PT Existe no bairro, como na cidade de Nova Iorque, um alto grau de diversificação étnica e racial por causa da grande quantidade de imigrantes que ali residem
"racial por causa" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:
PT Existe no bairro, como na cidade de Nova Iorque, um alto grau de diversificação étnica e racial por causa da grande quantidade de imigrantes que ali residem
DE Das Viertel wird im Westen durch den East River begrenzt und grenzt im Norden an Ditmars, im Osten an Woodside und im Süden an Sunnyside
Portugis | Jerman |
---|---|
bairro | viertel |
PT A Reolink não assumirá nenhuma responsabilidade por dano causado pelo roubo da conta ou da palavra-passe por sua causa pessoal; Ao mesmo tempo, você precisará de assumir responsabilidades pelo dano causado à Reolink ou aos terceiros por causa disso.
DE Reolink haftet nicht für Verluste, die durch den Diebstahl Ihres Kontos oder Passworts aus persönlichen Gründen entstehen; Sie haften auch für eventuelle Schäden, die Reolink oder Dritten (wenn überhaupt) dadurch entstanden sind.
Portugis | Jerman |
---|---|
reolink | reolink |
dano | schäden |
roubo | diebstahl |
conta | kontos |
ou | oder |
palavra-passe | passworts |
PT A Apple está lançando uma edição limitada do Apple Watch para o Mês da História Negra para "homenagear a luta contínua pela justiça racial".
DE Apple stellt eine limitierte Apple Watch für den Black History Month vor, um "den anhaltenden Kampf für Rassengerechtigkeit zu ehren".
Portugis | Jerman |
---|---|
watch | watch |
negra | black |
luta | kampf |
apple | apple |
limitada | limitierte |
história | history |
PT Hoje, você pode ser todo sobre broches, amanhã sobre cenas de BBW e, daqui a uma semana, você gostaria de experimentar a categoria inter-racial - tudo isto um Eporner.
DE Heute dreht sich alles um Blowjobs, morgen um BBW-Szenen und in einer Woche möchten Sie die Kategorie "Interracial" erleben - alles von Eporner.
Portugis | Jerman |
---|---|
hoje | heute |
amanhã | morgen |
cenas | szenen |
semana | woche |
gostaria | möchten |
experimentar | erleben |
categoria | kategorie |
PT Você e o Foursquare concordam que qualquer causa de ação decorrente ou relacionada ao Serviço deve começar dentro de um (1) ano após a causa de ação
DE Sie und Foursquare stimmen überein, dass alle Klageansprüche, die sich aus den oder in Bezug auf die Services ergeben, innerhalb eines (1) Jahres nach Eintritt des Klagegrundes erhoben werden müssen
Portugis | Jerman |
---|---|
concordam | stimmen |
ano | jahres |
PT Isso pode ser um desafio, visto que é uma nova causa global que os Leões adotaram após a convocação vinda de Lions Clubs International para servir à causa do câncer infantil.
DE Das kann oft schwierig sein, da es sich um eine ganz neue globale Initiative handelt, der sich Lions angenommen haben, nachdem Lions Clubs International dazu aufgerufen hat, krebskranke Kinder zu unterstützen.
Portugis | Jerman |
---|---|
nova | neue |
leões | lions |
PT Você e o Foursquare concordam que qualquer causa de ação decorrente ou relacionada ao Serviço deve começar dentro de um (1) ano após a causa de ação
DE Sie und Foursquare stimmen überein, dass alle Klageansprüche, die sich aus den oder in Bezug auf die Services ergeben, innerhalb eines (1) Jahres nach Eintritt des Klagegrundes erhoben werden müssen
Portugis | Jerman |
---|---|
concordam | stimmen |
ano | jahres |
PT Você e o Foursquare concordam que qualquer causa de ação decorrente ou relacionada ao Serviço deve começar dentro de um (1) ano após a causa de ação
DE Sie und Foursquare stimmen überein, dass alle Klageansprüche, die sich aus den oder in Bezug auf die Services ergeben, innerhalb eines (1) Jahres nach Eintritt des Klagegrundes erhoben werden müssen
Portugis | Jerman |
---|---|
concordam | stimmen |
ano | jahres |
PT Você e o Foursquare concordam que qualquer causa de ação decorrente ou relacionada ao Serviço deve começar dentro de um (1) ano após a causa de ação
DE Sie und Foursquare stimmen überein, dass alle Klageansprüche, die sich aus den oder in Bezug auf die Services ergeben, innerhalb eines (1) Jahres nach Eintritt des Klagegrundes erhoben werden müssen
Portugis | Jerman |
---|---|
concordam | stimmen |
ano | jahres |
PT Você e o Foursquare concordam que qualquer causa de ação decorrente ou relacionada ao Serviço deve começar dentro de um (1) ano após a causa de ação
DE Sie und Foursquare stimmen überein, dass alle Klageansprüche, die sich aus den oder in Bezug auf die Services ergeben, innerhalb eines (1) Jahres nach Eintritt des Klagegrundes erhoben werden müssen
Portugis | Jerman |
---|---|
concordam | stimmen |
ano | jahres |
PT Você e o Foursquare concordam que qualquer causa de ação decorrente ou relacionada ao Serviço deve começar dentro de um (1) ano após a causa de ação
DE Sie und Foursquare stimmen überein, dass alle Klageansprüche, die sich aus den oder in Bezug auf die Services ergeben, innerhalb eines (1) Jahres nach Eintritt des Klagegrundes erhoben werden müssen
Portugis | Jerman |
---|---|
concordam | stimmen |
ano | jahres |
PT Você e o Foursquare concordam que qualquer causa de ação decorrente ou relacionada ao Serviço deve começar dentro de um (1) ano após a causa de ação
DE Sie und Foursquare stimmen überein, dass alle Klageansprüche, die sich aus den oder in Bezug auf die Services ergeben, innerhalb eines (1) Jahres nach Eintritt des Klagegrundes erhoben werden müssen
Portugis | Jerman |
---|---|
concordam | stimmen |
ano | jahres |
PT Você e o Foursquare concordam que qualquer causa de ação decorrente ou relacionada ao Serviço deve começar dentro de um (1) ano após a causa de ação
DE Sie und Foursquare stimmen überein, dass alle Klageansprüche, die sich aus den oder in Bezug auf die Services ergeben, innerhalb eines (1) Jahres nach Eintritt des Klagegrundes erhoben werden müssen
Portugis | Jerman |
---|---|
concordam | stimmen |
ano | jahres |
PT Você e o Foursquare concordam que qualquer causa de ação decorrente ou relacionada ao Serviço deve começar dentro de um (1) ano após a causa de ação
DE Sie und Foursquare stimmen überein, dass alle Klageansprüche, die sich aus den oder in Bezug auf die Services ergeben, innerhalb eines (1) Jahres nach Eintritt des Klagegrundes erhoben werden müssen
Portugis | Jerman |
---|---|
concordam | stimmen |
ano | jahres |
PT Você e o Foursquare concordam que qualquer causa de ação decorrente ou relacionada ao Serviço deve começar dentro de um (1) ano após a causa de ação
DE Sie und Foursquare stimmen überein, dass alle Klageansprüche, die sich aus den oder in Bezug auf die Services ergeben, innerhalb eines (1) Jahres nach Eintritt des Klagegrundes erhoben werden müssen
Portugis | Jerman |
---|---|
concordam | stimmen |
ano | jahres |
PT Você e o Foursquare concordam que qualquer causa de ação decorrente ou relacionada ao Serviço deve começar dentro de um (1) ano após a causa de ação
DE Sie und Foursquare stimmen überein, dass alle Klageansprüche, die sich aus den oder in Bezug auf die Services ergeben, innerhalb eines (1) Jahres nach Eintritt des Klagegrundes erhoben werden müssen
Portugis | Jerman |
---|---|
concordam | stimmen |
ano | jahres |
PT Você e o Foursquare concordam que qualquer causa de ação decorrente ou relacionada ao Serviço deve começar dentro de um (1) ano após a causa de ação
DE Sie und Foursquare stimmen überein, dass alle Klageansprüche, die sich aus den oder in Bezug auf die Services ergeben, innerhalb eines (1) Jahres nach Eintritt des Klagegrundes erhoben werden müssen
Portugis | Jerman |
---|---|
concordam | stimmen |
ano | jahres |
PT Isso pode ser um desafio, visto que é uma nova causa global que os Leões adotaram após a convocação vinda de Lions Clubs International para servir à causa do câncer infantil.
DE Das kann oft schwierig sein, da es sich um eine ganz neue globale Initiative handelt, der sich Lions angenommen haben, nachdem Lions Clubs International dazu aufgerufen hat, krebskranke Kinder zu unterstützen.
Portugis | Jerman |
---|---|
nova | neue |
leões | lions |
PT Este tweet não faz parte da lista por causa do número de retweets que recebeu, mas devido ao ato de decência humana por trás dele
DE Dieser Tweet wird nicht aufgrund der Anzahl der gesammelten Retweets in die Liste aufgenommen, sondern aufgrund des menschlichen Anstands, der dahinter steckt
Portugis | Jerman |
---|---|
número | anzahl |
mas | sondern |
humana | menschlichen |
PT Nós não seremos responsáveis por qualquer perda, dano, atraso ou omissão causada por qualquer causa além do nosso controle razoável
DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen
Portugis | Jerman |
---|---|
responsáveis | verantwortlich |
perda | verluste |
dano | schäden |
causa | ursachen |
controle | kontrolle |
além | außerhalb |
PT Os serviços da Atlassian passaram por interrupções por causa da COVID-19?
DE Sind bei den Services von Atlassian aufgrund von COVID-19 Störungen aufgetreten?
Portugis | Jerman |
---|---|
serviços | services |
atlassian | atlassian |
interrupções | störungen |
PT Por causa do status do Intrepid como um Patrimônio Histórico Nacional, a maioria do Museu é totalmente acessível por cadeira de rodas
DE Aufgrund des Status des Intrepid als National Historic Landmark ist der größte Teil des Museums für Rollstuhlfahrer voll zugänglich
Portugis | Jerman |
---|---|
status | status |
nacional | national |
museu | museums |
totalmente | voll |
acessível | zugänglich |
histórico | historic |
PT Quando conversar com as pessoas, diga por que a sua causa é tão importante para você e por que sua campanha fará diferença
DE Wenn du mit Menschen sprichst, sag ihnen, warum das Anliegen für dich so wichtig ist und warum deine Fundraising-Kampagne etwas bewirken wird
Portugis | Jerman |
---|---|
pessoas | menschen |
importante | wichtig |
campanha | kampagne |
diga | sag |
PT Harry Nilsson. Cantor e compositor norte americano, conhecido apenas por Nilsson, nascido no estado de Nova Iorque, em 1941, era considerado um "mago" dos estúdios, por causa de s… leia mais
DE Harry Nilsson (* als Harry Edward Nilsson III am 15. Juni 1941 in Brooklyn, New York; † 15. Januar 1994 in Agoura Hills, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Songwriter, Sänger, Piani… mehr erfahren
Portugis | Jerman |
---|---|
americano | amerikanischer |
nova | new |
iorque | york |
s | s |
mais | mehr |
PT Harry Nilsson. Cantor e compositor norte americano, conhecido apenas por Nilsson, nascido no estado de Nova Iorque, em 1941, era considerado um "mago" dos estúdios, por causa de suas habilidades que faziam com que sua música … leia mais
DE Harry Nilsson (* als Harry Edward Nilsson III am 15. Juni 1941 in Brooklyn, New York; † 15. Januar 1994 in Agoura Hills, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Songwriter, Sänger, Pianist und Gitarrist, der besonders in den sechzig… mehr erfahren
Portugis | Jerman |
---|---|
americano | amerikanischer |
nova | new |
iorque | york |
PT O 6800 foi comercializado como um telefone de mensagens por causa de seu teclado QWERTY desdobrável incomum. Qualquer um pensaria que a Nokia tinha uma obsessão por botões físicos neste momento.
DE Das 6800 wurde wegen seiner ungewöhnlichen ausklappbaren QWERTZ-Tastatur als Messaging-Telefon vermarktet. Jeder würde denken, dass Nokia zu diesem Zeitpunkt von physischen Tasten besessen ist.
Portugis | Jerman |
---|---|
telefone | telefon |
teclado | tastatur |
incomum | ungewöhnlichen |
botões | tasten |
físicos | physischen |
nokia | nokia |
PT 12. Você já negligenciou suas necessidades básicas (por exemplo, comer, dormir, higiene) por causa de seu comportamento de streaming?
DE 12. Haben Sie aufgrund Ihres Streaming-Verhaltens schon einmal Ihre Grundbedürfnisse (zB Essen, Schlafen, Hygiene) vernachlässigt?
Portugis | Jerman |
---|---|
comer | essen |
dormir | schlafen |
higiene | hygiene |
comportamento | verhaltens |
streaming | streaming |
PT Ligue a sua câmara de segurança alimentada por energia solar com um painel solar opcional, para obter eneria suficiente para monitorização diurna e noturna. Não se causa poluição ambiental como as câmaras comuns operadas por bateria fazem.
DE Überwachungskameras mit Akku sind in der Lage, sich mit Solarenergie zu versorgen. Einfach die Kameras mit dem optional erhältlichen Reolink Solarpanel verbinden, dann arbeiten die Kameras autark und umweltschonend.
Portugis | Jerman |
---|---|
solar | solarenergie |
opcional | optional |
bateria | akku |
PT Esta revelação da Foxconn, e seu avanço contínuo no mercado de EV, é tornada mais interessante por causa de seus laços com a Apple em outras áreas, mas isso é tudo por agora
DE Diese Enthüllung von Foxconn und sein fortgesetzter Vorstoß in den EV-Markt wird durch seine Verbindungen zu Apple in anderen Bereichen interessanter, aber das ist es vorerst
Portugis | Jerman |
---|---|
mercado | markt |
áreas | bereichen |
apple | apple |
PT Foi originalmente descoberto por Edward Emerson Barnard em 1883, mas desde então adquiriu o nome de Pacman Nebula por causa de sua semelhança com o personagem clássico do jogo de arcade.
DE Es wurde ursprünglich 1883 von Edward Emerson Barnard entdeckt, hat aber seitdem den Namen Pacman Nebula aufgrund seiner Ähnlichkeit mit dem klassischen Arcade-Spielcharakter erhalten.
Portugis | Jerman |
---|---|
originalmente | ursprünglich |
descoberto | entdeckt |
emerson | emerson |
mas | aber |
adquiriu | erhalten |
nome | namen |
clássico | klassischen |
edward | edward |
PT (10) Os pais não serão responsáveis por qualquer dano devido ao tempo de inatividade ou interrupção do Impreza Host por qualquer duração e qualquer causa.
DE (10) Die Eltern haften nicht für Schäden, die durch Ausfallzeiten oder Unterbrechungen der Impreza Host für irgendeine Dauer und aus irgendeinem Grund entstehen.
Portugis | Jerman |
---|---|
pais | eltern |
dano | schäden |
interrupção | unterbrechungen |
host | host |
tempo de inatividade | ausfallzeiten |
PT Mas as demandas dos clientes por transparência e confiabilidade na cadeia de fornecimento estão aumentando, sobretudo por causa das interrupções provocadas pela pandemia do coronavírus.
DE Doch die Anforderungen der Kunden an die Transparenz und Zuverlässigkeit von Lieferketten steigen, insbesondere angesichts der durch die Coronavirus-Pandemie verursachten Unterbrechungen.
Portugis | Jerman |
---|---|
demandas | anforderungen |
clientes | kunden |
transparência | transparenz |
confiabilidade | zuverlässigkeit |
interrupções | unterbrechungen |
pandemia | pandemie |
coronavírus | coronavirus |
PT Demorou mais do que o esperado (por um lado compreendo por causa do natal e etc) pensava que seriam um pouco maiores, a arte está com ótima qualidade especialmente depois de remover os plásticos de proteção
DE Die Qualität ist super. Ich bestelle bestimmt wieder.
Portugis | Jerman |
---|---|
qualidade | qualität |
PT SOL caiu 42% na última semana por causa de baixa do mercado e por ‘dores de crescimento’ da rede blockchain
DE Ein Stratege der Bank of America erklärte, Solana könnte Ethereum seinen Marktanteile streitig machen, weil das Netzwerk niedrige Transaktionsgebühren, Skalierbarkeit und eine einfache Bedienung bieten kann.
Portugis | Jerman |
---|---|
baixa | niedrige |
PT Por causa do status do Intrepid como um Patrimônio Histórico Nacional, a maioria do Museu é totalmente acessível por cadeira de rodas
DE Aufgrund des Status des Intrepid als National Historic Landmark ist der größte Teil des Museums für Rollstuhlfahrer voll zugänglich
Portugis | Jerman |
---|---|
status | status |
nacional | national |
museu | museums |
totalmente | voll |
acessível | zugänglich |
histórico | historic |
PT Ligue a sua câmara de segurança alimentada por energia solar com um painel solar opcional, para obter eneria suficiente para monitorização diurna e noturna. Não se causa poluição ambiental como as câmaras comuns operadas por bateria fazem.
DE Überwachungskameras mit Akku sind in der Lage, sich mit Solarenergie zu versorgen. Einfach die Kameras mit dem optional erhältlichen Reolink Solarpanel verbinden, dann arbeiten die Kameras autark und umweltschonend.
Portugis | Jerman |
---|---|
solar | solarenergie |
opcional | optional |
bateria | akku |
PT Mas as demandas dos clientes por transparência e confiabilidade na cadeia de fornecimento estão aumentando, sobretudo por causa das interrupções provocadas pela pandemia do coronavírus.
DE Doch die Anforderungen der Kunden an die Transparenz und Zuverlässigkeit von Lieferketten steigen, insbesondere angesichts der durch die Coronavirus-Pandemie verursachten Unterbrechungen.
Portugis | Jerman |
---|---|
demandas | anforderungen |
clientes | kunden |
transparência | transparenz |
confiabilidade | zuverlässigkeit |
interrupções | unterbrechungen |
pandemia | pandemie |
coronavírus | coronavirus |
PT (10) Os pais não serão responsáveis por qualquer dano devido ao tempo de inatividade ou interrupção do Impreza Host por qualquer duração e qualquer causa.
DE (10) Die Eltern haften nicht für Schäden, die durch Ausfallzeiten oder Unterbrechungen der Impreza Host für irgendeine Dauer und aus irgendeinem Grund entstehen.
Portugis | Jerman |
---|---|
pais | eltern |
dano | schäden |
interrupção | unterbrechungen |
host | host |
tempo de inatividade | ausfallzeiten |
PT (10) Os pais não serão responsáveis por qualquer dano devido ao tempo de inatividade ou interrupção do Impreza Host por qualquer duração e qualquer causa.
DE (10) Die Eltern haften nicht für Schäden, die durch Ausfallzeiten oder Unterbrechungen der Impreza Host für irgendeine Dauer und aus irgendeinem Grund entstehen.
Portugis | Jerman |
---|---|
pais | eltern |
dano | schäden |
interrupção | unterbrechungen |
host | host |
tempo de inatividade | ausfallzeiten |
PT Apesar de Mercúrio ser o planeta mais próximo do Sol, Vênus é mais quente por causa da espessa atmosfera venusiana que retém o calor. Mercúrio, por sua vez, não tem uma atmosfera significativa e não é capaz de segurar a energia do Sol.
DE Obwohl Merkur der sonnennächste Planet ist, ist die Venus heißer wegen der dicken Venusatmosphäre, die Wärme einfängt. Merkur wiederum hat keine nennenswerte Atmosphäre und kann die Sonnenenergie nicht aufnehmen.
Portugis | Jerman |
---|---|
mercúrio | merkur |
planeta | planet |
vênus | venus |
quente | heiß |
atmosfera | atmosphäre |
calor | wärme |
PT Problema – Um problema é a causa raiz e associada de um incidente, por exemplo, uma configuração incorreta de um servidor. São itens que você precisa ficar por dentro para não ter incidentes completos.
DE Problem: Ein Problem ist die grundlegende Ursache eines Vorfalls, beispielsweise die fehlerhafte Konfiguration eines Servers. Diese Punkte solltest du im Blick behalten, um schwerwiegende Vorfälle zu vermeiden.
Portugis | Jerman |
---|---|
problema | problem |
causa | ursache |
configuração | konfiguration |
servidor | servers |
você | du |
PT Este tweet não está na lista por causa do número de retuítes que recebeu, mas sim devido ao ato de decência humana por trás dele
DE Dieser Tweet schafft es nicht aufgrund der Anzahl der Retweets in die Liste, sondern aufgrund des menschlichen Anstands, der dahinter steckt
Portugis | Jerman |
---|---|
número | anzahl |
mas | sondern |
humana | menschlichen |
PT Eu andaria no fogo por minha filha. Bem, não FOGO, porque é perigoso. Mas uma sala super úmida. Mas não muito úmido, por causa do meu cabelo.
DE Ich würde für meine Tochter durchs Feuer gehen. Nun, nicht FEUER, denn es ist gefährlich. Aber ein super feuchter Raum. Aber nicht zu feucht, weil meine Haare.
Portugis | Jerman |
---|---|
fogo | feuer |
bem | nun |
perigoso | gefährlich |
sala | raum |
cabelo | haare |
PT Esses métodos não são fiáveis por causa da imprecisão dos votos, e acabam por pedir votos.
DE Diese Methoden sind auf Grund unseres „Vote-Fuzzing“-Mechanismus (gezieltes Verfälschen der genau Anzahl an Votes) nicht verlässlich und deshalb im Endeffekt nichts anderes als Betteln um Upvotes.
Portugis | Jerman |
---|---|
métodos | methoden |
PT Os serviços da Atlassian passaram por interrupções por causa da COVID-19?
DE Sind bei den Services von Atlassian aufgrund von COVID-19 Störungen aufgetreten?
Portugis | Jerman |
---|---|
serviços | services |
atlassian | atlassian |
interrupções | störungen |
PT Esses métodos não são fiáveis por causa da imprecisão dos votos, e acabam por pedir votos.
DE Diese Methoden sind auf Grund unseres „Vote-Fuzzing“-Mechanismus (gezieltes Verfälschen der genau Anzahl an Votes) nicht verlässlich und deshalb im Endeffekt nichts anderes als Betteln um Upvotes.
Portugis | Jerman |
---|---|
métodos | methoden |
PT Nós não seremos responsáveis por qualquer perda, dano, atraso ou omissão causada por qualquer causa além do nosso controle razoável
DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen
Portugis | Jerman |
---|---|
responsáveis | verantwortlich |
perda | verluste |
dano | schäden |
causa | ursachen |
controle | kontrolle |
além | außerhalb |
PT Nós não seremos responsáveis por qualquer perda, dano, atraso ou omissão causada por qualquer causa além do nosso controle razoável
DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen
Portugis | Jerman |
---|---|
responsáveis | verantwortlich |
perda | verluste |
dano | schäden |
causa | ursachen |
controle | kontrolle |
além | außerhalb |
PT Nós não seremos responsáveis por qualquer perda, dano, atraso ou omissão causada por qualquer causa além do nosso controle razoável
DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen
Portugis | Jerman |
---|---|
responsáveis | verantwortlich |
perda | verluste |
dano | schäden |
causa | ursachen |
controle | kontrolle |
além | außerhalb |
PT Nós não seremos responsáveis por qualquer perda, dano, atraso ou omissão causada por qualquer causa além do nosso controle razoável
DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen
Portugis | Jerman |
---|---|
responsáveis | verantwortlich |
perda | verluste |
dano | schäden |
causa | ursachen |
controle | kontrolle |
além | außerhalb |
Nampilake terjemahan 50 saka 50