalte für die lokalen Nutzer zu bieten hat. Dafür erarbeitet Amplexor die richtige Content-Strategie, fokussiert auf Prozesse und Technologien.

• globalen Märkten besteht
• wer interessante
• Dafür erarbeitet Amplexor
• richtige Content-Strategie
• fokussiert auf Prozesse

DE Auf globalen Märkten besteht, wer interessante, relevante Inhalte für die lokalen Nutzer zu bieten hat. Dafür erarbeitet Amplexor die richtige Content-Strategie, fokussiert auf Prozesse und Technologien.

• globalen Märkten besteht
• wer interessante
• Dafür erarbeitet Amplexor
• richtige Content-Strategie
• fokussiert auf Prozesse

DE Die digitale Revolution hat längst begonnen. Die Branche verändert sich rasend schnell; Energieversorger sollten sich die dadurch entstehenden Chancen auf besseren Service, höhere Leistungsfähigkeit und Gewinne nicht entgehen lassen.

• begonnen
• schnell
• dadurch entstehenden Chancen
• besseren Service
• höhere Leistungsfähigkeit
• Gewinne nicht entgehen

DE Kontinuierliche Wettbewerbsfähigkeit auf einem schnell wachsenden Markt

• schnell wachsenden Markt

DE Ihr können Ihre Download-Produkte jederzeit über Ihr Affinity-Konto erneut herunterladen, solange Ihr Konto aktiv ist.

• Ihr können Ihre
• jederzeit über Ihr
• erneut herunterladen
• solange Ihr Konto

DE Um auf dem heutigen digitalen Marktplatz wettbewerbsfähig zu bleiben, müssen Sie Prozesse automatisieren, um Ihren Kunden die bestmögliche Erfahrung zu bieten

• heutigen digitalen Marktplatz
• bleiben
• müssen Sie Prozesse
• Erfahrung zu bieten

DE CIOs und ihre Unternehmen stürmten blindlings voran und taten alles, um das Geschäft am Laufen zu halten. Die Disruption war enorm und traumatisch.

• CIOs
• Unternehmen stürmten blindlings
• taten alles
• Geschäft am Laufen
• halten
• Disruption war enorm

DE Wenn Sie beispielsweise ein Foto löschen, sodass es 30 Tage lang in " Recently Deleted , wird der Inhalt von diesem Gerät nicht gelöscht, solange es offline bleibt.

• beispielsweise ein Foto
• sodass es Tage
• Recently Deleted
• Inhalt von diesem
• gelöscht
• solange es offline

DE Sie erhalten maximale Sicherheit über Ihre gesamte Multi-Cloud hinweg und Ihre wichtigsten Daten können weiterhin bei Ihnen vor Ort gespeichert werden.

• erhalten maximale Sicherheit
• gesamte Multi-Cloud hinweg
• Ihnen vor Ort

DE Zuerst nimmst du also die untere Kante des Papiers und faltest sie nach oben, quasi über den Rest des Papiers. Falte das Papier noch nicht — der Falz, den du gerade machst, sollte nur als leichte Abrundung im Papier zu sehen sein.

• Papiers
• Falte das Papier
• Falz
• gerade machst
• Abrundung im Papier
• sehen

DE Gelegentlich werden Quellen darum bitten, anonym zu bleiben, und wir werden mit ihnen zusammenarbeiten, um ihre Anonymität im Interesse des Schutzes der beruflichen Stellung der Quelle zu schützen.

• Gelegentlich werden Quellen
• bitten
• anonym zu bleiben
• ihnen zusammenarbeiten
• Anonymität im Interesse
• Schutzes der beruflichen

DE Wenn du die Option „Alle kaufen" auswählst, bekommst du Zugriff auf alle Videos, die der VOD-Seite hinzugefügt wurden solange sie online verfügbar sind, einschließlich Bonusfunktionen.

• Option
• auswählst
• bekommst du Zugriff
• Videos
• VOD-Seite hinzugefügt wurden
• einschließlich

DE Um in Übereinstimmung mit den MwSt-Vorschriften zu bleiben, berechnen wir daher die Mehrwertsteuer auf alle Verkäufe an Käufer in Ländern, die die Mehrwertsteuer erheben.

• bleiben
• berechnen wir daher
• Käufer in Ländern
• Mehrwertsteuer

DE Mit Opsgenie können DevOps-Teams Serviceunterbrechungen planen und bei Vorfällen die Kontrolle behalten.

• Opsgenie können DevOps-Teams
• planen
• Vorfällen die Kontrolle

DE Das Board mit dem Namen Lexus Hoverboard verfügt über starke Magnete, um in der Luft zu bleiben, sowie mit flüssigem Stickstoff gekühlte Supraleiter und Permanentmagnete, um einen Fahrer zu unterstützen (was den vom Board kommenden Nebel erklärt).

• Lexus Hoverboard verfügt
• starke Magnete
• Luft zu bleiben
• flüssigem Stickstoff gekühlte
• Permanentmagnete
• Fahrer zu unterstützen
• Board kommenden Nebel

DE Wenn du eine Marketingnachricht sendest oder veröffentlichst, muss deine Zielgruppe eine bestimmte Zeit aktiviert bleiben. Das bedeutet, dass wir die folgenden Aktionen vorübergehend einschränken:

• Marketingnachricht sendest
• veröffentlichst
• muss deine Zielgruppe
• bestimmte Zeit aktiviert
• bedeutet
• folgenden Aktionen vorübergehend

DE Wenn eine Postkarte verarbeitet wird, muss deine Zielgruppe intakt bleiben. Du kannst keine Sammelaktion für deine Zielgruppe durchführen, bis deine Postkarte an den Drucker gesendet wurde.

• muss deine Zielgruppe
• bleiben
• kannst keine Sammelaktion
• deine Zielgruppe durchführen
• Drucker gesendet

DE Wenn Besucher:innen auf einen defekten Link stoßen, ist es nämlich wahrscheinlicher, dass sie dann auf deiner Website bleiben, anstatt sofort zu den Suchergebnissen zurückzukehren.

• defekten Link stoßen
• nämlich wahrscheinlicher
• dann auf deiner
• bleiben
• Suchergebnissen

DE Durch eine schnelle Anpassung Ihrer Vertriebsprozesse und Muster für die Lead-Zuweisung bleiben Sie wettbewerbsfähig, stellen Compliance sicher und behalten die Kontrolle über Ihren Vertrieb.

• schnelle Anpassung Ihrer
• bleiben Sie wettbewerbsfähig
• stellen Compliance sicher
• behalten die Kontrolle
• Ihren

DE Wir haben rund um die Uhr geöffnet, weil Aktivsein niemals eingeschränkt sein sollte.

• geöffnet
• weil Aktivsein niemals

DE Eines der Erkenntnisse der PwC-Umfrage ist, dass Arbeitgeber zögerlicher als Arbeitnehmer sind, wenn es darum geht Remote-Arbeit zum Teil beizubehalten

• Eines der Erkenntnisse
• darum geht Remote-Arbeit
• Teil beizubehalten

DE Eines der Ziele der EBA in ihrem RTS war es, technologieneutral zu bleiben, um so viel Raum wie möglich für Innovationen zu schaffen

• Eines der Ziele
• EBA in ihrem
• technologieneutral zu bleiben
• Innovationen zu schaffen

DE Die Malware erfasst dann die Authentifizierungsdaten des Opfers und kann aktiv bleiben, während andere Bankgeschäfte ausgeführt werden

• Malware erfasst dann
• Authentifizierungsdaten des Opfers
• aktiv bleiben
• während andere Bankgeschäfte

DE Die Malware fängt die Authentifizierungsdaten des Opfers ab und kann aktiv bleiben, während andere Banktransaktionen durchgeführt werden

• aktiv bleiben
• während andere Banktransaktionen

DE Sie müssen die Vorschriften für die Aufnahme neuer Kunden sowie die für eine Gerichtsbarkeit spezifischen Authentifizierungsanforderungen einhalten.

• müssen die Vorschriften
• Aufnahme neuer Kunden
• Gerichtsbarkeit spezifischen Authentifizierungsanforderungen

DE Sarah: Wenn Sie digitalen Banken einen Rat geben könnten, wie sie grenzüberschreitend skalieren, konform bleiben und die Geldbußen vermeiden können, über die Sie gesprochen haben, was wäre das?

• Sarah
• geben könnten
• grenzüberschreitend skalieren
• konform bleiben

DE Da sich dies binnen Tagen anstatt Wochen oder Monaten realisieren lässt, kann Ihre Organisation Produkteinführungszeiten verkürzen und dem Wettbewerb einen Schritt voraus sein.

• Da sich dies
• Tagen anstatt Wochen
• Monaten realisieren lässt
• Organisation Produkteinführungszeiten verkürzen
• Wettbewerb einen Schritt

DE Mit der Hilfe von Red Hat kann das Unternehmen Kundenservice und Anwendungen jetzt schneller bereitstellen, verwalten und aktualisieren und sich so einen kontinuierlichen Wettbewerbsvorteil erhalten.

• Hilfe von Red
• Unternehmen Kundenservice
• Anwendungen jetzt schneller
• verwalten
• aktualisieren
• kontinuierlichen Wettbewerbsvorteil

DE Wenn du die begünstigte Person der Kampagne bist, aber anonym bleiben möchtest, um deine Privatsphäre zu schützen, ignoriere einfach unseren üblichen Rat, den Namen der spendenbegünstigten Person im

• bist
• anonym bleiben möchtest
• ignoriere einfach unseren
• Rat
• Namen der spendenbegünstigten

DE Wir haben schon Tausenden von Nutzern auf der ganzen Welt dabei geholfen, ihre eigenen sozialen Netzwerke zu ercschaffen und mit rund um den Globus verteilten Menschen in Kontakt zu treten.

• ganzen Welt dabei
• eigenen sozialen Netzwerke
• ercschaffen

DE Daher müssen Sie jede Ihnen zur Verfügung stehende legitime Taktik (Inhalt, Backlinks usw.) verwenden, um an die Spitze der Suche zu gelangen und dort zu bleiben.

• Daher müssen Sie
• Ihnen zur Verfügung
• legitime Taktik
• Inhalt
• Backlinks
• verwenden
• Spitze der Suche
• gelangen

DE Seit 15. Mai 2019 gilt für Mailchimp ein neues Tarifmodell. Wenn dein kostenpflichtiger Mailchimp-Account bereits vor der Einführung des neuen Tarifmodells aktiv war, wird dein Tarif jetzt als „Legacy Plan“ (Bestandskunden-Tarif) bezeichnet.

• Seit
• neues Tarifmodell
• dein kostenpflichtiger Mailchimp-Account
• Einführung des neuen
• aktiv war
• Legacy Plan
• Bestandskunden-Tarif

DE Kontinuierliche Anpassung an die Bedürfnisse der Gemeinschaft durch Design, das den Menschen in den Mittelpunkt stellt

• Bedürfnisse der Gemeinschaft
• Design
• stellt