Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "forem" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "forem" saka Portugis menyang Spanyol

Terjemahan saka forem

"forem" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

forem 1 a acceso actualizar al cada caso como con crear cualquier cuando datos de de la de las de los deben del desde después diseño donde durante días ejemplo el en en el entre es esta estarán estas este esto estos está están forma ha hacer han hasta hay haya hayan incluso la las le lo los mismo mucho más necesario no no es nombre nos nuestro nuestros o obtener para pero persona personal podemos poder por por ejemplo por el posible pueda puede que qué se sea sean según ser será serán si sin sin embargo sobre solo son su sus sí te tener the tiempo tiene tienes todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus términos un una usted varias y y el ya

Terjemahan Portugis menyang Spanyol saka forem

Portugis
Spanyol

PT Só use siglas e abreviaturas que forem usadas três vezes no manuscrito. Defina todas as abreviaturas na primeira vez que forem usadas.

ES Introduzca una abreviatura solo si se usa tres veces en el manuscrito. Defina todas las abreviaturas la primera vez que las use.

Portugis Spanyol
manuscrito manuscrito
defina defina

PT e isolados, se forem positivos ou colocados em quarentena se forem negativos

ES y aislarlos si la prueba les da positivo o ponerlos en cuarentena si les da negativo

Portugis Spanyol
e y
se si
positivos positivo
ou o
em en
quarentena cuarentena

PT O cliente terá direito a pedir uma compensação ou a exercer um direito de retenção se as reclamações não forem suscetíveis de recurso ou não forem contestadas.

ES El cliente podrá compensar solo cuando sus pretensiones hayan sido confirmadas por sentencia firme o sean incuestionables.

Portugis Spanyol
cliente cliente

PT e isolados, se forem positivos ou colocados em quarentena se forem negativos

ES y aislarlos si la prueba les da positivo o ponerlos en cuarentena si les da negativo

Portugis Spanyol
e y
se si
positivos positivo
ou o
em en
quarentena cuarentena

PT Ganhe dinheiro quando suas músicas forem usadas em vídeos no YouTube, no Facebook, no Instagram Stories e outros, mesmo se forem executadas somente como música de fundo em vídeos que outras pessoas publicarem

ES Gana dinero cuando tus canciones sean usadas en YouTube, Facebook, Instagram y más ? inclusive si estas solo se toquen como fondo musical de un video que otra persona haya cargado

Portugis Spanyol
ganhe gana
dinheiro dinero
suas tus
usadas usadas
vídeos video
youtube youtube
facebook facebook
instagram instagram
fundo fondo
pessoas persona

PT O cliente terá direito a pedir uma compensação ou a exercer um direito de retenção se as reclamações não forem suscetíveis de recurso ou não forem contestadas.

ES El cliente podrá compensar solo cuando sus pretensiones hayan sido confirmadas por sentencia firme o sean incuestionables.

Portugis Spanyol
cliente cliente

PT Só use siglas e abreviaturas que forem usadas três vezes no manuscrito. Defina todas as abreviaturas na primeira vez que forem usadas.

ES Introduzca una abreviatura solo si se usa tres veces en el manuscrito. Defina todas las abreviaturas la primera vez que las use.

Portugis Spanyol
manuscrito manuscrito
defina defina

PT Esses são os melhores para mostrar as alterações ao longo do tempo, especialmente se as alterações forem pequenas e não forem tão fáceis de ver se você usar um gráfico de barras.

ES Estos son los mejores para mostrar cambios a lo largo del tiempo, especialmente si los cambios son bastante pequeños y pueden no ser vistos fácilmente usando un gráfico de barras.

Portugis Spanyol
mostrar mostrar
tempo tiempo
especialmente especialmente
pequenas pequeños
e y
usar usando
gráfico gráfico
barras barras

PT Além disso, se os dados pessoais que processamos em nome de um cliente de autoatendimento forem regidos pelo GDPR, nosso DPA incorpora as cláusulas contratuais padrão da UE para esses dados

ES Y, en la medida en que los datos personales que procesamos en nombre de los clientes de autoservicio se rigen por el RGPD, nuestro DPA incorpora las cláusulas contractuales tipo de la UE para estos datos

Portugis Spanyol
pessoais personales
autoatendimento autoservicio
gdpr rgpd
dpa dpa
incorpora incorpora
contratuais contractuales
padrão tipo
ue ue

PT O designer começa o trabalho e você deve dar feedback nos designs que forem chegando.

ES El diseñador trabaja y tú valoras y dad feedback del trabajo propuesto

Portugis Spanyol
e y

PT PreservaçãoDepois que os dados forem armazenados, será necessário preservá-los de uma maneira independente do formato ou haverá risco de obsolescência dos dados.

ES PreservadosUna vez que se almacenan los datos, deben preservarse de una forma independiente al formato o en una obsolescencia de los datos de riesgo.

Portugis Spanyol
independente independiente
risco riesgo

PT AcessibilidadeMesmo se os dados forem armazenados e preservados, isso não necessariamente significa que eles possam ser acessados automaticamente

ES AccesiblesAun cuando los datos se almacenan y preservan, no significa necesariamente que sean automáticamente accesibles

Portugis Spanyol
e y
necessariamente necesariamente
significa significa
automaticamente automáticamente

PT Somente se os dados da pesquisa forem suficientemente confiáveis e reprodutíveis, outros pesquisadores reutilizarão esses dados.

ES Solo cuando los datos de la investigación sean suficientemente fiables y reproducibles, los reutilizarán otros investigadores.

Portugis Spanyol
somente solo
pesquisa investigación
confiáveis fiables
e y
outros otros
pesquisadores investigadores
se cuando

PT Dessa forma, o uso direto de backups do WhatsApp é melhor usado na transferência de mensagens para um novo iPhone, se as mensagens do WhatsApp não forem migradas com o processo normal de backup e restauração do iPhone.

ES Como tal, usar las copias de seguridad de WhatsApp directamente se usa mejor cuando se transfieren mensajes a un nuevo iPhone, si los mensajes de WhatsApp no se migraron con el proceso habitual de copia de seguridad y restauración de iPhone.

Portugis Spanyol
direto directamente
melhor mejor
novo nuevo
iphone iphone
processo proceso
restauração restauración

PT Isso significa que haverá uma enorme oportunidade para comprimir páginas da Web para transmissão, se as partes estáticas de uma página puderem ser detectadas e somente as partes diferentes forem transmitidas.

ES Esto se traduce en que tiene una estupenda oportunidad de comprimir páginas web para su transmisión si las partes que no se cargan de una página se pueden detectar y transmitir solamente las diferencias.

Portugis Spanyol
oportunidade oportunidad
comprimir comprimir
partes partes

PT Mas se você não tem muita experiência ou se os seus recursos forem limitados, criar o design do seu próprio ebook pode parecer uma tarefa assustadora

ES Pero, si no tienes muchos recursos o experiencia en diseño, crear tu propio ebook puede que resulte una tarea abrumadora

Portugis Spanyol
muita muchos
experiência experiencia
recursos recursos
ebook ebook

PT Acompanhe os principais problemas políticos e sociais para avaliar se forem relevantes para sua marca.

ES Realiza un seguimiento de los problemas políticos y sociales clave para evaluar  si son relevantes para su marca.

Portugis Spanyol
acompanhe seguimiento
principais clave
problemas problemas
políticos políticos
e y
sociais sociales
se si
relevantes relevantes

PT Eles podem, por exemplo, entregar seus dados pessoais para as autoridades, se forem solicitados

ES Pueden, por ejemplo, entregar tus datos personales al gobierno, si se les solicita

Portugis Spanyol
entregar entregar
pessoais personales
se si

PT Se forem encontrados arquivos na varredura que você não reconhece, será necessário excluí-los o mais rápido possível.

ES Si se encuentra cualquier archivo durante el análisis que no reconozcas necesitas borrarlo lo antes posible.

Portugis Spanyol
arquivos archivo
varredura análisis
necessário necesitas
possível posible

PT Catalogue sua coleção e mantenha o controle sobre o valor atual de mercado. Adicione itens à sua "lista de desejos" para ser notificado quando as raridades forem colocadas à venda!

ES Cataloga tu colección y lleva un registro de su valor actual en el mercado. ¡Añade artículos a tu "lista de deseos" para ser notificado cuando esas rarezas salgan a la venta!

Portugis Spanyol
coleção colección
e y
valor valor
atual actual
adicione añade
desejos deseos
notificado notificado
quando cuando

PT Depois que os dados forem extraídos, abra o arquivo CSV com suas chamadas de entrada e de saída.

ES Una vez que se extraen los datos, abra el archivo CSV con sus llamadas entrantes y salientes.

Portugis Spanyol
abra abra
chamadas llamadas
entrada entrantes
e y
saída salientes

PT Estenda sua nuvem à borda ao criar armazenamento definido por software rápido e confiável em qualquer lugar onde dados forem produzidos e consumidos na rede.

ES Cree almacenamiento definido por software rápido y confiable dondequiera que se produzcan y consuman datos en la red para extender su nube hasta el borde.

Portugis Spanyol
nuvem nube
borda borde
armazenamento almacenamiento
definido definido
software software
rápido rápido
e y
confiável confiable
dados datos

PT É provável que você obtenha uma taxa de resposta elevada se suas promoções forem fáceis de entender e resgatar

ES Es probable que obtengas una alta tasa de respuesta si tus promociones son fáciles de entender y de cumplir

Portugis Spanyol
provável probable
taxa tasa
elevada alta
promoções promociones
fáceis fáciles
entender entender

PT Você também pode vincular a sites de avaliação de terceiros. Não se preocupe se nem todas as avaliações forem brilhantes. Pesquisas mostram que as avaliações negativas ajudam a construir confiança e podem levar a até 85% mais conversões.

ES También puedes enlazarlo a páginas de revisiones de terceros. No te preocupes si no todas las opiniones son estupendas. Los estudios demuestran que las opiniones negativas contribuyen a generar confianza y más de un 85 % de conversiones.

Portugis Spanyol
sites páginas
terceiros terceros
pesquisas estudios
mostram demuestran
construir generar
confiança confianza
conversões conversiones
ajudam contribuyen

PT Monitore e verifique todos os backlinks que você encontrou ou construiu para o seu site. Seja o primeiro a saber quando os links forem perdidos e os traga de volta à vida rapidamente.

ES Monitorice y analice todos los backlinks que ha encontrado o creado para su sitio web.Sea el primero en saber cuándo se han perdido los enlaces y recupérelos

Portugis Spanyol
e y
backlinks backlinks
encontrou encontrado
construiu creado
saber saber
links enlaces
perdidos perdido
monitore monitorice

PT As notícias em formato de apresentação de slides não devem usar manchetes para insinuar notícias recentes ou de última hora se não forem atuais

ES Las noticias en formato de presentación de diapositivas no deben usar titulares para insinuar noticias recientes ni de última hora, si no son actuales

Portugis Spanyol
formato formato
usar usar
manchetes titulares
hora hora
atuais actuales

PT Em geral, quanto mais fatores forem necessários, mais forte será a proteção da gestão de acesso; entretanto, o tipo de fator também desempenha um papel

ES En general, cuantos más factores se requieran, más fuerte será la protección de la gestión del acceso; sin embargo, el tipo de factor también influye

Portugis Spanyol
forte fuerte
proteção protección
gestão gestión
acesso acceso
entretanto sin embargo

PT Em vez disso, o modelo matemático de uma pessoa será atualizado à medida que as mudanças na aparência forem reconhecidas.

ES En cambio, el modelo matemático de una persona se actualizará a medida que se reconozcan los cambios de apariencia.

Portugis Spanyol
modelo modelo
pessoa persona
medida medida
aparência apariencia

PT Assim que seus links forem convertidos, você será creditado com sua comissão de referência, pronto para o próximo pagamento mensal.

ES Tan pronto como tus enlaces se conviertan, se te acreditará tu comisión de remisión, lista para el siguiente pago mensual.

Portugis Spanyol
links enlaces
comissão comisión
pronto lista
pagamento pago
mensal mensual

PT Desse jeito, você terá menos problemas depois que as aplicações forem implantadas do que teria caso os ambientes fossem diferentes.

ES Esto le permitirá tener menos problemas con las aplicaciones una vez que se hayan implementado, lo cual no sucedería si sus entornos fuesen totalmente diferentes.

Portugis Spanyol
menos menos
aplicações aplicaciones
ambientes entornos

PT Hashtags: encontre as hashtags mais usadas de seus concorrentes. Você pode usar as mesmas em suas postagens, se forem relevantes, e obter exposição para mais pessoas.

ES Hashtags: busca los hashtags más frecuentemente utilizados por tu competencia. Tú puedes usar los mismos en tus publicaciones si son relevantes, y conseguir la exposición a más personas.

Portugis Spanyol
hashtags hashtags
encontre busca
mais más
concorrentes competencia
mesmas mismos
postagens publicaciones
se si
relevantes relevantes
e y
exposição exposición
pessoas personas

PT Faça coautoria de documentos com um dos dois modos de coedição: (1) Rápida: para exibir todas as alterações logo após elas serem realizadas; ou (2) Estrita: para ver as alterações de coautor apenas quando elas forem salvas.

ES Documentos de coautores con uno de los dos modos de coedición: (1) Rápido: muestra todos los cambios justo después de su introducción, o (2) Estricto: podrás consultar los cambios de los coautores una vez que los hayan guardado.

Portugis Spanyol
documentos documentos
modos modos
exibir muestra

PT O ONLYOFFICE foi desenvolvido para empresas que realizam comunicação e registros confidenciais que, se forem comprometidos, podem de várias formas colocar em perigo clientes e operações internas

ES ONLYOFFICE ha sido diseñado para empresas que realizan comunicaciones y registros confidenciales que, si se viesen comprometidos, podrían poner en peligro a los clientes y las operaciones internas

Portugis Spanyol
empresas empresas
realizam realizan
comunicação comunicaciones
registros registros
confidenciais confidenciales
comprometidos comprometidos
colocar poner
perigo peligro
operações operaciones

PT A autenticação multi-fator garante que o usuário seja quem afirma ser. Quanto mais fatores forem usados para determinar a identidade de uma pessoa, maior será a confiança na autenticidade.

ES La autenticación de múltiples factores asegura que un usuario sea quien dice ser. Cuantos más factores se utilicen para determinar la identidad de una persona, mayor será la confianza en la autenticidad.

Portugis Spanyol
autenticação autenticación
garante asegura
usuário usuario
afirma dice
pessoa persona
confiança confianza
autenticidade autenticidad

PT Entretanto, alguns aspectos, especificamente aqueles associados à criptografia, podem ser novos para a empresa, e as implementações podem ser disruptivas, impactando negativamente a eficiência operacional se não forem projetadas corretamente.

ES Sin embargo, algunos aspectos, específicamente los asociados con el cifrado, pueden ser nuevos para la organización y las implementaciones pueden ser disruptivas y afectar negativamente la eficiencia operativa si no se diseñan correctamente.

Portugis Spanyol
entretanto sin embargo
alguns algunos
aspectos aspectos
especificamente específicamente
associados asociados
criptografia cifrado
podem pueden
novos nuevos
empresa organización
implementações implementaciones
negativamente negativamente
eficiência eficiencia
operacional operativa
corretamente correctamente

PT 2. O PID será criptografado durante o trânsito e o fluxo dentro de ecossistema AUA/KUA e quando essas informações forem compartilhadas com ASAs

ES 2. El PID se cifrará durante el tránsito y el flujo dentro del ecosistema AUA / KUA y mientras se comparte esta información con los ASA.

Portugis Spanyol
trânsito tránsito
e y
fluxo flujo
ecossistema ecosistema
informações información
compartilhadas comparte

PT Quando as informações pessoais forem relevantes para o post (por exemplo, em guerras de comentários), use blocos coloridos sobre essas informações para indicar a quem pertence cada comentário.

ES Cuando la información personal sea relevante para la publicación (por ejemplo, en las guerras de comentarios), táchala con color para indicar a quién pertenece cada comentario.

Portugis Spanyol
pessoais personal
relevantes relevante
post publicación
guerras guerras
indicar indicar
pertence pertenece

PT Falsos positivos são arquivos classificados incorretamente como uma ameaça, o que é inconveniente se, na realidade, os arquivos que você está tentando baixar forem inofensivos, mas mesmo assim colocados em quarentena.

ES Los falsos positivos son archivos que se clasifican incorrectamente como una amenaza, lo que es inoportuno si, en realidad, los archivos que estás intentando descargar son inofensivos, pero puestos en cuarentena de todas formas.

Portugis Spanyol
falsos falsos
positivos positivos
arquivos archivos
incorretamente incorrectamente
ameaça amenaza
realidade realidad
tentando intentando
baixar descargar
mas pero
quarentena cuarentena

PT Receba alertas se as contas forem comprometidas, para que você possa alterar as senhas imediatamente

ES Recibe alertas cuando cualquier cuenta se vea comprometida para que puedas actualizar las contraseñas de inmediato

Portugis Spanyol
alertas alertas
contas cuenta
senhas contraseñas

PT Veja se os endereços de email e as credenciais da empresa foram expostos em uma falha de segurança e receba alertas se as contas forem comprometidas, para que você possa alterar as senhas imediatamente.

ES Comprueba si los correos electrónicos o credenciales de la empresa se han visto expuestos en una vulneración de datos y recibe alertas cuando haya cuentas comprometidas, para que puedas actualizar las contraseñas de inmediato.

Portugis Spanyol
email correos
expostos expuestos
alertas alertas
contas cuentas
comprometidas comprometidas

PT Este texto complementa os tempos de retenção específicos do serviço. A regra padrão de acordo com a lei é que os dados pessoais devem ser excluídos ou tornados anônimos quando não forem mais necessários para o propósito.

ES Este texto es un complemento de los tiempos de conservación específicos del servicio. La regla predeterminada según la ley establece que los datos personales deben eliminarse o anonimizarse cuando ya no sean necesarios para su propósito.

Portugis Spanyol
texto texto
tempos tiempos
específicos específicos
serviço servicio
regra regla
padrão predeterminada
lei ley
pessoais personales
propósito propósito

PT Dados que não contenham informações pessoais (por exemplo, dados analíticos agregados) são retidos pelo tempo que forem úteis para o propósito para o qual foram coletados.

ES Los datos que no contengan datos personales (por ejemplo, datos analíticos agregados) se conservarán mientras sigan siendo útiles para el propósito por el cual fueron recopilados.

Portugis Spanyol
contenham contengan
pessoais personales
agregados agregados
propósito propósito

PT Se as alterações forem significativas, também poderemos notificar você por outros meios

ES Si las modificaciones son de importancia, es posible que le notifiquemos por otro medio

Portugis Spanyol
se si
alterações modificaciones
outros otro

PT Responder a todas as consultas dos clientes em até dois dias úteis (se os tempos de resposta forem mais longos, os provedores poderão ser desativados).

ES Responder todas las consultas de clientes en un plazo de dos días hábiles. Es posible que los perfiles con tiempos de respuesta más prolongados se desactiven.

Portugis Spanyol
consultas consultas
clientes clientes

PT O Apache Pinot pode ser bastante complexo de operar e tem muitas partes móveis, mas se seus volumes de dados forem grandes o suficiente e você precisar de capacidade de consulta de baixa latência, recomendamos que avalie o Apache Pinot.

ES Apache Pinot puede ser bastante complejo de operar y tiene muchas partes móviles, pero recomendamos evaluarlo si los volúmenes de datos son lo suficientemente grandes y se necesita una capacidad de consulta de baja latencia.

Portugis Spanyol
apache apache
complexo complejo
operar operar
e y
partes partes
móveis móviles
mas pero
dados datos
consulta consulta
baixa baja
latência latencia
recomendamos recomendamos

PT Se nenhuma das abordagens acima funcionar, ou se elas forem muito técnicas, você poderá entrar em contato conosco

ES Si ninguno de los enfoques anteriores funciona, o si se vuelven demasiado técnicos, siempre puede comunicarse con nosotros

Portugis Spanyol
nenhuma ninguno
abordagens enfoques
funcionar funciona
ou o
muito demasiado
técnicas técnicos

PT Os manifestos também contêm informações importantes sobre chaveiros e criptografia, portanto, se eles forem corrompidos ou excluídos, isso poderá causar problemas enormes ao iTunes ao restaurar o backup

ES Los manifiestos también contienen información importante sobre los llaveros y el cifrado, por lo que si se corrompen o eliminan, esto puede causar grandes problemas en iTunes al restaurar la copia de seguridad

Portugis Spanyol
contêm contienen
informações información
importantes importante
e y
criptografia cifrado
causar causar
problemas problemas
enormes grandes
itunes itunes
restaurar restaurar

PT Um telefone pode fazer um backup do iCloud quando os seguintes critérios forem satisfeitos:

ES Un teléfono puede hacer una copia de seguridad de iCloud cuando se cumplen los siguientes criterios:

Portugis Spanyol
telefone teléfono
quando cuando
critérios criterios

PT Observação: você pode assistir a todos os vídeos ou apenas aos que forem do seu interesse. Não há laboratórios hands-on nem certificação de conclusão associados a este curso.

ES Nota: Puede ver todos los videos o solo los que le interesen. Este curso no incluye actividades prácticas y no se otorgan reconocimientos por haberlo completado.

Portugis Spanyol
vídeos videos
apenas solo
curso curso
interesse interesen

PT Se Informações forem agregadas ou descaracterizadas de modo a não serem mais razoavelmente associadas a uma pessoa singular identificada ou identificável, o Slack poderá utilizá-las para propósitos comerciais

ES Si se agrega Información o se quita identificación de ella de modo que deje de estar razonablemente asociada con una persona física identificada o identificable, Slack podría usarla con cualquier propósito comercial

Portugis Spanyol
informações información
modo modo
razoavelmente razonablemente
associadas asociada
identificada identificada
identificável identificable
comerciais comercial

Nampilake terjemahan 50 saka 50