DE Wir haben eine Kombination aller drei Armaturen in unserem Haus: E14-Lampen in unserem Wohnzimmer, E27 in unserem Schlafzimmer und eine Kombination aus Standard-GU10 und dem weißen Spektrum GU10 in unserer Küche
"unserem" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:
DE Wir haben eine Kombination aller drei Armaturen in unserem Haus: E14-Lampen in unserem Wohnzimmer, E27 in unserem Schlafzimmer und eine Kombination aus Standard-GU10 und dem weißen Spektrum GU10 in unserer Küche
PT Temos uma combinação dos três acessórios em nossa casa: lâmpadas E14 em nossa sala de estar, E27 em nosso quarto e uma combinação de GU10 padrão e GU10 de espectro branco em nossa cozinha
Jerman | Portugis |
---|---|
spektrum | espectro |
lampen | lâmpadas |
standard | padrão |
kombination | combinação |
küche | cozinha |
drei | três |
weiß | branco |
in | em |
wohnzimmer | sala |
unserer | de |
eine | uma |
wir haben | temos |
DE „Cloudflare bildet die erste Verteidigungslinie in unserem Sicherheitsperimeter. Das Unternehmen ist ein wichtiger Partner, der es Naranja ermöglicht, Workloads in der Cloud unserer Wahl nach unserem Ermessen auszuführen.“
PT "A Cloudflare é nossa primeira linha de defesa do perímetro de segurança. Trata-se de uma parceira importante, permitindo que a Naranja execute cargas de trabalho na nuvem de nossa preferência e da maneira que acharmos melhor".
Jerman | Portugis |
---|---|
partner | parceira |
wichtiger | importante |
ermöglicht | permitindo |
wahl | preferência |
cloudflare | cloudflare |
cloud | nuvem |
in | de |
die | a |
erste | primeira |
unserer | nossa |
ist | é |
unternehmen | trabalho |
auszuführen | execute |
DE Stelle deine Fragen unserem Support-Team, das an Werktagen rund um die Uhr in unserem Support-Chat für dich da ist. Oder schreib uns einfach bei Twitter.
PT Faça qualquer pergunta à nossa equipa de suporte ao cliente, que ficará feliz em falar consigo 24/5 através do nosso chat de suporte. Ou simplesmente contacte-nos no Twitter.
Jerman | Portugis |
---|---|
team | equipa |
support | suporte |
chat | chat |
fragen | pergunta |
oder | ou |
in | em |
ist | é |
rund | de |
DE Dabei begleiten wir dich mit Lernmaterialien in unserem Blog und unserem YouTube-Kanal
PT Iremos guiá-los no caminho com material de aprendizagem no nosso blog e no canal do Youtube
Jerman | Portugis |
---|---|
blog | blog |
kanal | canal |
und | e |
youtube | youtube |
youtube-kanal | canal do youtube |
mit | com |
in | no |
unserem | nosso |
DE Dies gilt nicht nur bei der Kommunikation in unserem Privatleben, sondern auch im Gespräch mit unserem Publikum in sozialen Netzwerken und darüber hinaus.
PT Isso parece verdadeiro em nossas vidas pessoais, bem como na forma como abordamos nosso público no social e além.
Jerman | Portugis |
---|---|
publikum | público |
und | e |
sozialen | social |
in | em |
sondern | como |
im | no |
dies | é |
hinaus | além |
DE Bedenken Sie, dass unsere Tests auf unserem System durchgeführt wurden und dass sich Ihr System stark von unserem unterscheiden kann
PT Lembre-se de que nossos testes foram realizados em nosso sistema e que o seu sistema pode ser muito diferente do nosso
Jerman | Portugis |
---|---|
tests | testes |
system | sistema |
durchgeführt | realizados |
unterscheiden | diferente |
und | e |
kann | pode |
wurden | foram |
DE Seien Sie noch produktiver und finden Sie täglich neue Links zu Themen mit unserem Site Explorer. Verfolgen Sie neue und verlorene Links. Wir verfolgen die neuesten Daten für jede URL in unserem System und übermitteln diese laufend an Sie.
PT Seja ainda mais minucioso e preciso, encontre novos links para o conteúdo dia a dia com nosso rastreador de link Novo e Perdido do Site Explorer. Rastreamos os dados mais recentes de qualquer URL em nosso sistema e retornamos isso para você na hora.
Jerman | Portugis |
---|---|
finden | encontre |
site | site |
verlorene | perdido |
system | sistema |
explorer | explorer |
verfolgen | rastreador |
url | url |
und | e |
daten | dados |
themen | conteúdo |
sie | você |
neuesten | recentes |
in | em |
links | links |
unserem | a |
noch | ainda |
neue | novos |
an | com |
DE Für schnellen und einfachen Zugriff kannst du alle deine Bilder in unserem Content Studio speichern und mit unserem Drag-and-Drop-Builder wird die Erstellung deiner Landingpage zum Kinderspiel
PT Armazene todas as suas imagens em nosso estúdio de conteúdo para ter acesso rápido e fácil, enquanto o criador de arrastar e soltar ajuda a criar sua própria página de destino
Jerman | Portugis |
---|---|
schnellen | rápido |
bilder | imagens |
content | conteúdo |
studio | estúdio |
speichern | armazene |
drag | arrastar |
zugriff | acesso |
und | e |
builder | criador |
drop | soltar |
in | em |
alle | todas |
erstellung | criar |
deiner | de |
DE Mit unserem Professional-Tarif erreichen Nutzer viel mehr in kürzerer Zeit – zum Beispiel können 10 Social Media-Profile verwaltet, unbegrenzt viele Beiträge vorausgeplant und jegliche Apps aus unserem App-Verzeichnis integriert werden
PT Com nosso plano Professional, você gerencia 10 perfis de mídias sociais, agenda postagens ilimitadas, integra qualquer aplicativo do seu Diretório de aplicativos e faz muito mais em menos tempo
Jerman | Portugis |
---|---|
professional | professional |
verwaltet | gerencia |
profile | perfis |
media | mídias |
social | sociais |
beiträge | postagens |
unbegrenzt | ilimitadas |
integriert | integra |
verzeichnis | diretório |
und | e |
zeit | tempo |
app | aplicativo |
apps | aplicativos |
in | em |
mehr | mais |
viel | muito |
DE Mit unserem neuesten Video-Abo erhalten Sie jeden Monat 5 Videos sowie Zugriff auf alle HD- und 4K-Clips in unserem Archiv.
PT Adquira cinco vídeos por mês com a mais recente assinatura de vídeo, que inclui acesso a vídeos em HD e 4K em nossa biblioteca.
Jerman | Portugis |
---|---|
abo | assinatura |
hd | hd |
und | e |
zugriff | acesso |
monat | mês |
videos | vídeos |
in | em |
video | vídeo |
mit | com |
unserem | a |
DE Mit unserem beispiellosen Fachwissen, unserem offenen Ökosystem und unseren Kunden-Insights in großem Umfang sind wir einzigartig positioniert, um Unternehmen den Weg zum Erfolg zu weisen.
PT Com nossa expertise ímpar, nosso ecossistema aberto e o insight dos clientes em grande escala, a Hootsuite apresenta uma posição singular para que a sua organização tenha sucesso nas mídias sociais.
Jerman | Portugis |
---|---|
fachwissen | expertise |
offenen | aberto |
umfang | escala |
erfolg | sucesso |
kunden | clientes |
und | e |
großem | grande |
in | em |
weg | o |
DE „Wenn ein Kunde Hilfe benötigt und ich sein Problem lösen kann, ist er unglaublich erleichtert. Dadurch habe ich das Gefühl, dass er versteht, dass er unserem Produkt und unserem Team vertrauen kann.“
PT "Quando um cliente precisa de ajuda e eu consigo resolver seu problema, o alívio que dou a ele me faz sentir que lhe dei confiança no nosso produto e equipe."
Jerman | Portugis |
---|---|
kunde | cliente |
hilfe | ajuda |
lösen | resolver |
problem | problema |
gefühl | sentir |
vertrauen | confiança |
team | equipe |
und | e |
unserem | nosso |
ein | um |
produkt | produto |
kann | consigo |
wenn | quando |
ist | faz |
er | ele |
das | a |
dass | que |
ich | eu |
DE Ihre Kunden können in unseren Heavenly Spas wohltuende Ruhe finden oder sich in ihrem komfortablen Gästezimmer mit unserem Spa-Angebot auf dem Zimmer und unserem einzigartigen Heavenly Bad Erlebnis entspannen.
PT Seus clientes terão um momento de serenidade em nossos Heavenly Spas ou desfrutarão do spa no conforto do quarto com nossa experiência exclusiva Heavenly Bath.
Jerman | Portugis |
---|---|
kunden | clientes |
einzigartigen | exclusiva |
erlebnis | experiência |
spa | spa |
oder | ou |
in | em |
ihre | seus |
unseren | de |
mit | com |
unserem | nossa |
DE Mit unserem Vertriebsteam sprechen: Lassen Sie sich von unserem Vertriebsteam beraten und entscheiden Sie selbst, ob Zendesk Sell für Ihr Unternehmen geeignet ist.
PT Converse com a equipe de vendas: fale com nossa equipe de vendas para saber se o Zendesk Sell é adequado para você e sua equipe.
Jerman | Portugis |
---|---|
zendesk | zendesk |
geeignet | adequado |
ist | é |
und | e |
lassen | para |
sie | você |
unserem | a |
mit | com |
DE Mit unserem Turbologo-Service haben Sie keine Probleme bei der Erstellung eines so wichtigen Logos wie bei Fluggesellschaften. Holen Sie sich mit unserem Logo Maker kostenlos ein Logo für Ihr Unternehmen.
PT Utilizando o nosso serviço Turbologo, não terá problemas em criar um logótipo tão importante, como para as companhias aéreas. Obtenha um logotipo para o seu negócio usando nosso criador de logotipo gratuitamente.
Jerman | Portugis |
---|---|
probleme | problemas |
wichtigen | importante |
fluggesellschaften | companhias aéreas |
kostenlos | gratuitamente |
unternehmen | companhias |
holen | obtenha |
logo | logotipo |
maker | criador |
so | tão |
der | de |
mit | utilizando |
haben | terá |
erstellung | criar |
ein | um |
DE Nur um Sie aufzubringen, was wir in unserem hypothetischen Beispiel tun, werden die folgenden Änderungen an unserem CSS-Styling der WordPress-Site vorgenommen:
PT Apenas para breve você sobre o que faremos em nosso exemplo hipotético, as seguintes alterações serão feitas ao nosso estilo CSS do site do WordPress:
Jerman | Portugis |
---|---|
beispiel | exemplo |
vorgenommen | feitas |
css | css |
site | site |
wordpress | wordpress |
folgenden | seguintes |
nur | apenas |
in | em |
sie | você |
um | para |
unserem | nosso |
werden | ser |
der | o |
DE Neben luxuriösen Unterkünften und unserem freundlichen Service bieten wir Ihnen auch die einzigartigen Dienste unseres tierischen Botschafters Cori Copley, damit Sie sich in unserem Luxushotel in Boston noch mehr wie zu Hause fühlen.
PT Além de acomodações de luxo e serviço atencioso, também oferecemos os serviços exclusivos da nossa Embaixadora Canina residente, Cori Copley, que deixa nosso hotel de luxo em Boston um pouco mais parecido com sua casa.
Jerman | Portugis |
---|---|
einzigartigen | exclusivos |
luxushotel | hotel de luxo |
boston | boston |
und | e |
mehr | mais |
zu | com |
luxuriösen | luxo |
auch | também |
dienste | serviços |
in | em |
bieten | da |
hause | casa |
DE Entspannen Sie sich in unserem beliebten Spa oder halten Sie sich in unserem komplett ausgestatteten Fitnesscenter, beim Beach Volleyball oder auf dem Tennisplatz fit.
PT Relaxe no nosso renomado spa ou mantenha-se em forma na academia totalmente equipada, na quadra de vôlei de praia e de tênis.
Jerman | Portugis |
---|---|
spa | spa |
halten | mantenha |
komplett | totalmente |
fitnesscenter | academia |
volleyball | vôlei |
fit | em forma |
unserem | nosso |
oder | ou |
beach | praia |
entspannen | relaxe |
in | em |
DE Debüt von Millesimato, dem Spitzenwein des Unternehmens aus unserem Weingut Val de Brun, als Zeichen der Verbundenheit mit unserem Terroir.
PT Nasce o Millesimato, vinho de ponta da empresa. Criado pela nossa Tenuta Val de Brun em nome do amor pelo nosso território.
Jerman | Portugis |
---|---|
val | val |
unternehmens | empresa |
des | do |
DE In unserem Setup mussten wir übergroße Schrauben in unserem Setup im Obergeschoss verwenden, um die Holzbalken weit hinten zu treffen, was bedeutet, dass der Winkel nicht ideal und die Schraubenköpfe etwas zu groß waren
PT Em nossa configuração, tivemos que usar parafusos grandes demais em nossa configuração de cima para encontrar as vigas de madeira bem atrás, o que significa que o ângulo era menos do que o ideal e as cabeças dos parafusos um pouco grandes
Jerman | Portugis |
---|---|
setup | configuração |
schrauben | parafusos |
treffen | encontrar |
winkel | ângulo |
verwenden | usar |
ideal | ideal |
groß | grandes |
und | e |
in | em |
bedeutet | significa |
DE Wir hatten unseren Bücherregal-WLAN-Lautsprecher in unserem Wohnzimmer, das offen gestaltet ist und einer der größeren Räume in unserem Haus ist, und wir mussten nicht über 30 Prozent Volumen hinausgehen
PT Tínhamos o alto-falante Wi-Fi da estante de livros em nossa sala de estar, que é de plano aberto e um dos maiores da nossa casa, e não precisávamos ir além do volume de 30%
Jerman | Portugis |
---|---|
offen | aberto |
größeren | maiores |
volumen | volume |
lautsprecher | alto-falante |
bücherregal | estante |
und | e |
in | em |
nicht | não |
wohnzimmer | sala |
ist | é |
unserem | nossa |
einer | um |
DE Antworten erhalten Sie in unserer Hilfe oder von unserem oder von unserem.
PT Visite nosso Portal da Ajuda para obter respostas e entrar em contato com o Atendimento ao cliente.
Jerman | Portugis |
---|---|
hilfe | ajuda |
in | em |
antworten | respostas |
unserer | com |
oder | para |
DE Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf mit unserem fantastischen Design-Studio. Wählen Sie eine Seitengröße, einen Layoutstil und beginnen Sie mit unserem Drag & Drop-Designtool Wunder zu vollbringen.
PT Liberte a sua criatividade com o nosso incrível Estúdio de Design. Escolha um tamanho de página, um estilo de layout e comece a fazer maravilhas com a nossa ferramenta de design de arrastar e soltar.
Jerman | Portugis |
---|---|
kreativität | criatividade |
fantastischen | incrível |
beginnen | comece |
drag | arrastar |
wunder | maravilhas |
studio | estúdio |
design | design |
und | e |
unserem | a |
wählen | escolha |
einen | um |
zu | com |
drop | soltar |
DE Für uns ist die Qualität das Wichtigste, das zeigt sich nicht nur an unserem Produkt sondern auch in unserem Teamgeist und unseren Kooperationen.
PT Colocamos a qualidade no centro de tudo que fazemos, e isso reflete não apenas em nossos produtos, mas também no espírito de equipe e colaborações
Jerman | Portugis |
---|---|
qualität | qualidade |
kooperationen | colaborações |
und | e |
nicht | não |
nur | apenas |
auch | também |
in | em |
unserem | a |
ist | é |
unseren | de |
DE Wenn Ihr Unternehmen börsennotiert ist, nehmen Sie an unserem Enterprise-Programm teil, das Ihnen und Ihren Mitarbeitern Zugang zu unserem Handelstool gewährt
PT Se a sua empresa estiver cotada em bolsa, inserir-se-á no nosso plano Enterprise que lhe dará acesso, a si e aos seus colaboradores, à ferramenta de transação de ações
Jerman | Portugis |
---|---|
mitarbeitern | colaboradores |
zugang | acesso |
enterprise | enterprise |
und | e |
wenn | se |
teil | de |
an | em |
zu | aos |
unternehmen | empresa |
unserem | a |
DE Um Bestellungen in unserem Online-Shop tätigen zu können, müssen Sie über ein Kundenkonto in unserem Online-Shop verfügen
PT Para fazer encomendas na nossa loja online, você deve ter uma conta de cliente na nossa loja
Jerman | Portugis |
---|---|
bestellungen | encomendas |
shop | loja |
online | online |
sie | você |
in | de |
zu | fazer |
DE Sehen Sie sich die Video-Anleitungen in unserem YouTube-Kanal an. Sie können auch mehrere Anleitungen zur Verwendung unserer Leistungen in der Kategorie 'Anleitungen' in unserem Blog finden.
PT Confira os tutoriais em vídeo em nosso canal do YouTube. Você também pode encontrar vários tutoriais sobre como usar nossos serviços na categoria tutoriais em nosso blog.
Jerman | Portugis |
---|---|
anleitungen | tutoriais |
verwendung | usar |
leistungen | serviços |
kategorie | categoria |
blog | blog |
video | vídeo |
kanal | canal |
youtube | youtube |
finden | encontrar |
sie | você |
in | em |
auch | também |
mehrere | vários |
youtube-kanal | canal do youtube |
können | pode |
DE Unsere Werbekunden haben die volle Kontrolle darüber, was mit unserem Netzwerk geteilt wird. Alle Werbemittel und Kampagnenmaterialien müssen vor dem Einsatz von unserem Team für Werbekunden genehmigt werden.
PT Os nossos Anunciantes têm total controle sobre o que é compartilhado através da nossa network. Todas as peças criativas e materiais precisam ser pré-aprovados pelas equipes dos nossos Anunciantes antes de serem publicadas.
Jerman | Portugis |
---|---|
werbekunden | anunciantes |
netzwerk | network |
genehmigt | aprovados |
geteilt | compartilhado |
und | e |
kontrolle | controle |
alle | todas |
wird | é |
team | equipes |
werden | ser |
DE Bestellungen in unserem Shop www.posterlounge.ch liefern wir ausschließlich in die Schweiz. Wenn Ihre Artikel an eine Adresse in einem anderen europäischen Land versandt werden sollen, können Sie in unserem Shop www.posterlounge.com bestellen.
PT As encomendas efetuadas na nossa loja www.posterlounge.pt serão entregues exclusivamente em Portugal. Se quiser que os produtos sejam enviados para outro país europeu, então faça a sua encomenda diretamente no site www.posterlounge.com.
Jerman | Portugis |
---|---|
shop | loja |
europäischen | europeu |
land | país |
bestellungen | encomendas |
an | com |
anderen | outro |
bestellen | encomenda |
ausschließlich | exclusivamente |
wenn | se |
in | em |
adresse | o |
unserem | a |
sollen | que |
können | para |
werden | ser |
DE Wir haben dieses Modell gewählt, um nicht nur zu unserem System zu passen, sondern auch um zu unserem Motherboard-Design zu passen
PT Escolhemos este modelo não apenas para combinar com o nosso sistema, mas também para se adequar ao design da placa-mãe
Jerman | Portugis |
---|---|
system | sistema |
modell | modelo |
design | design |
nur | apenas |
auch | também |
nicht | não |
sondern | para |
unserem | nosso |
DE Profitieren Sie von unseren Erfahrungen aus der Zusammenarbeit mit anderen Organisationen, von unserem umfassenden Netzwerk aus Branchen- und Technologieexperten und von unserem direkten Zugang zu den Esri Technologieinnovationen.
PT Beneficie-se de nossa experiência em trabalhar junto com organizações como a sua, nossa extensa rede de especialistas em tecnologia e indústria e nosso acesso direto às últimas inovações em tecnologia da Esri.
Jerman | Portugis |
---|---|
profitieren | beneficie |
erfahrungen | experiência |
organisationen | organizações |
esri | esri |
branchen | indústria |
netzwerk | rede |
zugang | acesso |
und | e |
zu | com |
DE Falls es nicht, werden Sie eine direkte Nachricht von unserem Analysator erhalten über darüber, was falsch ist und was Sie tun, um es zu lösen. Wenn Ihre Website nicht Meta-Tags hat und Sie können mit unserem Meta-Tags Generator erstellen.
PT No caso, não é, você vai receber uma mensagem direta do nosso analisador respeito sobre o que está errado eo que você pode fazer para resolvê-lo. Se o seu site não tem meta tags você pode criar um com a nossa meta gerador de tags.
Jerman | Portugis |
---|---|
direkte | direta |
analysator | analisador |
falsch | errado |
meta | meta |
tags | tags |
ist | é |
website | site |
falls | se |
sie | você |
nachricht | mensagem |
nicht | não |
können | pode |
und | vai |
es | lo |
unserem | a |
generator | gerador |
DE Nehmen Sie an unserem Partnerprogramm teil, um als Partner auf unserem Marktplatz gelistet zu werden, Zugang zu exklusiven Live-Events zu erhalten und Insider-Verkaufshilfe zu bekommen.
PT Participe de nosso programa de parceiros para ser listado como parceiro em nosso mercado, ter acesso a eventos ao vivo exclusivos e obter ajuda de vendas internas.
Jerman | Portugis |
---|---|
marktplatz | mercado |
gelistet | listado |
exklusiven | exclusivos |
events | eventos |
live | vivo |
und | e |
zu | ao |
zugang | acesso |
nehmen | ter |
unserem | a |
partner | parceiros |
werden | ser |
DE Wenn Sie eine IBAN zur Validierung in unserem System einreichen, identifiziert diese den Banknamen, die Adresse und den BIC-Code, indem sie mit dem Bankcode in unserem Verzeichnis übereinstimmt
PT Quando você enviar um IBAN para validação em nosso sistema, ele identificará o nome do banco, o endereço e o código BIC, combinando o código do banco em nosso diretório
Jerman | Portugis |
---|---|
iban | iban |
validierung | validação |
system | sistema |
verzeichnis | diretório |
code | código |
und | e |
in | em |
identifiziert | identificar |
sie | você |
eine | um |
adresse | endereço |
wenn | quando |
den | do |
DE „Dank ActiveCampaign konnten wir die Kommunikation mit unseren Kunden automatisieren, segmentieren und personalisieren, und zwar in beiden wichtigen Bereichen unseres Geschäfts: unserem Onlineshop und unserem Onlinekurs
PT “A ActiveCampaign nos permitiu automatizar, segmentar e personalizar comunicações com nossa base de clientes por meio das principais partes de nosso negócio: loja e curso online
DE Seien Sie noch produktiver und finden Sie täglich neue Links zu Themen mit unserem Site Explorer. Verfolgen Sie neue und verlorene Links. Wir verfolgen die neuesten Daten für jede URL in unserem System und übermitteln diese laufend an Sie.
PT Seja ainda mais minucioso e preciso, encontre novos links para o conteúdo dia a dia com nosso rastreador de link Novo e Perdido do Site Explorer. Rastreamos os dados mais recentes de qualquer URL em nosso sistema e retornamos isso para você na hora.
Jerman | Portugis |
---|---|
finden | encontre |
site | site |
verlorene | perdido |
system | sistema |
explorer | explorer |
verfolgen | rastreador |
url | url |
und | e |
daten | dados |
themen | conteúdo |
sie | você |
neuesten | recentes |
in | em |
links | links |
unserem | a |
noch | ainda |
neue | novos |
an | com |
DE Von Live-Sport bis hin zu Nachrichtenzyklen rund um die Uhr bieten wir ein vollständiges Portfolio an End-to-End-Videotransportlösungen, die auf unserem Glasfaser-Backbone und unserem globalen Edge-Netzwerk laufen.
PT De esportes ao vivo a ciclos de notícias 24 horas por dia, 7 dias por semana, oferecemos um portfólio completo de soluções de transporte de vídeo ponta a ponta que funcionam no topo de nosso backbone de fibra e rede de borda global.
Jerman | Portugis |
---|---|
bieten | oferecemos |
vollständiges | completo |
portfolio | portfólio |
globalen | global |
sport | esportes |
live | vivo |
netzwerk | rede |
edge | borda |
und | e |
zu | ao |
ein | um |
rund | de |
hin | a |
DE Melden Sie sich bei unserem Thales Partner Portal an. Haben Sie noch keinen Zugang zu unserem Portal?
PT Entre em nosso portal de parceiros da Thales. Precisa solicitar acesso ao portal?
Jerman | Portugis |
---|---|
thales | thales |
partner | parceiros |
unserem | nosso |
portal | portal |
zugang | acesso |
zu | ao |
bei | de |
DE Neben luxuriösen Unterkünften und unserem freundlichen Service bieten wir Ihnen auch die einzigartigen Dienste unseres tierischen Botschafters Cori Copley, damit Sie sich in unserem Luxushotel in Boston noch mehr wie zu Hause fühlen.
PT Além de acomodações de luxo e serviço atencioso, também oferecemos os serviços exclusivos da nossa Embaixadora Canina residente, Cori Copley, que deixa nosso hotel de luxo em Boston um pouco mais parecido com sua casa.
Jerman | Portugis |
---|---|
einzigartigen | exclusivos |
luxushotel | hotel de luxo |
boston | boston |
und | e |
mehr | mais |
zu | com |
luxuriösen | luxo |
auch | também |
dienste | serviços |
in | em |
bieten | da |
hause | casa |
DE Entspannen Sie sich in unserem beliebten Spa oder halten Sie sich in unserem komplett ausgestatteten Fitnesscenter, beim Beach Volleyball oder auf dem Tennisplatz fit.
PT Relaxe no nosso renomado spa ou mantenha-se em forma na academia totalmente equipada, na quadra de vôlei de praia e de tênis.
Jerman | Portugis |
---|---|
spa | spa |
halten | mantenha |
komplett | totalmente |
fitnesscenter | academia |
volleyball | vôlei |
fit | em forma |
unserem | nosso |
oder | ou |
beach | praia |
entspannen | relaxe |
in | em |
DE Entspannen Sie sich in unserem beliebten Spa oder halten Sie sich in unserem komplett ausgestatteten Fitnesscenter, beim Beach Volleyball oder auf dem Tennisplatz fit.
PT Relaxe no nosso renomado spa ou mantenha-se em forma na academia totalmente equipada, na quadra de vôlei de praia e de tênis.
Jerman | Portugis |
---|---|
spa | spa |
halten | mantenha |
komplett | totalmente |
fitnesscenter | academia |
volleyball | vôlei |
fit | em forma |
unserem | nosso |
oder | ou |
beach | praia |
entspannen | relaxe |
in | em |
DE Sie möchten unserem Partner-Netzwerk beitreten? Bewerben Sie sich in unserem Partner-Portal.
PT Tem interesse em entrar para nossa Rede de Parceiros? Para começar, inscreva-se no Portal de Parceiros.
Jerman | Portugis |
---|---|
netzwerk | rede |
partner | parceiros |
portal | portal |
unserem | nossa |
in | em |
bewerben | no |
DE Weitere Tipps und Tricks finden Sie in unserem Video unten oder in unserem ausführlicheren schriftlichen Leitfaden .
PT Para mais dicas e truques, confira nosso vídeo abaixo ou acesse nosso guia escrito mais extenso .
Jerman | Portugis |
---|---|
video | vídeo |
schriftlichen | escrito |
leitfaden | guia |
tricks | truques |
unserem | nosso |
und | e |
tipps | dicas |
oder | ou |
weitere | mais |
unten | abaixo |
DE Um Bestellungen in unserem Online-Shop tätigen zu können, müssen Sie über ein Kundenkonto in unserem Online-Shop verfügen
PT Para fazer encomendas na nossa loja online, você deve ter uma conta de cliente na nossa loja
Jerman | Portugis |
---|---|
bestellungen | encomendas |
shop | loja |
online | online |
sie | você |
in | de |
zu | fazer |
DE Das Haus ist Teil unseres Hauses, aber trotz in unserem eigenen Garten und mehr in unserem Eigentum‘, und während der gleichen Wurm teilen ...
PT A casa faz parte da nossa casa, mas apesar de estar em nosso próprio jardim e em nossa propriedade', e ao compartilhar a mesma sem-fim ...
Jerman | Portugis |
---|---|
garten | jardim |
teilen | compartilhar |
eigentum | propriedade |
und | e |
hauses | casa |
aber | mas |
in | em |
gleichen | mesma |
DE Entdecken Sie, wofür Burberry steht – von unserem Erbe und Entdeckergeist bis hin zu unserem festen Glauben an Kreativität und Gemeinschaft.
PT Um espaço para descobrir tudo o que está relacionado à Burberry - da nossa tradição e espírito de exploração à nossa crença no poder da criatividade e da comunidade.
Jerman | Portugis |
---|---|
entdecken | descobrir |
kreativität | criatividade |
gemeinschaft | comunidade |
und | e |
von | da |
zu | tudo |
sie | está |
DE Entdecken Sie klassische und verspielte Schlüsselanhänger mit Akzenten aus Eco-Canvas in unserem Monogrammmusterdesign, unserem Vintage Check-Muster und dem Thomas Teddybär-Signet.
PT De chaveiros clássicos aos cheios de personalidade, com lona ecológica com estampa de monograma, estampa Vintage Check e o nosso exclusivo Thomas Bear.
Jerman | Portugis |
---|---|
klassische | clássicos |
vintage | vintage |
thomas | thomas |
canvas | lona |
und | e |
mit | com |
in | de |
unserem | nosso |
DE „Cloudflare bildet die erste Verteidigungslinie in unserem Sicherheitsperimeter. Das Unternehmen ist ein wichtiger Partner, der es Naranja ermöglicht, Workloads in der Cloud unserer Wahl nach unserem Ermessen auszuführen.“
PT "A Cloudflare é nossa primeira linha de defesa do perímetro de segurança. Trata-se de uma parceira importante, permitindo que a Naranja execute cargas de trabalho na nuvem de nossa preferência e da maneira que acharmos melhor".
Jerman | Portugis |
---|---|
partner | parceira |
wichtiger | importante |
ermöglicht | permitindo |
wahl | preferência |
cloudflare | cloudflare |
cloud | nuvem |
in | de |
die | a |
erste | primeira |
unserer | nossa |
ist | é |
unternehmen | trabalho |
auszuführen | execute |
DE Die Flow Metric-Wertungen können sowohl in unserem historischen als auch in unserem aktuellen Index genutzt werden.
PT A Pontuação Flow Metric aparece tanto em nosso Fresh Index quanto no Historic Index.
Jerman | Portugis |
---|---|
flow | flow |
index | index |
aktuellen | fresh |
in | em |
als | tanto |
unserem | a |
DE Die Flow Metric-Wertungen können sowohl in unserem historischen als auch in unserem aktuellen Index genutzt werden.
PT A Pontuação Flow Metric aparece tanto em nosso Fresh Index quanto no Historic Index.
Jerman | Portugis |
---|---|
flow | flow |
index | index |
aktuellen | fresh |
in | em |
als | tanto |
unserem | a |
Nampilake terjemahan 50 saka 50