PT Se não estás a aproveitar isto, estás a perder um bom pedaço da mão-de-obra empregável e talvez o teu próximo empregado estrela.
"estas" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
PT Se não estás a aproveitar isto, estás a perder um bom pedaço da mão-de-obra empregável e talvez o teu próximo empregado estrela.
FR Si vous n’en profitez pas, vous ratez une bonne partie de la main-d’œuvre apte au travail et peut-être votre prochain employé vedette.
Portugis | Prancis |
---|---|
aproveitar | profitez |
um | une |
bom | bonne |
e | et |
próximo | prochain |
estrela | vedette |
de | de |
empregado | employé |
PT Desde que estas experiências foram relatadas em 40% da amostra do estudo, pressups-se que estas associações são não causais mas auxílio em caracterizar a escala de mudanças menstruais da cargo-vacinação
FR Puisque ces expériences étaient rapportées dans 40% de l'échantillon d'étude, on l'a impliqué que ces associations ne sont pas causales mais aide en caractérisant la gamme des modifications menstruelles de goujon-vaccination
Portugis | Prancis |
---|---|
experiências | expériences |
auxílio | aide |
escala | gamme |
mudanças | modifications |
amostra | échantillon |
associações | associations |
PT Uma vez que você tenha encontrado as palavras-chave certas para direcionar você precisa criar páginas para seu site com estas palavras-chave em seu conteúdo, para que você tenha a melhor chance possível de classificação para estas frases
FR Une fois que vous avez trouvé les bons mots-clés à cibler, vous devez créer des pages sur votre site et intégrer ces mots-clés dans leur contenu afin d'avoir la meilleure chance possible que votre page ce classe pour ces termes
Portugis | Prancis |
---|---|
direcionar | cibler |
criar | créer |
chance | chance |
possível | possible |
classificação | classe |
encontrado | trouvé |
PT Os clientes que utilizam estas soluções estão em conformidade com estas importantes normas.
FR Les clients utilisant ces solutions respectent ces normes importantes.
Portugis | Prancis |
---|---|
utilizam | utilisant |
soluções | solutions |
importantes | importantes |
normas | normes |
PT Uma vez que você tenha encontrado as palavras-chave certas para direcionar você precisa criar páginas para seu site com estas palavras-chave em seu conteúdo, para que você tenha a melhor chance possível de classificação para estas frases
FR Une fois que vous avez trouvé les bons mots-clés à cibler, vous devez créer des pages sur votre site et intégrer ces mots-clés dans leur contenu afin d'avoir la meilleure chance possible que votre page ce classe pour ces termes
Portugis | Prancis |
---|---|
direcionar | cibler |
criar | créer |
chance | chance |
possível | possible |
classificação | classe |
encontrado | trouvé |
PT Por exemplo, você pode seguir estas instruções para restaurar um antigo banco de dados de mensagens do WhatsApp no mesmo iPhone ou simplesmente transferir seu histórico do WhatsApp para outro dispositivo
FR Par exemple, vous pouvez utiliser ces instructions pour restaurer une ancienne base de données de messages WhatsApp sur le même iPhone, ou vous pouvez simplement transférer votre historique WhatsApp vers un autre appareil
Portugis | Prancis |
---|---|
estas | ces |
instruções | instructions |
restaurar | restaurer |
antigo | ancienne |
mensagens | messages |
iphone | iphone |
transferir | transférer |
histórico | historique |
dispositivo | appareil |
PT Nossa plataforma de marketing ajuda marcas como estas a construir seu negócio e mantê-lo em crescimento.
FR Notre plate-forme marketing aide les marques telles que celles-ci à concrétiser leur idée et à la développer.
Portugis | Prancis |
---|---|
e | et |
crescimento | développer |
PT O Ubersuggest permite que você obtenha informações sobre as estratégias que estão dando mais certo em outros sites no seu nicho, para que você possa adotar estas estratégias, aprimorá-las, e ganhar uma vantagem competitiva.
FR Ubersuggest vous permet de découvrir des informations importantes sur les stratégies qui donnent des résultats pour les autres acteurs de votre marché, pour que vous puissiez les adopter, les améliorer et ainsi développer un avantage concurrentiel.
Portugis | Prancis |
---|---|
permite | permet |
informações | informations |
estratégias | stratégies |
adotar | adopter |
vantagem | avantage |
competitiva | concurrentiel |
PT Estas são as três melhores VPNs para você utilizar com Windows:
FR Voici les trois meilleurs VPN à utiliser sur Windows :
Portugis | Prancis |
---|---|
vpns | vpn |
utilizar | utiliser |
windows | windows |
PT Se estas VPNs não atendem exatamente às suas necessidades, confira nossa lista completa com as melhores VPNs nesta página.
FR Si ces VPN ne répondent pas tout à fait à vos besoins, vous pouvez consulter notre liste complète des meilleurs VPN sur cette page.
Portugis | Prancis |
---|---|
vpns | vpn |
necessidades | besoins |
confira | consulter |
lista | liste |
página | page |
PT No entanto, estas versões gratuitas possuem limites de dados e/ou velocidade
FR Cependant, ces versions gratuites ont souvent des limites de vitesse ou de données
Portugis | Prancis |
---|---|
estas | ces |
versões | versions |
gratuitas | gratuites |
possuem | ont |
limites | limites |
dados | données |
velocidade | vitesse |
PT Estas informações são enviadas para você pelo seu sistema operacional, o que significa que o próprio sistema possui acesso a todos esses dados.
FR Ces informations vous sont toutes envoyées via votre système d’exploitation, ce qui signifie que le système lui-même a accès à toutes ces données.
Portugis | Prancis |
---|---|
operacional | d’exploitation |
significa | signifie |
acesso | accès |
PT É muito fácil começar a usar uma VPN. Basta seguir estas simples etapas abaixo e você estará protegido por uma VPN:
FR L?utilisation d?un VPN est très simple. Il vous suffit de suivre les étapes ci-dessous pour profiter de sa protection :
Portugis | Prancis |
---|---|
vpn | vpn |
basta | suffit |
seguir | suivre |
etapas | étapes |
PT Qual é a melhor forma de contornar estas restrições enquanto curte seu feriadão ou viaja pelo exterior? A melhor forma de contornar estes bloqueios é usando uma VPN
FR Mais quel est le meilleur moyen de contourner ces restrictions pendant vos vacances ou votre séjour à l?étranger ? Le meilleur moyen de contourner les restrictions VoIP est d?utiliser un logiciel VPN
Portugis | Prancis |
---|---|
contornar | contourner |
restrições | restrictions |
usando | utiliser |
vpn | vpn |
forma | moyen |
PT Se você deseja assistir o Hulu com Surfshark ou outro VPN, você pode seguir estas etapas:
FR Si vous souhaitez accéder à Hulu avec Surfshark (ou un autre VPN), vous pouvez suivre les étapes suivantes :
Portugis | Prancis |
---|---|
deseja | souhaitez |
hulu | hulu |
surfshark | surfshark |
vpn | vpn |
etapas | étapes |
PT Estas são algumas das posições gerais sobre a pirataria que podemos encontrar:
FR Voici certaines des positions que nous avons pu trouver concernant le piratage :
Portugis | Prancis |
---|---|
posições | positions |
encontrar | trouver |
PT Obtenha uma vista rápida das métricas de SEO e histórico de classificação das melhores páginas classificadas. Aceda ao SERP e compreenda o porquê que estas páginas estão classificadas onde estão.
FR Consultez rapidement les statistiques de référencement et l’historique du classement des pages les mieux classées. Évaluez les SERPs et comprenez pourquoi ces pages se classent comme elles le font.
Portugis | Prancis |
---|---|
rápida | rapidement |
métricas | statistiques |
classificação | classement |
páginas | pages |
PT Pode rapidamente aceder ao SERP e compreender porquê que estas páginas são classificadas onde são.
FR Vous pouvez rapidement évaluer le SERP et comprendre pourquoi ces pages se classent à l’endroit où elles se trouvent.
Portugis | Prancis |
---|---|
rapidamente | rapidement |
serp | serp |
e | et |
páginas | pages |
ao | à |
PT Estas agências já utilizam a Ahrefs e podem ser uma combinação perfeita para o seu projeto.
FR Ces agences utilisent déjà Ahrefs et pourraient correspondre parfaitement à votre projet.
Portugis | Prancis |
---|---|
estas | ces |
agências | agences |
utilizam | utilisent |
ahrefs | ahrefs |
perfeita | parfaitement |
projeto | projet |
PT O rastreamento de aberturas e cliques deve estar ativado em uma campanha de e-mail para que estas estatísticas constem no relatório.
FR Le suivi des taux d'ouverture et de clics doit être activé dans une campagne par e-mail pour que ces statistiques soient renseignées dans un rapport.
Portugis | Prancis |
---|---|
cliques | clics |
campanha | campagne |
estatísticas | statistiques |
ativado | activé |
PT Para visualizar um relatório para uma campanha de e-mail individual, siga estas etapas.
FR Pour afficher le rapport d'une campagne par e-mail individuelle, procédez comme suit.
Portugis | Prancis |
---|---|
visualizar | afficher |
relatório | rapport |
campanha | campagne |
individual | individuelle |
siga | suit |
PT Confira estas melhores práticas para enviar e-mails automatizados nos quais as pessoas realmente clicam.
FR Consultez ces bonnes pratiques pour l’envoi d’e-mails automatisés qui font mouche.
Portugis | Prancis |
---|---|
estas | ces |
práticas | pratiques |
automatizados | automatisés |
PT Assim que tivermos estas informações, entre em contato conosco
FR Une fois que vous avez toutes ses informations, contactez-nous
Portugis | Prancis |
---|---|
informações | informations |
contato | contactez |
PT Caso tenha esquecido a senha da conta da Atlassian ou my.atlassian.com, siga estas orientações para fazer a redefinição.
FR Si vous avez oublié le mot de passe de votre compte Atlassian ou de votre compte my.atlassian.com, suivez ces instructions pour le réinitialiser.
Portugis | Prancis |
---|---|
caso | si |
conta | compte |
atlassian | atlassian |
siga | suivez |
estas | ces |
orientações | instructions |
esquecido | oublié |
PT Continuar sempre em sincronia é mais fácil falar do que fazer. Use estas táticas para definir prioridades juntas, deixar claro as metas do projeto e alinhar o plano de ação.
FR Garantir la synchronisation est plus facile à dire qu'à faire. Utilisez ces scénarios pour définir les priorités ensemble, vous faire une idée claire des objectifs du projet et vous accorder sur un plan d'action.
Portugis | Prancis |
---|---|
use | utilisez |
definir | définir |
juntas | ensemble |
PT Devem também apoiar as transições verde e digital, alocando a estas áreas, respetivamente, 37% e 20% do valor total dos planos.
FR Ils doivent aussi promouvoir les transitions verte et numérique, en attribuant respectivement à ces secteurs 37% et 20% de la valeur totale de leurs plans économiques.
Portugis | Prancis |
---|---|
devem | doivent |
transições | transitions |
verde | verte |
e | et |
digital | numérique |
áreas | secteurs |
valor | valeur |
total | totale |
planos | plans |
PT Com estas dicas em sua caixa de ferramentas de conhecimento, você está pronto para começar a criar a promoção e divulgá-la.
FR Équipé de ces outils, vous êtes prêt à concevoir votre promotion et à la faire connaître.
Portugis | Prancis |
---|---|
ferramentas | outils |
pronto | prêt |
promoção | promotion |
PT Agora que você gravou seu vídeo, é hora de compartilhá-lo. Incorpore seu vídeo Prezi em qualquer lugar da web usando estas etapas simples.
FR Maintenant que vous avez créé votre vidéo, il est temps de la partager. Intégrez votre vidéo Prezi n'importe où sur le web en suivant ces étapes simples.
Portugis | Prancis |
---|---|
vídeo | vidéo |
prezi | prezi |
PT O Google Search Console e o Google Analytics coletam dados valiosos sobre o seu site. Porém, eles não dizem o que fazer com estas informações. Mas o Sitechecker sim.
FR Google Search Console et Google Analytics collectent des données importantes sur votre site web. Mais ils ne vous disent pas quoi faire en fonction de ces données. Sitechecker le fera.
Portugis | Prancis |
---|---|
search | search |
console | console |
e | et |
analytics | analytics |
PT Siga estas dez dicas para criar uma pesquisa online excelente, aumentar a taxa de resposta e a qualidade dos dados coletados.
FR Envie d'en savoir plus ? Suivez nos 10 conseils pour créer des sondages qui tapent juste et améliorer le taux de réponse et la qualité des données obtenues.
Portugis | Prancis |
---|---|
siga | suivez |
dicas | conseils |
criar | créer |
pesquisa | sondages |
taxa | taux |
resposta | réponse |
PT Simples: Vai para onde eles estão a sair. Estão todos reunidos em comunidades focadas em tópicos específicos. Estas comunidades são chamadas de Grupos LinkedIn.
FR Simple : Allez là où ils traînent. Ils sont tous rassemblés dans des communautés centrées sur des sujets spécifiques. Ces communautés sont appelées groupes LinkedIn.
Portugis | Prancis |
---|---|
simples | simple |
vai | allez |
tópicos | sujets |
específicos | spécifiques |
chamadas | appel |
PT Feito bem, Pinterest pode ser uma referência de tráfego de topo para o seu site WordPress. Estas dicas de marketing Pinterest podem ajudá-lo a cons...
FR Saviez-vous que YouTube est le 2e site le plus visité au monde derrière Google ? Poursuivez votre lecture pour connaître les statistiques Youtube l...
Portugis | Prancis |
---|---|
site | site |
PT Sob termos individuais, estas organizações podem focar-se na missão - com todos os meios, para um futuro melhor.
FR Les organisations à but non lucratif peuvent ainsi se concentrer sur leur mission – et contribuer à un avenir meilleur.
Portugis | Prancis |
---|---|
organizações | organisations |
podem | peuvent |
missão | mission |
futuro | avenir |
focar | concentrer |
PT Mas se você quiser aproveitar ao máximo seus esforços na plataforma, estas sete dicas de marketing da Quora podem ajudar.
FR Mais si vous voulez tirer le meilleur parti de vos efforts sur la plateforme, ces sept conseils marketing Quora peuvent vous aider.
Portugis | Prancis |
---|---|
mas | mais |
se | si |
quiser | voulez |
esforços | efforts |
dicas | conseils |
marketing | marketing |
quora | quora |
podem | peuvent |
PT Estas opções podem ser extremamente úteis para dirigir o tráfego da plataforma.
FR Ces options peuvent être extrêmement utiles pour diriger le trafic depuis la plateforme.
Portugis | Prancis |
---|---|
estas | ces |
opções | options |
extremamente | extrêmement |
úteis | utiles |
plataforma | plateforme |
PT E se estas características estiverem diretamente de acordo com as perguntas e necessidades do seu público, isso é ótimo!
FR Et si ces caractéristiques correspondent directement aux questions et aux besoins de votre public, c’est formidable !
Portugis | Prancis |
---|---|
e | et |
se | si |
características | caractéristiques |
diretamente | directement |
perguntas | questions |
necessidades | besoins |
público | public |
PT Embora estas respostas possam não fazer tanto para destacar sua experiência, elas serão muito mais eficazes para colocar sua empresa na frente de clientes potenciais
FR Bien que ces réponses ne mettent peut-être pas autant en valeur votre expertise, elles seront beaucoup plus efficaces pour faire connaître votre entreprise à des clients potentiels
Portugis | Prancis |
---|---|
embora | bien que |
eficazes | efficaces |
empresa | entreprise |
potenciais | potentiels |
PT Então, ao identificar perguntas com estas qualidades, você pode salvá-las selecionando “Responder Mais Tarde”.
FR Ensuite, au fur et à mesure que vous identifiez les questions ayant ces qualités, vous pouvez les enregistrer en sélectionnant « Répondre plus tard ».
Portugis | Prancis |
---|---|
perguntas | questions |
qualidades | qualités |
selecionando | sélectionnant |
responder | répondre |
ao | à |
PT Estas são perguntas estilo matriz para fazer aos clientes e avaliar sua empresa com base em 6 a 10 fatores diferentes.
FR Ce sont souvent des questions de type Matrice qui demandent aux clients d'évaluer votre entreprise selon 6 à 10 critères différents.
Portugis | Prancis |
---|---|
matriz | matrice |
clientes | clients |
diferentes | différents |
PT Se você estiver lutando para descobrir como conseguir mais seguidores no Twitter, comece com estas etapas
FR Si vous peinez à déterminer comment obtenir plus de followers sur Twitter, commencez à suivre ces étapes
Portugis | Prancis |
---|---|
descobrir | déterminer |
conseguir | obtenir |
seguidores | followers |
comece | commencez |
estas | ces |
etapas | étapes |
PT Pense sobre algumas das perguntas que deseja fazer para encaminhar o visitante para a melhor solução possível. Estas perguntas variam de acordo com o tipo da empresa, mas algumas muito comuns são:
FR Réfléchissons aux questions qui permettront aux utilisateurs d'être orientés vers la meilleure solution possible. Ces questions peuvent varier en fonction des types d'entreprises. Voici quelques-unes des plus courantes :
Portugis | Prancis |
---|---|
solução | solution |
variam | varier |
tipo | types |
empresa | entreprises |
comuns | courantes |
PT Para editar o estilo e as configurações em seu bloco de conteúdo Compartilhar, siga estas etapas.
FR Pour modifier le style et les paramètres de votre bloc Share (Partager), procédez comme suit.
Portugis | Prancis |
---|---|
editar | modifier |
estilo | style |
configurações | paramètres |
bloco | bloc |
siga | suit |
PT Estas informações são usadas para fazer o site funcionar como esperado
FR Ces informations sont utilisées pour faire fonctionner le site comme vous le souhaitez
Portugis | Prancis |
---|---|
informações | informations |
site | site |
PT Treinos em streaming ao vivoLeve a energia do estúdio para a sua sala de estar com estas aulas em streaming ao vivo
FR Entraînements en streamingRetrouvez toute l'énergie d'une salle de sport dans votre salon avec des cours en streaming
Portugis | Prancis |
---|---|
aulas | cours |
energia | énergie |
PT Para adicionar endereços IP da Classe C ao seu servidor VPS / Cloud, siga estas etapas:
FR Pour ajouter des adresses IP de classe C à votre serveur VPS / Cloud, procédez comme suit:
Portugis | Prancis |
---|---|
adicionar | ajouter |
endereços | adresses |
ip | ip |
classe | classe |
servidor | serveur |
cloud | cloud |
siga | suit |
PT Através de múltiplas nuvens e múltiplas cargas de trabalho, cada uma exigindo sua própria chave mestra. Estas etapas podem se tornar incômodas.
FR Sur plusieurs environnements de Cloud et plusieurs charges de travail, chacun nécessitant leur propre clé principale, les étapes ci-dessus peuvent s’avérer fastidieuses.
Portugis | Prancis |
---|---|
nuvens | cloud |
e | et |
cargas | charges |
cada | chacun |
exigindo | nécessitant |
chave | clé |
s | s |
PT Descubra como a Thales pode ajudar você a reduzir o custo de operação com estas ofertas altamente seguras de autentificação forte adaptadas às suas necessidades.
FR Découvrez comment Thales peut vous aider à réduire vos coûts d’exploitation grâce à ses offres d’authentification forte hautement sécurisées et adaptées à vos besoins.
Portugis | Prancis |
---|---|
descubra | découvrez |
ajudar | aider |
reduzir | réduire |
custo | coûts |
operação | exploitation |
ofertas | offres |
altamente | hautement |
seguras | sécurisées |
autentificação | authentification |
forte | forte |
adaptadas | adaptées |
necessidades | besoins |
thales | thales |
PT Estas empresas enfrentam agora o desafio de ter que lidar com novos casos de uso, mantendo o equilíbrio ideal entre segurança e conveniência.
FR Ces organisations sont désormais confrontées au défi de devoir répondre à de nouveaux cas d’utilisation, tout en maintenant un équilibre optimal entre sécurité et commodité.
Portugis | Prancis |
---|---|
empresas | organisations |
desafio | défi |
casos | cas |
ideal | optimal |
e | et |
equilíbrio | équilibre |
segurança | sécurité |
conveniência | commodité |
PT Estas incluem uma seleção de métodos fortes de autenticação baseada em PKI e senha descartável (OTP) que operam em modo offline e conectado.
FR Parmi ces options, il existe un choix de méthodes d’authentification forte PKI basée sur les certificats et avec mots de passe à usage unique (OTP) qui fonctionnent en mode hors ligne et en mode connecté.
Portugis | Prancis |
---|---|
fortes | forte |
pki | pki |
e | et |
operam | fonctionnent |
offline | hors ligne |
conectado | connecté |
PT Descubra como a Thales pode ajudar a proteger sua rede local contra acesso não autorizado com estas excelentes ofertas de autenticação.
FR Découvrez comment Thales peut vous aider à protéger votre réseau local contre les accès non autorisés avec ces offres d’authentification robuste.
Portugis | Prancis |
---|---|
descubra | découvrez |
ajudar | aider |
proteger | protéger |
rede | réseau |
local | local |
ofertas | offres |
thales | thales |
Nampilake terjemahan 50 saka 50