Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "o que tenía" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "o que tenía" saka Spanyol menyang Portugis

Terjemahan saka o que tenía

"o que tenía" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

que 2 a acesso agora ainda ajuda algo algumas alguns alguém alto além antes ao aos apenas aplicativo após aqueles aqui as assim até bem boa bom cada capaz casa caso clientes coisa coisas com com a como compra confira contato conteúdo criar da dados das de de que dele depois depois de descobrir detalhes deve dia diferentes disso dizer do do que domínio dos e e a ela elas ele eles em em que embora empresa empresas encontrar enquanto entanto entre então essa essas esse esta estar este esteja estiver está estão eu exatamente exemplo existem experiência faz fazendo fazer faça ferramenta ferramentas foi for forma fácil google gostaria grande há isso isso significa isto já já que lhe linha lo los maior maioria mais mais do que maneira mas meio melhor melhorar melhores mensagem mesma mesmo minha muitas muito muitos na nada nas necessário nem no no entanto nos nosso nossos nunca não não há não tem não é nós o o mesmo o que o que é o seu o trabalho obter oferece oferecer onde os ou outras outro palavras para para a para o para que para você parece parte pela pelo permite pesquisa pessoa pessoas pode pode fazer pode ser podem poderia pois por por exemplo por isso por que porque portanto possa possível pouco precisa precisam precisar preciso primeiro pro problemas produtos provavelmente página quais qual qualquer quando quanto que que é quem quer quiser realmente recursos resposta saber se segurança seja sejam sem sempre sempre que sendo ser serviço será seu seus significa simplesmente site sites sobre sua suas são só talvez também tem tem que temos tempo tenha ter terá texto tipo toda todas todo todos todos os torna tornar trabalho tudo tudo o que tão têm um um pouco uma uma vez uma vez que usa usando usar uso usuário vai ver verdade versão vez vezes vida você você deve você está você pode você precisa você quer você tem você é várias à às é é um é uma única
tenía 1 a agora ainda alguns ano anos ao aos apenas aqui as até cada casa coisas com com a como da das de do do que dos e ela ele eles em em que enquanto então era essa esse estava este eu eu tinha exemplo fazer foi foram havia há isso já lo los maior mais mas mesmo meu nada no nos nosso não o o que os ou para para o pela pelo pessoas pode por por exemplo porque produtos projeto quando que se sem sempre ser seu seus sobre sua suas também tem tempo ter teve tinha tinham todo todos trabalho tudo tão um uma versão você é é um é uma

Terjemahan Spanyol menyang Portugis saka o que tenía

Spanyol
Portugis

ES Pero él sabía que no podía ser como los alemanes: un Audi "yo también" no lo haría. Tenía que ser sueco; Tenía que ser diferente. Y el XC90 es una clase magistral es el éxito escandinavo. Este es el por qué.

PT Mas ele sabia que não poderia ser como os alemães - um Audi "eu também" não aceitaria. Tinha que ser sueco; tinha que ser diferente. E o XC90 é uma master class é o sucesso escandinavo. Aqui está o porquê.

Spanyol Portugis
sabía sabia
audi audi
yo eu
éxito sucesso
y e
es é
clase class
sueco sueco
no não
ser ser
también também
diferente diferente
el o
que poderia
los os
tenía tinha
pero mas
una uma

ES Esto tenía el potencial de tener un impacto terrible en mi salud mental, así que sabía que tenía que hacer algo para mantener mi ánimo, para mantenerme en contacto con mi familia y el mundo exterior.

PT Isso tinha o potencial de ter um impacto terrível em minha saúde mental, então eu sabia que precisava fazer algo para manter meu ânimo, para me manter em contato com minha família e com o mundo exterior.

Spanyol Portugis
potencial potencial
impacto impacto
salud saúde
mental mental
sabía sabia
familia família
mundo mundo
y e
mantener manter
tenía tinha
el o
así que
contacto contato
con com

ES Brown primero le comento la idea sobre Snapchat a Spiegel, que tenía experiencia con los negocios, y Murphy, que tenía experiencia como programador

PT Brown apresentou a ideia do Snapchat para Spiegel, que tinha experiência empresarial, e Murphy, que tinha experiência com codificação

Spanyol Portugis
idea ideia
experiencia experiência
murphy murphy
snapchat snapchat
y e
tenía tinha
primero para

ES Esto encontró que 1 en 3 adultos (el 31%) tenía 2 de estos factores de riesgo en la combinación, mientras que el 57% tenían 3 o más factores de riesgo, incluyendo 3,6% quién tenía 5 o 6 factores de riesgo

PT Isto encontrou que 1 em 3 adultos (31%) teve 2 destes factores de risco na combinação, quando 57% teve 3 ou mais factores de risco, incluindo 3,6% quem teve 5 ou 6 factores de risco

Spanyol Portugis
encontró encontrou
adultos adultos
factores factores
riesgo risco
combinación combinação
incluyendo incluindo
de estos destes
o ou
más mais
tenía que
la o
quién quem

ES Cuando Salamatou Dagnogo no tenía un centavo y estaba a cientos de kilómetros de sus cinco hijos, sabía que tenía que pensar con rapidez si quería reunirse con ellos.

PT Quando Salamatou Dagnogo estava sem um tostão e a centenas de quilômetros de seus cinco filhos, ela sabia que teria que pensar por si mesma se quisesse se reencontrar com eles.

Spanyol Portugis
cientos centenas
kilómetros quilômetros
hijos filhos
sabía sabia
pensar pensar
y e
si se
un um
estaba que
de cinco
no sem
cuando quando
sus seus
con com
ellos o

ES Cuando Salamatou Dagnogo no tenía un centavo y estaba a cientos de kilómetros de sus cinco hijos, sabía que tenía que pensar con rapidez si quería reunirse con ellos.

PT Quando Salamatou Dagnogo estava sem um tostão e a centenas de quilômetros de seus cinco filhos, ela sabia que teria que pensar por si mesma se quisesse se reencontrar com eles.

Spanyol Portugis
cientos centenas
kilómetros quilômetros
hijos filhos
sabía sabia
pensar pensar
y e
si se
un um
estaba que
de cinco
no sem
cuando quando
sus seus
con com
ellos o

ES El USDA ya tenía años de experiencia trabajando con OneSpan, y sabían que OneSpan Sign tenía las capacidades integradas para expandir la solución en toda la organización y al mismo tiempo cubrir las regulaciones gubernamentales más estrictas.

PT O USDA já tinha anos de experiência trabalhando com a OneSpan e sabia que a OneSpan Sign tinha recursos integrados para expandir a solução em toda a organização, ao mesmo tempo que cobria as regulamentações governamentais mais rígidas.

Spanyol Portugis
experiencia experiência
trabajando trabalhando
onespan onespan
sign sign
integradas integrados
expandir expandir
gubernamentales governamentais
y e
solución solução
organización organização
años anos
capacidades recursos
más mais
a ao
tenía tinha
con com
la a
toda toda
tiempo tempo

ES Tenía un archivo de Word que tenía errores para reparar, su sitio web reparó el archivo de Word en 6 minutos.

PT Eu tinha um arquivo word que continha erros de reparo, seu site reparou o arquivo word em 6 minutos.

Spanyol Portugis
errores erros
reparar reparo
minutos minutos
tenía tinha
archivo arquivo
sitio site
el o

ES El Vive Focus 3 Business Edition tenía un precio de 1.474 euros (1.771 dólares), mientras que el Vive Pro 2 tenía un precio de 842 euros (1.012 dólares).

PT O Vive Focus 3 Business Edition custava € 1.474 ($ 1.771), enquanto o Vive Pro 2 estava cotado por € 842 ($ 1.012).

Spanyol Portugis
vive vive
business business
edition edition
tenía estava
el o
mientras enquanto
pro pro

ES Que seguía habiendo el grupo B tenía el 37% quién no tenía manifestaciones neurológicas a la hora de la exploración de MRI.

PT O grupo B teve o 37% permanecendo quem não teve manifestações neurológicas na altura da varredura de MRI.

Spanyol Portugis
tenía teve
grupo grupo
b b
no não
el o
quién quem

ES En la página decía que tenía electricidad par a cargar celular o algo similar y no tenía

PT Ônibus velho Sem possibilidade de escolher acento ( não tem opção de escolher nem mediante um valor extra) Internet limitadíssima Sem tomadas USB Ficamos 10 minutos parados em um lugar ermo para abastecimento durante a viagem.

Spanyol Portugis
página lugar
a um

ES Por otro lado, Corea del Sur tenía 11 y Japón tenía 15 cables conectados en 2010

PT Por outro lado, a Coreia do Sul tinha 11 e o Japão tinha 15 cabos conectados em 2010

Spanyol Portugis
otro outro
lado lado
corea coreia
tenía tinha
japón japão
cables cabos
conectados conectados
y e
sur sul
en em
del do
por por

ES Afortunadamente, este proveedor de atención médica ya tenía el objetivo general de reducir significativamente la huella de su centro de datos al mover cargas de trabajo a la nube y tenía implementado un entorno de Microsoft Azure existente

PT Felizmente, esse provedor de saúde já tinha uma meta geral de reduzir significativamente o espaço ocupado pelo data center movendo as cargas de trabalho para a nuvem e tinha um ambiente Microsoft Azure existente implantado

Spanyol Portugis
afortunadamente felizmente
proveedor provedor
tenía tinha
general geral
reducir reduzir
significativamente significativamente
datos data
cargas cargas
nube nuvem
implementado implantado
microsoft microsoft
mover movendo
azure azure
centro center
y e
entorno ambiente
existente existente
médica saúde
trabajo trabalho
un um
este de
objetivo para
la a

ES Sí, el Aston Martin DB5 tenía ametralladoras y un asiento eyector, pero también tenía un navegador vía satélite muy adelantado a su tiempo.

PT Sim, o Aston Martin DB5 tinha metralhadoras e um assento ejetor, mas também tinha um satnav muito à frente de seu tempo.

Spanyol Portugis
martin martin
asiento assento
y e
tenía tinha
muy muito
un um
también também
tiempo tempo
vía de
pero mas

ES “Cuando solo tenía un blog sobre comida cruda, tenía alrededor de 100 000 vistas de páginas al mes

PT “Quando eu tinha apenas um blog falando de alimentos crus, eu tinha cerca de 100.000 visualizações da página por mês

ES Se espera que el Google Pixel 6 Pro tenga una pantalla de 6.7 pulgadas, como lo enumeró Carphone Warehouse antes de ser eliminado, lo que lo hace más grande que el Pixel 5 y más grande que el Pixel 4 XL, que tenía una pantalla de 6.3 pulgadas.

PT O Google Pixel 6 Pro deve ter uma tela de 6,7 polegadas - conforme listado pela Carphone Warehouse antes de ser removido - tornando-o maior do que o Pixel 5 e maior do que o Pixel 4 XL, que tinha uma tela de 6,3 polegadas.

Spanyol Portugis
pixel pixel
pantalla tela
pulgadas polegadas
y e
ser ser
el o
google google
pro pro
tenía tinha
de do
antes antes
eliminado removido
tenga de

ES Esto significaba que tenía que usar un adaptador para conectar un auricular con cable a través del controlador, y es posible que aún tenga que hacerlo si esa es la versión del controlador que usa.

PT Isso significava que você tinha que usar um adaptador para conectar um fone de ouvido com fio por meio do controlador, e talvez ainda seja necessário se essa for a versão do controlador que você usa.

Spanyol Portugis
adaptador adaptador
controlador controlador
conectar conectar
cable fio
y e
si se
posible talvez
usar usar
un um
versión versão
tenía tinha
usa usa
para para
auricular fone de ouvido
con com
del do

ES Aún así, lo alentamos a que se comunique con nosotros para informarnos sobre el donante que tenía en la mira: siempre existe la posibilidad de que otro receptor libere una cohorte que había reservado, o que el donante regrese para otro ciclo

PT Ainda assim, recomendamos que você entre em contato conosco para nos informar sobre o doador em que estava de olho - sempre há uma chance de outro destinatário liberar uma coorte que eles reservaram ou o doador retornar para outro ciclo

Spanyol Portugis
donante doador
posibilidad chance
receptor destinatário
cohorte coorte
ciclo ciclo
o ou
siempre sempre
así que
el o
otro outro

ES Se espera que el Google Pixel 6 Pro tenga una pantalla de 6.7 pulgadas, como lo enumeró Carphone Warehouse antes de ser eliminado, lo que lo hace más grande que el Pixel 5 y más grande que el Pixel 4 XL, que tenía una pantalla de 6.3 pulgadas.

PT O Google Pixel 6 Pro deve ter uma tela de 6,7 polegadas - conforme listado pela Carphone Warehouse antes de ser removido - tornando-o maior do que o Pixel 5 e maior do que o Pixel 4 XL, que tinha uma tela de 6,3 polegadas.

Spanyol Portugis
pixel pixel
pantalla tela
pulgadas polegadas
y e
ser ser
el o
google google
pro pro
tenía tinha
de do
antes antes
eliminado removido
tenga de

ES Ten en cuenta que la persona que lo probó tenía una cuenta de PayPal verificada, por lo que es posible que tú también la necesites

PT Observe que nosso testador tinha uma conta PayPal verificada, então você também pode precisar de uma para poder usar este truque

Spanyol Portugis
cuenta conta
paypal paypal
verificada verificada
es é
en de
la o
ten que
que observe
también também
tenía tinha
de uma

ES Usted mencionó antes sus antecedentes y diferentes roles que tenía, y creo que uno estaba trabajando en Wiggle, ayudando a desarrollar esa plataforma que muchas personas ahora saben y saben que es un líder en su campo, supongo

PT Você mencionou antes de seu histórico e papéis diferentes que você teve, e eu acredito que um estava trabalhando na Wiggle, ajudando a desenvolver essa plataforma que muitas pessoas agora sabem e sabem ser um líder em seu campo, eu acho

Spanyol Portugis
mencionó mencionou
antecedentes histórico
roles papéis
trabajando trabalhando
ayudando ajudando
líder líder
y e
diferentes diferentes
desarrollar desenvolver
plataforma plataforma
ahora agora
es é
saben sabem
creo acho
estaba que
un um
campo campo
antes antes
que estava
personas pessoas
su você
esa a

ES Hubo momentos en los que pensé que tenía que cortar todos los lazos con el mundo moderno y mudarme a una isla solitaria, para evitar que me dispararan todo el tiempo: Internet estaba en todas partes.

PT Houve momentos em que pensei que deveria cortar todos os laços com o mundo moderno e me mudar para uma ilha solitária, para evitar ser acionado o tempo todo: a internet estava em todo lugar.

Spanyol Portugis
pensé pensei
cortar cortar
lazos laços
mundo mundo
moderno moderno
evitar evitar
y e
momentos momentos
isla ilha
internet internet
en em
una uma
los os
estaba que
que estava
todos todos
el a
para para
tiempo tempo

ES Los investigadores encontraron que el grupo con el menú de fuentes elegantes creía que el chef tenía habilidades más avanzadas que el chef que preparaba la comida en el menú con la fuente simple.

PT Os investigadores encontraram que o grupo com o menu da pia batismal da fantasia acreditou o chef para ter mais habilidades avançadas sobre o chef que prepara o alimento no menu com a pia batismal simples.

Spanyol Portugis
investigadores investigadores
habilidades habilidades
avanzadas avançadas
comida alimento
chef chef
menú menu
grupo grupo
más mais
los os
con com
tenía que
en el no
simple simples
la a

ES ¿Por qué no estaba teniendo esos papeles,  por qué no estaba teniendo ese reconocimiento? -Porque no había trabajado lo que tenía que trabajar

PT Por que não estava tendo esses papéis, por que não estava tendo esse reconhecimento? -Porque não tinha trabalhado o que devia trabalhar

Spanyol Portugis
papeles papéis
reconocimiento reconhecimento
trabajado trabalhado
trabajar trabalhar
estaba que
que estava
tenía tinha
por por
no não

ES Usted mencionó antes sus antecedentes y diferentes roles que tenía, y creo que uno estaba trabajando en Wiggle, ayudando a desarrollar esa plataforma que muchas personas ahora saben y saben que es un líder en su campo, supongo

PT Você mencionou antes de seu histórico e papéis diferentes que você teve, e eu acredito que um estava trabalhando na Wiggle, ajudando a desenvolver essa plataforma que muitas pessoas agora sabem e sabem ser um líder em seu campo, eu acho

Spanyol Portugis
mencionó mencionou
antecedentes histórico
roles papéis
trabajando trabalhando
ayudando ajudando
líder líder
y e
diferentes diferentes
desarrollar desenvolver
plataforma plataforma
ahora agora
es é
saben sabem
creo acho
estaba que
un um
campo campo
antes antes
que estava
personas pessoas
su você
esa a

ES Hubo momentos en los que pensé que tenía que cortar todos los lazos con el mundo moderno y mudarme a una isla solitaria, para evitar que me dispararan todo el tiempo: Internet estaba en todas partes.

PT Houve momentos em que pensei que deveria cortar todos os laços com o mundo moderno e me mudar para uma ilha solitária, para evitar ser acionado o tempo todo: a internet estava em todo lugar.

Spanyol Portugis
pensé pensei
cortar cortar
lazos laços
mundo mundo
moderno moderno
evitar evitar
y e
momentos momentos
isla ilha
internet internet
en em
una uma
los os
estaba que
que estava
todos todos
el a
para para
tiempo tempo

ES Tenía una explicación clara sobre Thinkific, y parecía haber tenido una buena reputación y parecía haber pensado que tenían un buen servicio al cliente y sensibilidad, así que pensé que lo pensé

PT Eu tinha uma explicação clara sobre a Thinkific e parecia ter uma boa reputação e parecia ter pensado que eles tinham um bom atendimento ao cliente e sensibilidade, então pensei ter pensado a respeito

Spanyol Portugis
explicación explicação
clara clara
reputación reputação
cliente cliente
sensibilidad sensibilidade
pensé pensei
y e
buena boa
buen bom
tenía tinha
a ao
un um
así que
una uma
sobre sobre
servicio atendimento

ES El usuario afectado debe presentar una "impugnación", que es, básicamente, una reclamación legal que indica que el usuario tenía el derecho legal de subir los materiales en cuestión

PT O usuário impactado deve apresentar uma "contra-notificação," que é essencialmente uma reivindicação legal afirmando que tinham o direito legal para carregar os materiais em questão

Spanyol Portugis
presentar apresentar
básicamente essencialmente
reclamación reivindicação
es é
debe deve
usuario usuário
legal legal
materiales materiais
cuestión questão
tenía que
los os
en em
el o
subir carregar

ES Eso significaba que cuando ella creaba un informe general del equipo para la administración superior, tenía que abrir y revisar 11 documentos diferentes que no estaban estandarizados en el mismo formato

PT Isso significa que, sempre que precisava criar um relatório geral de equipe para seus superiores, ela tinha que abrir e analisar 11 documentos diferentes, que não eram padronizados em um formato comum

Spanyol Portugis
equipo equipe
revisar analisar
documentos documentos
estandarizados padronizados
general geral
y e
diferentes diferentes
informe relatório
abrir abrir
formato formato
tenía tinha
estaban que
no não
que eram
la o

ES Todavía escéptico, supuse, ya que WP Engine nos dijo, que la mejora probablemente se debió al hecho de que nuestro servidor WP Engine todavía tenía una gran cantidad de sitios web, en comparación con solo 3 en nuestro nuevo servidor Kinsta.

PT Ainda com algum ceticismo, eu acreditei, de acordo com o WP Engine nos havia dito, que a melhoria se devia provavelmente ao fato de o WP Engine ter ainda um número enorme de websites comparado apenas com os 3 no nosso novo servidor Kinsta.

Spanyol Portugis
wp wp
engine engine
dijo dito
mejora melhoria
probablemente provavelmente
servidor servidor
gran enorme
kinsta kinsta
nuevo novo
sitios web websites
la a
en de
que fato
de número
en comparación comparado
nuestro nosso
nos que
a ao
con com

ES Rápidamente descubrí que para hacer lo que quería hacer tenía que actualizar

PT Rapidamente descobri que, para fazer o que eu queria, precisava fazer uma atualização

Spanyol Portugis
rápidamente rapidamente
actualizar atualização
tenía que
hacer fazer
para para

ES Comprenda por qué la visualización de datos puede ayudarlo a responder preguntas que no sabía que tenía.

PT Saiba como a visualização dos seus dados ajuda a responder a dúvidas que você nem tinha formulado ainda.

Spanyol Portugis
visualización visualização
ayudarlo ajuda
datos dados
preguntas dúvidas
responder responder
tenía tinha
de dos
no nem

ES A medida que el volumen de solicitudes aumentaba, el equipo de Bru Textiles en Asia se dio cuenta de que tenía que implementar una solución de mesa de servicio

PT À medida que o volume de solicitações aumentava, a equipe da Bru Textiles na Ásia percebeu que precisava implementar uma solução de service desk

Spanyol Portugis
medida medida
volumen volume
solicitudes solicitações
equipo equipe
implementar implementar
solución solução
servicio service
en de
tenía que
el a

ES Eso es en un mundo que ya tenía 18 millones menos de trabajadores de la salud de los que necesitábamos para atender a las personas que necesitan atención.

PT Isso em um mundo que já tinha 18 milhões de profissionais de saúde a menos do que precisávamos para atender às pessoas que precisam de cuidados.

Spanyol Portugis
mundo mundo
menos menos
atender atender
atención cuidados
la a
salud saúde
un um
trabajadores profissionais
tenía tinha
millones milhões
personas pessoas
necesitan precisam

ES Significa que puede volver a los días en que no tenía que preocuparse por los anuncios personalizados y volver a navegar libremente

PT Isso significa que você pode voltar aos dias em que não precisava se preocupar com anúncios personalizados e voltar a navegar livremente

Spanyol Portugis
anuncios anúncios
personalizados personalizados
navegar navegar
libremente livremente
días dias
y e
en em
puede pode
preocuparse preocupar
significa significa
volver voltar
tenía que
a los aos
no não

ES Eso significa que Sky probablemente tendría que llegar a un acuerdo por separado para ejecutar Y así, como tenía que ver con Friends: The Reunion

PT Isso significa que a Sky provavelmente teria que fechar um acordo separado para administrar And Just Like That, como teve a ver com Friends: The Reunion

Spanyol Portugis
probablemente provavelmente
tendría teria
acuerdo acordo
ver ver
separado separado
significa significa
un um
y and
así que
llegar a
como como
con com

ES Mientras que el HTC Vive presentaba tres correas de velcro que es necesario ajustar para obtener el ajuste correcto, el Vive Pro tenía un diseño actualizado que incluye una correa sólida, auriculares integrados y un sistema de comodidad inteligente

PT Enquanto o HTC Vive apresentava três tiras de velcro que precisam ser ajustadas para obter o encaixe certo, o Vive Pro tinha um design atualizado que inclui uma tira sólida, fones de ouvido integrados e um sistema de conforto inteligente

Spanyol Portugis
htc htc
vive vive
actualizado atualizado
incluye inclui
integrados integrados
comodidad conforto
inteligente inteligente
diseño design
y e
sistema sistema
obtener obter
el o
pro pro
mientras enquanto
tenía tinha
auriculares fones

ES Stokken se dio cuenta muy pronto del potencial que tenía Solberg y le sugirió que probara a practicar el biatlón, un deporte que comenzaba a ser popular

PT Stokken reparou no potencial esportivo de Solberg imediatamente e sugeriu que ele tentasse um esporte cada vez mais popular, o biatlo

Spanyol Portugis
potencial potencial
sugirió sugeriu
biatlón biatlo
deporte esporte
popular popular
y e
el o
un um
se ele
tenía que
del de

ES Es un adelanto directo del evento digital Whats Next para Windows, por lo que solo podemos asumir que Windows, una vez más, tendrá un sonido de inicio (como se suponía que tenía Windows 10 X).

PT É um teaser direto para o evento digital Whats Next for Windows, então podemos apenas supor que o Windows terá, mais uma vez, um som de inicialização (como o Windows 10 X deveria ter).

Spanyol Portugis
adelanto teaser
directo direto
evento evento
x x
windows windows
digital digital
next next
sonido som
podemos podemos
vez vez
más mais
del de
tendrá que
de uma
para para
como como

ES En interiores con bajos niveles de luz, descubrimos que tenía una tendencia a tratar de aumentar demasiado la exposición, por lo que regularmente teníamos que usar el control deslizante de compensación de exposición para atenuarlo

PT Dentro de casa, com baixos níveis de luz, descobrimos que havia uma tendência a aumentar a exposição um pouco demais e, por isso, regularmente tínhamos que usar o controle deslizante de compensação de exposição para diminuir esse nível

Spanyol Portugis
bajos baixos
descubrimos descobrimos
tendencia tendência
aumentar aumentar
exposición exposição
regularmente regularmente
control controle
compensación compensação
luz luz
en de
niveles níveis
usar usar
tenía que
con com
la a

ES En los casos en los que ya se tenía el archivo que se cargaba en la memoria (por ejemplo, imágenes procesadas, documentos XML, PDF), había que utilizar data:// URI con codificación Base64.

PT Nos casos em que você já tinha o arquivo sendo carregado na memória (por exemplo, imagens processadas, documentos XML, PDFs), você tinha que usar data:// URIs com codificação Base64.

Spanyol Portugis
memoria memória
imágenes imagens
xml xml
pdf pdfs
data data
codificación codificação
documentos documentos
casos casos
en em
ejemplo exemplo
tenía tinha
archivo arquivo
con com
había que
el o
por por
utilizar usar

ES Sabían que tenía que haber una mejor manera, por lo que buscaron construir un sistema de verificación conectado con fuentes de datos autorizadas para confirmar la elegibilidad

PT Eles sabiam que deveria haver uma maneira melhor, então procuraram construir um sistema de verificação conectado a fontes de dados oficiais para confirmar a elegibilidade

Spanyol Portugis
mejor melhor
construir construir
conectado conectado
elegibilidad elegibilidade
manera maneira
sistema sistema
verificación verificação
datos dados
confirmar confirmar
fuentes fontes
tenía que
de uma
para para
con de

ES Esa portabilidad significaba que tenía que ser difícil, porque una herramienta portátil que puede ir a cualquier parte también se puede soltar desde cualquier lugar.

PT Essa portabilidade significava que tinha que ser robusta, porque uma ferramenta portátil que pode ir a qualquer lugar também pode cair de qualquer lugar.

Spanyol Portugis
portabilidad portabilidade
portátil portátil
ir ir
lugar lugar
puede pode
ser ser
porque porque
una uma
herramienta ferramenta
cualquier qualquer
parte de
también também
tenía tinha

ES Me he dado cuenta de que para hacerlo no era suficiente hablar, sino que mi empresa tenía que ser un ejemplo concreto

PT Percebi que não era suficiente falar sobre isso, mas minha empresa tinha que ser um exemplo concreto

Spanyol Portugis
suficiente suficiente
empresa empresa
concreto concreto
ser ser
ejemplo exemplo
mi minha
no não
era era
tenía tinha
para o
hablar falar
de sobre

ES En sus primeras formas, descubrirías (por ejemplo) que si estabas jugando Pokemon Go y te detenías para tomar una foto, volverías al juego y descubrirías que tenía que reiniciarse nuevamente

PT Nas suas primeiras formas, você descobriria (por exemplo) que, se estivesse jogando Pokemon Go e parasse para tirar uma foto, retornaria ao jogo e perceberia que era necessário reiniciar novamente

Spanyol Portugis
formas formas
pokemon pokemon
tomar tirar
foto foto
si se
y e
juego jogo
jugando jogando
te você
primeras primeiras
ejemplo exemplo
una uma
en nas
a ao
por por
para para
tenía que

ES Del mismo modo, aunque Bloomberg afirmó más tarde que un Switch Pro llegaría a tiempo para la "temporada de compras de fin de año" 2021, resultó que Nintendo tenía otros planes. En su lugar, anunció el Switch que no es 4K (modelo OLED).

PT Da mesma forma, enquanto a Bloomberg mais tarde alegou que um Switch Pro chegaria a tempo para a "temporada de compras de fim de ano" de 2021, descobriu-se que a Nintendo tinha outros planos. Em vez disso, anunciou o Switch não 4K (modelo OLED).

Spanyol Portugis
switch switch
compras compras
nintendo nintendo
planes planos
anunció anunciou
oled oled
otros outros
modo forma
tarde tarde
temporada temporada
modelo modelo
más mais
un um
año ano
no não
tenía tinha
que mesma
pro pro
tiempo tempo
la a

ES Sonja Henie debutó en los Juegos Olímpicos de Chamonix en 1924, con apenas 11 años, y estaba tan nerviosa que tenía que preguntar a su entrenador qué hacer a mitad de sus rutinas

PT Sonja Henie fez sua estréia Olímpica em Chamonix em 1924, com apenas 11 anos de idade, e estava tão nervosa que teve que perguntar a seu treinador o que fazer no meio da sua apresentação

Spanyol Portugis
chamonix chamonix
entrenador treinador
debut estréia
y e
años anos
preguntar perguntar
estaba que
con com

ES La solución propuesta tenía que estar tan cerca del entorno de escritorio de Citrix al que estaban acostumbrados los empleados de Peninsula Health, ya que no había tiempo para capacitación adicional o familiaridad para ponerlos al día

PT A solução proposta precisava ser o mais próximo do ambiente de desktop Citrix com o qual os funcionários da Peninsula Health estavam acostumados, pois não havia tempo para treinamento adicional ou familiaridade para colocá-los em prática

Spanyol Portugis
entorno ambiente
escritorio desktop
citrix citrix
empleados funcionários
health health
capacitación treinamento
familiaridad familiaridade
o ou
solución solução
la a
propuesta proposta
no não
adicional adicional
estaban estavam
de em
había havia
tiempo tempo
para para

ES Así que Sony lo ha vuelto a hacer: realmente ha necesitado cada pequeña objeción que alguien tenía con los XM3, ajustando y mejorando en el camino para hacer un par de auriculares in-ear líderes en su clase que recibirán una paliza

PT Então a sony fez isso de novo: ele realmente tirou todas as pequenas reclamações que alguém tinha com o XM3s, ajustando e melhorando ao longo do caminho para fazer um par de orelhas dentro da classe líder de mercado que levará algum tempo

Spanyol Portugis
sony sony
pequeña pequenas
ajustando ajustando
mejorando melhorando
líderes líder
clase classe
auriculares orelhas
y e
realmente realmente
en de
un um
alguien alguém
tenía tinha
de do
el a
así que
que fez
a s
para para
con com

ES En interiores con bajos niveles de luz, descubrimos que tenía una tendencia a intentar aumentar demasiado la exposición, por lo que regularmente teníamos que usar el control deslizante de compensación de exposición para atenuar eso un poco

PT Em ambientes internos com baixos níveis de luz, descobrimos que ele tendia a aumentar um pouco a exposição e, portanto, precisávamos usar regularmente o controle deslizante de compensação de exposição para diminuir um pouco o tom

Spanyol Portugis
bajos baixos
descubrimos descobrimos
aumentar aumentar
exposición exposição
regularmente regularmente
control controle
compensación compensação
luz luz
niveles níveis
usar usar
un um
poco pouco
tenía que
con com
la a

Nampilake terjemahan 50 saka 50