PT Você pode jogar este card de sua mão para evoluir um Pokémon durante sua primeira vez de jogar ou no turno em que jogar aquele Pokémon.
"jogar" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
PT Você pode jogar este card de sua mão para evoluir um Pokémon durante sua primeira vez de jogar ou no turno em que jogar aquele Pokémon.
FR Vous pouvez jouer cette carte de votre main pour faire évoluer un Pokémon pendant votre premier tour ou pendant le tour où vous le jouez.
Portugis | Prancis |
---|---|
card | carte |
mão | main |
evoluir | évoluer |
PT Você também obtém acesso a mais de 100 jogos de PC, Xbox Live Gold para jogar online, Cloud Gaming para jogar em um dispositivo Android e EA Play, que adiciona uma pilha de jogos e testes gratuitos extras.
FR Vous avez également accès à plus de 100 jeux PC, Xbox Live Gold pour le jeu en ligne, Cloud Gaming pour jouer à des jeux sur un appareil Android et EA Play, qui ajoute une pile de jeux et dessais gratuits supplémentaires.
Portugis | Prancis |
---|---|
acesso | accès |
live | live |
gold | gold |
online | en ligne |
cloud | cloud |
dispositivo | appareil |
android | android |
adiciona | ajoute |
pilha | pile |
gratuitos | gratuits |
pc | pc |
PT Há muito conteúdo para jogar aqui - com uma infinidade de níveis diferentes para jogar, armas para lutar e chefes para lutar
FR Il y a beaucoup de contenu à jouer ici - avec une multitude de niveaux différents à jouer, des armes avec lesquelles se battre et des boss à combattre
Portugis | Prancis |
---|---|
conteúdo | contenu |
jogar | jouer |
níveis | niveaux |
diferentes | différents |
armas | armes |
lutar | combattre |
PT Aventura-te numa cidade virtual, onde podes decorar a tua casa, pescar ou simplesmente dar um passeio com os teus animais vizinhos! E não tens de jogar sozinho; além do modo para um jogador, podem jogar até quatro pessoas dentro da mesma cidade.
FR Aventurez-vous en territoire sauvage et découvrez une nouvelle ville pleine d'amis animaux. Dans Animal Crossing: Wild World, ne manquez plus une chance de côtoyer vos voisins, de créer des souvenirs ou vous relaxer en admirant votre petit paradis.
Portugis | Prancis |
---|---|
cidade | ville |
dar | créer |
PT Segure-se em seus balões! Adivinhe as letras para resolver o quebra-cabeça de palavras e permanecer vivo. Participe de um jogo rápido para jogar online ou configure um jogo privado para jogar com seus amigos.
FR Accrochez-vous à vos ballons ! Devinez les lettres pour résoudre le puzzle de mots et rester en vie. Rejoignez une partie rapide pour jouer en ligne ou créez une partie privée pour jouer avec vos amis.
Portugis | Prancis |
---|---|
resolver | résoudre |
quebra-cabeça | puzzle |
permanecer | rester |
rápido | rapide |
online | en ligne |
PT Embora o jogo possa parecer simples, jogar Tic Tac Toe pode beneficiar seu cérebro! Jogar algumas rodadas pode ajudar a fortalecer sua capacidade de pensar estrategicamente e planejar com antecedência.
FR Bien que le jeu puisse sembler simple, jouer au Tic Tac Toe peut être bénéfique pour votre cerveau ! Jouer quelques tours peut aider à renforcer votre capacité à penser stratégiquement et à planifier à l'avance.
Portugis | Prancis |
---|---|
embora | bien que |
parecer | sembler |
cérebro | cerveau |
ajudar | aider |
fortalecer | renforcer |
pensar | penser |
estrategicamente | stratégiquement |
e | et |
planejar | planifier |
PT Esse jogador decide qual naipe jogar (no entanto, eles só podem começar com uma carta de copas se uma já tiver sido jogada), então os outros jogadores devem jogar uma carta do mesmo naipe, se possível
FR Ce joueur décide quelle couleur jouer (cependant, il ne peut commencer avec une carte cœur que si une a déjà été jouée), puis les autres joueurs doivent jouer une carte de la même couleur, si possible
Portugis | Prancis |
---|---|
decide | décide |
começar | commencer |
carta | carte |
sido | été |
PT Assim como todos os outros jogos não-flash da Coolmath Games, você pode jogar Ludo online gratuitamente. A versão Coolmath Games roda em HTML5, então os jogadores podem jogar Ludo sem precisar baixar nada.
FR Comme tous les autres jeux non flash sur Coolmath Games, vous pouvez jouer gratuitement à Ludo en ligne. La version Coolmath Games fonctionne sur HTML5, donc les joueurs peuvent jouer à Ludo sans avoir à télécharger quoi que ce soit.
Portugis | Prancis |
---|---|
online | en ligne |
gratuitamente | gratuitement |
baixar | télécharger |
flash | flash |
PT Você não precisa ficar grudado na tela para jogar, e o jogo não vai te punir muito se você for novo e jogar mal
FR Vous n'avez pas besoin d'être collé à votre écran pour jouer, et le jeu ne vous punira pas trop si vous êtes nouveau et que vous y jouez mal
Portugis | Prancis |
---|---|
novo | nouveau |
mal | mal |
tela | écran |
PT Há muito conteúdo para jogar aqui - com uma infinidade de níveis diferentes para jogar, armas para lutar e chefes para lutar
FR Il y a beaucoup de contenu à jouer ici - avec une multitude de niveaux différents à jouer, des armes avec lesquelles se battre et des boss à combattre
Portugis | Prancis |
---|---|
conteúdo | contenu |
jogar | jouer |
níveis | niveaux |
diferentes | différents |
armas | armes |
lutar | combattre |
PT Ser uma empresa aberta, sem papo-furado. Sempre em busca do equilíbrio. Não ferre a vida do cliente. Jogar, sempre em equipe. Seja a mudança que você quer.
FR Oui à la transparence, non au baratin. Savoir conjuguer passion et équilibre. Ne pas baratiner le client. Miser sur l'esprit d'équipe. Incarner le changement visé.
Portugis | Prancis |
---|---|
cliente | client |
mudança | changement |
equilíbrio | équilibre |
equipe | équipe |
PT Você não precisa ser um mestre da tecnologia para usar automação de marketing. Nosso editor de automação para arrastar e jogar te permite configurar fluxos de trabalho automatizados em minutos.
FR Vous n'avez pas besoin d'être un expert en nouvelles technologies pour utiliser le marketing automation. Notre générateur d'automatisation par glisser-déposer vous permet de configurer des flux de travail automatisés en quelques minutes.
Portugis | Prancis |
---|---|
tecnologia | technologies |
usar | utiliser |
marketing | marketing |
arrastar | glisser |
configurar | configurer |
fluxos | flux |
trabalho | travail |
minutos | minutes |
PT Se você pretende assistir um filme ou jogar jogos online, você notará facilmente se a VPN não for rápida
FR Si vous voulez pouvoir regarder un film ou jouer à des jeux en ligne, la vitesse d?un VPN est d?autant plus importante
Portugis | Prancis |
---|---|
pretende | voulez |
assistir | regarder |
filme | film |
ou | est |
online | en ligne |
vpn | vpn |
rápida | vitesse |
PT Embora nosso lag e ping tenham aumentado durante jogos online, você ainda consegue usar o TunnelBear para jogar seus jogos de tiro em primeira pessoa e RPGs.
FR Même si notre ping a augmenté pendant nos parties de jeux vidéo, vous pouvez toujours utiliser TunnelBear pour jouer à vos FPS et RPG préférés.
Portugis | Prancis |
---|---|
ping | ping |
tenham | a |
consegue | pouvez |
usar | utiliser |
rpgs | rpg |
aumentado | augmenté |
PT Portanto, é melhor não jogar seus joguinhos no Facebook durante seu horário de serviço.
FR Par conséquent, il peut être préférable de ne pas jouer à des jeux Facebook pendant vos heures de travail.
Portugis | Prancis |
---|---|
portanto | par conséquent |
melhor | préférable |
PT Paul gosta de passar suas horas de folga com seus 3 filhos adultos, fazer caminhadas, andar de bicicleta e jogar hóquei.
FR Pendant son temps libre, Paul aime rester en contact avec ses 3 enfants, maintenant adultes, faire de la randonnée, du cyclisme et jouer au hockey.
Portugis | Prancis |
---|---|
paul | paul |
gosta | aime |
horas | temps |
filhos | enfants |
adultos | adultes |
caminhadas | randonnée |
e | et |
jogar | jouer |
hóquei | hockey |
PT Converta seus slides do PowerPoint Não é preciso jogar essas apresentações antigas de slides fora. Basta "prezify" o que você já tem.
FR Convertissez vos diapos PowerPoint Ne vous débarrassez pas de vos vieilles diapos, vous pouvez facilement les "prezifier".
Portugis | Prancis |
---|---|
converta | convertissez |
powerpoint | powerpoint |
PT Seja o primeiro a jogar os games mais recentes se conectando a um servidor no país com o último lançamento
FR Soyez le premier à jouer aux jeux les plus récents en vous connectant à un serveur dans le pays où la dernière version est distribuée
Portugis | Prancis |
---|---|
recentes | récents |
conectando | connectant |
servidor | serveur |
país | pays |
lançamento | version |
PT Emocionada criança pequena jogar com tênis
FR Des plats traditionnels russes, des bonbons et de la vodka
PT Você pode pensar que isto fará o Vue jogar fora todo o DOM existente e “re-renderizar” a lista toda - por sorte, não é o caso
FR Vous pouvez penser que cela va forcer Vue à jeter le DOM existant et à faire de nouveau le rendu de la liste entière ? Par chance, cela n’est pas le cas
Portugis | Prancis |
---|---|
pensar | penser |
vue | vue |
jogar | jeter |
lista | liste |
sorte | chance |
caso | cas |
renderizar | rendu |
PT Reciclar é melhor do que jogar coisas fora. Mas não é a solução — e não é tão "verde" quanto os fabricantes de bens eletrônicos querem que você acredite.
FR Il vaut mieux recycler que jeter un objet. Mais ce n'est pas une solution, ni aussi « vert » que ce que les fabricants d'électronique aimeraient vous faire croire.
Portugis | Prancis |
---|---|
reciclar | recycler |
melhor | mieux |
jogar | jeter |
coisas | faire |
verde | vert |
fabricantes | fabricants |
acredite | croire |
PT Mesmo pressionado para adotar novas plataformas e tecnologias, você não pode jogar fora os ativos que você já possui
FR Malgré cette pression qui vous pousse à adopter de nouvelles plateformes et technologies, vous ne pouvez pas abandonner vos systèmes existants
Portugis | Prancis |
---|---|
adotar | adopter |
novas | nouvelles |
plataformas | plateformes |
tecnologias | technologies |
PT As mulheres palestinas usam hijabs, não capacetes, enquanto treinam para jogar beisebol (© AP Images)
FR Quand elles jouent au baseball, les Palestiniennes portent le voile au lieu d’un casque. (© AP Images)
Portugis | Prancis |
---|---|
enquanto | quand |
beisebol | baseball |
images | images |
PT A Microsoft oferece um serviço de assinatura mensal para jogar sem limites em centenas de jogos. Veja a lista aqui e quanto custa.
FR Microsoft propose un service dabonnement mensuel pour un jeu illimité sur des centaines de jeux. Voir la liste ici et combien cela coûte.
Portugis | Prancis |
---|---|
microsoft | microsoft |
oferece | propose |
mensal | mensuel |
veja | voir |
lista | liste |
aqui | ici |
custa | coûte |
assinatura | dabonnement |
PT O PlayStation 5 da Sony chegará ainda este ano, e há muitos jogos que podemos esperar para jogar nele.
FR La PlayStation 5 de Sony arrive plus tard cette année, et nous pouvons nous attendre à y jouer de nombreux jeux.
Portugis | Prancis |
---|---|
sony | sony |
ano | année |
esperar | attendre |
playstation | playstation |
chegar | arrive |
PT Junto com a revelação das GPUs RTX da série 3000, a Nvidia também anunciou seus planos para ajudá-lo a jogar de forma mais competitiva com o
FR Parallèlement à la révélation des GPU RTX de la série 3000, Nvidia a également annoncé son intention de vous aider à jouer de manière plus
Portugis | Prancis |
---|---|
rtx | rtx |
nvidia | nvidia |
jogar | jouer |
forma | manière |
gpus | gpu |
anunciou | annoncé |
planos | intention |
PT Jogar no Xbox Series X usando o LS50X como nosso sistema de som foi uma explosão.
FR Jouer sur la Xbox Series X en utilisant le LS50X comme système audio a été un plaisir.
Portugis | Prancis |
---|---|
jogar | jouer |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
sistema | système |
foi | été |
PT Melhores jogos Xbox Series X e Series S para jogar
FR Meilleurs jeux Xbox Series X et Series S à jouer
Portugis | Prancis |
---|---|
melhores | meilleurs |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
s | s |
PT Não importa se você deseja admirar os locais históricos, jogar frisbee na grama com um amigo ou aproveitar um piquenique em um dia ensolarado, existem aventuras infinitas para vivenciar aqui.
FR Il y a tant d’aventures à y découvrir, que vous préfériez explorer les sites historiques, profiter d’une journée ensoleillée pour pique-niquer ou vous mesurer à un ami le temps d’une partie de frisbee sur la pelouse.
Portugis | Prancis |
---|---|
locais | sites |
históricos | historiques |
jogar | partie |
aproveitar | profiter |
aventuras | aventures |
PT Não importa se você deseja admirar os locais históricos, jogar frisbee na grama com um amigo ou aproveitar um piquenique em um dia ensolarado, existem aventuras infinitas para vivenciar aqui.
FR Il y a tant d’aventures à y découvrir, que vous préfériez explorer les sites historiques, profiter d’une journée ensoleillée pour pique-niquer ou vous mesurer à un ami le temps d’une partie de frisbee sur la pelouse.
Portugis | Prancis |
---|---|
locais | sites |
históricos | historiques |
jogar | partie |
aproveitar | profiter |
aventuras | aventures |
PT Você também pode fazer chats de vídeo, completos com filtros, jogar, acessar chatbots de negócios e muito mais.
FR Vous pouvez également faire des chats vidéo, avec des filtres, jouer à des jeux, accéder à des chatbots biz, et plus encore.
Portugis | Prancis |
---|---|
você | vous |
vídeo | vidéo |
filtros | filtres |
acessar | accéder |
chatbots | chatbots |
e | et |
PT Opções para incorporar grandes galerias e fazê-las jogar quando um visitante chega à sua página ou começar quando
FR Options pour intégrer de grandes galeries et les lancer lorsqu’un visiteur atterrit sur votre page
Portugis | Prancis |
---|---|
opções | options |
incorporar | intégrer |
grandes | grandes |
galerias | galeries |
quando | lorsqu |
visitante | visiteur |
página | page |
PT Aqui você pode comer, dormir, movimentar-se, sentir, trabalhar e jogar bem, superando as dificuldades da viagem enquanto estiver na estrada.
FR Dans nos hôtels, vous pouvez vous sentir bien et bien manger, dormir, bouger, travailler et vous amuser en oubliant les petits tracas des voyages.
Portugis | Prancis |
---|---|
comer | manger |
dormir | dormir |
sentir | sentir |
trabalhar | travailler |
e | et |
bem | bien |
viagem | voyages |
PT No entanto, se você estiver preocupado com a penalidade de popup do Google, talvez queira jogar com segurança e ativar esse método apenas para dispositivos desktop.
FR Cependant, si vous êtes inquiet à propos de la pénalité de Google, vous voudrez peut-être la jouer en toute sécurité et activer cette méthode uniquement pour les périphériques de bureau.
Portugis | Prancis |
---|---|
se | si |
queira | voudrez |
jogar | jouer |
ativar | activer |
método | méthode |
apenas | uniquement |
desktop | bureau |
é | êtes |
PT Para jogar com segurança, recomendamos que você mantenha a pasta de dados até ter certeza de que tudo está funcionando corretamente
FR Pour plus de sécurité, nous vous recommandons de conserver le répertoire data-old jusqu’à ce que vous soyez sûr que tout fonctionne correctement
Portugis | Prancis |
---|---|
mantenha | conserver |
pasta | répertoire |
dados | data |
corretamente | correctement |
PT "A Coraline era relutante em praticar a leitura, e agora ela pede para jogar 'aquele jogo que me ajuda a aprender a ler'."
FR « Avant, l'apprentissage de la lecture ne plaisait pas du tout à Coraline. Maintenant, elle demande à jouer à "ce jeu qui l'aide à apprendre à lire". »
Portugis | Prancis |
---|---|
agora | maintenant |
pede | demande |
ajuda | aide |
PT O que é Oculus Link e como você o usa para jogar ainda mais jogos de RV?
FR Quest-ce quOculus Link et comment lutilisez-vous pour jouer à encore plus de jeux VR ?
Portugis | Prancis |
---|---|
link | link |
PT Os glycans celulares são sabidos para jogar um papel crucial na patogénese do ANÚNCIO
FR Des glycans cellulaires sont connus pour jouer un rôle essentiel dans la pathogénie d'AD
Portugis | Prancis |
---|---|
jogar | jouer |
papel | rôle |
crucial | essentiel |
PT As histórias podem jogar um papel em deslocar a importância de valores morais em audiências novas
FR Les histoires peuvent jouer un rôle en changeant de vitesse l'importance des valeurs morales dans de jeunes publics
Portugis | Prancis |
---|---|
histórias | histoires |
podem | peuvent |
jogar | jouer |
papel | rôle |
importância | importance |
PT E podem jogar um papel em deslocar a importância de valores morais particulares em audiências novas, de acordo com os resultados de um estudo novo.
FR Et elles peuvent jouer un rôle en changeant de vitesse l'importance des valeurs morales particulières dans de jeunes publics, selon les résultats d'une étude neuve.
Portugis | Prancis |
---|---|
e | et |
podem | peuvent |
jogar | jouer |
papel | rôle |
importância | importance |
resultados | résultats |
novo | neuve |
estudo | étude |
PT Ao dormir com segurança na base, por exemplo, puderam jogar acima seus braços para travar uma bola imaginária, ou tente ser executado de um assaltante ilusório
FR Tout en dormant en toute sécurité dans le bâti, par exemple, ils pourraient projeter leurs armes pour recueillir une bille imaginaire, ou essayez de faire fonctionner d'un assaillant illusoire
Portugis | Prancis |
---|---|
tente | essayez |
PT A mudança significou jogar fora todo o código antigo e começar do zero, e levou quase cinco anos até que o Affinity Designer, o primeiro aplicativo Affinity, fosse lançado em 2014.
FR Ce changement impliquait de se débarrasser de l’ancien code et de repartir à zéro ; près de 5 ans se sont écoulés avant la sortie d’Affinity Designer, la première application Affinity, en 2014.
Portugis | Prancis |
---|---|
mudança | changement |
antigo | ancien |
e | et |
zero | zéro |
anos | ans |
designer | designer |
PT Para dizer que de forma diferente ", Minecraft é apropriadamente nomeado Minecraft porque criar, ou artesanato, seu mundo, você deve primeiro minerar a sujeira. O jogo é ótimo em que é divertido para crianças e adultos jogar! "
FR Dire que différemment, "Minecraft est judicieusement nommé Minecraft parce que de créer ou de métier, de votre monde, vous devez d'abord la mine de la saleté. Le jeu est génial en ce qu'il est amusant pour les enfants et les adultes de jouer! "
Portugis | Prancis |
---|---|
diferente | différemment |
minecraft | minecraft |
mundo | monde |
ótimo | génial |
divertido | amusant |
crianças | enfants |
adultos | adultes |
nomeado | nommé |
sujeira | saleté |
PT Então, isso significa que você pode jogar em qualquer lugar entre 1-3%
FR Donc, cela signifie que vous pouvez jouer n?importe où entre 1-3%
Portugis | Prancis |
---|---|
jogar | jouer |
PT Agora, quando você terminar de jogar com qualquer um desses recursos do Snapchat, você sempre pode salvar seu snap localmente em seu dispositivo e depois compartilhá-lo com outras pessoas por meio de outras redes sociais ou SMS
FR Maintenant, une fois que vous avez fini de jouer avec lune de ces fonctionnalités de Snapchat, vous pouvez toujours enregistrer votre snap localement sur votre appareil, puis le partager avec dautres via dautres réseaux sociaux ou SMS
Portugis | Prancis |
---|---|
recursos | fonctionnalités |
sempre | toujours |
salvar | enregistrer |
localmente | localement |
dispositivo | appareil |
outras | dautres |
sms | sms |
PT Como faço para jogar jogos do Windows no Mac?
FR Comment jouer à des jeux Windows sur Mac ?
Portugis | Prancis |
---|---|
windows | windows |
mac | mac |
PT Outra grande parte dessa ferramenta são todas as opções de qualidade: você pode escolher entre três tons diferentes: tom alegre, tom sério ou tom normal; jogar a 50%, 75% ou 100%; e até mesmo aumentar ou diminuir seu tom de voz
FR Une autre grande partie de cet outil est toutes les options de qualité : vous pouvez choisir entre trois tons différents : ton joyeux, ton sérieux ou ton normal ; jouer à 50 %, 75 % ou 100 % ; et même augmenter ou diminuer votre hauteur vocale
Portugis | Prancis |
---|---|
ferramenta | outil |
tons | tons |
alegre | joyeux |
sério | sérieux |
normal | normal |
e | et |
aumentar | augmenter |
diminuir | diminuer |
qualidade | qualité |
PT Agora você pode converter um evento ao vivo e EverWebinar irá convertê-lo automaticamente em um evento perene em segundos, sem qualquer demora. E você pode jogar esse webinar sempre que quiser.
FR Vous pouvez maintenant convertir un événement en direct et EverWebinar le convertira automatiquement en événement permanent en quelques secondes sans aucun délai. Et vous pouvez jouer à ce webinaire à tout moment.
Portugis | Prancis |
---|---|
vivo | en direct |
e | et |
automaticamente | automatiquement |
segundos | secondes |
demora | délai |
jogar | jouer |
webinar | webinaire |
everwebinar | everwebinar |
PT 7. É fantástico jogar com o sensor giroscópico
FR 7. Jouer avec le gyroscope : un vrai plaisir
PT Akshay adora jogar basquete com seu filho e deseja tornar-se treinador de basquete para jovens nas horas vagas.
FR Akshay adore jouer au basket avec son fils et aspire à devenir entraîneur de basket pour les jeunes pendant son temps libre.
Portugis | Prancis |
---|---|
jogar | jouer |
basquete | basket |
treinador | entraîneur |
horas | temps |
Nampilake terjemahan 50 saka 50