Tarjamahake "permission" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "permission" saka Basa inggris menyang Portugis

Terjemahan Basa inggris menyang Portugis saka permission

Basa inggris
Portugis

EN You can stop sharing an item or change a collaborator's permission level at any time. For more information about Smartsheet permissions, please see Sharing Permission Levels.

PT Você poderá deixar de compartilhar um item ou alterar o nível de permissões de um colaborador a qualquer momento.Para obter mais informações sobre os níveis de permissão de, consulte a seção Níveis de permissão de compartilhamento.

Basa inggris Portugis
change alterar
or ou
permissions permissões
levels níveis
level nível
information informações
you você
a um
permission permissão
more mais
sharing compartilhamento
about sobre
see consulte
can poderá
item item
any qualquer

EN Select a Permissions level. For a detailed breakdown of features available to each permission level, check out the Sharing Permission Levels article.

PT Selecione um nível de Permissões.Para uma análise detalhada dos recursos disponíveis em cada nível de permissão, confira o artigo Níveis de permissão de compartilhamento.

Basa inggris Portugis
select selecione
detailed detalhada
features recursos
available disponíveis
sharing compartilhamento
permissions permissões
levels níveis
the o
level nível
a um
permission permissão
each cada
check confira
of de

EN Summer consent forms, waivers, and permission slips are all necessary to guarantee that a camper has permission to participate in various camp activities

PT Formulários para consentimentos, desistências e permissões são incrivelmente necessários para garantir que seus campistas têm permissão para participar das diversas atividades disponíveis em seu acampamento de verão

Basa inggris Portugis
summer verão
forms formulários
camp acampamento
activities atividades
permission permissão
participate participar
in em
a diversas
are são
and e
guarantee garantir

EN They were not proposing to collect data without a user’s permission: users were asked whether they would grant permission for their data to be analysed to take advantage of the service

PT Eles não estavam propondo coletar dados sem a permissão de um usuário: perguntaram aos usuários se concederiam permissão para que seus dados fossem analisados para tirar proveito do serviço

Basa inggris Portugis
collect coletar
data dados
without sem
a um
users usuários
were fossem
permission permissão
they were estavam
service serviço
the a
whether se
of do
to take tirar
take advantage of proveito

EN To create a cell link, you must have at least Viewer permission to the source sheet and Editor permission to the destination sheet.

PT Para criar um vínculo de célula, você precisa ter pelo menos permissão de Visualizador sobre a planilha de origem e permissão de Editor sobre a planilha de destino.

Basa inggris Portugis
cell célula
viewer visualizador
permission permissão
sheet planilha
editor editor
a um
you você
the a
destination destino
link de
create criar
and e

EN Workflow recipients and Automation Permission Settings: Retains permission settings for the rules. (Unchecked by default)

PT Configurações de destinatários do fluxo de trabalho e permissões de automação: Mantém as configurações de permissão para as regras.(Desmarcada por padrão)

Basa inggris Portugis
recipients destinatários
automation automação
settings configurações
retains mantém
workflow fluxo de trabalho
the as
rules regras
permission permissão
and e
for de
by por

EN Owner- or Admin-level sharing permissions to the sheet. For information about sharing permission levels, see Sharing Permission Levels.

PT Permissões de compartilhamento em nível de proprietário ou administrador para a planilha. Para obter informações sobre os níveis de permissão de compartilhamento, consulte a seção Níveis de permissão de compartilhamento.

Basa inggris Portugis
or ou
sharing compartilhamento
sheet planilha
owner proprietário
admin administrador
permissions permissões
information informações
permission permissão
levels níveis
level nível
the os
see consulte
about sobre

EN For details on permission levels and how they impact Smartsheet items (sheets, dashboards, and so on), see the Sharing Permission Levels article.

PT Para obter detalhes sobre os níveis de permissão e como eles afetam os itens do Smartsheet (planilhas, painéis, e assim por diante), consulte o artigo Níveis de permissão de compartilhamento.

Basa inggris Portugis
permission permissão
levels níveis
impact afetam
sharing compartilhamento
smartsheet smartsheet
details detalhes
sheets planilhas
dashboards painéis
on sobre
and e
items itens
see é
for de
the o
how como

EN In the Permissions box, select Admin or Viewer (learn more about these permission types in the permission level section of this article).

PT Na caixa Permissões, selecione Administrador ou Visualizador (saiba mais sobre esses tipos de permissão na seção Níveis de permissão deste artigo).

Basa inggris Portugis
box caixa
select selecione
admin administrador
viewer visualizador
level níveis
permissions permissões
or ou
permission permissão
learn saiba
more mais
about sobre
of seção

EN To change permission level, select a new permission level from the dropdown list.

PT Para alterar o nível de permissão, selecione um novo nível de permissão na lista suspensa.

Basa inggris Portugis
permission permissão
level nível
select selecione
new novo
a um
from de
the o
change alterar
list lista
to para

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.

Basa inggris Portugis
warning aviso
password senha
file arquivo
permission permissão
edit editar
the a
is está
you você
but mas

EN The following year, after obtaining her father’s permission to enter Carmel, she made a pilgrimage to Rome where, in an audience with Pope Leo XIII, she asked the Pope’s permission to enter Carmel despite her youth.

PT No ano seguinte, após conseguir autorização do seu pai para ingressar no Carmelo, peregrinou a Roma onde, numa audiência com o Papa Leão XIII, lhe pediu autorização para entrar no Carmelo apesar da sua juventude.

Basa inggris Portugis
year ano
permission autorização
carmel carmelo
rome roma
audience audiência
pope papa
despite apesar
youth juventude
in no
the o
where onde

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.

Basa inggris Portugis
warning aviso
password senha
file arquivo
permission permissão
edit editar
the a
is está
you você
but mas

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.

Basa inggris Portugis
warning aviso
password senha
file arquivo
permission permissão
edit editar
the a
is está
you você
but mas

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.

Basa inggris Portugis
warning aviso
password senha
file arquivo
permission permissão
edit editar
the a
is está
you você
but mas

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.

Basa inggris Portugis
warning aviso
password senha
file arquivo
permission permissão
edit editar
the a
is está
you você
but mas

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.

Basa inggris Portugis
warning aviso
password senha
file arquivo
permission permissão
edit editar
the a
is está
you você
but mas

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.

Basa inggris Portugis
warning aviso
password senha
file arquivo
permission permissão
edit editar
the a
is está
you você
but mas

EN The following year, after obtaining her father’s permission to enter Carmel, she made a pilgrimage to Rome where, in an audience with Pope Leo XIII, she asked the Pope’s permission to enter Carmel despite her youth.

PT No ano seguinte, após conseguir autorização do seu pai para ingressar no Carmelo, peregrinou a Roma onde, numa audiência com o Papa Leão XIII, lhe pediu autorização para entrar no Carmelo apesar da sua juventude.

Basa inggris Portugis
year ano
permission autorização
carmel carmelo
rome roma
audience audiência
pope papa
despite apesar
youth juventude
in no
the o
where onde

EN This triggers the browser's permission flow when an SMS message arrives. If permission is granted, the returned promise resolves with an OTPCredential object.

PT Isto dispara o fluxo de permissão do navegador quando uma mensagem SMS chegar. Se a permissão for concedida, a promessa retornada será resolvida com um objeto OTPCredential.

Basa inggris Portugis
browsers navegador
permission permissão
granted concedida
promise promessa
object objeto
flow fluxo
sms sms
if se
when quando
an um
the o
this isto
message mensagem

EN Summer consent forms, waivers, and permission slips are all necessary to guarantee that a camper has permission to participate in various camp activities

PT Formulários para consentimentos, desistências e permissões são incrivelmente necessários para garantir que seus campistas têm permissão para participar das diversas atividades disponíveis em seu acampamento de verão

Basa inggris Portugis
summer verão
forms formulários
camp acampamento
activities atividades
permission permissão
participate participar
in em
a diversas
are são
and e
guarantee garantir

EN They were not proposing to collect data without a user’s permission: users were asked whether they would grant permission for their data to be analysed to take advantage of the service

PT Eles não estavam propondo coletar dados sem a permissão de um usuário: perguntaram aos usuários se concederiam permissão para que seus dados fossem analisados para tirar proveito do serviço

Basa inggris Portugis
collect coletar
data dados
without sem
a um
users usuários
were fossem
permission permissão
they were estavam
service serviço
the a
whether se
of do
to take tirar
take advantage of proveito

EN Workflow recipients and Automation Permission Settings: Retains permission settings for the rules. 

PT Configurações de destinatários do fluxo de trabalho e permissões de automação: Mantém as configurações de permissão para as regras.(Desmarcada por padrão)

Basa inggris Portugis
recipients destinatários
automation automação
settings configurações
retains mantém
workflow fluxo de trabalho
the as
rules regras
permission permissão
and e
for de

EN To create a cell link, you must have at least Viewer permission to the source sheet and Editor permission to the destination sheet.

PT Para criar um vínculo de célula, é preciso ter pelo menos permissão de Visualizador na planilha de origem e de Editor na planilha de destino.

Basa inggris Portugis
cell célula
viewer visualizador
permission permissão
source origem
sheet planilha
editor editor
a um
at na
must preciso
destination destino
link de
create criar
and e

EN There are five permission levels in Smartsheet. When you share a Smartsheet item with someone, you can set the following permission levels: 

PT O Smartsheet tem cinco níveis de permissões. Ao fazer o compartilhamento de um item do Smartsheet, você pode definir os seguintes níveis de permissão

Basa inggris Portugis
levels níveis
smartsheet smartsheet
set definir
a um
permission permissão
you você
can pode
in de
five cinco
item item
following seguintes
the o
with fazer

EN In the Permissions box, select Admin or Viewer (learn more about these permission types in the permission level section of this article).

PT Na caixa Permissões, selecione Administrador ou Visualizador (saiba mais sobre esses tipos de permissão na seção Níveis de permissão deste artigo).

Basa inggris Portugis
box caixa
select selecione
admin administrador
viewer visualizador
level níveis
permissions permissões
or ou
permission permissão
learn saiba
more mais
about sobre
of seção

EN To change permission level, select a new permission level from the dropdown list.

PT Para alterar o nível de permissão, selecione um novo nível de permissão na lista suspensa.

Basa inggris Portugis
permission permissão
level nível
select selecione
new novo
a um
from de
the o
change alterar
list lista
to para

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.

Basa inggris Portugis
obligations obrigações
or ou
we can podemos
without sem
permission permissão
can pode
terms termos
you você
our nossa

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.

Basa inggris Portugis
obligations obrigações
or ou
we can podemos
without sem
permission permissão
can pode
terms termos
you você
our nossa

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.

Basa inggris Portugis
obligations obrigações
or ou
we can podemos
without sem
permission permissão
can pode
terms termos
you você
our nossa

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.

Basa inggris Portugis
obligations obrigações
or ou
we can podemos
without sem
permission permissão
can pode
terms termos
you você
our nossa

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.

Basa inggris Portugis
obligations obrigações
or ou
we can podemos
without sem
permission permissão
can pode
terms termos
you você
our nossa

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.

Basa inggris Portugis
obligations obrigações
or ou
we can podemos
without sem
permission permissão
can pode
terms termos
you você
our nossa

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.

Basa inggris Portugis
obligations obrigações
or ou
we can podemos
without sem
permission permissão
can pode
terms termos
you você
our nossa

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.

Basa inggris Portugis
obligations obrigações
or ou
we can podemos
without sem
permission permissão
can pode
terms termos
you você
our nossa

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.

Basa inggris Portugis
obligations obrigações
or ou
we can podemos
without sem
permission permissão
can pode
terms termos
you você
our nossa

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.

Basa inggris Portugis
obligations obrigações
or ou
we can podemos
without sem
permission permissão
can pode
terms termos
you você
our nossa

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.

Basa inggris Portugis
obligations obrigações
or ou
we can podemos
without sem
permission permissão
can pode
terms termos
you você
our nossa

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.

Basa inggris Portugis
obligations obrigações
or ou
we can podemos
without sem
permission permissão
can pode
terms termos
you você
our nossa

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.

Basa inggris Portugis
obligations obrigações
or ou
we can podemos
without sem
permission permissão
can pode
terms termos
you você
our nossa

EN If you are seeking to obtain permission to reuse material published in books or journals published by Elsevier, please visit our Permissions page for more information and detailed instructions

PT Se você quiser obter autorização para reutilizar materiais publicados em livros e revistas da Elsevier, visite a nossa página Autorizações para obter mais informações e instruções detalhadas

Basa inggris Portugis
permission autorização
reuse reutilizar
material materiais
published publicados
visit visite
information informações
detailed detalhadas
instructions instruções
elsevier elsevier
if se
books livros
page página
you você
in em
journals revistas
our nossa
more mais
and e

EN Whether you require figures, tables, illustrations, or abstracts, we can fulfil any permission requests for information excerpts from our journal articles.

PT Quer você solicite figuras, tabelas, ilustrações ou resumos, podemos atender todas as solicitações de autorização de trechos de informações de artigos de nossas revistas científicas.

Basa inggris Portugis
figures figuras
tables tabelas
illustrations ilustrações
fulfil atender
permission autorização
information informações
excerpts trechos
journal revistas
or ou
we can podemos
you você
can quer
requests solicitações
articles artigos

EN API subscribers can request permission to build commercial applications, called OpenApps, for use by other Majestic customers

PT Assinantes API podem solicitar permissão para criar aplicativos comerciais, denominados OpenApps, para serem utilizados por outros clientes do Majestic

Basa inggris Portugis
commercial comerciais
other outros
majestic majestic
api api
request solicitar
permission permissão
applications aplicativos
customers clientes
subscribers assinantes
use utilizados
can podem
build criar
to para

EN Concerned someone has accessed your data or accounts without your permission? We take you through to steps you need to regain control and secure your data.

PT Alguém preocupado acessou seus dados ou contas sem a sua permissão? Orientamos você nas etapas necessárias para recuperar o controle e proteger seus dados.

Basa inggris Portugis
concerned preocupado
accounts contas
permission permissão
regain recuperar
control controle
need necessárias
data dados
or ou
without sem
someone alguém
steps etapas
you você
your seus
and e

EN I want to use a video I saw on Vimeo. Do I need permission?

PT Quero usar um vídeo que vi no Vimeo. Eu preciso de permissão?

Basa inggris Portugis
i eu
saw vi
a um
video vídeo
vimeo vimeo
permission permissão
i want quero
on no
to que
use usar
i need preciso

EN Someone is using a video I uploaded to Vimeo without my permission. What do I do?

PT Alguém está usando um vídeo que carreguei no Vimeo sem a minha permissão. O que posso fazer?

Basa inggris Portugis
permission permissão
video vídeo
vimeo vimeo
without sem
is é
using usando
a um
to a
my minha
someone alguém

EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.

PT Todas as outras divulgações sobre clientes (depoimentos de clientes, estudos de caso etc.) são feitas somente após colaboração e obtenção de permissão de nossos clientes.

Basa inggris Portugis
other outras
disclosures divulgações
testimonials depoimentos
studies estudos
etc etc
obtaining obtenção
permission permissão
collaborating colaboração
case caso
about sobre
customers clientes
done feitas
are são
our nossos
only o
after após
and e

EN create an account for anyone other than yourself without such person's permission;

PT criar uma conta para ninguém além de você mesmo sem a permissão de tal pessoa;

Basa inggris Portugis
account conta
permission permissão
create criar
without sem
anyone pessoa

EN You grant us permission to use and allow others to use such links and content on the Service.

PT Você nos concede permissão para usar e permitir que outros usem tais links e conteúdo no Serviço.

Basa inggris Portugis
others outros
links links
content conteúdo
grant concede
permission permissão
allow permitir
you você
service serviço
use usar
and e
on no
us nos
the tais
to para

EN Without the explicit written permission of Amplexor is prohibited to integrate in whole, or in part, any of the protected contents published on these websites into other programs or other web sites or to use them by any other means

PT Sem autorização explícita e por escrito da Amplexor é proibido integrar total ou parcialmente quaisquer conteúdos protegidos publicados nestes websites noutros programas ou noutros websites ou utilizá-los por qualquer outro meio

Basa inggris Portugis
explicit explícita
permission autorização
amplexor amplexor
prohibited proibido
contents conteúdos
published publicados
or ou
programs programas
is é
without sem
integrate integrar
written escrito
protected protegidos
websites websites
sites dos
to outro
these o
any qualquer

Nampilake terjemahan 50 saka 50