PT Desative as animações. As animações (presentes em grande parte do Windows 8) podem causar travamentos durante as mudanças de tela. Para desativá-las, faça o seguinte:
"animações" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
animações | animation animations mouvement |
PT Desative as animações. As animações (presentes em grande parte do Windows 8) podem causar travamentos durante as mudanças de tela. Para desativá-las, faça o seguinte:
FR Désactivez les animations. Les animations, qui sont une part importante de Windows 8, peuvent causer un ralentissement quand vous passez d’un écran à un autre. Pour les désactiver, suivez les consignes ci-dessous.
Portugis | Prancis |
---|---|
animações | animations |
windows | windows |
podem | peuvent |
causar | causer |
tela | écran |
PT A duração permitida das animações que você faz com nosso criador de animações online varia de acordo com o seu plano de assinatura
FR La durée autorisée des animations que vous créez avec notre créateur d'animations en ligne varie en fonction de votre plan d'abonnement
Portugis | Prancis |
---|---|
duração | durée |
animações | animations |
criador | créateur |
online | en ligne |
varia | varie |
PT Os templates incluem animações da área da saúde, área educacional, comercial, animações em 2D e 3D, kits de ferramentas de animação infográficas, templates de animação promocional e muito mais
FR Les modèles comprennent des animations de personnages dans les domaines de la santé, de l'éducation et des affaires, des animations 2D et 3D, des boîtes à outils d'animation infographique, des modèles d'animation promotionnelle, etc
Portugis | Prancis |
---|---|
incluem | comprennent |
comercial | affaires |
e | et |
ferramentas | outils |
promocional | promotionnelle |
saúde | santé |
PT Desative as animações. As animações (presentes em grande parte do Windows 8) podem causar travamentos durante as mudanças de tela. Para desativá-las, faça o seguinte:
FR Désactivez les animations. Les animations, qui sont une part importante de Windows 8, peuvent causer un ralentissement quand vous passez d’un écran à un autre. Pour les désactiver, suivez les consignes ci-dessous.
Portugis | Prancis |
---|---|
animações | animations |
windows | windows |
podem | peuvent |
causar | causer |
tela | écran |
PT A duração permitida das animações que você faz com nosso criador de animações online varia de acordo com o seu plano de assinatura
FR La durée autorisée des animations que vous créez avec notre créateur d'animations en ligne varie en fonction de votre plan d'abonnement
PT Os templates incluem animações da área da saúde, área educacional, comercial, animações em 2D e 3D, kits de ferramentas de animação infográficas, templates de animação promocional e muito mais
FR Les modèles comprennent des animations de personnages dans les domaines de la santé, de l'éducation et des affaires, des animations 2D et 3D, des boîtes à outils d'animation infographique, des modèles d'animation promotionnelle, etc
PT Crie animações incríveis e aumente a visibilidade da sua marca. Explore a nossa seleção de templates de animações e crie desenhos online no seu navegador.
FR Créez des vidéos de dessins animés attrayantes et développez votre marque. Explorez notre sélection de modèles d'animation et créez des dessins animés en ligne directement dans votre navigateur.
PT Mantenha as coisas em movimento com animações impactantes
FR Restez dynamique avec des animations efficaces
Portugis | Prancis |
---|---|
mantenha | restez |
animações | animations |
PT Imagens em miniatura (incluindo desenhos animados ou animações) não podem conter:
FR Les images des annonces (y compris les dessins animés ou les animations) ne peuvent pas inclure :
Portugis | Prancis |
---|---|
animações | animations |
podem | peuvent |
PT Conte uma história mais rica com seu modelo usando animações, imagens e vídeos
FR Racontez une histoire bien plus détaillée avec votre modèle en utilisant des animations, des images et des vidéos
Portugis | Prancis |
---|---|
conte | racontez |
história | histoire |
modelo | modèle |
animações | animations |
e | et |
PT Leve suas histórias para o próximo nível com animações de objetos. Definir objetos para zoom, saltar, virar, desaparecer e deslizar sem esforço em seu trabalho.
FR Améliorez vos récits avec les animations d'objet. Faites zoomer, rebondir, pivoter, fondre et glisser les objets sans effort dans vos travaux.
Portugis | Prancis |
---|---|
histórias | récits |
animações | animations |
zoom | zoomer |
deslizar | glisser |
PT O Google Fotos é um aplicativo que permite armazenar e visualizar todas as suas fotos e vídeos e até mesmo criar animações e GIFs personalizados.
FR Google Photos est une application qui vous permet de stocker et dafficher toutes vos photos et vidéos, et même de créer des animations et des GIF personnalisés.
Portugis | Prancis |
---|---|
fotos | photos |
aplicativo | application |
permite | permet |
armazenar | stocker |
e | et |
criar | créer |
animações | animations |
PT Falando em Dark Sky, afirma ser "a fonte mais precisa de informações meteorológicas hiperlocais", com previsões minuto a minuto e belas animações meteorológicas e rastreamento real de tempestades.
FR En parlant de Dark Sky, il prétend être "la source la plus précise dinformations météorologiques hyperlocales", avec des prévisions à la minute près, de belles animations météorologiques et un suivi réel des tempêtes.
Portugis | Prancis |
---|---|
mais | plus |
previsões | prévisions |
minuto | minute |
e | et |
animações | animations |
rastreamento | suivi |
tempestades | tempêtes |
PT Usando animações no Prezi Present
FR Utiliser les animations dans Prezi Present
Portugis | Prancis |
---|---|
usando | utiliser |
animações | animations |
no | dans |
prezi | prezi |
PT Neste vídeo de 30 minutos, aprenda como colocar sua marca no seu modelo, criar predefinições para as fontes, adicionar mais conteúdo (como gráficos) e dar vida à seu conteúdo através de animações.
FR Cette vidéo de 30 minutes vous apprendra à personnaliser votre modèle à l'image de votre marque, à définir des préréglages pour des polices, à ajouter certains contenus (comme des graphiques), et à donner vie à ce contenu avec des animations.
Portugis | Prancis |
---|---|
vídeo | vidéo |
minutos | minutes |
adicionar | ajouter |
gráficos | graphiques |
animações | animations |
PT Dê aos seus vídeos um aspeto profissional com transições, animações, e personagens prontos a usar como ícones, autocolantes, e emojis
FR Donnez à vos vidéos un look professionnel avec des transitions, des animations, et des caractères prêt à utiliser tels que des icônes, des stickers et des émojis
Portugis | Prancis |
---|---|
vídeos | vidéos |
profissional | professionnel |
transições | transitions |
animações | animations |
e | et |
prontos | prêt |
ícones | icônes |
personagens | caractères |
autocolantes | stickers |
emojis | émojis |
PT Personalize o modelo da forma que preferir. Altere as cores, as animações, as transições, adicione autocolantes, publicações nas redes sociais, formas, emojis e muito mais. Divirta-se!
FR Personnalisez le modèle autant que vous le souhaitez. Changez les couleurs, les animations, les transitions, les stickers, les posts de réseaux sociaux, les formes, émojis et plus encore. Amusez-vous !
Portugis | Prancis |
---|---|
personalize | personnalisez |
altere | changez |
cores | couleurs |
animações | animations |
transições | transitions |
publicações | posts |
e | et |
autocolantes | stickers |
emojis | émojis |
PT Misture as suas fotos e vídeos com a nossa biblioteca de imagens para criar o impacto que deseja. Aplique transições, animações, sobreposições e muito mais com apenas alguns cliques.
FR Mélangez vos photos et vidéos avec celles de notre bibliothèque d’images pour créer l’impact que vous souhaitez. Appliquez des transitions, des animations, des superpositions et bien plus en quelques clics.
Portugis | Prancis |
---|---|
misture | mélangez |
biblioteca | bibliothèque |
criar | créer |
deseja | souhaitez |
aplique | appliquez |
transições | transitions |
animações | animations |
sobreposições | superpositions |
cliques | clics |
PT Use vários tipos de máscara para criar formas nos gráficos em movimento, nas animações ou transições.
FR Utilisez différents types de masques et créez des formes pour les animations ou les transitions.
Portugis | Prancis |
---|---|
use | utilisez |
vários | différents |
animações | animations |
transições | transitions |
PT Estilize títulos em 2D e em 3D. Adicione texturas, profundidade, reflexos e animações para dar um visual cinematográfico.
FR Stylisez vos titres 2D et 3D. Ajoutez des textures, des profondeurs, des reflets et des animations pour obtenir un aspect cinématographique.
Portugis | Prancis |
---|---|
títulos | titres |
adicione | ajoutez |
texturas | textures |
animações | animations |
visual | aspect |
cinematográfico | cinématographique |
PT Desenhe gráficos de movimento, VFX e animações em 3D com o VEGAS Effects.
FR Concevez des éléments animés, des effets visuels et des animations 3D avec VEGAS Effects.
Portugis | Prancis |
---|---|
e | et |
animações | animations |
vegas | vegas |
gráficos | visuels |
PT Cookies Flash: em determinadas situações, podemos usar o Adobe Flash Player para fornecer conteúdo especial, como clipes ou animações de vídeo
FR Cookies Flash : nous pouvons, dans certains cas, utiliser Adobe Flash Player pour diffuser des contenus spécifiques, tels que des clips vidéo ou des animations
Portugis | Prancis |
---|---|
cookies | cookies |
situações | cas |
usar | utiliser |
adobe | adobe |
conteúdo | contenus |
animações | animations |
flash | flash |
PT A última é exibir anúncios; estes anúncios são baseados em imagens ou pequenas animações feitas em GIF e será exibido nas páginas relevantes de sites que estão usando o Google AdSense.
FR La dernière est annonces d?affichage; ces annonces sont basées sur des images ou des petites animations réalisées au format GIF et seront affichés sur les pages pertinentes de sites qui utilisent Google AdSense.
Portugis | Prancis |
---|---|
última | dernière |
pequenas | petites |
animações | animations |
gif | gif |
e | et |
relevantes | pertinentes |
usando | utilisent |
feitas | réalisées |
adsense | adsense |
PT Animações e realidade virtual
FR Animations et réalité virtuelle
Portugis | Prancis |
---|---|
animações | animations |
e | et |
virtual | virtuelle |
realidade | réalité |
PT Renderize animações complexas e passeie entre os projetos com os interessados no seu modelo ou em realidade virtual com dimensão 1:1.
FR Créez des animations complexes et effectuez un survol de vos projets en compagnie de vos parties prenantes depuis votre modèle ou en réalité virtuelle à l'échelle réelle.
Portugis | Prancis |
---|---|
animações | animations |
complexas | complexes |
e | et |
projetos | projets |
virtual | virtuelle |
realidade | réalité |
PT Exporte animações totalmente renderizadas e panoramas em 360°
FR Exportation d'animations et de panoramas à 360° avec rendus
Portugis | Prancis |
---|---|
exporte | exportation |
animações | animations |
e | et |
em | avec |
PT Crie renderizações, animações e panoramas fotorrealistas para visualização em RV com o V-Ray® para SketchUp.
FR Grâce à V-Ray® pour SketchUp, créez des rendus, animations et panoramas photoréalistes adaptés à une visualisation en réalité virtuelle.
Portugis | Prancis |
---|---|
crie | créez |
animações | animations |
visualização | visualisation |
sketchup | sketchup |
PT Encontre centenas de templates de vídeos em várias categorias, desde aberturas e visualizadores de áudio a animações explicativas e vídeos promocionais
FR Trouvez des centaines de modèles de vidéos dans différentes catégories, des intros et des visualisations musicales aux animations explicatives et aux vidéos promotionnelles
Portugis | Prancis |
---|---|
encontre | trouvez |
templates | modèles |
vídeos | vidéos |
categorias | catégories |
e | et |
animações | animations |
promocionais | promotionnelles |
várias | différentes |
PT Oferecemos uma ampla gama de serviços de marketing digital. De SEO a edição de vídeo e de publicidade PPC a animações 3D, contrate-nos para serviços de marketing digital 360 graus.
FR Nous proposons une large gamme de services de marketing numérique. Du référencement au montage vidéo et de la publicité PPC aux animations 3D, engagez-nous pour des services de marketing numérique à 360 degrés.
Portugis | Prancis |
---|---|
ampla | large |
gama | gamme |
serviços | services |
digital | numérique |
seo | référencement |
edição | montage |
vídeo | vidéo |
ppc | ppc |
animações | animations |
PT Cinco dos recursos premium do Debutify estão relacionados à funcionalidade do carrinho do site. Quando você usa o Debutify premium, pode adicionar pequenas animações fofas ao seu carrinho de compras.
FR Cinq des fonctionnalités premium de Debutify sont liées à la fonctionnalité de panier du site Web. Lorsque vous utilisez Debutify premium, vous pouvez ajouter de jolies petites animations à votre panier.
Portugis | Prancis |
---|---|
premium | premium |
quando | lorsque |
usa | utilisez |
adicionar | ajouter |
pequenas | petites |
animações | animations |
ao | à |
PT É uma das alternativas mais amigáveis disponíveis, com muitos ajustes e animações atraentes, bem como estilos facilmente configuráveis.
FR C'est l'une des alternatives les plus conviviales disponibles, avec de nombreux ajustements et des animations attrayantes, ainsi que des styles facilement configurables.
Portugis | Prancis |
---|---|
alternativas | alternatives |
ajustes | ajustements |
e | et |
animações | animations |
atraentes | attrayantes |
estilos | styles |
PT Descubra milhares de gráficos em movimento premium escolhidas a dedo para o seu próximo projeto. Essas animações ou imagens digitais podem criar a ilusão de movimento e capturar a atenção do público.
FR Découvrez des milliers de Graphiques animés haut de gamme sélectionnés sur le volet pour votre prochain projet. Ces animations ou séquences numériques peuvent créer l'illusion du mouvement et capter l'attention de votre public.
Portugis | Prancis |
---|---|
descubra | découvrez |
próximo | prochain |
essas | ces |
digitais | numériques |
podem | peuvent |
ilusão | illusion |
capturar | capter |
atenção | attention |
público | public |
PT Então você pode combiná-lo com alguns aberturas incríveis, animações gráficos, áudioe muito mais
FR Ensuite, vous pouvez le combiner avec quelques ouvreurs impressionnants, animations Graphiques, audio , et bien plus encore
Portugis | Prancis |
---|---|
então | ensuite |
você | vous |
animações | animations |
gráficos | graphiques |
PT Leve suas histórias para o próximo nível com animações de objetos. Defina objetos para ampliar, saltar, virar, desaparecer e deslizar sem esforço em seu trabalho.
FR Amenez votre récit au niveau supérieur en utilisant les animations d'objets. Faites zoomer, rebondir, vriller, fondre et glisser les objets sans efforts dans vos travaux.
Portugis | Prancis |
---|---|
nível | niveau |
animações | animations |
objetos | objets |
ampliar | zoomer |
deslizar | glisser |
PT Sua música pode ser ouvida nos filmes Ragtime, The Natural, Meet the Parents e Seabiscuit e nas animações da Pixar A Bugs Life, Toy Story, Monsters, Inc
FR Il est reconnu comme un compositeur et un interprète de chansons très originales, parfois acides
PT Bangladesh criou animações divertidas e rápidas que infundiram um pouco de humor. Acontece que um pouco de humor pode ajudar muito, já que sua taxa de ações estava + 114% acima de sua meta.
FR Le Bangladesh a créé des animations amusantes et rapides qui infusaient un peu d'humour. Il s'avère qu'un peu d'humour peut faire beaucoup car leur taux de partage était de +114% au-dessus de leur objectif.
Portugis | Prancis |
---|---|
animações | animations |
divertidas | amusantes |
e | et |
taxa | taux |
meta | objectif |
bangladesh | bangladesh |
criou | créé |
humor | humour |
PT O Blender é conhecido para animações em 3D
FR Blender est connu comme étant un outil pour faire de l’animation 3D
Portugis | Prancis |
---|---|
conhecido | connu |
animações | animation |
PT O Google Fotos é um aplicativo que permite armazenar e visualizar todas as suas fotos e vídeos e até criar animações e GIFs personalizados.
FR Google Photos est une application qui vous permet de stocker et dafficher toutes vos photos et vidéos, et même de créer des animations et des GIF personnalisés.
Portugis | Prancis |
---|---|
fotos | photos |
aplicativo | application |
permite | permet |
armazenar | stocker |
e | et |
criar | créer |
animações | animations |
PT Por falar em Dark Sky, ele afirma ser "a fonte mais precisa de informações meteorológicas hiperlocais", com previsões atualizadas ao minuto, belas animações meteorológicas e rastreamento de tempestades.
FR En parlant de Dark Sky, il prétend être "la source la plus précise dinformations météorologiques hyperlocales", avec des prévisions à la minute près, de belles animations météorologiques et un suivi des tempêtes.
Portugis | Prancis |
---|---|
mais | plus |
previsões | prévisions |
minuto | minute |
animações | animations |
rastreamento | suivi |
tempestades | tempêtes |
PT Novas animações de soldado, IA aprimorada, reações de esquadrão realistas e um ambiente destrutível devem tornar Company of Heroes 3 uma alegria para qualquer fã da série.
FR De nouvelles animations de soldats, une IA améliorée, des réactions déquipe réalistes et un environnement destructible devraient faire de Company of Heroes 3 une joie pour tout fan de la série.
Portugis | Prancis |
---|---|
novas | nouvelles |
animações | animations |
reações | réactions |
realistas | réalistes |
ambiente | environnement |
devem | devraient |
alegria | joie |
PT Você pode escolher entre uma pilha inteira de cores e animações usando um aplicativo pré-instalado e programar o seu próprio
FR Vous pouvez choisir parmi toute une pile de couleurs et danimations à laide dune application préinstallée et programmer la vôtre
Portugis | Prancis |
---|---|
escolher | choisir |
pilha | pile |
inteira | toute |
cores | couleurs |
e | et |
programar | programmer |
PT As animações gaguejam e os movimentos não respondem.
FR Les animations bégayent et les mouvements ne répondent pas.
Portugis | Prancis |
---|---|
animações | animations |
e | et |
movimentos | mouvements |
PT Como convém ao seu status barato, o UL20 não usa um painel de ampla gama de cores, mas há bastante pop aqui para fazer as animações cantarem e os eventos esportivos parecerem exuberantes e bonitos
FR Comme il sied à son statut bon marché, lUL20 nutilise pas un large panneau de gamme de couleurs, mais il y a assez de pop ici pour faire chanter les animations et les événements sportifs pour avoir lair luxuriant et beau
Portugis | Prancis |
---|---|
status | statut |
barato | bon |
painel | panneau |
ampla | large |
gama | gamme |
cores | couleurs |
bastante | assez |
pop | pop |
animações | animations |
esportivos | sportifs |
eventos | événements |
PT Ele não faz algumas das coisas do Wear OS muito bem - por exemplo, as animações e a resposta são um pouco lentas e lentas - além do que a tela principal é bem pequena e sem vibração
FR Il ne fait pas très bien certaines des choses de Wear OS - par exemple, les animations et la réponse sont un peu lentes et lentes - et laffichage principal est assez petit et manque de dynamisme
Portugis | Prancis |
---|---|
animações | animations |
lentas | lentes |
principal | principal |
tela | laffichage |
PT As animações são relativamente suaves e fluidas, e os aplicativos carregam com rapidez suficiente.
FR Les animations sont relativement fluides et fluides, et les applications se chargent assez rapidement.
Portugis | Prancis |
---|---|
animações | animations |
relativamente | relativement |
suaves | fluides |
e | et |
aplicativos | applications |
rapidez | rapidement |
suficiente | assez |
PT O movimento da equipe de desenvolvimento capturou jogadores em cenários completos de matchplay 11v11 e combinou isso com aprendizado de máquina não apenas para implementar novas animações, mas também para o fluxo e refluxo de uma partida real
FR Léquipe de développement a capturé les joueurs dans des scénarios de match complet 11v11 et a combiné cela avec lapprentissage automatique pour non seulement mettre en œuvre de nouvelles animations, mais aussi le flux et le reflux dun vrai match
Portugis | Prancis |
---|---|
equipe | équipe |
desenvolvimento | développement |
cenários | scénarios |
apenas | seulement |
novas | nouvelles |
animações | animations |
fluxo | flux |
partida | match |
real | vrai |
PT Por exemplo, se você fosse comparar o OnePlus 6T de 2019 e o OnePlus 9 Pro de 2021 - passando de uma tela de 60 Hz para 120 Hz e com as animações da interface aumentadas para corresponder - há uma enorme diferença na experiência.
FR Par exemple, si vous comparez le OnePlus 6T de 2019 et le OnePlus 9 Pro de 2021 - en passant dun écran de 60 Hz à 120 Hz et avec les animations de linterface boostées pour correspondre - il y a une énorme différence dexpérience.
Portugis | Prancis |
---|---|
se | si |
oneplus | oneplus |
passando | passant |
animações | animations |
interface | linterface |
corresponder | correspondre |
diferença | différence |
enorme | énorme |
PT Se suas animações em um jogo ou interface geral do telefone chegarem a um máximo de 30 ou 60 quadros por segundo, não parecerá haver muita diferença.
FR Si vos animations dans un jeu ou linterface générale du téléphone atteignent un maximum de 30 ou 60 images par seconde, il ne semblera pas quil y ait beaucoup de différence.
Portugis | Prancis |
---|---|
animações | animations |
jogo | jeu |
interface | linterface |
geral | générale |
máximo | maximum |
quadros | images |
diferença | différence |
haver | ait |
PT No momento da escrita, a taxa de atualização mais rápida usada em um smartphone é 144Hz. Isso dá às animações do smartphone até 144fps.
FR Au moment de la rédaction, le taux de rafraîchissement le plus rapide utilisé sur un smartphone est de 144 Hz. Cela donne aux animations du smartphone jusquà 144 images par seconde.
Portugis | Prancis |
---|---|
momento | moment |
taxa | taux |
atualização | rafraîchissement |
rápida | rapide |
smartphone | smartphone |
animações | animations |
fps | images par seconde |
usada | utilisé |
PT Os alunos serão capazes de escrever um código personalizado para alterar a cor e a frequência do flash da luz LED ou criar formas e animações (como letras de rolagem) na tela de matriz de pontos de dois tons.
FR Les élèves pourront écrire un code personnalisé pour changer la couleur et la fréquence de flash de la lumière LED ou créer des formes et des animations (comme des lettres défilantes) sur lécran matriciel à deux tons.
Portugis | Prancis |
---|---|
código | code |
cor | couleur |
frequência | fréquence |
animações | animations |
tela | écran |
tons | tons |
alunos | élèves |
personalizado | personnalisé |
flash | flash |
Nampilake terjemahan 50 saka 50