PT Dê às suas fotos um visual diferente com os efeitos de foto, como filtros retrô, efeitos vintage e efeitos artísticos
PT Dê às suas fotos um visual diferente com os efeitos de foto, como filtros retrô, efeitos vintage e efeitos artísticos
FR Donnez à vos photos un aspect visuel différent grâce aux effets photo, tels que les filtres photo rétro, les effets photo vintage et les effets photo artistiques
Portugis | Prancis |
---|---|
diferente | différent |
efeitos | effets |
filtros | filtres |
retrô | rétro |
vintage | vintage |
e | et |
PT Dê às suas fotos um visual diferente com os efeitos de foto, como filtros retrô, efeitos vintage e efeitos artísticos
FR Donnez à vos photos un aspect visuel différent grâce aux effets photo, tels que les filtres photo rétro, les effets photo vintage et les effets photo artistiques
Portugis | Prancis |
---|---|
diferente | différent |
efeitos | effets |
filtros | filtres |
retrô | rétro |
vintage | vintage |
e | et |
PT Há até "efeitos reativos" que permitem interagir com objetos dinâmicos (como neve caindo) e efeitos de estilo para que você possa aplicar um filtro no estilo de Picasso ao seu vídeo em tempo real.
FR Il existe même des "effets réactifs" qui vous permettent dinteragir avec des objets dynamiques (comme la neige qui tombe) et des effets de style afin que vous puissiez appliquer un filtre de style Picasso à votre vidéo en temps réel.
Portugis | Prancis |
---|---|
efeitos | effets |
permitem | permettent |
objetos | objets |
neve | neige |
estilo | style |
aplicar | appliquer |
filtro | filtre |
vídeo | vidéo |
tempo | temps |
PT Contudo, estes efeitos são compartilhados similarmente com outros vinagres e seus efeitos não são extensivos
FR Cependant, ces effets sont assimilé partagés avec d'autres vinaigres et leurs effets ne sont pas considérables
Portugis | Prancis |
---|---|
contudo | cependant |
efeitos | effets |
outros | autres |
e | et |
PT Embora alguns aplicativos de câmera padrão tentem reduzir os efeitos da luz de fundo, você também deve tentar reduzir os efeitos na sua extremidade.
FR Bien que certaines applications de caméra de série essaient de réduire les effets du contre-jour, vous devriez également essayer de réduire les effets de votre côté.
Portugis | Prancis |
---|---|
embora | bien que |
aplicativos | applications |
reduzir | réduire |
efeitos | effets |
deve | devriez |
PT Adicione efeitos criativos ao seu trabalho de arte vetorial com ferramentas de efeitos, como Contorno, Envelope, Mistura, Preenchimento de malha, entre outras.
FR Ajoutez des effets créatifs à vos réalisations vectorielles à l’aide d’outils Effet, comme Projection, Enveloppe, Dégradé, Surface maille, etc.
Portugis | Prancis |
---|---|
adicione | ajoutez |
seu | vos |
envelope | enveloppe |
malha | maille |
ao | à |
PT Dica: você também pode adicionar fundos animados com efeitos de imagem e arte de fundo exclusiva. Para saber mais, acesse Animações e efeitos de imagem.
FR Astuce : vous pouvez aussi ajouter des arrière-plans animés avec des effets d’image, ou bien un motif d’arrière-plan unique. Pour en savoir plus, consultez la page Animations et effets d’image.
Portugis | Prancis |
---|---|
dica | astuce |
fundos | arrière-plans |
efeitos | effets |
fundo | arrière-plan |
animações | animations |
PT Da amostra final, 90,9% dos participantes eram fêmeas, e 9,1% eram género diverso. Os efeitos secundários localizados e sistemáticos foram relatados - 40,6% efeitos sistemáticos experientes após ambas as doses.
FR De l'échantillon final, 90,9% de participants étaient des femelles, et 9,1% étaient genre divers. Les effets secondaires localisés et systémiques étaient rapportés - 40,6% effets systémiques expérimentés après les deux doses.
Portugis | Prancis |
---|---|
final | final |
participantes | participants |
fêmeas | femelles |
e | et |
secundários | secondaires |
após | après |
amostra | échantillon |
doses | doses |
PT Sua mixagem. Seu som. Seus efeitos. Os efeitos de áudio podem ser aplicados com a função de arrastar e soltar – ou então você faz os retoques na sua música usando elementos mais simples.
FR Votre mix, votre son, vos effets Les effets audio s'appliquent intuitivement par glisser-déposer, mais vous pouvez aussi optimiser manuellement votre musique en utilisant des éléments simples.
Portugis | Prancis |
---|---|
efeitos | effets |
arrastar | glisser |
elementos | éléments |
PT Use efeitos para melhorar as gravações vocais e os loops do soundpool e criar o seu próprio som. Este clipe mostra como você pode inserir e editar os efeitos.
FR Avec des effets, vous pouvez améliorer des enregistrements vocaux et des boucles de Soundpool pour développer votre propre son. Ce clip va vous expliquer comment ajouter et éditer des effets.
Portugis | Prancis |
---|---|
efeitos | effets |
gravações | enregistrements |
loops | boucles |
clipe | clip |
inserir | ajouter |
editar | éditer |
PT A comparação entre infecções do vírus de SARS-CoV-2 e de Ebola revelou uma tendência similar, com alguns efeitos compartilhados e alguns efeitos vírus-específicos
FR La comparaison entre les infections de SARS-CoV-2 et de virus Ebola a indiqué une tendance assimilée, avec quelques effets partagés et quelques effets de virus-détail
Portugis | Prancis |
---|---|
comparação | comparaison |
infecções | infections |
vírus | virus |
e | et |
tendência | tendance |
efeitos | effets |
PT Além, os participantes foram perguntados se os efeitos secundários impediram sua capacidade para executar actividades diárias, se afectaram seu trabalho, ou se qualquer hospitalização era exigido devido aos efeitos secundários.
FR De plus, des participants ont été demandés si les effets secondaires ont gêné leur capacité d'exercer des activités quotidiennes, s'ils affectaient leur travail, ou si n'importe quelle hospitalisation était due exigé aux effets secondaires.
Portugis | Prancis |
---|---|
participantes | participants |
secundários | secondaires |
hospitalização | hospitalisation |
devido | due |
capacidade | capacité |
exigido | exigé |
PT O Corel PHOTO-PAINT inclui filtros de efeitos especiais e efeitos de câmera que permitem aplicar uma ampla variedade de transformações às imagens
FR Corel PHOTO-PAINT comprend des filtres d’effets spéciaux et des effets de caméra grâce auxquels vous pouvez appliquer d’innombrables transformations aux images
Portugis | Prancis |
---|---|
inclui | comprend |
filtros | filtres |
especiais | spéciaux |
e | et |
aplicar | appliquer |
transformações | transformations |
PT Uma página do seu modelo da web que você usa para efeitos sonoros e outros efeitos de material design no ano passado
FR Une page de votre modèle Web que vous utilisez pour les effets sonores et autres effets de conception matérielle l'année dernière
Portugis | Prancis |
---|---|
usa | utilisez |
efeitos | effets |
passado | dernière |
PT Baixe agora elementos de design moderno Envato no Mercado Envato e enriqueça seu design com efeitos sonoros, modelos de efeitos de vídeo, etc
FR Téléchargez maintenant des éléments Envato de conception moderne sur le marché Envato et enrichissez votre conception avec des effets sonores, des modèles d'effets vidéo, etc
Portugis | Prancis |
---|---|
baixe | téléchargez |
agora | maintenant |
moderno | moderne |
envato | envato |
e | et |
efeitos | effets |
vídeo | vidéo |
etc | etc |
elementos | éléments |
mercado | marché |
PT Enquanto os processadores gráficos RTX podem gerenciar efeitos muito mais complexos, com vários efeitos sendo apresentados com uma contagem de raios mais alta.
FR Alors que les processeurs graphiques RTX peuvent gérer des effets beaucoup plus complexes, plusieurs effets étant présentés avec un nombre de rayons plus élevé.
Portugis | Prancis |
---|---|
processadores | processeurs |
gráficos | graphiques |
rtx | rtx |
podem | peuvent |
gerenciar | gérer |
efeitos | effets |
complexos | complexes |
apresentados | présentés |
raios | rayons |
sendo | étant |
PT As teclas são programáveis tecla a tecla usando o software Ngenuity, onde você pode colocar efeitos de luz de fundo em camadas e adicionar efeitos reativos, resultando em um teclado de aparência magnífica.
FR Les touches sont programmables touche par touche à l'aide du logiciel Ngenuity où vous pouvez superposer des effets de rétroéclairage et ajouter des effets réactifs, ce qui donne un clavier magnifique.
Portugis | Prancis |
---|---|
programáveis | programmables |
efeitos | effets |
luz | éclairage |
camadas | un |
e | et |
adicionar | ajouter |
PT Adicione efeitos de voz às suas chamadas como aumentar o tom, o tempo e o bitrate. Divirta-se com os efeitos e compartilhe conosco suas criações!
FR Ajoutez des effets vocaux à vos appels en augmentant des éléments tels que la hauteur, la tempo, le débit et les octaves. Amusez-vous et racontez-nous quels effets vous utilisez !
Portugis | Prancis |
---|---|
adicione | ajoutez |
efeitos | effets |
chamadas | appels |
e | et |
aumentar | augmentant |
PT Aplique efeitos de plug-in ao sinal fonte e torne mais agradável para o músico a mixagem que ele ouve pelos fones de ouvido. Com esse método você integra o encadeamento de efeitos já antes da gravação.
FR Appliquez des effets de module externe à votre signal source pour créer un mix agréable que le musicien pourra écouter avec ses écouteurs. Cette méthode permet d'intégrer votre chaîne d'effets avant l'enregistrement.
Portugis | Prancis |
---|---|
aplique | appliquez |
efeitos | effets |
plug-in | module |
sinal | signal |
agradável | agréable |
músico | musicien |
método | méthode |
integra | intégrer |
gravação | enregistrement |
ouvido | écouter |
PT Há até "efeitos reativos" que permitem interagir com objetos dinâmicos (como neve caindo) e efeitos de estilo para que você possa aplicar um filtro no estilo de Picasso ao seu vídeo em tempo real.
FR Il existe même des "effets réactifs" qui vous permettent dinteragir avec des objets dynamiques (comme la neige qui tombe) et des effets de style afin que vous puissiez appliquer un filtre de style Picasso à votre vidéo en temps réel.
Portugis | Prancis |
---|---|
efeitos | effets |
permitem | permettent |
objetos | objets |
neve | neige |
estilo | style |
aplicar | appliquer |
filtro | filtre |
vídeo | vidéo |
tempo | temps |
PT Embora alguns aplicativos de câmera de estoque tentem reduzir os efeitos da luz de fundo, você também deve tentar reduzir os efeitos do seu lado.
FR Bien que certaines applications de caméras standard essaient de réduire les effets du rétroéclairage, vous devriez également essayer de réduire les effets de votre côté.
Portugis | Prancis |
---|---|
embora | bien que |
aplicativos | applications |
câmera | cam |
reduzir | réduire |
efeitos | effets |
luz | éclairage |
deve | devriez |
lado | côté |
PT Torne seu gráfico animado e interativo adicionando efeitos de movimento, planos de fundo animados, ilustrações e ícones, links, efeitos de foco e muito mais
FR Rendez votre graphique animé ou interactif en ajoutant des effets de mouvement, des arrière-plans animés, des illustrations et des icônes, des liens, des effets de survol et plus encore
PT Você também pode dar um UP no vídeo adicionando animações, efeitos especiais, música, narração em áudio, efeitos sonoros e muito mais diretamente do editor
FR Vous pouvez également monter d'un cran et ajouter des animations, des effets spéciaux, de la musique, une narration audio, des effets sonores et bien plus encore directement dans l'éditeur
PT Navegue pela nossa biblioteca integrada de vídeos, fotos, animações, efeitos especiais, faixas de música, efeitos sonoros e muito mais para criar um anúncio em vídeo altamente envolvente.
FR Parcourez la bibliothèque intégrée Visme contenant des vidéos, des photos, des animations, des effets spéciaux, des morceaux de musique, des effets sonores et bien plus encore pour créer une publicité vidéo très attrayante.
PT Adicione gráficos em movimento, GIFs, ilustrações animadas, efeitos especiais, links, efeitos de foco, vídeos, questionários, formulários e muito mais para dar vida às suas revistas.
FR Ajoutez des graphiques animés, des GIF, des illustrations animées, des effets spéciaux, des liens, des effets de survol, des vidéos, des quiz, des formulaires et bien plus encore pour donner vie à vos magazines.
PT Esta informação será tratada pela Kobo e pela FNAC, respetivamente, durante três anos para efeitos de comunicação com o cliente e durante cinco anos para efeitos de conservação de dados.
FR Ces informations seront traitées par Kobo et par la FNAC, respectivement, pour une durée de trois ans à des fins de communication avec les clients et de cinq ans à des fins de conservation des données.
PT Trabalhar com as comunidades para antecipar, preparar e mitigar os efeitos dos desastres.
FR Travailler avec les communautés pour anticiper, se préparer et atténuer les effets des catastrophes.
Portugis | Prancis |
---|---|
trabalhar | travailler |
antecipar | anticiper |
mitigar | atténuer |
efeitos | effets |
desastres | catastrophes |
PT Pense em qualquer pessoa ou equipe que receba os efeitos diretos da decisão. Como por exemplo equipes de marketing, jurídico, vendas ou suporte.
FR Pensez à toutes les personnes ou équipes dont le travail pourrait être affecté par la décision. Citons notamment les services marketing, juridique, commerciaux ou de support.
Portugis | Prancis |
---|---|
pense | pensez |
decisão | décision |
jurídico | juridique |
PT (…) Numa altura em que os nossos cidadãos tentam, a custo, superar os efeitos da crise pandémica, é mais importante do que nunca exigir uma verdadeira transparência financeira no que respeita a essas práticas”.
FR (…) À un moment où nos citoyens tentent, péniblement, de surmonter les effets de la crise pandémique, il est plus important que jamais d’exiger une vraie transparence financière en ce qui concerne ces pratiques ».
Portugis | Prancis |
---|---|
nossos | nos |
cidadãos | citoyens |
tentam | tentent |
superar | surmonter |
efeitos | effets |
crise | crise |
exigir | exiger |
transparência | transparence |
financeira | financière |
práticas | pratiques |
PT Deixe sua apresentação falar por si, adicionando uma narração de voz ou adicionando efeitos sonoros no momento certo.
FR Laissez votre présentation parler d'elle-même en ajoutant une narration en voix-off, ou ajoutez des effets sonores au moment opportun.
Portugis | Prancis |
---|---|
deixe | laissez |
apresentação | présentation |
efeitos | effets |
momento | moment |
PT Use efeitos sutis para uma aparência profissional e perfeita.
FR Utilisez des effets subtils pour un look homogène et professionnel.
Portugis | Prancis |
---|---|
use | utilisez |
efeitos | effets |
aparência | look |
PT Use nossas ferramentas simples e eficazes para criar efeitos visuais e ajustar contraste, brilho e muito mais.
FR Utilisez nos outils simples et efficaces pour créer des effets visuels et ajuster le contraste, la luminosité et plus encore.
Portugis | Prancis |
---|---|
use | utilisez |
nossas | nos |
ferramentas | outils |
simples | simples |
eficazes | efficaces |
criar | créer |
efeitos | effets |
visuais | visuels |
ajustar | ajuster |
contraste | contraste |
brilho | luminosité |
PT Com o Office Timeline, os usuários do Wrike podem navegar em seus projetos dentro do PowerPoint e gerar instantaneamente efeitos visuais impressionantes para comunicações importantes.
FR Avec Office Timeline, les utilisateurs peuvent parcourir leurs projets depuis PowerPoint et générer instantanément des diapositives impressionnantes pour des présentations importantes.
Portugis | Prancis |
---|---|
office | office |
usuários | utilisateurs |
podem | peuvent |
navegar | parcourir |
projetos | projets |
gerar | générer |
impressionantes | impressionnantes |
importantes | importantes |
timeline | timeline |
powerpoint | powerpoint |
PT Nosso índice Sprout do segundo trimestre de 2016 analisou os efeitos de evitar clientes nas redes sociais, e os resultados não são legais.
FR Notre Index Sprout pour le 2e trimestre 2016 a examiné les impacts d?ignorer les clients sur les réseaux sociaux et le résultat n?est pas brillant.
Portugis | Prancis |
---|---|
nosso | notre |
índice | index |
trimestre | trimestre |
resultados | résultat |
PT Degradês, efeitos e ajustes ao vivo
FR Dégradés, effets et réglages en temps réel
Portugis | Prancis |
---|---|
efeitos | effets |
e | et |
ajustes | réglages |
PT Efeitos como desfoques, iluminação, distorções e correções de perspectiva podem ser aplicados como camadas de filtros dinâmicos não destrutivas
FR Vous pouvez appliquer des effets de flou, d’éclairage, de déformation et de correction de perspective sous forme de calques de filtre dynamiques non destructifs
Portugis | Prancis |
---|---|
efeitos | effets |
e | et |
perspectiva | perspective |
camadas | calques |
filtros | filtre |
iluminação | éclairage |
PT Verifique os erros de ortografia. Encontre facilmente sinônimos e antônimos do mundo, traduza automaticamente um parágrafo escolhido, aplique vários efeitos às suas imagens com um conjunto de plugins.
FR Vérifiez les fautes d’orthographe. Trouvez facilement les synonymes et les antonymes d’un mot, traduisez automatiquement un paragraphe choisi, appliquez divers effets à vos images grâce à un ensemble de plugins.
Portugis | Prancis |
---|---|
verifique | vérifiez |
erros | fautes |
ortografia | orthographe |
encontre | trouvez |
e | et |
automaticamente | automatiquement |
parágrafo | paragraphe |
escolhido | choisi |
aplique | appliquez |
efeitos | effets |
imagens | images |
plugins | plugins |
PT Uma VPN reduz os efeitos de ataques DDoS através da criptografia da sua conexão e ocultando seu endereço de IP.
FR Un VPN réduit les effets des attaques DDoS en chiffrant votre connexion et en masquant votre adresse IP.
Portugis | Prancis |
---|---|
vpn | vpn |
reduz | réduit |
efeitos | effets |
ataques | attaques |
ddos | ddos |
conexão | connexion |
e | et |
ip | ip |
PT Para efeitos da presente Seção 13, "seus sublicenciados permitidos" significa quaisquer clientes, subcontratados ou distribuidores a quem é permitido conceder uma sublicença de acordo com os termos deste Acordo de Licenciamento.
FR Aux fins de l’article 13, « vos sous-licenciés autorisés » renvoie à tous les clients, les sous-traitants ou les distributeurs auxquels vous êtes autorisés à octroyer une sous-licence conformément aux termes du présent Contrat de Licence.
Portugis | Prancis |
---|---|
presente | présent |
subcontratados | sous-traitants |
distribuidores | distributeurs |
conceder | octroyer |
acordo | contrat |
licenciamento | licence |
PT Obtenha todos os programas e efeitos Movavi em grupo
FR Obtenez tous les programmes et effets Movavi dans un seul ensemble
Portugis | Prancis |
---|---|
obtenha | obtenez |
e | et |
efeitos | effets |
em | dans |
movavi | movavi |
PT Restaure fotos de décadas atrás. Use efeitos, tire linhas de dobra, manchas e outros defeitos. Remova o ruído da imagem das digitalizações. Colora fotos em preto e branco automaticamente.
FR Restaurez les photos prises il y a des décennies. Enlevez les plis, les taches et autres petits défauts. Débruitez vos numérisations. Colorisez automatiquement les photos en noir et blanc.
Portugis | Prancis |
---|---|
décadas | décennies |
atrás | il y a |
e | et |
defeitos | défauts |
automaticamente | automatiquement |
PT Escolha entre uma variedade de efeitos e crie imagens atraentes, independentemente do original.
FR Choisissez parmi une variété d'effets et créez des images attrayantes quel que soit l'image original.
Portugis | Prancis |
---|---|
efeitos | effets |
e | et |
crie | créez |
atraentes | attrayantes |
original | original |
PT Mude a atmosfera das suas imagens com mais de 300 filtros. Desfoque qualquer parte de uma foto. Aprimore imagens com efeitos, texturas e muito mais.
FR Changez l'ambiance de vos images avec plus de 300 filtres. Floutez n'importe quelle partie d'une photo. Améliorez les images avec des effets, des textures et plus encore.
Portugis | Prancis |
---|---|
atmosfera | ambiance |
filtros | filtres |
aprimore | améliorez |
efeitos | effets |
texturas | textures |
e | et |
PT Edição de fotos simples em segundos. Escolha entre mais de 300 filtros. Faça suas fotos parecerem históricas com texturas de Poeira. Desfoque planos de fundo. Aplique efeitos. E mais.
FR Vous pouvez éditer des photos rapidement. Plus de 300 filtres. Donnez à vos images un aspect historique avec les textures Poussière. Floutez les arrière-plans. Appliquez des effets.
Portugis | Prancis |
---|---|
simples | un |
filtros | filtres |
texturas | textures |
poeira | poussière |
planos | plans |
aplique | appliquez |
efeitos | effets |
planos de fundo | arrière-plans |
PT O licenciado pode usar os conteúdos do site da Getty Images como cortesia apenas para efeitos de teste ou maqueta (compósito ou comp), durante um período até 30 dias após descarregar
FR Vous pouvez utiliser du contenu provenant du site de Getty Images à titre gratuit pour des usages maquette uniquement, pendant au maximum 30 jours à compter du téléchargement
Portugis | Prancis |
---|---|
usar | utiliser |
conteúdos | contenu |
getty | getty |
images | images |
cortesia | gratuit |
dias | jours |
PT Sua equipe implanta novos códigos com frequência; no entanto, a cada nova versão, existe o risco de efeitos indesejados no seu banco de dados, e o desempenho das consultas pode não sair conforme planejado.
FR Votre équipe déploie régulièrement du nouveau code, mais chaque version risque d’avoir des effets inattendus sur votre base de données, et les requêtes peuvent ne pas produire les résultats attendus.
Portugis | Prancis |
---|---|
códigos | code |
existe | êtes |
risco | risque |
e | et |
consultas | requêtes |
pode | peuvent |
equipe | équipe |
com frequência | régulièrement |
PT Acesse as incríveis câmeras do seu telefone com o Camo e obtenha efeitos e ajustes poderosos para Zoom, Meet e muito mais.
FR Accédez aux incroyables caméras de votre téléphone avec Camo et obtenez des effets et des réglages puissants pour Zoom, Meet, et plus encore.
Portugis | Prancis |
---|---|
acesse | accédez |
incríveis | incroyables |
câmeras | caméras |
camo | camo |
obtenha | obtenez |
efeitos | effets |
ajustes | réglages |
poderosos | puissants |
zoom | zoom |
PT O processamento de imagem e efeitos como Bokeh “Modo retrato” são executados no telefone, deixando seu computador pronto para se concentrar na tarefa em questão.
FR Le traitement des images et les effets tels que le « mode portrait » Bokeh sont effectués sur le téléphone, laissant votre ordinateur prêt à se concentrer sur la tâche à accomplir.
Portugis | Prancis |
---|---|
processamento | traitement |
efeitos | effets |
bokeh | bokeh |
modo | mode |
deixando | laissant |
computador | ordinateur |
pronto | prêt |
tarefa | tâche |
PT A Apple fez uma mudança substancial no iCloud no início do ano passado, cujos efeitos ainda levam a maioria das ferramentas de terceiros a bloquear as contas do iCloud. Não o nosso.
FR Apple a apporté une modification importante à iCloud au début de l’année dernière, dont les effets poussent encore la plupart des outils tiers à verrouiller les comptes iCloud. Pas les nôtres.
Portugis | Prancis |
---|---|
mudança | modification |
no | au |
icloud | icloud |
passado | dernière |
efeitos | effets |
ferramentas | outils |
terceiros | tiers |
bloquear | verrouiller |
contas | comptes |
PT Quando as histórias do Facebook apareceram no celular, uma câmera cheia de efeitos foi adicionada ao aplicativo que fica a um deslizar do feed de notícias
FR Lorsque Facebook Stories est apparu sur mobile, une caméra remplie deffets a été ajoutée à lapplication qui se trouve à un balayage du fil dactualité
Portugis | Prancis |
---|---|
histórias | stories |
celular | mobile |
aplicativo | lapplication |
Nampilake terjemahan 50 saka 50