Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "dernière" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "dernière" saka Prancis menyang Portugis

Terjemahan saka dernière

"dernière" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

dernière 1 a agora ainda alguns além anos antes antes de ao aos apenas atualizações até cada caso com com a das de dentro desde do dos durante e ele eles entre este está fazer final grande hora há informações isso já mais mais de mais recente mas melhor melhores mesmo muito muitos nas no no entanto nosso nova novo não nós o que onde para para a para o passado pela pelo por primeira primeiro qualquer que recente sem sempre ser sobre também tem tempo ter todo todos tudo um um pouco uma versão vários é é um é uma última último

Terjemahan Prancis menyang Portugis saka dernière

Prancis
Portugis

FR De la même manière, il existe un problème d'horodatage avec iTunes qui affecte les versions jusqu'à la dernière en date dans El Capitan (12.3.0.44), une dernière date de sauvegarde iCloud pouvant alors apparaître à 1910.

PT Da mesma forma, há um problema de timestamp no iTunes que afeta os lançamentos até o mais recente em El Capitan (12.3.0.44) pelo qual uma última data de backup do iCloud pode ser mostrada para 1910.

Prancis Portugis
itunes itunes
affecte afeta
sauvegarde backup
icloud icloud
pouvant pode
dernière última
de de
un um
la mesma
date data
problème problema
avec o
à para
une uma
jusqu até

FR L'utilisation de la dernière version d'iTunes (et non d'une version bêta!) Est un bon point de départ - mettez à niveau, si vous n'utilisez pas déjà la dernière version.

PT Usar a versão mais recente do iTunes (e não uma versão beta!) É um bom lugar para começar - atualize, se você ainda não estiver usando a versão mais recente.

Prancis Portugis
lutilisation usar
bêta beta
si se
de do
et e
vous você
la a
version versão
un um
à para
dernière mais recente
point lugar
est o
déjà uma

FR Ceci marque une différence avec les autres solutions EDR qui ont besoin d'interroger les endpoints : les informations ne sont donc pas plus récentes que la dernière requête EDR ou la dernière analyse effectuée. 

PT É um contraste com as soluções de detecção e resposta de endpoint que precisam realizar buscas nos endpoints, resultando em informações que são úteis somente até a próxima busca ou varredura realizada. 

Prancis Portugis
solutions soluções
endpoints endpoints
informations informações
ou ou
la a
effectuée realizada
une um
autres que

FR La dernière mise à jour de Snapchat change complètement la façon dont vous utilisez Bitmoji. L' année dernière, Snapchat a acheté Bitstrips, la

PT A atualização mais recente do Snapchat muda completamente a maneira como você usa o Bitmoji. No ano passado, o Snapchat comprou a Bitstrips, a empresa

Prancis Portugis
snapchat snapchat
complètement completamente
acheté comprou
mise à jour atualização
année ano
vous você
utilisez usa
la a
de do
dont como

FR En cas d’erreur lors de la dernière exécution du flux de travail ou dans sa configuration (par exemple, la feuille source a été supprimée), la section Dernière exécution et l’icône Modifier deviennent rouge.

PT Se houve um erro na última execução do fluxo de trabalho ou na configuração do fluxo de trabalho (por exemplo, se a planilha de origem for excluída), a seção Última Execução e o ícone Editar aparecerão em vermelho.

Prancis Portugis
flux fluxo
configuration configuração
source origem
modifier editar
dernière última
exécution execução
et e
ou ou
travail trabalho
de de
exemple exemplo
du do
la a
rouge vermelho
en em
section seção
a houve

FR La date de la dernière mise à jour est indiquée en haut de la page, en face du texte « Dernière mise à jour »

PT A legenda "ATUALIZAÇÃO MAIS RECENTE" no topo desta página indica última vez em que esta Política de Privacidade foi revisada

Prancis Portugis
la a
de de
dernière última
jour vez
page página

FR Veuillez vérifier régulièrement si des modifications ont été apportées à cette page et vous reporter à la date de la dernière mise à jour figurant en haut de la page pour savoir si elle a été modifiée depuis votre dernière visite

PT Confira esta página periodicamente para ficar em dia com as alterações e consulte a data da “última atualização” no topo da página para saber se ela foi revisada desde sua última visita

Prancis Portugis
vérifier consulte
régulièrement periodicamente
modifications alterações
page página
visite visita
si se
été foi
et e
la a
date data
jour dia
de com
savoir saber
en em
votre sua
à para

FR Votre site Web d'images de produits pour la maison doit contenir les mises à jour de l'année dernière, du mois dernier et de la semaine dernière

PT Seu site de imagens de produtos para casa deve conter as atualizações do último ano, mês passado e da semana passada

Prancis Portugis
dimages imagens
contenir conter
mises à jour atualizações
et e
doit deve
mois mês
site site
maison casa
semaine semana
de de
à para
dernier último
du do
votre seu
produits produtos

FR Il regroupe également les modèles de courrier électronique dans les messages de l'année dernière, du mois dernier et de la semaine dernière

PT Ele também agrupa modelos de e-mail em mensagens do ano passado, mês passado e da semana passada

Prancis Portugis
modèles modelos
mois mês
également também
courrier mail
messages mensagens
dernière passado
et e
semaine semana
de de
du do
il ele

FR Veuillez vérifier régulièrement si des modifications ont été apportées à cette page et vous reporter à la date de la dernière mise à jour figurant en haut de la page pour savoir si elle a été modifiée depuis votre dernière visite

PT Confira esta página periodicamente para ficar em dia com as alterações e consulte a data da “última atualização” no topo da página para saber se ela foi revisada desde sua última visita

Prancis Portugis
vérifier consulte
régulièrement periodicamente
modifications alterações
page página
visite visita
si se
été foi
et e
la a
date data
jour dia
de com
savoir saber
en em
votre sua
à para

FR Il existe également une prise en charge du Wi-Fi 6 et 6E (6 GHz) - la dernière génération de cette technologie, tout en prenant également en charge la toute dernière technologie Bluetooth 5.2

PT Também há suporte para Wi-Fi 6 e 6E (6 GHz) - a última geração dessa tecnologia, enquanto também há suporte para a tecnologia Bluetooth 5.2 mais recente

Prancis Portugis
ghz ghz
génération geração
technologie tecnologia
bluetooth bluetooth
également também
la a
dernière última
et e
de dessa

FR La date de la dernière mise à jour est indiquée en haut de la page, en face du texte « Dernière mise à jour »

PT A legenda "ATUALIZAÇÃO MAIS RECENTE" no topo desta página indica última vez em que esta Política de Privacidade foi revisada

Prancis Portugis
la a
de de
dernière última
jour vez
page página

FR De la même manière, il existe un problème d'horodatage avec iTunes qui affecte les versions jusqu'à la dernière en date dans El Capitan (12.3.0.44), une dernière date de sauvegarde iCloud pouvant alors apparaître à 1910.

PT Da mesma forma, há um problema de timestamp no iTunes que afeta os lançamentos até o mais recente em El Capitan (12.3.0.44) pelo qual uma última data de backup do iCloud pode ser mostrada para 1910.

Prancis Portugis
itunes itunes
affecte afeta
sauvegarde backup
icloud icloud
pouvant pode
dernière última
de de
un um
la mesma
date data
problème problema
avec o
à para
une uma
jusqu até

FR L'utilisation de la dernière version d'iTunes (et non d'une version bêta!) Est un bon point de départ - mettez à niveau, si vous n'utilisez pas déjà la dernière version.

PT Usar a versão mais recente do iTunes (e não uma versão beta!) É um bom lugar para começar - atualize, se você ainda não estiver usando a versão mais recente.

Prancis Portugis
lutilisation usar
bêta beta
si se
de do
et e
vous você
la a
version versão
un um
à para
dernière mais recente
point lugar
est o
déjà uma

FR La dernière version, v0.6.4, est sortie l'année dernière avec plusieurs nouveaux réglages et ajustements

PT A última versão, v0.6.4 lançada no ano passado com várias novas afinações e ajustes

Prancis Portugis
nouveaux novas
version versão
et e
la a
dernière última
plusieurs várias
avec o
ajustements ajustes

FR Ceux qui attendent de pouvoir installer la dernière version de macOS d'Apple devraient pouvoir le faire au cours de la dernière semaine d'octobre,

PT Aqueles que aguardam a última versão do MacOS da Apple devem poder fazê-lo na última semana de outubro, de acordo com um novo relatório.

Prancis Portugis
attendent aguardam
macos macos
dapple apple
semaine semana
dernière última
devraient devem
pouvoir poder
de de
version versão
le o
la a

FR La dernière mise à jour de Snapchat change complètement la façon dont vous utilisez Bitmoji. L' année dernière, Snapchat a acheté Bitstrips, la

PT A atualização mais recente do Snapchat muda completamente a maneira como você usa o Bitmoji. No ano passado, o Snapchat comprou a Bitstrips, a empresa

Prancis Portugis
snapchat snapchat
complètement completamente
acheté comprou
mise à jour atualização
année ano
vous você
utilisez usa
la a
de do
dont como

FR En cas d’erreur lors de la dernière exécution du flux de travail ou dans sa configuration (par exemple, la feuille source a été supprimée), le champ Last run (Dernière exécution) présentera une icône et un message d’erreur

PT Se houve um erro na última execução do fluxo de trabalho ou na configuração do fluxo de trabalho (por exemplo, se a planilha de origem foi excluída), "Última execução" exibirá um ícone e uma mensagem de erro

Prancis Portugis
flux fluxo
configuration configuração
dernière última
icône ícone
exécution execução
et e
message mensagem
ou ou
été foi
travail trabalho
un um
de de
exemple exemplo
du do
le o
la a

FR La dernière fois que nous nous sommes parlés, vous m'avez demandé de vous recontacter dans [délai demandé] au sujet de [sujet abordé la dernière fois], je voulais donc vous contacter pour y donner suite.

PT Na última vez que conversamos, você pediu que eu entrasse em contato novamente em [tempo solicitado] a respeito de [tópico abordado na última vez], então eu queria entrar em contato e dar continuidade a isso.

FR Conversion Insights utilise un modèle axé sur la dernière interaction et donne des informations basées sur la dernière Épingle avec laquelle l'utilisateur a interagi avant le paiement final, qu'il s'agisse d'une Épingle organique ou d'une annonce.

PT As Informações de conversões usam um modelo de último toque e indicam informações com base no último Pin com o qual um utilizador interagiu antes de pagar, quer se trate de um Pin orgânico ou de anúncios

FR Le Conseil européen de la protection des données a reconnu que le RGPD pouvait entraîner un tel conflit lors d'une évaluation publiée l'année dernière

PT O Comitê Europeu para a Proteção de Dados (CEPD) reconheceu que o GDPR poderia representar um conflito dessa espécie em uma avaliação divulgada no ano passado

Prancis Portugis
européen europeu
protection proteção
reconnu reconheceu
rgpd gdpr
conflit conflito
évaluation avaliação
dernière passado
de de
données dados
un um
en no

FR Le réseau Cloudflare a été conçu pour vous aider, vous et vos clients, à profiter d'une meilleure sécurité sur Internet. Apprenez-en davantage sur les certifications qui nous aident à préserver cette dernière.

PT A Cloudflare foi criada para ajudar você e seus clientes a obterem mais segurança na internet. Saiba mais sobre as certificações que nos ajudam a preservar essa segurança.

Prancis Portugis
clients clientes
certifications certificações
cloudflare cloudflare
et e
internet internet
été foi
sécurité segurança
aident ajudam
préserver preservar
vous você
aider ajudar
apprenez saiba
le a
davantage que
à para
en sobre

FR Présenter votre dernière recherche

PT Apresente sua pesquisa mais recente

Prancis Portugis
présenter apresente
recherche pesquisa
votre sua
dernière mais recente

FR Ici, vous verrez quand la dernière sauvegarde a été effectuée.

PT Aqui, você verá quando o último backup foi feito.

Prancis Portugis
sauvegarde backup
dernière último
verrez verá
été foi
effectuée feito
ici aqui
vous você

FR La mise en cache du contenu de la page d'accueil du New York Times s'avère difficile, par exemple, car cette dernière doit impérativement rester à jour malgré l'évolution constante de l'actualité

PT Por exemplo, é difícil armazenar em cache a página inicial do New York Times por qualquer período de tempo já que as notícias se alteram e manter-se atualizado é essencial para seus negócios

Prancis Portugis
difficile difícil
new new
york york
cache cache
la a
de de
page página
exemple exemplo
à para
en em
du do

FR La dernière mise à jour des données de cette page remonte à octobre 2019 et peut différer des données d'analyse comparative fournies dans l'application Mailchimp.

PT Os dados fornecidos nesta página foram atualizados pela última vez em outubro de 2019 e podem diferir de dados comparativos fornecidos no aplicativo Mailchimp.

Prancis Portugis
octobre outubro
peut podem
différer diferir
lapplication aplicativo
mailchimp mailchimp
mise à jour atualizados
dernière última
et e
jour vez
données dados
de de
page página
la pela
à em

FR Découvrez pourquoi Jira Align a été nommé leader lors de la dernière évaluation des outils de planification Agile d'entreprise

PT Descubra o motivo pelo qual o Jira Align foi nomeado líder de ferramentas de planejamento ágil empresarial na última avaliação

Prancis Portugis
découvrez descubra
jira jira
nommé nomeado
leader líder
évaluation avaliação
outils ferramentas
planification planejamento
align align
agile ágil
dernière última
été foi
de de
la qual

FR Nous sommes la seule solution qui améliore cette dernière en faisant circuler les données et en intégrant l’automatisation à vos outils existants

PT Somos a única solução que pode gerar fluxo de dados e introduzir automação em suas ferramentas existentes, para que todo o seu ecossistema seja aprimorado

Prancis Portugis
solution solução
outils ferramentas
existants existentes
et e
données dados
à para
nous sommes somos
en em
seule única
la a

FR Bien que les médias sociaux soient souvent relégués à la dernière place de votre liste de choses à faire lorsque vous êtes particulièrement occupé(e), rappelez-vous que :

PT Embora as redes sociais possam ser uma das primeiras coisas a sair da sua lista de tarefas quando você estiver com pouco tempo, lembre-se:

Prancis Portugis
rappelez-vous lembre
bien que embora
sociaux sociais
liste lista
la a
de de
choses coisas
vous você
à as
lorsque se

FR Les influenceurs sont en mesure de produire un contenu unique pour votre marque et d'aborder cette dernière avec une nouvelle perspective, ce qui représente un avantage énorme si vous avez l'impression de manquer de contenu créatif.

PT Os influenciadores produzirão conteúdo exclusivo para sua marca, com uma nova perspectiva — um enorme benefício para sua marca, se você sentir falta de conteúdo criativo.

Prancis Portugis
influenceurs influenciadores
produire produzir
perspective perspectiva
avantage benefício
énorme enorme
créatif criativo
nouvelle nova
si se
marque marca
de de
contenu conteúdo
votre sua
en para
avec o

FR Équipé de la dernière version d'Android, votre téléphone s'adapte automatiquement à vos besoins et vous facilite la tâche tout au long de la journée.

PT Com a versão mais recente do Android, você terá um software que se ajusta automaticamente às suas necessidades, para facilitar sua vida ao longo do dia.

Prancis Portugis
automatiquement automaticamente
besoins necessidades
à para
la a
version versão
vous você
long longo
tout um
dernière mais recente
de com

FR Enfin, avec NordVPN, les serveurs les plus utilisés sont répertoriés sur le côté gauche de l’écran, tandis qu’ExpressVPN n’affiche que la dernière localisation serveur utilisée.

PT Finalmente, com o NordVPN, os servidores mais usados são listados no lado esquerdo da tela, enquanto ExpressVPN exibe apenas a localização do servidor usado mais recentemente.

Prancis Portugis
enfin finalmente
nordvpn nordvpn
répertoriés listados
localisation localização
côté lado
gauche esquerdo
serveur servidor
écran tela
utilisés usados
utilisé usado
serveurs servidores
plus mais
sur no
de com

FR Une dernière méthode à utiliser si vous souhaitez masquer votre adresse IP consiste à se connecter à un point d’accès Wi-Fi public

PT A última forma de ocultar seu endereço de IP da sua conexão de internet privada é se conectar a um ponto de acesso público de Wi-Fi

Prancis Portugis
masquer ocultar
ip ip
point ponto
dernière última
si se
public público
connecter conectar
un um
méthode acesso
votre seu
adresse endereço

FR Bien que nous n’ayons pu accéder à cette dernière plateforme avec ce VPN au moment de nos tests, les équipes de CyberGhost cherchent une solution et un serveur compatible devrait être à nouveau opérationnel sous peu.

PT Embora esta VPN não tenha desbloqueado o BBC iPlayer em nossos testes, eles estão trabalhando para resolver este problema e devem disponibilizar um servidor em breve.

Prancis Portugis
vpn vpn
tests testes
serveur servidor
devrait devem
solution resolver
peu breve
et e
bien que embora
à para
un um
ce este
avec o
nos nossos
les estão

FR Dans cette dernière, nous avons combiné notre liste des meilleurs fournisseurs VPN avec les fonctionnalités indispensables pour combattre la censure.

PT Para esta lista, combinamos nossa lista geral dos melhores provedores de VPN, com os recursos que uma VPN precisa ter para combater a censura.

Prancis Portugis
fournisseurs provedores
vpn vpn
combattre combater
meilleurs melhores
fonctionnalités recursos
liste lista
censure censura
la a
notre nossa
les de
avec com

FR Dernière version juillet 1st, 2021 (7.7.33.4833)

PT Último lançamento Julho 1st, 2021 (7.7.33.4833)

Prancis Portugis
version lançamento
juillet julho

FR Fonctionne avec la dernière iOS

PT Funciona com o mais recente iOS

Prancis Portugis
fonctionne funciona
ios ios
la mais
dernière mais recente
avec o

FR Dès qu'il s'exécute, il répertorie toutes les sauvegardes sur votre ordinateur et la dernière fois qu'elles ont été effectuées. Voici à quoi cela ressemble:

PT Assim que for executado, ele listará todos os backups no seu computador e quando eles foram feitos pela última vez. Aqui está o que parece:

Prancis Portugis
sauvegardes backups
ordinateur computador
ressemble parece
dernière última
fois vez
et e
votre seu
été foram
voici aqui
il ele
quil o
la pela

FR En tant que tel, tant que la dernière sauvegarde a été effectuée avant la suppression des données, il récupérera automatiquement vos informations

PT Como tal, desde que o último backup tenha sido realizado antes da exclusão dos dados, ele recuperará suas informações automaticamente

Prancis Portugis
automatiquement automaticamente
dernière último
sauvegarde backup
informations informações
effectué realizado
avant antes
données dados
été sido
il ele
tel como
la desde

FR Croyez-le ou non, il est possible de récupérer les données iCloud qui ont été supprimées avant la dernière sauvegarde.

PT Acredite ou não, é possível recuperar dados do iCloud que foram excluídos antes de seu último backup ser feito.

Prancis Portugis
récupérer recuperar
icloud icloud
sauvegarde backup
croyez acredite
dernière último
ou ou
est é
données dados
possible possível
de de
été foram
avant antes
le não

FR Si vous mettez à jour iOS sur votre iPhone à l'aide d'iTunes, vous constaterez qu'il insiste sur la mise à jour de votre sauvegarde iTunes avant qu'elle ne le fasse, en remplaçant votre dernière sauvegarde iOS non archivée

PT Se você atualizar o iOS no iPhone usando o iTunes, verá que ele insiste em atualizar o backup do iTunes antes de fazer isso, sobrescrevendo o último backup não arquivado do iOS

Prancis Portugis
ios ios
iphone iphone
sauvegarde backup
itunes itunes
mise à jour atualizar
dernière último
si se
vous você
de de
avant antes
le o
la ele

FR L’API a fait l’objet d’une remarquable feuille de route en étant le premier système de ce type et régulièrement le seul à pouvoir fonctionner avec la dernière version d’iCloud

PT A API tem um histórico notável de ser o primeiro sistema desse tipo e, regularmente, é o único sistema capaz de trabalhar com a versão mais recente do iCloud

Prancis Portugis
système sistema
régulièrement regularmente
et e
type tipo
pouvoir capaz
de de
étant ser
version versão
dernière mais recente
seul um

FR Si les Settings votre iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups affichent la "Dernière sauvegarde" comme "incomplète", il ne sera pas possible de le télécharger en utilisant l'approche classique

PT Se as Settings do seu iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups mostrar o “Último Backup” como “Incompleto”, não será possível baixá-lo usando a abordagem convencional

FR Si "iCloud Backup" est "activé", vous verrez ci-dessous la date de votre dernière sauvegarde

PT Se o "Backup do iCloud" estiver "ligado", abaixo você verá a data do último backup

Prancis Portugis
activé ligado
dernière último
si se
icloud icloud
verrez verá
la a
de do
date data
vous você
dessous abaixo
backup backup
est o

FR Utiliser la dernière version d'iTunes (et non une version bêta!) Est un bon point de départ - mettez à niveau, si vous n'y êtes pas déjà.

PT Usando a versão mais recente do iTunes (e não uma versão beta!) É um bom lugar para começar - atualizar, se você ainda não estiver nele

Prancis Portugis
bêta beta
si se
et e
de do
vous você
utiliser usando
la a
version versão
un um
à para
dernière mais recente
point lugar
une uma
est o

FR Cela signifie que vous avez coché la case "Crypter la sauvegarde de l’iPhone" dans les options iTunes lors de la dernière synchronisation ou sauvegarde de votre appareil iOS.

PT Isso significa que você escolheu a caixa de seleção "Criptografar o backup do iPhone" nas opções do iTunes quando você sincronizou pela última vez ou fez backup do seu dispositivo iOS.

Prancis Portugis
case caixa
crypter criptografar
sauvegarde backup
liphone iphone
itunes itunes
appareil dispositivo
ios ios
dernière última
options opções
ou ou
dans les nas
signifie significa
vous você
la a
de de
votre seu

FR Le stockage en nuage étant limité pour les utilisateurs gratuits, il peut être utile de vérifier la taille de la sauvegarde de votre iPhone et la date de la dernière sauvegarde

PT Como o armazenamento em nuvem é limitado para usuários gratuitos, pode ser útil verificar o tamanho do backup do seu iPhone e quando o último backup foi feito

Prancis Portugis
limité limitado
utilisateurs usuários
gratuits gratuitos
vérifier verificar
iphone iphone
utile útil
dernière último
stockage armazenamento
sauvegarde backup
et e
peut pode
être ser
de do
taille tamanho
votre seu
pour para
le o
nuage nuvem
en em

FR Mettez un produit en avant ou faites la promotion de votre dernière collection grâce à des images de produits tirées directement de votre site d’e?commerce connecté.

PT Apresente um ótimo vendedor ou promova sua última coleção com imagens de produtos extraídas diretamente do seu site de e?commerce conectado.

Prancis Portugis
commerce commerce
dernière última
un um
site site
ou ou
images imagens
collection coleção
directement diretamente
de de
connecté conectado
votre seu
produits produtos

FR Présentez à vos clients des produits liés à leur dernière visite sur le site.

PT Mostre mais produtos aos clientes com base na visita mais recente ao site.

Prancis Portugis
clients clientes
visite visita
site site
produits produtos
dernière mais recente
à ao

FR Si vous avez suivi les étapes ci-dessus, alors votre nouveau site Web est maintenant prêt à conquérir le monde ! Vérifiez chaque élément une dernière fois juste pour vous assurer que tout répond à vos attentes

PT Se você seguiu os passos acima, então seu novo site está pronto para cair no mundo! Faça uma última verificação só para garantir que tudo está da forma que você deseja

Prancis Portugis
étapes passos
monde mundo
suivi seguiu
si se
nouveau novo
dernière última
prêt pronto
vérifiez verifica
site site
assurer garantir
vous você
à para
une uma
tout tudo
dessus acima
votre seu
les os

Nampilake terjemahan 50 saka 50