EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like they’re sacrificing something, to seeing that they’re part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life
Tarjamahake "they can" menyang Portugis
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "they can" saka Basa inggris menyang Portugis
Terjemahan saka they can
"they can" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:
Terjemahan Basa inggris menyang Portugis saka they can
Basa inggris
Portugis
PT “As pessoas conseguem enxergar para além do fato de que não podem sair, e da sensação de que estão se sacrificando, e notam que fazem parte de um esforço que possivelmente está salvando a vida delas e de outras pessoas
EN They’re not following a brand so they can see sales pitches all day long. They’re in it because they believe in what a brand has to offer.
PT Eles não estão seguindo uma marca para que possam ver tentativas de vendas o dia inteiro. Eles seguem porque acreditam no que a marca tem a oferecer.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| believe | acreditam |
| sales | vendas |
| day | dia |
| a | uma |
| they can | possam |
| see | ver |
| brand | marca |
| in | de |
| because | porque |
| to | oferecer |
EN Your customers are evolving. They’re the target of serious competition and they often don’t know what to do next. They’re being bombarded with advertising and they want original content that has actual worth when it comes their needs.
PT Seus clientes estão evoluindo. Eles são os alvos de uma grande competição, e eles nem sequer sabem o que fazer a seguir. Eles estão sendo bombardeados com publicidade.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| customers | clientes |
| evolving | evoluindo |
| competition | competição |
| advertising | publicidade |
| of | de |
| comes | com |
| are | são |
| being | sendo |
| your | seus |
| and | e |
| the | o |
EN They are becoming digital extractive industries, they are collating data on people, and they are siloing it and they are producing value from it
PT Eles estão se tornando indústrias extrativas digitais, estão coligindo dados sobre pessoas, e estão silenciando-os e estão produzindo valor a partir disso
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| industries | indústrias |
| people | pessoas |
| producing | produzindo |
| data | dados |
| value | valor |
| from | partir |
| on | sobre |
| digital | e |
| are | estão |
EN First being when they commit to figure out what their values are, the second been when they figure out what they are and the third when they finally live in accordance with them.
PT Primeiro, quando eles se comprometem a descobrir quais são seus valores, o segundo é quando descobrem o que são e o terceiro quando finalmente vivem de acordo com eles.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| figure out | descobrir |
| values | valores |
| finally | finalmente |
| the | o |
| are | são |
| second | segundo |
| in | de |
| when | quando |
| first | primeiro |
| and | e |
| live | se |
EN They do it with care, because they know that doctors cannot do it these days: ?They were so busy, they somehow managed to speak to the families of serious patients once a day
PT Fazem isso com atenção, porque sabem que os médicos hoje não podem fazer: “estão tão ocupados que só conseguem falar com os familiares dos doentes graves uma vez por dia
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| do | fazem |
| doctors | médicos |
| so | tão |
| busy | ocupados |
| families | familiares |
| serious | graves |
| cannot | não |
| a | uma |
| it | que |
| speak | falar |
| day | dia |
| because | porque |
| of | por |
| know | é |
| these | o |
EN So when they come home, they don’t know if they have been exposed until they experience symptoms.
PT Então, quando eles voltam para casa, eles não sabem se foram expostos até que experimentem os sintomas.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| exposed | expostos |
| symptoms | sintomas |
| if | se |
| when | quando |
| so | então |
| home | casa |
| they | os |
| come | para |
| been | o |
| have | foram |
EN In a survey, 46% of Gen Z said they have a strong connection or loyalty to a brand, and 66% also said that once they find a brand they like they will continue to buy for a long time
PT Em uma pesquisa, 46% da Geração Z disseram ter uma forte conexão ou lealdade a uma marca e 66% também disseram que, uma vez que encontrem uma marca que gostem, continuarão comprando por um longo tempo
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| z | z |
| strong | forte |
| connection | conexão |
| loyalty | lealdade |
| continue | continuar |
| or | ou |
| long | longo |
| survey | pesquisa |
| gen | geração |
| time | tempo |
| a | um |
| said | uma |
| in | em |
| buy | comprando |
| brand | marca |
| also | também |
| and | e |
EN They are becoming digital extractive industries, they are collating data on people, and they are siloing it and they are producing value from it
PT Eles estão se tornando indústrias extrativas digitais, estão coligindo dados sobre pessoas, e estão silenciando-os e estão produzindo valor a partir disso
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| industries | indústrias |
| people | pessoas |
| producing | produzindo |
| data | dados |
| value | valor |
| from | partir |
| on | sobre |
| digital | e |
| are | estão |
EN First being when they commit to figure out what their values are, the second been when they figure out what they are and the third when they finally live in accordance with them.
PT Primeiro, quando eles se comprometem a descobrir quais são seus valores, o segundo é quando descobrem o que são e o terceiro quando finalmente vivem de acordo com eles.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| figure out | descobrir |
| values | valores |
| finally | finalmente |
| the | o |
| are | são |
| second | segundo |
| in | de |
| when | quando |
| first | primeiro |
| and | e |
| live | se |
EN Microservices all follow these patterns: They are organized around business capabilities, they are loosely-coupled, they are independently deployable, and they are testable
PT Todos os microsserviços seguem esses padrões: eles são organizados em torno dos recursos de negócios, são acoplados de forma flexível, são implantáveis de forma independente e são testáveis
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| microservices | microsserviços |
| follow | seguem |
| patterns | padrões |
| organized | organizados |
| capabilities | recursos |
| independently | independente |
| business | negócios |
| are | são |
| and | e |
| around | de |
EN They want their aesthetic pics to be clearly their own; they want to bring their style and their "look" to the places they visit or the products they use
PT Querem que as suas imagens estéticas sejam claramente suas; querem levar o seu estilo e o seu "look" aos locais que visitam ou aos produtos que utilizam
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| clearly | claramente |
| places | locais |
| visit | visitam |
| style | estilo |
| or | ou |
| use | utilizam |
| look | look |
| and | e |
| want to | querem |
| the | o |
| products | produtos |
| be | levar |
| to | que |
EN They love my husband and I for how we have sacrificed for them, and they know we have and tell us they know, but for the most part they are closed up.
PT Eles amam o meu marido e eu pela forma como nos sacrificámos por eles, e sabem que o fizemos e dizem-nos que sabem, mas na sua maioria estão fechados.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| husband | marido |
| closed | fechados |
| i | eu |
| the | o |
| they know | sabem |
| but | mas |
| my | meu |
| and | e |
| tell | sua |
| how | como |
| we | nos |
| are | estão |
| for | por |
EN So when they come home, they don’t know if they have been exposed until they experience symptoms.
PT Então, quando eles voltam para casa, eles não sabem se foram expostos até que experimentem os sintomas.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| exposed | expostos |
| symptoms | sintomas |
| if | se |
| when | quando |
| so | então |
| home | casa |
| they | os |
| come | para |
| been | o |
| have | foram |
EN They are confident when they go for job interviews—to state they know not only what social media management is, but they have had hands on access and practice learning from the best at Hootsuite
PT Eles ficam confiantes nas entrevistas de emprego, não só sabem o que é gerenciamento de mídias sociais, como também aprenderam melhor sobre acesso e prática com a Hootsuite
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| interviews | entrevistas |
| job | emprego |
| management | gerenciamento |
| media | mídias |
| access | acesso |
| practice | prática |
| is | é |
| know | sabem |
| and | e |
| social | sociais |
| best | melhor |
| the | o |
| they | eles |
| not | não |
| to | a |
| on | nas |
EN They can be anywhere in the state. They can be out of state if they have the necessary knowledge and license for your area.
PT Eles podem estar em qualquer lugar do estado. Eles podem estar até fora do estado se eles têm o conhecimento e licenças necessárias para trabalhar em sua área.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| necessary | necessárias |
| license | licenças |
| state | estado |
| if | se |
| area | área |
| the | o |
| of | do |
| anywhere | em qualquer lugar |
| in | em |
| knowledge | conhecimento |
| and | e |
EN With Fair, users can shop a wide variety of pre-owned cars with monthly payments they can afford, sign for the one they want with their finger, and drive it for as long as they want
PT Com a Fair, os usuários têm uma grande variedade de veículos seminovos para comprar com pagamentos mensais que possam pagar, escolher aquele modelo tão sonhado e dirigir pelo tempo que quiserem
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| users | usuários |
| shop | comprar |
| fair | fair |
| variety | variedade |
| payments | pagamentos |
| wide | grande |
| monthly | mensais |
| long | tempo |
| the | os |
| they can | possam |
| a | uma |
| as | tão |
| of | de |
| and | e |
EN Why: People fail when the disparity between what they can do and what they think they can do becomes too vast. Also, humility is a prerequisite for improving.
PT Porquê?: As pessoas falham quando a diferença entre aquilo que sabem fazer e o que pensam saber fazer se torna avassaladora. Para além disso, a humildade é um pré-requisito para melhorar.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| people | pessoas |
| fail | falham |
| think | pensam |
| prerequisite | pré-requisito |
| improving | melhorar |
| is | é |
| a | um |
| when | quando |
| why | porquê |
| and | e |
| the | o |
| do | fazer |
| between | entre |
EN In the case of CFDs, if a trader believes the price will rise, they can go long, or buy contracts, and if they believe the price will go down, they can sell or short contracts
PT no caso de CFDs, se um comerciante acredita que o preço vai subir, eles podem ir muito tempo, ou comprar contratos, e se eles acreditam que o preço vai subir para baixo, eles podem vender ou contratos curtos
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| cfds | cfds |
| contracts | contratos |
| sell | vender |
| short | curtos |
| long | tempo |
| a | um |
| go | ir |
| or | ou |
| buy | comprar |
| if | se |
| the | o |
| case | caso |
| price | preço |
| can | podem |
| will | vai |
| believes | acredita |
| of | de |
| and | e |
EN They can account for generating significant amount of traffic and drive conversion, but they can also cannibalize sales by claiming the last click, even if they weren’t the ones to initiate the sale in the first place.
PT Eles representam um aporte de tráfego significativo e um verdadeiro auxílio à conversão e, ao mesmo tempo, podem canibalizar as vendas quando o last-click for atribuído, mesmo se o cupom de desconto não estava na orgiem da venda.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| significant | significativo |
| traffic | tráfego |
| conversion | conversão |
| place | tempo |
| if | se |
| can | podem |
| sales | vendas |
| but | um |
| the | o |
| sale | venda |
| of | do |
| and | e |
| to | mesmo |
EN With Fair, users can shop a wide variety of pre-owned cars with monthly payments they can afford, sign for the one they want with their finger, and drive it for as long as they want
PT Com a Fair, os usuários têm uma grande variedade de veículos seminovos para comprar com pagamentos mensais que possam pagar, escolher aquele modelo tão sonhado e dirigir pelo tempo que quiserem
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| users | usuários |
| shop | comprar |
| fair | fair |
| variety | variedade |
| payments | pagamentos |
| wide | grande |
| monthly | mensais |
| long | tempo |
| the | os |
| they can | possam |
| a | uma |
| as | tão |
| of | de |
| and | e |
EN If a team member does not have a Stripe login yet, they will be invited to create one and can then access the account. If they have an existing account, they will be prompted to log in to Stripe and can then switch between accounts.
PT Se o membro da equipe ainda não tiver um login da Stripe, ele será convidado a criar um para acessar a conta. Caso ele já tenha uma conta, terá de fazer login na Stripe para depois alternar as contas.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| member | membro |
| invited | convidado |
| switch | alternar |
| stripe | stripe |
| access | acessar |
| accounts | contas |
| if | se |
| account | conta |
| a | um |
| team | equipe |
| be | ser |
| create | criar |
| the | o |
| login | login |
| will | será |
EN Why: People fail when the disparity between what they can do and what they think they can do becomes too vast. Also, humility is a prerequisite for improving.
PT Porquê?: As pessoas falham quando a diferença entre aquilo que sabem fazer e o que pensam saber fazer se torna avassaladora. Para além disso, a humildade é um pré-requisito para melhorar.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| people | pessoas |
| fail | falham |
| think | pensam |
| prerequisite | pré-requisito |
| improving | melhorar |
| is | é |
| a | um |
| when | quando |
| why | porquê |
| and | e |
| the | o |
| do | fazer |
| between | entre |
EN The visitor now realizes the problem they’re up against. They can now put a dollar amount next to that pain they feel.
PT Agora, o visitante sabe que problema está enfrentando. E quanto ele custa.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| visitor | visitante |
| now | agora |
| the | o |
| can | sabe |
| problem | problema |
| they | e |
EN With Thales's Cloud Data Encryption solutions, organisations can apply data protection where they need it, when they need it and how they need it – according to the unique needs of their business.
PT Com as soluções de criptografia de dados em nuvem da Thales, as empresas podem aplicar a proteção de dados onde precisam, quando precisam e como precisam, de acordo com as necessidades únicas de seus negócios.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| solutions | soluções |
| data | dados |
| apply | aplicar |
| encryption | criptografia |
| cloud | nuvem |
| can | podem |
| protection | proteção |
| needs | necessidades |
| business | negócios |
| organisations | empresas |
| and | e |
| of | de |
| where | onde |
| need | precisam |
| when | quando |
| the | as |
| their | seus |
EN They can also see progress graphs and see how far they?ve progressed in the course and replay course content as many times as they want.
PT Eles também podem ver gráficos de progresso e ver o quanto avançaram no curso e reproduzir o conteúdo do curso quantas vezes quiserem.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| graphs | gráficos |
| course | curso |
| times | vezes |
| content | conteúdo |
| the | o |
| can | podem |
| progress | progresso |
| see | ver |
| also | também |
| far | de |
| and | e |
| as | quanto |
EN People can report if they’re staying home, in self-isolation because they are sick, or if they’re practicing social distancing – leaving home for various reasons, but maintaining a safe distance from others and practicing good hygiene
PT As pessoas podem relatar se estão em casa, em autoisolamento por estarem doentes ou se praticam distanciamento social, isto é, se saem de casa por vários motivos, mas mantêm uma distância segura dos outros e praticam uma boa higiene
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| people | pessoas |
| can | podem |
| report | relatar |
| home | casa |
| social | social |
| reasons | motivos |
| distance | distância |
| others | outros |
| good | boa |
| hygiene | higiene |
| if | se |
| or | ou |
| a | uma |
| and | e |
| but | mas |
| various | vários |
| in | em |
| distancing | distanciamento |
| are | estão |
| safe | segura |
EN They aren't going to sit and wait to place an order or use your application when it becomes unresponsive or slow due to too many users accessing it. They'll simply take their business somewhere else that they can rely on.
PT Eles não vão se sentar e esperar para fazer um pedido ou usar sua inscrição quando ela não responder ou lenta devido a muitos usuários acessá-lo.Eles simplesmente tomarão seus negócios em outro lugar que podem confiar.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| wait | esperar |
| slow | lenta |
| business | negócios |
| place | lugar |
| order | pedido |
| or | ou |
| users | usuários |
| sit | sentar |
| use | usar |
| simply | simplesmente |
| can | podem |
| rely | confiar |
| an | um |
| when | quando |
| and | e |
| your | seus |
| it | lo |
| becomes | se |
| many | muitos |
| due to | devido |
EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.
PT Eles não estão sozinhos. Os haitianos continuam dizendo ao CARE: “Eu quero trabalhar. Eu quero um emprego." Se pudermos ajudá-los a reabrir, reiniciar e reconectar, eles estão prontos para começar. É o que eles mais querem.
EN Clients can book directly with you through the app. From the app home screen, they tap your business’ name. The app opens your scheduler, and they book appointments exactly as they do when booking through a website.
PT Os clientes podem reservar diretamente com você por meio do app. Na tela inicial do app, os clientes só precisam tocar no nome da sua empresa para abrir a sua agenda e marcar horários exatamente como fazem quando reservam por meio do site.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| clients | clientes |
| exactly | exatamente |
| can | podem |
| screen | tela |
| app | app |
| name | nome |
| website | site |
| when | quando |
| directly | diretamente |
| as | como |
| the | os |
| you | você |
| a | inicial |
| through | meio |
| and | e |
EN In fact, the right words can (and will) make a major impact on your Instagram success: They provide context, they stoke interest, they seek out new eyes
PT Na verdade, as palavras certas podem (e terão) um grande impacto no sucesso do seu Instagram: Elas fornecem contexto, despertam o interesse, procuram novos olhos
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| fact | verdade |
| impact | impacto |
| success | sucesso |
| context | contexto |
| interest | interesse |
| seek | procuram |
| new | novos |
| can | podem |
| a | um |
| will | terão |
| right | certas |
| eyes | olhos |
| the | o |
| words | palavras |
| they provide | fornecem |
| in | no |
| and | e |
EN Just real people like the rest of us: they understand how technology can be frustrating sometimes, but they were born with supernatural powers they use to solve tech issues
PT Pessoas de verdade como nós: elas entendem como a tecnologia pode ser frustrante por vezes, mas nasceram com poderes sobrenaturais e os usam para resolver problemas técnicos
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| people | pessoas |
| frustrating | frustrante |
| powers | poderes |
| issues | problemas |
| of | de |
| can | pode |
| technology | tecnologia |
| be | ser |
| sometimes | vezes |
| solve | resolver |
| with | usam |
| the | os |
| us | nós |
| but | mas |
| were | é |
| real | verdade |
| understand | e |
EN They also train their sales representatives to become experts on devices, instruments and procedures so they can be an indispensable resource to the surgeons they support.
PT Eles também treinam seus representantes de vendas para se tornarem especialistas em dispositivos, instrumentos e procedimentos para que possam ser um recurso indispensável para os cirurgiões que apoiam.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| sales | vendas |
| representatives | representantes |
| experts | especialistas |
| devices | dispositivos |
| instruments | instrumentos |
| procedures | procedimentos |
| indispensable | indispensável |
| surgeons | cirurgiões |
| the | os |
| resource | recurso |
| be | ser |
| an | um |
| they can | possam |
| to become | tornarem |
| become | se |
| also | também |
| and | e |
EN And when they read carefully, they notice that they can actually read quite well after all.”
PT E quando leem com cuidado, percebem que são capazes de fazer um bom trabalho.”
EN You will no longer waste time managing holidays and absences for your employees. They can request their absences at any time from their profile so they know how many holidays they have left.
PT Não perca mais tempo gerenciando as férias e ausências dos seus colaboradores. Eles mesmos poderão solicitar as suas ausências em qualquer momento e saber quantos dias de férias têm a partir do seu perfil.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| waste | perca |
| managing | gerenciando |
| holidays | férias |
| employees | colaboradores |
| request | solicitar |
| profile | perfil |
| longer | mais |
| time | tempo |
| from | partir |
| how many | quantos |
| at | as |
| will | poderão |
| any | qualquer |
| and | e |
| know | saber |
EN But as these restrictions are changing frequently, hotels should ensure they are keeping the guest informed and helping the guests when changes occur so they return as soon as they can.
PT No entanto, uma vez que as restrições mudam com frequência, os hotéis devem garantir que mantêm os hóspedes informados e que os auxiliam quando ocorrem alterações, para que regressem assim que possam.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| restrictions | restrições |
| frequently | com frequência |
| hotels | hotéis |
| ensure | garantir |
| informed | informados |
| guests | hóspedes |
| occur | ocorrem |
| changes | alterações |
| changing | mudam |
| when | quando |
| return | para |
| they can | possam |
| should | devem |
| and | e |
| the | os |
| soon | com |
| so | assim |
EN Anything can make couples sexually aroused then they do not consider any place, they just have sex wherever they are
PT Qualquer coisa pode deixar os casais excitados sexualmente, então eles não consideram nenhum lugar, eles apenas fazem sexo onde quer que estejam
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| couples | casais |
| sexually | sexualmente |
| sex | sexo |
| can | pode |
| place | lugar |
| then | então |
| just | apenas |
| do | deixar |
| any | qualquer |
| wherever | que |
| are | estejam |
EN They love their moves and they want to share them with as many people as they can
PT Eles adoram seus movimentos e querem compartilhá-los com o maior número possível de pessoas
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| love | adoram |
| moves | movimentos |
| people | pessoas |
| want to | querem |
| to | maior |
| share | com |
| and | e |
EN We can already picture those future generations of kids as they sit at their desks punching the air as if they?re really boxing and jumping all around as if they?re avoiding real projectiles
PT Já podemos imaginar as futuras gerações de crianças sentadas em suas mesas socando o ar como se estivessem realmente boxeando e pulando como se estivessem evitando projéteis reais
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| future | futuras |
| generations | gerações |
| kids | crianças |
| avoiding | evitando |
| air | ar |
| if | se |
| really | realmente |
| real | reais |
| we can | podemos |
| of | de |
| the | o |
| as | como |
| and | e |
EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort
PT Os entrevistadores costumam dizer que usam essas perguntas para "ver como um candidato pensa", ou "ver se eles podem pensar fora da caixa", ou "ver como eles pensam sob pressão" ou alguma desculpa desse tipo
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| candidate | candidato |
| box | caixa |
| pressure | pressão |
| often | costumam |
| or | ou |
| if | se |
| questions | perguntas |
| a | um |
| the | os |
| say | dizer |
| out | o |
| can | podem |
| see | ver |
| think | pensar |
| sort | tipo |
| they use | usam |
EN You can identify how often they change prices, why they change prices, and why they feel a certain price is the right one for their businesses
PT Você pode identificar com que freqüência eles mudam os preços, por que eles mudam os preços e por que eles sentem que um determinado preço é o certo para seus negócios
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| identify | identificar |
| change | mudam |
| feel | sentem |
| businesses | negócios |
| is | é |
| a | um |
| you | você |
| price | preço |
| can | pode |
| prices | preços |
| and | e |
| right | para |
| the | o |
EN They can charge whatever they want, as they are not part of a formal distribution channel
PT Eles podem cobrar o que quiserem, pois não são parte de um canal de distribuição formal
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| charge | cobrar |
| formal | formal |
| distribution | distribuição |
| channel | canal |
| a | um |
| can | podem |
| whatever | que |
| are | são |
| as | pois |
| not | não |
| of | de |
EN With Thales's Cloud Data Encryption solutions, organisations can apply data protection where they need it, when they need it and how they need it – according to the unique needs of their business.
PT Com as soluções de criptografia de dados em nuvem da Thales, as empresas podem aplicar a proteção de dados onde precisam, quando precisam e como precisam, de acordo com as necessidades únicas de seus negócios.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| solutions | soluções |
| data | dados |
| apply | aplicar |
| encryption | criptografia |
| cloud | nuvem |
| can | podem |
| protection | proteção |
| needs | necessidades |
| business | negócios |
| organisations | empresas |
| and | e |
| of | de |
| where | onde |
| need | precisam |
| when | quando |
| the | as |
| their | seus |
EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.
PT Eles não estão sozinhos. Os haitianos continuam dizendo ao CARE: “Eu quero trabalhar. Eu quero um emprego." Se pudermos ajudá-los a reabrir, reiniciar e reconectar, eles estão prontos para começar. É o que eles mais querem.
EN They also train their sales representatives to become experts on devices, instruments and procedures so they can be an indispensable resource to the surgeons they support.
PT Eles também treinam seus representantes de vendas para se tornarem especialistas em dispositivos, instrumentos e procedimentos para que possam ser um recurso indispensável para os cirurgiões que apoiam.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| sales | vendas |
| representatives | representantes |
| experts | especialistas |
| devices | dispositivos |
| instruments | instrumentos |
| procedures | procedimentos |
| indispensable | indispensável |
| surgeons | cirurgiões |
| the | os |
| resource | recurso |
| be | ser |
| an | um |
| they can | possam |
| to become | tornarem |
| become | se |
| also | também |
| and | e |
EN You will no longer waste time managing holidays and absences for your employees. They can request their absences at any time from their profile so they know how many holidays they have left.
PT Não perca mais tempo gerenciando as férias e ausências dos seus colaboradores. Eles mesmos poderão solicitar as suas ausências em qualquer momento e saber quantos dias de férias têm a partir do seu perfil.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| waste | perca |
| managing | gerenciando |
| holidays | férias |
| employees | colaboradores |
| request | solicitar |
| profile | perfil |
| longer | mais |
| time | tempo |
| from | partir |
| how many | quantos |
| at | as |
| will | poderão |
| any | qualquer |
| and | e |
| know | saber |
EN And when they read carefully, they notice that they can actually read quite well after all.”
PT E quando leem com cuidado, percebem que são capazes de fazer um bom trabalho.”
EN Some apps have a longer, more granular and detailed list of actions and information they can request in order to ensure they are only requesting information they absolutely need
PT Alguns aplicativos têm uma lista mais longa, granular e detalhada de ações e informações que podem solicitar para garantir que eles só solicitem informações absolutamente necessárias
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| apps | aplicativos |
| granular | granular |
| detailed | detalhada |
| absolutely | absolutamente |
| actions | ações |
| information | informações |
| need | necessárias |
| longer | mais |
| can | podem |
| request | solicitar |
| a | uma |
| list | lista |
| ensure | garantir |
| to | a |
| and | e |
| of | de |
EN How are they going to choose who to hire? They're going to go with what they think can do the best, most professional job for them
PT Como é que vão escolher quem contratar? Vão com o que pensam poder fazer o melhor e mais profissional trabalho para eles
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| the | o |
| who | quem |
| choose | escolher |
| professional | profissional |
| are | e |
| best | melhor |
| job | trabalho |
| hire | contratar |
| to | vão |
EN Just real people like the rest of us: they understand how technology can be frustrating sometimes, but they were born with supernatural powers they use to solve tech issues
PT Pessoas de verdade como nós: elas entendem como a tecnologia pode ser frustrante por vezes, mas nasceram com poderes sobrenaturais e os usam para resolver problemas técnicos
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| people | pessoas |
| frustrating | frustrante |
| powers | poderes |
| issues | problemas |
| of | de |
| can | pode |
| technology | tecnologia |
| be | ser |
| sometimes | vezes |
| solve | resolver |
| with | usam |
| the | os |
| us | nós |
| but | mas |
| were | é |
| real | verdade |
| understand | e |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
they can they’re leaders they’ll say they’ve developed outcomes they’re trying they’re looking they’re they’ve already done they’ve seen they’ve world they’re working they’ve already perused they’re small own—and they’ll feel so they ones they’re looking they’ll supply they’re going on if they’re relevant they’ll buy they’re asking because they’re trying they’ll want they’re shopping they’ll trust three ideas they’d top—they they’re ready whether they’re suitable app they’ve seen they’re basically asking they’re even better they’re being bombarded they’re disconnected folder they’re working things they’re responsible they’re using name they’ve associated activities they’re going means they’re vulnerable they’re easy they’re detailed they’re dealing they’re sitting across because they’re problem they’re they’ve previously had teams say they’re they’re simply communities they’ll neverTerjemahake they can menyang basa liya
Basa Finlandia 
Basa Polandia 
Ceko 
Jerman 
Portugis 
Prancis 
Spanyol 
Swedia 
Walanda 
Wong Arab 
Wong Hungaria 
Wong Italia 
Wong Norwegia 
Wong Rusia 
Wong Turki 
Wong Vietnam 
Wong cina 
Wong indonesia 
Wong jepang 
Wong korea