FR Il existe un large choix de scènes avec des icônes sociales, des coches, des détenteurs d'image, des détenteurs de texte et des icônes de fin.
"détenteurs" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:
détenteurs | besitzer inhaber |
FR Il existe un large choix de scènes avec des icônes sociales, des coches, des détenteurs d'image, des détenteurs de texte et des icônes de fin.
DE Es gibt eine große Auswahl an Szenen mit sozialen Ikonen, Häkchen, Bildträgern, Textträgern und Endikonen.
Prancis | Jerman |
---|---|
large | große |
choix | auswahl |
scènes | szenen |
icônes | ikonen |
sociales | sozialen |
et | und |
FR Les détenteurs de l’"Ikon Pass" auront alors accès au Matterhorn ski paradise pendant sept jours, les détenteurs de l’"Ikon Base Pass", pendant cinq jours.
DE Inhaber des «Ikon Pass» haben damit sieben Tage lang Zugang zum Matterhorn ski paradise, Inhaber des "Ikon Base Pass" fünf Tage lang.
Prancis | Jerman |
---|---|
détenteurs | inhaber |
accès | zugang |
matterhorn | matterhorn |
ski | ski |
sept | sieben |
cinq | fünf |
auront | haben |
base | base |
pendant | lang |
FR Il existe un large choix de scènes avec des icônes sociales, des coches, des détenteurs d'image, des détenteurs de texte et des icônes de fin.
DE Es gibt eine große Auswahl an Szenen mit sozialen Ikonen, Häkchen, Bildträgern, Textträgern und Endikonen.
Prancis | Jerman |
---|---|
large | große |
choix | auswahl |
scènes | szenen |
icônes | ikonen |
sociales | sozialen |
et | und |
FR Les détenteurs d'une licence institutionnelle peuvent créer leur propre contenu au sein de la plateforme, et le partager à travers l'application avec tous les étudiants détenteurs d'une licence étudiante, sur tous leurs appareils.
DE Inhaber einer Institutional-Lizenz können ihre eigenen Lehrplaninhalte innerhalb der Plattform erstellen und sie in der App mit allen Studierenden, die eine Student-Lizenz besitzen, auf allen ihren Geräten teilen.
Prancis | Jerman |
---|---|
détenteurs | inhaber |
licence | lizenz |
partager | teilen |
étudiants | studierenden |
appareils | geräten |
lapplication | app |
plateforme | plattform |
et | und |
créer | erstellen |
à | die |
de | allen |
la | der |
avec | mit |
propre | eigenen |
FR Comprenez où se trouve votre public, comment il vous trouve, puis automatisez un flux d'informations qui transforme les prospects en détenteurs de billets.
DE Verstehen Sie, wo Ihre Zielgruppe ist, wie sie Sie findet, und automatisieren Sie dann einen Nurture-Flow, der Leads in Ticketinhaber verwandelt.
Prancis | Jerman |
---|---|
public | zielgruppe |
automatisez | automatisieren |
flux | flow |
prospects | leads |
comprenez | und |
en | in |
un | einen |
trouve | ist |
FR Le Digital Millennium Copyright Act de 1998 (le « DMCA ») offre un recours aux détenteurs de droits d'auteur qui estiment que des ressources apparaissant sur Internet violent leurs droits en vertu de la loi américaine sur les droits d'auteur
DE Der Digital Millennium Copyright Act von 1998 (der „DMCA“) sieht Regressansprüche für Urheberrechtsinhaber vor, die glauben, dass im Internet erscheinendes Material ihre Rechte nach dem US-Urheberrechtsgesetz verletzt
Prancis | Jerman |
---|---|
digital | digital |
millennium | millennium |
dmca | dmca |
internet | internet |
act | act |
droits | rechte |
la | die |
FR Sitecore est une marque déposée de Sitecore Corporation A/S aux États-Unis et dans d’autres pays. Tous les autres noms de marques, noms de produits et marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
DE Sitecore ist ein eingetragenes Warenzeichen der Sitecore Corporation A/S in den USA und anderen Ländern. Alle anderen Markennamen, Produktnamen oder Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Prancis | Jerman |
---|---|
sitecore | sitecore |
corporation | corporation |
une | a |
s | s |
propriété | eigentum |
détenteurs | inhaber |
respectifs | jeweiligen |
et | und |
pays | ländern |
autres | anderen |
dans | in |
est | ist |
tous | alle |
marque | markennamen |
de | ihrer |
FR Comme toutes nos mises à jour, la 1.10 est téléchargeable gratuitement pour les actuels détenteurs de nos applications
DE Genau wie alle unsere Updates ist auch Version 1.10 absolut kostenlos für Besitzer einer Vorgängerversion
Prancis | Jerman |
---|---|
gratuitement | kostenlos |
mises à jour | updates |
toutes | alle |
nos | unsere |
est | ist |
FR Les détenteurs de la suite Affinity peuvent accéder à la gamme complète d’outils de retouche d’image et dessin vectoriel sans quitter Affinity Publisher
DE Wer mit anderen Affinity-Apps arbeitet, kann jetzt die gesamte Werkzeug- und Funktionspalette für Fotobearbeitung und Grafikdesign direkt in Affinity Publisher nutzen.
Prancis | Jerman |
---|---|
peuvent | kann |
complète | gesamte |
publisher | publisher |
et | und |
à | die |
FR Ce service, proposé gratuitement par Google, permet aux webmasters/détenteurs de sites web de désavouer des liens, d'en faire la vérification et d'optimiser la visibilité de leurs sites web.
DE Dies ist ein kostenlos von Google bereitgestellter Service, der es Webmastern/Websitebetreibern ermöglicht, Links nicht anzuerkennen sowie die Sichtbarkeit ihrer Websites zu prüfen und zu optimieren.
Prancis | Jerman |
---|---|
service | service |
gratuitement | kostenlos |
permet | ermöglicht |
webmasters | webmastern |
vérification | prüfen |
visibilité | sichtbarkeit |
et | und |
sites | websites |
liens | links |
de | ihrer |
FR En fait, il nous a aidé à nous connecter avec quelques autres détenteurs du pass Atlanta qui étaient également des visiteurs de la ville comme nous.
DE Es half uns sogar geholfen, Kontakt mit einigen anderen Atlanta Passinhabern, die auch wie wir Besucher von außerhalb waren, aufzunehmen.
Prancis | Jerman |
---|---|
aidé | geholfen |
atlanta | atlanta |
visiteurs | besucher |
autres | anderen |
il | es |
à | die |
étaient | waren |
également | auch |
nous | wir |
des | einigen |
FR En particulier, nous sommes tenus de supprimer rapidement des vidéos lorsque nous sommes notifiés en bonne et due forme par des détenteurs de droit d'auteur, ainsi que de supprimer les comptes de contrevenants récidivistes
DE Falls wir von den Rechteinhabern vorschriftsmäßig benachrichtigt werden, müssen wir insbesondere unverzüglich Videos entfernen und die Konten von Wiederholungstätern sperren
Prancis | Jerman |
---|---|
supprimer | entfernen |
vidéos | videos |
comptes | konten |
notifié | benachrichtigt |
rapidement | unverzüglich |
et | und |
lorsque | falls |
en particulier | insbesondere |
de | von |
nous | wir |
FR Si l'espace le permet, les détenteurs de CityPASS peuvent choisir de prendre une Croisière sur l'USS Constitution ou une croisière Sunset Classic au lieu du Historic Sightseeing Cruise.
DE Wenn es der Platz erlaubt, können CityPASS-Inhaber anstelle der Historic Sightseeing Cruise eine USS Constitution Cruise oder eine Sunset Classic Cruise wählen.
Prancis | Jerman |
---|---|
permet | erlaubt |
détenteurs | inhaber |
choisir | wählen |
classic | classic |
au lieu | anstelle |
ou | oder |
si | wenn |
cruise | cruise |
lespace | platz |
de | der |
une | eine |
FR Les détenteurs de CityPASS et de C3 peuvent entrer à l'entrée principale du musée sur Central Park West (à la 79e rue) ou via le Rose Center for Earth and Space sur la 81e rue Ouest.
DE Inhaber von CityPASS und C3 können am Haupteingang des Museums im Central Park West (in der 79. Straße) oder über das Rose Center für Erde und Weltraum in der West 81st Street eintreten.
Prancis | Jerman |
---|---|
détenteurs | inhaber |
musée | museums |
park | park |
e | e |
rose | rose |
central | central |
west | west |
center | center |
et | und |
ou | oder |
FR De plus, les détenteurs du CityPASS évitent certaines files d'attente, ce qui veut dire moins d'attente et plus d'activités
DE Außerdem können CityPASS-Inhaber einige Ticket- und Einlass-Warteschlangen vermeiden, was weniger Zeit für das Warten und mehr Zeit für Aktivitäten bedeutet
Prancis | Jerman |
---|---|
détenteurs | inhaber |
files | warteschlangen |
moins | weniger |
et | und |
de | für |
FR Ce logiciel permet ainsi aux organisations de gérer facilement les participants, les donateurs et les détenteurs de billets à partir d?un seul endroit.
DE Die Software des Unternehmens ermöglicht Organisationen die einfache Verwaltung von Teilnehmern, Spendern und Ticketinhabern über eine zentrale Plattform.
Prancis | Jerman |
---|---|
permet | ermöglicht |
organisations | organisationen |
gérer | verwaltung |
participants | teilnehmern |
et | und |
logiciel | software |
à | die |
un | einfache |
de | von |
FR Le jeton peut également permettre aux détenteurs d?enrichir l?expérience utilisateur dans les limites de l?environnement particulier
DE Das Token kann es den Besitzern auch ermöglichen, die Benutzererfahrung innerhalb der Grenzen der jeweiligen Umgebung zu bereichern
Prancis | Jerman |
---|---|
jeton | token |
enrichir | bereichern |
limites | grenzen |
particulier | jeweiligen |
environnement | umgebung |
peut | kann |
également | auch |
permettre | ermöglichen |
aux | zu |
FR Elles conviennent mieux aux détenteurs de longue durée, qui n?ont pas besoin d?avoir accès à leurs pièces pendant des mois ou des années à la fois.
DE Diese eignen sich am besten für Langzeitinhaber, die monatelang oder Jahre keinen Zugang zu ihren Münzen benötigen.
Prancis | Jerman |
---|---|
accès | zugang |
ou | oder |
années | jahre |
n | keinen |
conviennent | eignen |
besoin | benötigen |
mieux | besten |
de | für |
à | zu |
ces | diese |
FR Cette règle a été ajoutée pour désencourager la négociation de jour d?autres propriétés et stabiliser les prix en incitant les détenteurs
DE Diese Regel wurde hinzugefügt, um den Tageshandel anderer Immobilien zu dis-Anreize zu halten und die Preise von Inhabern zu stabilisieren
Prancis | Jerman |
---|---|
règle | regel |
autres | anderer |
été | wurde |
et | und |
ajouté | hinzugefügt |
prix | preise |
propriétés | immobilien |
de | von |
FR Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
DE Andere Marken sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber.
Prancis | Jerman |
---|---|
marques | marken |
propriété | eigentum |
respectifs | jeweiligen |
FR Si Publisher lui-même n’arrivera sur iPad que plus tard, les détenteurs d’Affinity Designer et Photo sur iPad pourront dès aujourd’hui ouvrir, éditer et exporter des documents Publisher en mode nomade.
DE Affinity Publisher selbst erscheint zwar erst später für das iPad, aber wer schon mit Affinity Designer und Affinity Photo auf dem iPad arbeitet, kann ab heute Publisher-Dokumente öffnen, bearbeiten und exportieren – jederzeit und an jedem Ort.
Prancis | Jerman |
---|---|
publisher | publisher |
ipad | ipad |
tard | später |
designer | designer |
photo | photo |
pourront | kann |
aujourdhui | heute |
éditer | bearbeiten |
exporter | exportieren |
documents | dokumente |
et | und |
lui-même | selbst |
FR Les autres noms peuvent être des marques commerciales de leurs détenteurs respectifs.
DE Andere Bezeichnungen können Marken anderer Rechteinhaber sein.
Prancis | Jerman |
---|---|
marques | marken |
FR Les détenteurs des droits d'auteur de ces logiciels tiers sont indiqués dans les conditions d'utilisation de ces logiciels.
DE Das Urheberrecht an Software von Drittanbietern haben die in den Lizenzbedingungen für Drittanbieter angegebenen Urheberrechtsinhaber.
Prancis | Jerman |
---|---|
logiciels | software |
tiers | drittanbietern |
indiqués | angegebenen |
dans | in |
de | von |
les | die |
FR Même si cet examen n'est plus proposé, les détenteurs de la certification ont démontré la maîtrise de compétences Tableau avancées, dans les domaines suivants :
DE Auch wenn wir diese Prüfung nicht mehr anbieten, ist die Zertifizierung für fortgeschrittene Tableau-Fertigkeiten in folgenden Bereichen weiterhin gültig:
Prancis | Jerman |
---|---|
examen | prüfung |
certification | zertifizierung |
compétences | fertigkeiten |
domaines | bereichen |
suivants | folgenden |
avancé | fortgeschrittene |
nest | die |
dans | in |
si | wenn |
plus | mehr |
de | für |
FR Tableau et Tableau Software sont des marques commerciales de Tableau Software, Inc. Tous les autres noms de société et de produit peuvent être des marques appartenant à leurs détenteurs respectifs.
DE Tableau und Tableau Software sind Marken von Tableau Software, Inc. Alle anderen Firmen- und Produktnamen sind möglicherweise Marken der jeweiligen Unternehmen, denen sie zugeordnet sind.
Prancis | Jerman |
---|---|
software | software |
respectifs | jeweiligen |
tableau | tableau |
inc | inc |
société | unternehmen |
et | und |
marques | marken |
autres | anderen |
peuvent | möglicherweise |
tous | alle |
FR Pour les détenteurs d'abonnements, il existe un support technique gratuit, accessible 24 heures sur 24. Reportez-vous au site du Support technique pour trouver le numéro de téléphone du support approprié.
DE Inhaber einer Abonnementlizenz können kostenlos auf unseren 24-stündigen technischen Support zurückgreifen. Die jeweiligen Support-Telefonnummern für Ihre Region finden Sie auf unserer Support-Webseite.
Prancis | Jerman |
---|---|
détenteurs | inhaber |
support | support |
technique | technischen |
trouver | finden |
gratuit | kostenlos |
site | webseite |
au | zur |
un | jeweiligen |
de | unserer |
pour | für |
existe | die |
sur | auf |
FR Nous proposons également des lecteurs de bureau pour l'enregistrement des détenteurs de cartes et pour l'auto-assignation des caméras aux utilisateurs dans nos systèmes de caméras-piétons.
DE Wir bieten auch Desktop-Lesegeräte für die Registrierung von Karteninhabern und für die Selbstzuweisung von Kameras an Benutzer in unseren am Körper getragenen Systemen an.
Prancis | Jerman |
---|---|
bureau | desktop |
caméras | kameras |
utilisateurs | benutzer |
systèmes | systemen |
et | und |
dans | in |
également | auch |
nous | wir |
proposons | wir bieten |
FR Commandez ici votre ticket pour l’Assemblée générale pour les détenteurs d’actions au porteur.
DE Bestellen Sie hier Ihr Ticket für die Generalversammlung für Inhaberaktien.
Prancis | Jerman |
---|---|
commandez | bestellen |
ici | hier |
ticket | ticket |
pour | für |
les | die |
FR Vous êtes fan de football et souhaitez aller voir la Coupe du Monde? Bonne nouvelle: Les détenteurs de tickets pour les matchs n’auront pas besoin de Visa pour se rendre en Russie
DE Sind Sie Fussballfan und möchten an die WM in Russland? Wir haben gute Nachrichten: Wenn Sie ein Ticket besitzen, benötigen Sie kein Visum, um nach Russland zu reisen
Prancis | Jerman |
---|---|
tickets | ticket |
visa | visum |
russie | russland |
et | und |
besoin | benötigen |
en | in |
êtes | sind |
souhaitez | möchten |
FR Cette période permet aux détenteurs de marques enregistrées auprès de la Trademark Clearinghouse (TMCH) d'enregistrer le nom de domaine qui correspond à leur marque déposée. Exemple : nike.info ; nike.mobi
DE Offen für Markeninhaber, die beim Trademark Clearinghouse (TMCH) registriert sind, und dauert normalerweise 30 Tage. Es ermöglicht ihnen den Domainnamen, der mit Ihrer Marke übereinstimmt, zu registrieren und somit Ihre Marke zu schützen.
Prancis | Jerman |
---|---|
permet | ermöglicht |
domaine | domainnamen |
correspond | übereinstimmt |
enregistré | registriert |
marque | marke |
à | zu |
aux | und |
FR Gartner est une marque déposée et une marque de service de Gartner, Inc., et/ou de ses filiales aux États-Unis et dans le monde, utilisée ici avec l’autorisation de ses détenteurs. Tous droits réservés.
DE GARTNER ist eine eingetragene Marke und Dienstleistungsmarke von Gartner, Inc. und/oder den mit ihm verbundenen Unternehmen innerhalb und außerhalb der USA. Sie wird hierin mit Genehmigung verwendet. Alle Rechte vorbehalten.
Prancis | Jerman |
---|---|
gartner | gartner |
inc | inc |
monde | usa |
marque | marke |
droits | rechte |
et | und |
réservés | vorbehalten |
utilisé | verwendet |
ou | oder |
tous | alle |
est | ist |
dans | außerhalb |
FR Nous avons une équipe formée pour offrir une assistance rapide et efficace en matière de propriété intellectuelle et aux détenteurs de droits de propriété intellectuelle à travers le monde
DE Unser qualifiziertes Team unterstützt unsere Nutzer-Community und Inhaber von IP-Rechten weltweit mit schneller und effizienter IP-Hilfe
Prancis | Jerman |
---|---|
équipe | team |
droits | rechten |
monde | weltweit |
et | und |
rapide | schneller |
efficace | effizienter |
assistance | hilfe |
détenteurs | inhaber |
FR Zurich vous offre une expérience de shopping très variée. La Zürich Card permet aux visiteurs d’en profiter encore davantage : en effet, une série de magasins zurichois offre une réduction d’au moins 10 pour cent aux détenteurs de la carte.
DE Zürich bietet ein vielfältiges Shoppingerlebnis. Mit der Zürich Card lohnt es sich erst recht: Sie erhalten in ausgewählten Zürcher Shops mindestens 10% Rabatt.
Prancis | Jerman |
---|---|
magasins | shops |
moins | mindestens |
très | recht |
card | card |
réduction | rabatt |
offre | bietet |
en | in |
une | erst |
zurich | zürich |
zurichois | zürcher |
FR Toutes les marques commerciales référencées dans le présent document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. © 2020 Blizzard Entertainment, Inc. © 2020 Activision Publishing, Inc. © 2020 King.com Ltd.
DE Alle verwendeten Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. © 2020 Blizzard Entertainment, Inc. © 2020 Activision Publishing, Inc. © 2020 King.com Ltd.
Prancis | Jerman |
---|---|
marques | warenzeichen |
respectifs | jeweiligen |
publishing | publishing |
king | king |
ltd | ltd |
inc | inc |
activision | activision |
propriété | eigentum |
détenteurs | inhaber |
toutes | alle |
de | der |
FR © 2020 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION et CALL OF DUTY sont des marques commerciales d'Activision Publishing, Inc. Toutes les autres marques commerciales ou noms commerciaux appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
DE © 2020 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION und CALL OF DUTY sind Warenzeichen von Activision Publishing, Inc. Alle weiteren Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Prancis | Jerman |
---|---|
publishing | publishing |
call | call |
marques | warenzeichen |
autres | weiteren |
détenteurs | inhaber |
respectifs | jeweiligen |
activision | activision |
inc | inc |
of | von |
et | und |
toutes | alle |
FR Les autres marques commerciales et noms commerciaux sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
DE Alle weiteren Warenzeichen und Handelsmarken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Prancis | Jerman |
---|---|
autres | weiteren |
marques | warenzeichen |
respectifs | jeweiligen |
propriété | eigentum |
détenteurs | inhaber |
et | und |
de | der |
FR En cas de doute sur l'identité desdits détenteurs ou sur les conditions d'utilisation d'un élément particulier, une demande d'information peut-être adressée au webmaster.
DE Besteht ein Zweifel hinsichtlich der Identität der genannten Rechteinhaber oder der Nutzungsbedingungen eines konkreten Elements, so können Sie eine Informationsanfrage an den Webmaster richten.
Prancis | Jerman |
---|---|
doute | zweifel |
élément | elements |
ou | oder |
conditions | nutzungsbedingungen |
de | hinsichtlich |
une | eine |
FR Apple est l'un des plus grands détenteurs de brevets au monde. L'an dernier seulement, elle a obtenu plus de 2 100 dépôts, ce qui porte son total
DE Apple ist einer der weltweit führenden Patentinhaber. Allein im letzten Jahr wurden mehr als 2.100 Einreichungen bewilligt, was einer Gesamtzahl von
Prancis | Jerman |
---|---|
apple | apple |
monde | weltweit |
total | gesamtzahl |
dernier | letzten |
est | ist |
plus | mehr |
ce | wurden |
FR "Les gens veulent vraiment cette nouvelle génération de consoles - ce sont de bonnes consoles, à la fois de nous et des autres détenteurs de plateformes - et ils veulent la nouvelle fonctionnalité.
DE „Die Leute wollen wirklich diese neue Konsolengeneration – es sind gute Konsolen, sowohl von uns als auch von den anderen Plattforminhabern – und sie wollen die neue Funktionalität.
Prancis | Jerman |
---|---|
gens | leute |
consoles | konsolen |
fonctionnalité | funktionalität |
veulent | wollen |
nouvelle | neue |
autres | anderen |
et | und |
vraiment | wirklich |
sont | sind |
cette | diese |
la | die |
FR Les détenteurs d'un visa étudiant peuvent faire une demande de stage en entreprise
DE Wer ein Studierendenvisum hat, kann sich ganz legal um ein Praktikum bewerben
Prancis | Jerman |
---|---|
stage | praktikum |
demande | bewerben |
faire | kann |
une | ganz |
de | ein |
FR De plus, les détenteurs du CityPASS évitent certaines files d'attente pour les billets et les entrées, ce qui signifie moins de temps d'attente et plus de temps pour les activités
DE Außerdem vermeiden Besitzer des CityPASS einige Warteschlangen beim Ticketkauf und beim Eintritt, was weniger Wartezeit und mehr Zeit für Aktivität bedeutet
Prancis | Jerman |
---|---|
détenteurs | besitzer |
files | warteschlangen |
moins | weniger |
entrées | eintritt |
activité | aktivität |
et | und |
du | des |
signifie | bedeutet |
qui | was |
FR Tous les détenteurs de billets couronne doivent pouvoir produire une pièce d'identité avec photo, ainsi que le leur billet, avant d'entrer dans la statue. Le nom inscrit sur la pièce d'identité doit correspondre au nom inscrit sur le billet.
DE Alle Kronenkarte-Inhaber müssen vor dem Eintritt in die Statue einen Lichtbildausweis und die Karte vorzeigen, und der Name auf der ID muss mit dem Namen auf der Karte übereinstimmen.
Prancis | Jerman |
---|---|
détenteurs | inhaber |
billet | eintritt |
statue | statue |
correspondre | übereinstimmen |
doit | muss |
tous | alle |
dans | in |
nom | namen |
FR En plus d'une réduction importante sur les billets pour le Franklin Institute, les détenteurs de CityPASS économiseront également jusqu'à l'admission à
DE Neben einem beträchtlichen Rabatt auf die Eintrittskarten für das Franklin Institute sparen CityPASS-Inhaber auch beim
Prancis | Jerman |
---|---|
billets | eintrittskarten |
détenteurs | inhaber |
réduction | rabatt |
également | auch |
à | die |
FR Utilisez des modèles de stratégies prédéfinis prêts à l'emploi ou concevez des stratégies sophistiquées pour concurrencer différemment les détenteurs Amazon de FBA, MFM et Buy Box
DE Verwenden Sie bewährte Standard-Vorlagen oder entwickeln Sie ausgefeilte Strategien, um mit Amazon FBA-, MFM- und Buy-Box-Inhabern ganz anders zu konkurrieren
Prancis | Jerman |
---|---|
stratégies | strategien |
concurrencer | konkurrieren |
différemment | anders |
amazon | amazon |
box | box |
utilisez | verwenden |
modèles | vorlagen |
et | und |
ou | oder |
à | zu |
concevez | entwickeln |
de | mit |
FR Tout le contenu, les titres de jeux, marques, marques commerciales, graphismes et imagerie connexe sont la propriété intellectuelle de leurs détenteurs respectifs
DE Sämtlicher Inhalt, sämtliche Spieltitel, Handelsnamen beziehungsweise Aufmachungen, Warenzeichen, Illustrationen und damit verbundene Bilder sind Warenzeichen beziehungsweise urheberrechtlich geschützte Werke ihrer jeweiligen Besitzer
Prancis | Jerman |
---|---|
contenu | inhalt |
marques | warenzeichen |
imagerie | bilder |
respectifs | jeweiligen |
tout | sämtliche |
et | und |
FR Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs
DE Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber
Prancis | Jerman |
---|---|
marques | marken |
respectifs | jeweiligen |
propriété | eigentum |
détenteurs | inhaber |
autres | anderen |
toutes | alle |
de | ihrer |
sont | sind |
FR Nous encourageons les détenteurs de billets à s'habiller, à prendre un verre, à monter le son de la chaîne hi-fi, à décorer leur salon et à activer leur appareil photo pour qu'ils puissent "être vus" dans la foule
DE Wir ermutigen die Karteninhaber, sich in Schale zu werfen, einen Drink zu mixen, die Stereoanlage aufzudrehen, ihr Wohnzimmer zu dekorieren und ihre Kameras zu aktivieren, damit sie in der Menge "gesehen" werden können
Prancis | Jerman |
---|---|
encourageons | ermutigen |
décorer | dekorieren |
activer | aktivieren |
appareil photo | kameras |
et | und |
un | einen |
salon | wohnzimmer |
à | zu |
être | werden |
dans | in |
nous | wir |
FR Avant qu'il n'y ait des «preppers», il y avait les détenteurs d'enseignes, qui proclamaient hardiment,...
DE Bevor es "Prepper" gab, gab es die Schilderhalter, die mutig an Straßenecken, in Fußballstadien und in...
Prancis | Jerman |
---|---|
avant | bevor |
FR L’offre BYOL sur Oracle Cloud Marketplace permet un déploiement fluide d’Oracle Cloud Infrastructure aux détenteurs d’une licence Blue Prism
DE Das BYOL-Angebot auf dem Oracle Cloud Marketplace ermöglicht Unternehmen, die bereits über eine Blue-Prism-Lizenz verfügen, die nahtlose Bereitstellung in der Oracle Cloud Infrastructure
Prancis | Jerman |
---|---|
loffre | angebot |
oracle | oracle |
cloud | cloud |
marketplace | marketplace |
permet | ermöglicht |
déploiement | bereitstellung |
fluide | nahtlose |
infrastructure | infrastructure |
licence | lizenz |
blue | blue |
un | eine |
sur | auf |
FR La succession de ces multiples décisions a donné naissance à des infrastructures techniques complexes et à des silos de données dont les détenteurs sont mal définis.
DE Dies hat komplexe technische Infrastrukturen und Datensilos mit schlecht definierten Eigentümern hinterlassen.
Prancis | Jerman |
---|---|
infrastructures | infrastrukturen |
techniques | technische |
complexes | komplexe |
mal | schlecht |
définis | definierten |
et | und |
de | mit |
a | hat |
Nampilake terjemahan 50 saka 50