FR -Cliquez sur «Suivant» pour ajouter plus de produits à votre projet. -Cliquez sur «Aller au projet » pour modifier le nombre, partager le projet avec un client/collègue, l'imprimer ou de nous envoyer une demande de projet.
Tarjamahake "projet" menyang Jerman
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "projet" saka Prancis menyang Jerman
Terjemahan saka projet
"projet" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:
Terjemahan Prancis menyang Jerman saka projet
Prancis
Jerman
DE -Klicken Sie auf „Fortsetzen“, um Ihrem Projekt weitere Produkte hinzuzufügen. -Klicken Sie auf „Zu Projekt gehen“ um die Anzahl zu ändern, das Projekt mit einem Kunden/Kollegen zu teilen, es auszudrucken oder uns eine Projektanfrage zu senden.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| ajouter | hinzuzufügen |
| partager | teilen |
| client | kunden |
| ou | oder |
| projet | projekt |
| produits | produkte |
| nombre | anzahl |
| avec | mit |
| à | zu |
| le | die |
| envoyer | senden |
FR Lorsqu’un sous-projet est extrait depuis un projet, tous les composants du projet seront exportés par défaut dans le sous-projet
DE Wenn ein Unterprojekt aus einem Projekt extrahiert wird, werden standardmäßig alle Komponenten des Projekts in das Unterprojekt exportiert
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| extrait | extrahiert |
| composants | komponenten |
| lorsquun | wenn |
| dans | in |
| projet | projekt |
| par défaut | standardmäßig |
| tous | alle |
| un | einem |
| exporté | exportiert |
| du | des |
FR -Cliquez sur «Suivant» pour ajouter plus de produits à votre projet. -Cliquez sur «Aller au projet » pour modifier le nombre, partager le projet avec un client/collègue, l'imprimer ou de nous envoyer une demande de projet.
DE -Klicken Sie auf „Fortsetzen“, um Ihrem Projekt weitere Produkte hinzuzufügen. -Klicken Sie auf „Zu Projekt gehen“ um die Anzahl zu ändern, das Projekt zu teilen, es auszudrucken oder uns eine Projektanfrage zu senden.
FR Le Guide PMBOK fournit au chef de projet des lignes directrices et des meilleures pratiques, et définit le cycle de vie du projet, les stratégies et concepts de gestion de projet, etc
DE Der PMBOK-Guide vermittelt Projektmanagern Richtlinien und Best Practices und definiert diverse Projektmanagement-Aspekte, vom Projektlebenszyklus bis zu Strategien und Konzepten
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| guide | guide |
| pmbok | pmbok |
| meilleures | best |
| définit | definiert |
| concepts | konzepten |
| pratiques | practices |
| stratégies | strategien |
| et | und |
| de | vom |
FR Gestion de la qualité du projet : processus qui définissent la réussite d'un projet ou les critères permettant de considérer le projet comme achevé
DE Qualitätsmanagement: Prozesse, die definieren, wann ein Projekt erfolgreich ist oder als erledigt betrachtet werden kann
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| projet | projekt |
| définissent | definieren |
| réussite | erfolgreich |
| ou | oder |
| processus | prozesse |
FR Exécution & surveillance : durant cette phase, l'équipe du projet est constituée et les livrables sont créés. Le chef de projet surveille et mesure les performances du projet pour s'assurer qu'il reste sur la bonne voie.
DE Ausführung und Kontrolle: In dieser Phase werden die Mitglieder des Projektteams zusammengestellt und die gewünschten Ergebnisse definiert. Damit das Projekt auf Kurs bleibt, beobachtet und misst der Projektmanager Status und Leistung konstant.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| surveillance | kontrolle |
| phase | phase |
| livrables | ergebnisse |
| performances | leistung |
| mesure | misst |
| projet | projekt |
| et | und |
| exécution | ausführung |
| de | damit |
FR Livrer le projet : ce n'est pas parce que les objectifs du projet ont été atteints que le travail du chef de projet est terminé
DE Übergabe des Projekts: Wurden die Projektziele erreicht, ist die Arbeit des Projektmanagers noch nicht abgeschlossen
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| terminé | abgeschlossen |
| nest | die |
| pas | nicht |
| été | wurden |
| travail | arbeit |
| est | ist |
| projet | projekts |
| atteints | erreicht |
| du | des |
FR Membres de l'équipe du projet : groupe qui exécute le projet sous la direction du chef de projet
DE Mitglieder des Projektteams: Dies ist die Gruppe, die das Projekt unter der Leitung des Projektmanagers durchführt.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| membres | mitglieder |
| projet | projekt |
| groupe | gruppe |
| de | unter |
FR Définissez l'organisation du projet. Dressez la liste de tous les rôles essentiels du projet, y compris les clients, les parties prenantes et l'équipe de projet au quotidien.
DE Projektorganisation definieren. Listen Sie alle wesentlichen Rollen auf, einschließlich Kunden, Stakeholder und Projektteam.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| définissez | definieren |
| liste | listen |
| rôles | rollen |
| essentiels | wesentlichen |
| et | und |
| clients | kunden |
| tous | alle |
| compris | einschließlich |
| prenantes | stakeholder |
FR Une fois votre plan de projet terminé, il est temps de mettre en place les flux de travail de gestion de projet appropriés dans votre nouveau logiciel de gestion de projet Agile
DE Nach Abschluss Ihres Projektplans ist es an der Zeit, passende Projektmanagement-Arbeitsabläufe in Ihrer neuen agilen Projekt-Software einzurichten
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| terminé | abschluss |
| agile | agilen |
| projet | projekt |
| temps | zeit |
| nouveau | neuen |
| logiciel | software |
| il | es |
| est | ist |
| en | in |
| approprié | passende |
| de | ihrer |
FR Votre équipe de projet peut varier en fonction de la portée du projet et des compétences requises, mais les éléments d'une équipe de projet réussie sont plus ou moins toujours les mêmes.
DE Ihr Projektteam kann zwar je nach Projektumfang und erforderlichen Kompetenzen anders aussehen, die Merkmale eines erfolgreichen Projektteams bleiben dabei aber ungefähr identisch.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| requises | erforderlichen |
| réussie | erfolgreichen |
| fonction | merkmale |
| peut | kann |
| et | und |
| mais | aber |
| compétences | kompetenzen |
| de | ihr |
| sont | bleiben |
| plus | anders |
FR Comme il ressemble lui-même à un projet, il est souvent considéré comme un sous-projet au sein d'un projet plus vaste
DE Da sie selbst wie kleine Projekte aussehen, werden sie oft als Teilprojekte eines größeren Unterfangens betrachtet
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| ressemble | aussehen |
| projet | projekte |
| considéré | betrachtet |
| dun | sie |
| souvent | oft |
| même | selbst |
| comme | als |
| vaste | größeren |
FR Budget : à l'instar du chef de projet traditionnel, le chef de projet logiciel est chargé de créer un budget pour un projet, puis de s'y tenir le plus possible, en modérant les dépenses et en réaffectant les fonds si nécessaire.
DE Budget: So wie klassische Projektmanager müssen auch Software-Projektmanager ein Budget für ein Projekt erstellen und sich dann so genau wie möglich daran halten. Dazu müssen sie die Ausgaben in Grenzen halten und Geldmittel bei Bedarf neu zuweisen.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| traditionnel | klassische |
| fonds | geldmittel |
| budget | budget |
| projet | projekt |
| logiciel | software |
| et | und |
| créer | erstellen |
| à | die |
| possible | möglich |
| en | in |
| dépenses | ausgaben |
FR La définition du projet (également appelée charte de projet) est un document établissant les objectifs clés ainsi que les conditions d'un projet.
DE Eine Projektdefinition (auch Projekt-Charta genannt) ist ein Dokument, in dem die zentralen Ziele und Bedingungen eines Projekts festgeschrieben sind.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| charte | charta |
| document | dokument |
| objectifs | ziele |
| conditions | bedingungen |
| appelé | genannt |
| projet | projekt |
| également | auch |
| est | ist |
| de | dem |
| un | ein |
FR La définition du projet est également importante car elle fournit un support de référence quel les parties prenantes et les membres de l'équipe de projet peuvent consulter à tout moment durant le cycle de vie du projet.
DE Die Projektdefinition ist auch deshalb wichtig, weil sich Stakeholder und Projektverantwortliche im Verlauf des Projekts darauf beziehen können.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| importante | wichtig |
| référence | beziehen |
| et | und |
| durant | im |
| est | ist |
| également | auch |
| à | die |
| projet | projekts |
| prenantes | stakeholder |
FR Méthodologie de gestion de projet qui permet de modifier le plan de projet, le budget et même le livrable final pour répondre à l'évolution des besoins, quel que soit l'état d'avancement du projet.
DE Eine Projektmanagementmethode, die es erlaubt, den Projektplan, das Budget und sogar den finalen Liefergegenstand an sich wandelnde Bedürfnisse anzupassen, unabhängig davon, wie weit das Projekt bereits fortgeschritten ist.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| permet | erlaubt |
| budget | budget |
| besoins | bedürfnisse |
| et | und |
| projet | projekt |
| de | davon |
| à | die |
| pour | sogar |
| le | den |
FR La charte du projet et les objectifs du projet figurent parmi les autres conditions du projet.
DE Weitere Begriffe im Zusammenhang mit der Leistungsbeschreibung sind Projekt-Charta und Projektziele.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| charte | charta |
| projet | projekt |
| autres | weitere |
| conditions | begriffe |
| et | und |
| parmi | im |
| la | der |
FR 1.2 Frais de publication du Projet - le Client peut demander un remboursement complet de ses Frais de publication de Projet et de ses Frais de mise à niveau (à l'exclusion des frais de transaction applicables) à l'égard d'un Projet si :
DE 1.2 Projekt-Postinggebühren - Der Auftraggeber hat Anspruch auf und kann eine volle Rückerstattung seiner Projekt-Posting- und Upgrade-Gebühren (abzüglich der geltenden Transaktionsgebühren) in Bezug auf ein Projekt beantragen, wenn:
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| frais | gebühren |
| projet | projekt |
| remboursement | rückerstattung |
| complet | volle |
| applicables | geltenden |
| client | auftraggeber |
| et | und |
| peut | kann |
| si | wenn |
| de | der |
| un | ein |
FR Lorsque vous avez ajouté toutes les polices nécessaires à votre projet web, ajoutez le projet à votre site Squarespace à l’aide de l’identifiant de projet.
DE Wenn Ihr Webprojekt alle benötigten Schriftarten enthält, fügen Sie das Projekt mithilfe der Projekt-ID zu Ihrer Squarespace-Website hinzu.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| polices | schriftarten |
| nécessaires | benötigten |
| squarespace | squarespace |
| à | zu |
| projet | projekt |
| toutes | alle |
| site | website |
| lorsque | wenn |
| vous | enthält |
FR Les afficheurs de ressources peuvent voir les affichages de ressources inter-projet dans la section Parcourir du panneau de gauche et les affichages spécifiques au projet dans les feuilles de projet.
DE Ressourcen-Betrachter können projektübergreifende Ressourcenansichten im linken Bereich unter „Durchsuchen“ sowie in den projektspezifischen Ansichten innerhalb der Projektblätter anzeigen.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| ressources | ressourcen |
| peuvent | können |
| section | bereich |
| parcourir | durchsuchen |
| gauche | linken |
| et | sowie |
| projet | projekt |
| affichages | anzeigen |
| dans | in |
| la | der |
FR Les chefs de projet sont responsables pour la livraison de tous les composants d’un projet. Ils utilisent des instruments et des techniques de gestion de projet pour dérouler les travaux avec succès, à temps et dans les limites du budget.
DE Projektmanager sind zuständig für die Bereitstellung sämtlicher Projektteile. Sie nutzen Instrumente und Techniken des Projektmanagements, um die Arbeitsabläufe erfolgreich, rechtzeitig und im Rahmen des Haushaltsplans abzuwickeln.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| instruments | instrumente |
| techniques | techniken |
| responsables | zuständig |
| utilisent | nutzen |
| et | und |
| dans | im |
| livraison | bereitstellung |
| à | die |
| succès | erfolgreich |
FR projet projecteur projection toile afficher conférence présentation symbole du projet écran de projection projet microsoft
DE projekt beamer konferenz projektion projektionswand projektsymbol präsentation segeltuch anzeigen microsoft
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| projet | projekt |
| toile | segeltuch |
| conférence | konferenz |
| microsoft | microsoft |
| afficher | anzeigen |
| présentation | präsentation |
FR Gestion de projetLe chef de projet : crée les projets, attribue un temps pour chaque projet, associe les agents qui travailleront sur chaque projet.
DE ProjektleitungDer Projektmanager: erstellt Projekte, weist jedem Projekt einen Zeitpunkt zu, ordnet die Agenten zu, die an jedem Projekt arbeiten werden.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| crée | erstellt |
| agents | agenten |
| projet | projekt |
| projets | projekte |
| un | einen |
| gestion | arbeiten |
| les | jedem |
FR Une fois le projet terminé, la question est : « Le projet a-t-il été terminé à temps et dans les limites du budget ? » alors qu'elle devrait être « Le projet a-t-il apporté de la valeur au client ou au marché ? »
DE Nach Projektabschluss fragt man schlicht: „Wurde das Projekt pünktlich und im Budgetrahmen abgeschlossen?“ Nicht: „Hat das Projekt dem Kunden oder dem Markt einen Mehrwert gebracht?“
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| terminé | abgeschlossen |
| apporté | gebracht |
| client | kunden |
| marché | markt |
| été | wurde |
| ou | oder |
| projet | projekt |
| et | und |
| au | dem |
| dans | im |
| valeur | nicht |
| la | das |
| devrait | hat |
| fois | nach |
FR Il devra également faire vérifier lors de l'audit que: i) Les montants collectés pour un projet particulier ont été utilisés pour le projet ii) Le retrait a été conforme à la proportion par rapport au pourcentage d'achèvement du projet.
DE Er muss während des Audits auch überprüfen lassen, dass: i) Die für ein bestimmtes Projekt gesammelten Beträge wurden für das Projekt verwendet ii) Der Rückzug entsprach dem Verhältnis zum Prozentsatz der Fertigstellung des Projekts.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| été | wurden |
| rapport | verhältnis |
| pourcentage | prozentsatz |
| vérifier | überprüfen |
| il | er |
| également | auch |
| projet | projekt |
| à | die |
| utilisé | verwendet |
| faire | lassen |
| montants | beträge |
| un | bestimmtes |
FR Astral City est un projet de condo et d'appartement situé à Binh Hoa, Binh Duong, le projet comprend 8 tours de 40 étages, le projet de grande envergure le plus remarquable à Binh Duong, et se tiendra...
DE Astral City ist ein Wohnanlage und ein Apartmentprojekt in Binh Hoa, Binh Duong, das Projekt mit 8 40-stöckigen Türmen, das auffälligste Großprojekt in Binh Duong, und es wird als neues Symbol der Sta...
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| city | city |
| à | in |
| grande | groß |
| binh | binh |
| duong | duong |
| projet | projekt |
| et | und |
| est | ist |
FR Lorsque vous utilisez un modèle de projet, votre descriptif de projet, le matériel de référence, les langues cibles et d’autres informations sur le projet sont enregistrés et prêts à être utilisés en un clic.
DE Projektvorlagen enthalten Ihre Projektbeschreibungen, Referenzmaterial, Zielsprachen und andere Projektinformationen und sind mit einem Klick einsatzbereit.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| clic | klick |
| et | und |
| dautres | und andere |
| un | einem |
| informations | enthalten |
FR Le Référentiel de projet indique tous les éléments du projet, tels que les Jobs (programmes Java ETL), les services, le code, les métadonnées et la documentation du projet.
DE Das Project Repository enthält alle Projektbestandteile wie Jobs (Java-ETL-Programme), Services, Code, Metadaten und die Projektdokumentation.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| référentiel | repository |
| projet | project |
| jobs | jobs |
| programmes | programme |
| java | java |
| etl | etl |
| code | code |
| métadonnées | metadaten |
| et | und |
| services | services |
| tous | alle |
FR Découvrez des guides de gestion de projet sur tout ce qu?il faut, de l?initiation et la planification du projet jusqu?au contrôle de projet et gestion des équipes.
DE Entdecke Projektmanagement-Leitfäden von der Projekteinführung und -planung bis hin zum Controlling von Projekt- und Führungsteams.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| découvrez | entdecke |
| guides | leitfäden |
| projet | projekt |
| planification | planung |
| et | und |
FR Découvrez des guides de gestion de projet sur tout ce qu?il faut, de l?initiation et la planification du projet jusqu?au contrôle de projet et gestion des équipes.
DE Entdecke Projektmanagement-Leitfäden von der Projekteinführung und -planung bis hin zum Controlling von Projekt- und Führungsteams.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| découvrez | entdecke |
| guides | leitfäden |
| projet | projekt |
| planification | planung |
| et | und |
FR Les chefs de projet sont responsables pour la livraison de tous les composants d’un projet. Ils utilisent des instruments et des techniques de gestion de projet pour dérouler les travaux avec succès, à temps et dans les limites du budget.
DE Projektmanager sind zuständig für die Bereitstellung sämtlicher Projektteile. Sie nutzen Instrumente und Techniken des Projektmanagements, um die Arbeitsabläufe erfolgreich, rechtzeitig und im Rahmen des Haushaltsplans abzuwickeln.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| instruments | instrumente |
| techniques | techniken |
| responsables | zuständig |
| utilisent | nutzen |
| et | und |
| dans | im |
| livraison | bereitstellung |
| à | die |
| succès | erfolgreich |
FR Exécution & surveillance : durant cette phase, l'équipe du projet est constituée et les livrables sont créés. Le chef de projet surveille et mesure les performances du projet pour s'assurer qu'il reste sur la bonne voie.
DE Ausführung und Kontrolle: In dieser Phase werden die Mitglieder des Projektteams zusammengestellt und die gewünschten Ergebnisse definiert. Damit das Projekt auf Kurs bleibt, beobachtet und misst der Projektmanager Status und Leistung konstant.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| surveillance | kontrolle |
| phase | phase |
| livrables | ergebnisse |
| performances | leistung |
| mesure | misst |
| projet | projekt |
| et | und |
| exécution | ausführung |
| de | damit |
FR Livrer le projet : ce n'est pas parce que les objectifs du projet ont été atteints que le travail du chef de projet est terminé
DE Übergabe des Projekts: Wurden die Projektziele erreicht, ist die Arbeit des Projektmanagers noch nicht abgeschlossen
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| terminé | abgeschlossen |
| nest | die |
| pas | nicht |
| été | wurden |
| travail | arbeit |
| est | ist |
| projet | projekts |
| atteints | erreicht |
| du | des |
FR Le Guide PMBOK fournit au chef de projet des lignes directrices et des meilleures pratiques, et définit le cycle de vie du projet, les stratégies et concepts de gestion de projet, etc
DE Der PMBOK-Guide vermittelt Projektmanagern Richtlinien und Best Practices und definiert diverse Projektmanagement-Aspekte, vom Projektlebenszyklus bis zu Strategien und Konzepten
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| guide | guide |
| pmbok | pmbok |
| meilleures | best |
| définit | definiert |
| concepts | konzepten |
| pratiques | practices |
| stratégies | strategien |
| et | und |
| de | vom |
FR Gestion de la qualité du projet : processus qui définissent la réussite d'un projet ou les critères permettant de considérer le projet comme achevé
DE Qualitätsmanagement: Prozesse, die definieren, wann ein Projekt erfolgreich ist oder als erledigt betrachtet werden kann
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| projet | projekt |
| définissent | definieren |
| réussite | erfolgreich |
| ou | oder |
| processus | prozesse |
FR Une fois votre plan de projet terminé, il est temps de mettre en place les flux de travail de gestion de projet appropriés dans votre nouveau logiciel de gestion de projet Agile
DE Nach Abschluss Ihres Projektplans ist es an der Zeit, passende Projektmanagement-Arbeitsabläufe in Ihrer neuen agilen Projekt-Software einzurichten
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| terminé | abschluss |
| agile | agilen |
| projet | projekt |
| temps | zeit |
| nouveau | neuen |
| logiciel | software |
| il | es |
| est | ist |
| en | in |
| approprié | passende |
| de | ihrer |
FR Votre équipe de projet peut varier en fonction de la portée du projet et des compétences requises, mais les éléments d'une équipe de projet réussie sont plus ou moins toujours les mêmes.
DE Ihr Projektteam kann zwar je nach Projektumfang und erforderlichen Kompetenzen anders aussehen, die Merkmale eines erfolgreichen Projektteams bleiben dabei aber ungefähr identisch.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| requises | erforderlichen |
| réussie | erfolgreichen |
| fonction | merkmale |
| peut | kann |
| et | und |
| mais | aber |
| compétences | kompetenzen |
| de | ihr |
| sont | bleiben |
| plus | anders |
FR Membres de l'équipe du projet : groupe qui exécute le projet sous la direction du chef de projet
DE Mitglieder des Projektteams: Dies ist die Gruppe, die das Projekt unter der Leitung des Projektmanagers durchführt.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| membres | mitglieder |
| projet | projekt |
| groupe | gruppe |
| de | unter |
FR Définissez l'organisation du projet. Dressez la liste de tous les rôles essentiels du projet, y compris les clients, les parties prenantes et l'équipe de projet au quotidien.
DE Projektorganisation definieren. Listen Sie alle wesentlichen Rollen auf, einschließlich Kunden, Stakeholder und Projektteam.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| définissez | definieren |
| liste | listen |
| rôles | rollen |
| essentiels | wesentlichen |
| et | und |
| clients | kunden |
| tous | alle |
| compris | einschließlich |
| prenantes | stakeholder |
FR Comme il ressemble lui-même à un projet, il est souvent considéré comme un sous-projet au sein d'un projet plus vaste
DE Da sie selbst wie kleine Projekte aussehen, werden sie oft als Teilprojekte eines größeren Unterfangens betrachtet
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| ressemble | aussehen |
| projet | projekte |
| considéré | betrachtet |
| dun | sie |
| souvent | oft |
| même | selbst |
| comme | als |
| vaste | größeren |
FR Budget : à l'instar du chef de projet traditionnel, le chef de projet logiciel est chargé de créer un budget pour un projet, puis de s'y tenir le plus possible, en modérant les dépenses et en réaffectant les fonds si nécessaire.
DE Budget: So wie klassische Projektmanager müssen auch Software-Projektmanager ein Budget für ein Projekt erstellen und sich dann so genau wie möglich daran halten. Dazu müssen sie die Ausgaben in Grenzen halten und Geldmittel bei Bedarf neu zuweisen.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| traditionnel | klassische |
| fonds | geldmittel |
| budget | budget |
| projet | projekt |
| logiciel | software |
| et | und |
| créer | erstellen |
| à | die |
| possible | möglich |
| en | in |
| dépenses | ausgaben |
FR Documents de projet est l'onglet comportant les dossiers du projet existant sur le module Projet du portail;
DE Dokumente der Projekte ist ein Abschnitt, der Ordner enthält, die vorhandenen Projekten aus dem Modul „Projekte“ entsprechen;
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| module | modul |
| documents | dokumente |
| dossiers | ordner |
| projet | projekte |
| existant | vorhandenen |
| sur | dem |
| est | ist |
FR Le chef de projet peut savoir, entre autres, si un projet progresse trop lentement, si des traducteurs n'ont pas commencé un projet, si l'échéance approche
DE Projektmanager können nun sehen, wenn ein Projekt schleppend vorankommt, Übersetzer nicht mit der Arbeit beginnen, sich das Ende der Frist nähert und viele andere Benachrichtigungen
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| échéance | frist |
| projet | projekt |
| si | wenn |
| pas | nicht |
| des | viele |
FR Les chefs de projet s'appuient sur les chartes de projet comme source de vérité pour les détails d'un projet
DE Unternehmen haben es mit einer Reihe komplexer Probleme zutun
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| projet | unternehmen |
| dun | es |
| les | haben |
| de | mit |
FR Un chef de projet et une équipe doivent développer une portée de projet le plus tôt possible, car cela influencera directement à la fois le calendrier et le coût d'un projet au fur et à mesure de son avancement
DE Verwende das Research Topic Brainstorm Template, um eine allgemeine Idee in etwas Konkretes zu verwandeln
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| à | zu |
| un | etwas |
| projet | idee |
FR Les plans de projet sont plus utiles lorsque vous exposez le « quoi » et le « pourquoi » du projet à toute personne qui a besoin de vous donner son adhésion au projet
DE Lass dich von einem Lean Canvas unterstützen, um deine Geschäftsidee für dich und dein Team aufzuschlüsseln
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| lorsque | team |
| et | und |
| de | von |
FR En 2015, la société Agraff et son architecte paysagiste Trond Heggem ont été chargés de réviser l’avant-projet et le projet détaillé établis par le chef de projet de la commune, Marit Solum.
DE 2015 erhielt Landschaftsarchitekt Trond Heggem vom Architekturbüro Agraff von Marit Solum, der Projektleiterin der Stadt, den Auftrag zu einem revidierten Vorprojekt und Detailprojekt.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| commune | stadt |
| projet | auftrag |
| et | und |
| de | vom |
FR Gestion de projetLe chef de projet : crée les projets, attribue un temps pour chaque projet, associe les agents qui travailleront sur chaque projet.
DE ProjektleitungDer Projektmanager: erstellt Projekte, weist jedem Projekt einen Zeitpunkt zu, ordnet die Agenten zu, die an jedem Projekt arbeiten werden.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| crée | erstellt |
| agents | agenten |
| projet | projekt |
| projets | projekte |
| un | einen |
| gestion | arbeiten |
| les | jedem |
FR Une fois le projet terminé, la question est : « Le projet a-t-il été terminé à temps et dans les limites du budget ? » alors qu'elle devrait être « Le projet a-t-il apporté de la valeur au client ou au marché ? »
DE Nach Projektabschluss fragt man schlicht: „Wurde das Projekt pünktlich und im Budgetrahmen abgeschlossen?“ Nicht: „Hat das Projekt dem Kunden oder dem Markt einen Mehrwert gebracht?“
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| terminé | abgeschlossen |
| apporté | gebracht |
| client | kunden |
| marché | markt |
| été | wurde |
| ou | oder |
| projet | projekt |
| et | und |
| au | dem |
| dans | im |
| valeur | nicht |
| la | das |
| devrait | hat |
| fois | nach |
FR 1.2 Frais de publication du Projet - le Client peut demander un remboursement complet de ses Frais de publication de Projet et de ses Frais de mise à niveau (à l'exclusion des frais de transaction applicables) à l'égard d'un Projet si :
DE 1.2 Projekt-Postinggebühren - Der Auftraggeber hat Anspruch auf und kann eine volle Rückerstattung seiner Projekt-Posting- und Upgrade-Gebühren (abzüglich der geltenden Transaktionsgebühren) in Bezug auf ein Projekt beantragen, wenn:
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| frais | gebühren |
| projet | projekt |
| remboursement | rückerstattung |
| complet | volle |
| applicables | geltenden |
| client | auftraggeber |
| et | und |
| peut | kann |
| si | wenn |
| de | der |
| un | ein |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
projet par projet projet projet à projet sous projet galileo projet commun projet positif projet lutte projet pangea projet pangea a projet graphique projet permet prochain projet projet offrant projet simplifiée projet sera responsable projet expose projet doit importe quel projet projet grâce propre projet projet métier projet spécifique projet owasp sticker « projet projet etl projet open source projet répond projet introduit prochain grand projet projet ambitieux projet open source projet logiciel doit projet exclusif premier projet projet gratuits projet participatif projet ikea projet terminé projet travaille projet améliore dernier projet projet ou projet open source kubernetes projet via projet visuels projet upstream projet senior projet guides projet élaboré
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Portugis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea