FR C'est très amusant et c'est le moyen idéal de gratter la démangeaison de la furtivité. Le jeu est également magnifique sur next-gen, ce qui en fait le compagnon idéal de la nouvelle Xbox.
"c est idéal" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:
FR C'est très amusant et c'est le moyen idéal de gratter la démangeaison de la furtivité. Le jeu est également magnifique sur next-gen, ce qui en fait le compagnon idéal de la nouvelle Xbox.
PT É uma diversão incrível, e a maneira perfeita de coçar essa coceira para um pouco de furtividade. Fica bonito também na próxima geração, tornando-o o par perfeito com um novo Xbox.
Prancis | Portugis |
---|---|
nouvelle | novo |
xbox | xbox |
amusant | diversão |
et | e |
également | também |
idéal | perfeita |
de | de |
cest | é |
FR Le service gratuit est idéal pour installer votre boutique, mais il est livré avec un square sous-domaine, ce qui n'est pas idéal, et publicités.
PT O serviço gratuito é ideal para configurar sua loja, mas vem com um square subdomínio, o que não é ideal, e anúncios.
FR Pourquoi sont-ils postent ce travail? Qui est le candidat idéal pour le travail? Quelles sont les compétences du candidat idéal ont?
PT Por que eles estão postando este trabalho? Quem é o candidato ideal para o trabalho? Quais as competências que o candidato ideal tem?
Prancis | Portugis |
---|---|
candidat | candidato |
idéal | ideal |
compétences | competências |
est | é |
travail | trabalho |
le | o |
ce | este |
ils | eles |
les | estão |
pour | para |
FR Adyen propose une solution complète pour iDEAL, comprenant des services de réconciliation, de reporting et de règlement. Grâce à Adyen, les enseignes n'ont pas besoin de signer des contrats avec les banques acquéreuses d'iDEAL.
PT A Adyen oferece uma solução completa para pagamentos iDEAL, com todos os serviços de conciliação, relatórios e liquidação. Com a Adyen, os comerciantes não precisam entrar em contato com os bancos adquirentes do sistema iDEAL.
Prancis | Portugis |
---|---|
adyen | adyen |
solution | solução |
reporting | relatórios |
banques | bancos |
complète | completa |
services | serviços |
et | e |
propose | oferece |
de | de |
à | para |
une | uma |
grâce | a |
avec | o |
FR Vivosport - Bracelet de fitness avec GPS - idéal pour le fitness général sans être encombrant, idéal pour les coureurs occasionnels.
PT Vivosport - faixa de fitness com GPS - ideal para fitness geral sem ser volumoso, bom para corredores casuais.
Prancis | Portugis |
---|---|
fitness | fitness |
gps | gps |
général | geral |
être | ser |
coureurs | corredores |
idéal | ideal |
de | de |
FR Asus ROG Zephyrus G14 (2022) : avis : Idéal pour les jeux, idéal pour tout
PT Asus ROG Zephyrus G14 (2022) revisão: Ótimo para jogos, ótimo para tudo
Prancis | Portugis |
---|---|
asus | asus |
avis | revisão |
rog | rog |
idéal | ótimo |
tout | tudo |
g | o |
jeux | jogos |
pour | para |
FR Vous pouvez télécharger un petit fichier (idéal pour les e-mails) ou un plus gros fichier (idéal pour les médias sociaux).
PT Você pode baixar um arquivo pequeno (melhor para e-mail) ou um arquivo maior (melhor para mídias sociais).
Prancis | Portugis |
---|---|
télécharger | baixar |
petit | pequeno |
un | um |
ou | ou |
vous | você |
plus | maior |
sociaux | sociais |
e-mails | |
gros | melhor |
mails | |
fichier | arquivo |
médias | mídias |
pour | para |
pouvez | pode |
les | e |
FR Son boîtier en aluminium est tout simplement charmant, le clavier est idéal pour une frappe rapide et longue à notre avis, et le pavé tactile est superbe
PT Sua caixa de alumínio é simplesmente adorável, o teclado é ótimo para digitação rápida e longa, em nossa opinião, e o touchpad é excelente
Prancis | Portugis |
---|---|
boîtier | caixa |
aluminium | alumínio |
rapide | rápida |
avis | opinião |
est | é |
clavier | teclado |
idéal | ótimo |
et | e |
superbe | excelente |
longue | longa |
à | para |
notre | nossa |
le | o |
en | em |
FR Le fusil de sniper est le Rytec AMR. Il sagit dun fusil de sniper semi-automatique de calibre .50. Cela signifie quil est idéal pour les tirs en un coup, mais avec un petit chargeur, vous devez vous assurer que ce tir est sur la cible.
PT O rifle de precisão é o Rytec AMR. Este é um rifle de precisão semiautomático calibre .50. Isso significa que é ótimo para matar um tiro, mas com uma pequena revista, você precisa ter certeza de acertar o tiro no alvo.
Prancis | Portugis |
---|---|
petit | pequena |
tir | tiro |
idéal | ótimo |
est | é |
vous | você |
de | de |
signifie | significa |
en | no |
un | um |
mais | mas |
ce | este |
le | o |
sagit | que |
devez | você precisa |
FR Sa sortie est à peu près identique quelle que soit la façon dont elle est tournée, ce qui est idéal.
PT Sua saída é praticamente idêntica em qualquer direção, o que é ideal.
Prancis | Portugis |
---|---|
idéal | ideal |
est | é |
la | sua |
que | o |
dont | o que |
ce | saída |
FR Il vaut donc la peine de déterminer quelle est votre priorité afin de choisir le casque qui correspond le mieux à vos objectifs. C'est le moyen le plus sûr de vous assurer de ne pas en choisir accidentellement un qui n'est pas si idéal.
PT Portanto, vale a pena descobrir qual é a sua prioridade para escolher o fone de ouvido que melhor se adapta aos seus objetivos. Essa é a maneira mais segura de garantir que você não escolha acidentalmente um que não seja o ideal.
Prancis | Portugis |
---|---|
peine | pena |
priorité | prioridade |
casque | fone de ouvido |
objectifs | objetivos |
accidentellement | acidentalmente |
est | é |
un | um |
si | se |
idéal | ideal |
assurer | garantir |
de | de |
à | para |
choisir | escolher |
vous | você |
nest | a |
plus | mais |
sûr | segura |
vaut | vale |
vos | seus |
FR Son boîtier en aluminium est tout simplement charmant, le clavier est idéal pour une frappe rapide et longue à notre avis, et le pavé tactile est superbe
PT Sua caixa de alumínio é simplesmente adorável, o teclado é ótimo para digitação rápida e longa, em nossa opinião, e o touchpad é excelente
Prancis | Portugis |
---|---|
boîtier | caixa |
aluminium | alumínio |
rapide | rápida |
avis | opinião |
est | é |
clavier | teclado |
idéal | ótimo |
et | e |
superbe | excelente |
longue | longa |
à | para |
notre | nossa |
le | o |
en | em |
FR L'expertise de GoPro en matière de caméras d'action s'est brillamment illustrée sur le Max - il est idéal pour filmer toutes les activités que vous souhaitez, et est également adaptable
PT A experiência da GoPro quando se trata de câmeras de ação se mostrou brilhante no Max - é ótimo para filmar qualquer atividade que você queira e também é adaptável
Prancis | Portugis |
---|---|
caméras | câmeras |
max | max |
souhaitez | queira |
adaptable | adaptável |
idéal | ótimo |
daction | ação |
et | e |
de | de |
vous | você |
également | também |
activité | atividade |
en | no |
est | é |
le | o |
FR Il est fait de polyuréthane imperméable et, par conséquent, est un peu plus résistant aux intempéries. Il est également plus abordable, ce qui le rend idéal pour l'aventure.
PT É feito de poliuretano impermeável e, portanto, é um pouco mais resistente às intempéries. Também é mais acessível, tornando-o ótimo para aventuras.
Prancis | Portugis |
---|---|
résistant | resistente |
idéal | ótimo |
et | e |
abordable | acessível |
de | de |
le | o |
également | também |
est | é |
plus | mais |
un | um |
FR Le SpiralVeyor SV est le convoyeur hélicoïdal passe-partout pour produits de dimensions moyennes à grandes. Il est idéal pour la manutention de produits et caisses à emballage secondaire dans la logistique, et il est ...
PT ... A SpiralVeyor SV é a esteira espiral para produtos de médio e grande porte. É ideal para o manuseio de produtos e caixas de embalagem secundária em logística e é utilizado para múltiplas funções que vão desde a elevação ...
Prancis | Portugis |
---|---|
moyennes | médio |
grandes | grande |
idéal | ideal |
manutention | manuseio |
caisses | caixas |
emballage | embalagem |
secondaire | secundária |
logistique | logística |
et | e |
est | é |
de | de |
à | para |
produits | produtos |
FR Si vous pensez que les avantages l'emportent sur les inconvénients pour déterminer si le contrôle total de votre serveur est le bon Hostwinds les fenêtres VPS est idéal pour vous.
PT Se você acha que os prós superam os contras ao determinar se ter controle total do seu servidor é a escolha certa, um Hostwinds janelas VPS é ideal para você.
Prancis | Portugis |
---|---|
contrôle | controle |
serveur | servidor |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
si | se |
inconvénients | contras |
est | é |
idéal | ideal |
fenêtres | janelas |
vous | você |
déterminer | determinar |
total | total |
de | do |
le | a |
pensez | ter |
votre | seu |
les | os |
FR L'hébergement Web partagé est un endroit idéal pour démarrer votre hébergement Web. C'est l'option la plus abordable et possède de nombreuses fonctionnalités pour vous aider à créer et à gérer un site Web.
PT Web Hosting compartilhado é um local perfeito para iniciar sua hospedagem na web. É a opção mais acessível e tem muitos recursos para ajudá-lo a construir e gerenciar um site.
Prancis | Portugis |
---|---|
partagé | compartilhado |
idéal | perfeito |
loption | opção |
abordable | acessível |
gérer | gerenciar |
est | é |
hébergement | hospedagem |
fonctionnalités | recursos |
créer | construir |
un | um |
et | e |
démarrer | iniciar |
à | para |
site | site |
la | a |
plus | mais |
endroit | local |
de | sua |
web | web |
cest | o |
FR Ils ne nous diront pas les spécifications de notre serveur dédié, et ils ne savent pas non plus si notre serveur est tombé en panne - nous devons leur dire avant qu'ils remettent nos sites en ligne, ce qui n'est pas idéal pour un service infogéré.
PT Eles não nos dizem as especificações do nosso servidor dedicado, e também não sabem se o nosso servidor travou - temos que avisá-los antes que eles coloquem nossos sites online, o que não é ideal para um serviço gerenciado.
Prancis | Portugis |
---|---|
spécifications | especificações |
dédié | dedicado |
savent | sabem |
idéal | ideal |
serveur | servidor |
si | se |
sites | sites |
en ligne | online |
et | e |
un | um |
service | serviço |
est | é |
devons | temos que |
de | do |
notre | nosso |
avant | antes |
nos | nossos |
pour | para |
FR Non pas parce que NordVPN lui est largement inférieur, mais simplement parce qu’ExpressVPN est idéal pour l’utilisateur lambda
PT Isso não ocorre porque o NordVPN é muito inferior ao ExpressVPN, mas simplesmente porque o ExpressVPN é ideal para o usuário médio
Prancis | Portugis |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
idéal | ideal |
mais | mas |
parce | porque |
est | é |
inférieur | inferior |
simplement | simplesmente |
pour | para |
lui | o |
FR Partager vos données est loin d’être idéal, mais c’est malheureusement ainsi que les éditeurs peuvent améliorer leur protection
PT Compartilhar seus dados está longe de ser o ideal, mas, infelizmente, é assim que os fornecedores podem melhorar sua proteção
Prancis | Portugis |
---|---|
partager | compartilhar |
idéal | ideal |
malheureusement | infelizmente |
améliorer | melhorar |
protection | proteção |
données | dados |
est | é |
mais | mas |
peuvent | podem |
vos | seus |
loin | de |
être | ser |
FR Leadpages est le moyen le plus intelligent de vendre vos services en ligne. C'est l'endroit idéal pour nouer des relations avec des clients potentiels, générer des prospects et gagner de l'argent en vendant vos services.
PT Leadpages é a maneira mais inteligente de vender seus serviços online. É o lugar perfeito para você construir relacionamentos com clientes em potencial, gerar leads e ganhar dinheiro com a venda de seus serviços.
Prancis | Portugis |
---|---|
services | serviços |
idéal | perfeito |
potentiels | potencial |
générer | gerar |
en ligne | online |
clients | clientes |
et | e |
prospects | leads |
est | é |
vendre | vender |
intelligent | inteligente |
de | de |
relations | relacionamentos |
gagner | ganhar |
plus | mais |
pour | dinheiro |
FR Le générateur de pages de destination ClickFunnels est idéal pour créer de simples pages de capture de prospects, mais il n'est pas aussi puissant que le générateur de pages de prospects
PT O gerador de página de destino ClickFunnels é ideal para criar páginas de captura de lead simples, mas não é tão poderoso quanto o gerador de página de lead
Prancis | Portugis |
---|---|
idéal | ideal |
capture | captura |
puissant | poderoso |
est | é |
générateur | gerador |
créer | criar |
simples | simples |
le | o |
de | de |
mais | mas |
pages | páginas |
destination | para |
que | tão |
FR Lorsqu’il est utilisé avec SUSE Rancher, K3s est idéal pour exécuter des workloads de production sur des sites distants et aux ressources limitées ou sur des périphériques IoT.
PT Quando usado com o SUSE Rancher, o K3s é ideal para executar cargas de trabalho de produção em locais remotos com recursos limitados ou em dispositivos IoT.
Prancis | Portugis |
---|---|
suse | suse |
idéal | ideal |
périphériques | dispositivos |
iot | iot |
est | é |
production | produção |
ressources | recursos |
ou | ou |
utilisé | usado |
sites | locais |
workloads | trabalho |
de | de |
limitées | limitados |
avec | o |
exécuter | executar |
FR Oracle Cloud Infrastructure Object Storage est un service de stockage sur Internet hautement durable et disponible. Il est idéal pour le stockage des données non structurées sous forme d’objets.
PT O Oracle Cloud Infrastructure Object Storage é um serviço de armazenamento de escala na Internet de alta durabilidade e disponibilidade. Ele é ideal para armazenar dados não estruturados como objetos.
Prancis | Portugis |
---|---|
cloud | cloud |
object | objetos |
idéal | ideal |
structurées | estruturados |
oracle | oracle |
disponible | disponibilidade |
storage | storage |
est | é |
stockage | armazenamento |
internet | internet |
et | e |
infrastructure | infrastructure |
un | um |
de | de |
service | serviço |
données | dados |
le | o |
il | ele |
FR Cette opération peut également être effectuée automatiquement si le SSO de votre compte est activé avec un SCIM, ce qui est idéal pour les grandes équipes et organisations.
PT Isso também pode ser feito automaticamente se sua conta tiver SSO habilitado com o SCIM, o que é ideal para equipes e organizações maiores.
Prancis | Portugis |
---|---|
effectuée | feito |
automatiquement | automaticamente |
compte | conta |
activé | habilitado |
idéal | ideal |
équipes | equipes |
organisations | organizações |
sso | sso |
scim | scim |
si | se |
et | e |
également | também |
être | ser |
de | com |
peut | pode |
le | o |
est | é |
grandes | maiores |
pour | para |
FR C'est l'endroit idéal pour qu'un enfant apprenne de précieuses compétences par le jeu - ce qui est précisément la mission du musée.
PT É o lugar perfeito para uma criança aprender habilidades valiosas através de brincadeiras - que é precisamente a missão do museu.
Prancis | Portugis |
---|---|
idéal | perfeito |
enfant | criança |
précisément | precisamente |
mission | missão |
musée | museu |
compétences | habilidades |
de | de |
quun | uma |
du | do |
cest | é |
FR WeFunder est le site idéal pour les entreprises qui souhaitent se développer. Son but est d?accroître l?attachement émotionnel des investisseurs envers votre entreprise en leur offrant un petit nombre de parts du capital de votre affaire.
PT Caso queira expandir a sua empresa atual, a WeFunder pode ajudar. Seus investidores recebem uma pequena participação na sua empresa e a plataforma busca aumentar o investimento emocional dessas pessoas no seu sucesso.
Prancis | Portugis |
---|---|
émotionnel | emocional |
investisseurs | investidores |
petit | pequena |
entreprise | empresa |
développer | expandir |
en | no |
accroître | aumentar |
d | e |
un | pessoas |
de | seus |
votre | seu |
FR Il n?est pas idéal pour fournir un e-mail, mais si vous faites face à la nécessité d?afficher une adresse e-mail puis donner un qui est pas directement lié à votre site Web et ne nuire en aucun cas.
PT É ideal por não fornecer um e-mail, no entanto, se você enfrentar a necessidade de exibir um endereço de e-mail, em seguida, dar um que não está directamente relacionado com o seu site e não vai prejudicá-lo em qualquer caso.
Prancis | Portugis |
---|---|
idéal | ideal |
face | enfrentar |
nécessité | necessidade |
si | se |
et | e |
il | lo |
fournir | fornecer |
un | um |
site | site |
afficher | exibir |
adresse | endereço |
donner | dar |
la | a |
vous | você |
lié | com |
votre | seu |
est | está |
pour | de |
cas | caso |
FR Lorsqu?il est utilisé à la concentration appropriée, l?hypochlorite de sodium est un désinfectant idéal pour les maisons, les fermes ou les lieux publics
PT Quando usado na concentração adequada, o hipoclorito de sódio é um desinfetante ideal para residências, fazendas ou locais públicos
Prancis | Portugis |
---|---|
utilisé | usado |
concentration | concentração |
désinfectant | desinfetante |
idéal | ideal |
fermes | fazendas |
lieux | locais |
publics | públicos |
est | é |
un | um |
ou | ou |
de | de |
sodium | sódio |
à | para |
hypochlorite | hipoclorito |
l | o |
appropriée | adequada |
FR Dans lensemble, nous aimons utiliser la plate-forme Fitbit. Lapplication est extrêmement facile à naviguer et les données sont abondantes - mais elles sont présentées dans un format très digeste, ce qui est idéal pour tout utilisateur.
PT No geral, adoramos usar a plataforma Fitbit. O aplicativo é extremamente fácil de navegar e os dados são abundantes - mas é apresentado em um formato muito digerível, o que é ótimo para qualquer usuário.
Prancis | Portugis |
---|---|
fitbit | fitbit |
naviguer | navegar |
présenté | apresentado |
est | é |
extrêmement | extremamente |
et | e |
utilisateur | usuário |
idéal | ótimo |
données | dados |
utiliser | usar |
la | a |
un | um |
plate-forme | plataforma |
facile | fácil |
très | muito |
à | para |
format | formato |
aimons | que |
mais | mas |
FR Il est également à un prix raisonnable et sonne vraiment bien, donnant vie à vos jeux, et le micro amovible est idéal pour économiser de lespace lorsquil nest pas utilisé
PT Também tem um preço razoável e tem um som muito bom, dando vida aos seus jogos, e o microfone removível é ótimo para economizar espaço quando não estiver em uso
Prancis | Portugis |
---|---|
raisonnable | razoável |
donnant | dando |
vie | vida |
jeux | jogos |
micro | microfone |
amovible | removível |
économiser | economizar |
lespace | espaço |
utilisé | uso |
un | um |
et | e |
également | também |
idéal | ótimo |
est | é |
à | para |
il | som |
prix | preço |
le | o |
pas | não |
FR Le Sonos Roam est une forme de prisme triangulaire, ce qui est étonnamment idéal pour le transport
PT O Sonos Roam é uma forma de prisma triangular, que é surpreendentemente excelente para transportar
Prancis | Portugis |
---|---|
sonos | sonos |
forme | forma |
étonnamment | surpreendentemente |
idéal | excelente |
est | é |
de | de |
le | o |
une | uma |
FR Ce qui est idéal, travail accompli - quil puisse fournir de manière si convaincante cette technologie est un superbe témoignage du département de recherche et développement de ZTE
PT O que é ideal, trabalho realizado - o fato de poder oferecer essa tecnologia de maneira tão convincente é um testemunho excelente do departamento de pesquisa e desenvolvimento da ZTE
Prancis | Portugis |
---|---|
accompli | realizado |
département | departamento |
zte | zte |
est | é |
idéal | ideal |
technologie | tecnologia |
un | um |
recherche | pesquisa |
développement | desenvolvimento |
puisse | poder |
superbe | excelente |
et | e |
travail | trabalho |
manière | maneira |
de | de |
ce qui | fato |
du | do |
FR Le vaisseau est vraiment génial et est vraiment flexible pour le jeu - cest un achat autonome idéal si vous navez pas beaucoup de Lego (non, nous ne connaissons pas les gens comme ça non plus).
PT O navio tem uma construção excelente e é muito flexível para brincar - é uma compra autônoma ideal se você não tiver muito Lego (não, não conhecemos pessoas assim também).
Prancis | Portugis |
---|---|
flexible | flexível |
achat | compra |
lego | lego |
et | e |
idéal | ideal |
si | se |
vous | você |
le | o |
cest | é |
un | pessoas |
de | assim |
pour | para |
beaucoup | muito |
FR Il est vraiment solide et idéal pour la protection, et il est entièrement compatible avec MagSafe au cas où vous seriez entièrement intéressé par les accessoires magnétiques dApple.
PT É realmente sólido e excelente para proteção e tem compatibilidade total com MagSafe caso você esteja interessado nos acessórios magnéticos da Apple.
Prancis | Portugis |
---|---|
solide | sólido |
idéal | excelente |
protection | proteção |
entièrement | total |
compatible | compatibilidade |
intéressé | interessado |
accessoires | acessórios |
dapple | apple |
magsafe | magsafe |
et | e |
vraiment | realmente |
vous | você |
cas | caso |
est | é |
pour | para |
avec | o |
FR Vous réévaluez vos objectifs commerciaux ? Tout le monde a sa propre routine pour la nouvelle année, mais une chose est certaine : c’est le moment idéal pour peaufiner vos stratégies marketing
PT Está reconsiderando suas metas de negócios? Todos têm sua própria programação para o ano novo, mas uma coisa é certa: é o momento perfeito para ajustar suas estratégias de marketing
Prancis | Portugis |
---|---|
nouvelle | novo |
idéal | perfeito |
objectifs | metas |
moment | momento |
stratégies | estratégias |
marketing | marketing |
année | ano |
mais | mas |
le | o |
une | uma |
cest | é |
la | certa |
FR Il est clair que l’interface a été d’une grande importance pendant le processus de développement. Le système de mouvement de projet de type « board » est idéal pour les visuels et pour ajouter des utilisateurs aux tâches.
PT É claro que a interface foi de grande importância durante o processo de desenvolvimento. O sistema de movimentação de projetos em estilo de tabuleiro é ótimo para o visual e para adicionar usuários às tarefas.
Prancis | Portugis |
---|---|
linterface | interface |
importance | importância |
ajouter | adicionar |
utilisateurs | usuários |
est | é |
grande | grande |
processus | processo |
développement | desenvolvimento |
idéal | ótimo |
été | foi |
de | de |
système | sistema |
et | e |
projet | projetos |
tâches | tarefas |
FR Le support du SSL est idéal pour garantir que la sécurité est une priorité.
PT O suporte SSL é ideal para garantir que a segurança seja uma prioridade.
Prancis | Portugis |
---|---|
support | suporte |
ssl | ssl |
idéal | ideal |
priorité | prioridade |
est | é |
sécurité | segurança |
une | uma |
garantir | garantir |
FR Le partage de calendrier est idéal pour garder vos projets sur votre calendrier de choses à faire. L’extension est intégrée à Google Calendar pour éviter les copier-coller.
PT O compartilhamento do calendário é ideal para manter seus projetos em seu calendário de coisas a fazer. O plugin tem uma integração com o Google Calendar para eliminar a cópia e a colagem.
Prancis | Portugis |
---|---|
calendrier | calendário |
idéal | ideal |
projets | projetos |
est | é |
garder | manter |
partage | compartilhamento |
de | de |
choses | coisas |
à | para |
votre | seu |
FR Relever un nouveau défi chez Tetra Pak est non seulement une excellente occasion de démontrer vos compétences et d'en acquérir de nouvelles, mais c'est également un point de départ idéal pour votre carrière
PT Aceitar um novo desafio na Tetra Pak não é apenas uma excelente oportunidade de demonstrar suas habilidades e aprender outras novas, mas também um bom início de carreira
Prancis | Portugis |
---|---|
défi | desafio |
tetra | tetra |
pak | pak |
occasion | oportunidade |
carrière | carreira |
nouveau | novo |
excellente | excelente |
compétences | habilidades |
nouvelles | novas |
de | de |
et | e |
également | também |
un | um |
démontrer | demonstrar |
mais | mas |
cest | é |
idéal | bom |
seulement | apenas |
une | uma |
FR Qui plus est, vos données sont chiffrées. Aussi, même si une personne y accède, elle ne peut pas voir vos données brutes. Un VPN est idéal pour protéger vos informations sensibles en ligne.
PT Além disso, seus dados são criptografados. Mesmo que alguém pudesse acessá-los, não conseguiria ver os dados brutos. Usar uma VPN é uma boa forma de proteger suas informações confidenciais on-line.
Prancis | Portugis |
---|---|
chiffrées | criptografados |
brutes | brutos |
vpn | vpn |
protéger | proteger |
ligne | line |
en ligne | on-line |
informations | informações |
données | dados |
voir | ver |
est | é |
sont | são |
même | mesmo |
pas | não |
de | além |
vos | seus |
FR Ma maison est située dans un petit neighourhood paisible avec des paysages du lac à proximité et jolis petits parcs, il est l'endroit idéal pour le...
PT Minha casa está situada dentro de um pouco neighourhood pacífica com paisagem do lago nas proximidades e belos parques pequenos, é o lugar perfeito...
Prancis | Portugis |
---|---|
maison | casa |
paysages | paisagem |
lac | lago |
parcs | parques |
idéal | perfeito |
et | e |
petits | pequenos |
est | é |
ma | minha |
située | situada |
du | do |
le | o |
un | um |
il | está |
FR Si vous cherchez la meilleure solution du marché et que le prix n’est pas un problème, ExpressVPN est l’outil idéal
PT Se você está procurando o melhor pacote completo e o preço não é um problema, ExpressVPN é a ferramenta perfeita para você
Prancis | Portugis |
---|---|
cherchez | procurando |
expressvpn | expressvpn |
idéal | perfeita |
et | e |
si | se |
est | é |
vous | você |
meilleure | melhor |
nest | a |
un | um |
problème | problema |
prix | preço |
FR Le polyuréthane est idéal pour cela car il est léger, durable, n?absorbe pas l?humidité et protège parfaitement les abeilles du froid.
PT O poliuretano é ideal para isso porque é leve, durável, não absorve umidade e protege perfeitamente as abelhas do frio.
Prancis | Portugis |
---|---|
léger | leve |
durable | durável |
humidité | umidade |
protège | protege |
abeilles | abelhas |
froid | frio |
est | é |
idéal | ideal |
et | e |
parfaitement | perfeitamente |
le | o |
du | do |
pour | para |
FR (Pocket-lint) - Dans un monde idéal, il ny aurait pas besoin de batteries. Pourtant, la réalité est que la durée de vie de la batterie est toujours un problème pour de nombreux utilisateurs, même ceux qui possèdent des appareils phares.
PT (Pocket-lint) - Em um mundo ideal, não haveria necessidade de baterias. No entanto, a realidade é que a duração da bateria ainda é um problema para muitos usuários, mesmo aqueles com dispositivos principais.
Prancis | Portugis |
---|---|
monde | mundo |
idéal | ideal |
réalité | realidade |
utilisateurs | usuários |
appareils | dispositivos |
besoin | necessidade |
batteries | baterias |
est | é |
la | a |
durée | duração |
un | um |
de | de |
même | mesmo |
pourtant | no entanto |
batterie | bateria |
toujours | ainda |
nombreux | muitos |
problème | problema |
FR Il est livré avec un adaptateur dalimentation CC et, nous limaginons, sera basé sur un ventilateur, ce qui est idéal pour refroidir les boissons, etc., mais pas pour conserver les produits frais (comme la viande et le lait).
PT Ele vem com um adaptador de força DC e, imaginamos, será baseado em ventilador, tão bom para refrigerar bebidas, etc, mas não para manter produtos frescos (como carne e leite).
Prancis | Portugis |
---|---|
adaptateur | adaptador |
ventilateur | ventilador |
boissons | bebidas |
etc | etc |
frais | frescos |
viande | carne |
et | e |
la | a |
lait | leite |
un | um |
basé | baseado |
est | vem |
sera | será |
mais | mas |
conserver | manter |
produits | produtos |
il | ele |
FR Si votre entreprise est sponsor de ces événements, il est idéal de s'assurer que vous avez des chapeaux et des casquettes promotionnels disponibles pour les spectateurs pour attirer l'attention sans prendre en charge l'événement principal.
PT Se sua empresa é patrocinadora desses eventos, garantir que você tenha chapéus e bonés promocionais disponíveis para os espectadores é ideal para chamar a atenção sem assumir o controle do evento principal.
Prancis | Portugis |
---|---|
idéal | ideal |
promotionnels | promocionais |
attirer | chamar |
principal | principal |
si | se |
chapeaux | chapéus |
et | e |
événements | eventos |
disponibles | disponíveis |
sans | sem |
événement | evento |
entreprise | empresa |
ces | desses |
spectateurs | espectadores |
est | é |
de | do |
vous | você |
en | os |
FR L’ERX145 est un spectrophotomètre en ligne sans contact doté d’une mesure de 30 mm. L’ERX145 est idéal pour mesurer de grandes surfaces, comme celles inhérentes à l’industrie du coil coating.
PT O ERX145 é um espectrofotômetro em linha sem contato com uma medição de 30 mm. O ERX145 é ideal para medir superfícies grandes, como as produzidas no setor de revestimento de bobinas.
Prancis | Portugis |
---|---|
idéal | ideal |
grandes | grandes |
surfaces | superfícies |
est | é |
ligne | linha |
un | um |
de | de |
mesurer | medir |
à | para |
contact | contato |
FR Dans le type sauvage SARS-CoV-2, chacun des trois monomères est type dans le ` vers le bas' positionnent, parfois avec un ` de parement.' C'est idéal pour qu'essayer élude une réaction immunitaire
PT No selvagem-tipo SARS-CoV-2, todos os três monómeros estão tipicamente no ` para baixo' posicionam, às vezes com um ` enfrentando acima.' Isto é ideal para que tentar iluda uma resposta imune
Prancis | Portugis |
---|---|
sauvage | selvagem |
idéal | ideal |
est | é |
de | com |
le | o |
type | tipo |
un | um |
trois | três |
parfois | vezes |
dans | no |
une | uma |
FR Spyic est fiable, puissant et discret. C'est un outil idéal de contrôle parental et de surveillance des employés
PT Além disso, você poderá rastrear de uma maneira simples, discreta e indetectável
Prancis | Portugis |
---|---|
surveillance | rastrear |
et | e |
de | de |
cest | é |
Nampilake terjemahan 50 saka 50