Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "teve" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "teve" saka Portugis menyang Spanyol

Terjemahan saka teve

"teve" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

teve a a la a las a los ahora al algunas algunos antes año años bien cada casa caso como con crear cualquier cuando cuál cómo de de la del desde después donde dos durante el en en el en la entre era es ese eso esta estaba estados estamos este esto está fue fueron gracias ha ha sido hacer han has hasta hay haya hayas la las le les los mayor mejor mismo momento más más de nada no no ha nuestro o otra para para el pero poder por por el puede que qué seguridad ser si sido sin sobre solo son su sus también tan tenido tenía tiempo tiene todas todas las todo todos todos los trabajo tres tu tuvo tuvo que un una uno usted ver vista y y el ya

Terjemahan Portugis menyang Spanyol saka teve

Portugis
Spanyol

PT Isto encontrou que 1 em 3 adultos (31%) teve 2 destes factores de risco na combinação, quando 57% teve 3 ou mais factores de risco, incluindo 3,6% quem teve 5 ou 6 factores de risco

ES Esto encontró que 1 en 3 adultos (el 31%) tenía 2 de estos factores de riesgo en la combinación, mientras que el 57% tenían 3 o más factores de riesgo, incluyendo 3,6% quién tenía 5 o 6 factores de riesgo

Portugis Spanyol
adultos adultos
destes de estos
factores factores
risco riesgo
combinação combinación
ou o
mais más
incluindo incluyendo
encontrou encontró

PT Aproximadamente 20% dos adultos que têm a cirurgia não-cardíaca principal teve níveis elevados do troponin, contudo quase todo não teve sintomas de ferimento, de acordo com uma indicação científica nova da associação americana do coração

ES El cerca de 20% de los adultos que tienen cirugía no-cardiaca importante habían elevado niveles de la troponina, con todo casi todos no tenían síntomas del daño, según una nueva declaración científica de la asociación americana del corazón

Portugis Spanyol
adultos adultos
cirurgia cirugía
níveis niveles
sintomas síntomas
científica científica
nova nueva
associação asociación
americana americana

PT Dos participantes do estudo, 27% teve o seguro público e 95% teve um médico ou um pediatra identificado da atenção primária dentro do sistema do hospital.

ES De los participantes del estudio, el 27% tenían seguro público y el 95% tenían un médico o un pediatra determinado de la atención primaria dentro del sistema del hospital.

Portugis Spanyol
participantes participantes
estudo estudio
seguro seguro
público público
e y
atenção atención
dentro dentro
sistema sistema

PT Daniel Paul Merriweather é cantor e compositor. Nasceu e cresceu em Melbourne, na Austrália, hoje divide seu tempo entre Londres e Nova Iorque. Ainda criança, teve aulas de violino, anos mais tarde teve aulas de canto e começou a toca… leia mais

ES Merriweather nació en Melbourne, Australia en 1982. La primera grabación comercial de Merriweather fue como invitado en el track "All I Want" del grupo australiano de dance Disco Montego, en el album del mismo nombre la… Más información

Portugis Spanyol
melbourne melbourne
austrália australia
teve fue
nasceu nació
e como

PT Ainda criança, teve aulas de violino, anos mais tarde teve aulas de canto e começou a tocar em bares e clubes

ES Este fue seguido por una aparicion en el album Here Comes the Fuzz del DJ/Productor Mark Ronson en el año 2003

Portugis Spanyol
ainda a
teve fue
anos año

PT O esporte teve como modelo o esqui slalom e teve início na Suíça, em 1932

ES El deporte fue modelado del esquí en eslalon y comenzó en Suiza en 1932

Portugis Spanyol
esporte deporte
teve fue
e y
suíça suiza
esqui esquí
início comenzó

PT O grupo B teve o 37% permanecendo quem não teve manifestações neurológicas na altura da varredura de MRI.

ES Que seguía habiendo el grupo B tenía el 37% quién no tenía manifestaciones neurológicas a la hora de la exploración de MRI.

Portugis Spanyol
teve tenía
b b

PT Comeu um iogurte chobani 10 dias antes da data de validade e 4 horas depois teve cólicas estomacais e vômitos e no dia seguinte teve diarréia pelas próximas 36 horas.

ES Comí yogur chobani 10 días antes de su fecha de caducidad y 4 horas después tuvo calambres estomacales y vómitos y al día siguiente tuvo diarrea durante las siguientes 36 horas.

Portugis Spanyol
iogurte yogur
horas horas
teve tuvo

PT Em 2020, o Instituto teve que terminar o ano em março em vez de junho, o que teve um forte impacto na educação dos alunos, que mais uma vez ficaram sem escola

ES En 2020, el instituto Sainte Claire tuvo que cerrar definitivamente el año en marzo en lugar de junio, lo que tuvo un fuerte impacto en la educación de los alumnos, que nuevamente se quedaron sin escuela

Portugis Spanyol
março marzo
junho junio
forte fuerte
impacto impacto
educação educación
alunos alumnos
sem sin
mais nuevamente

PT (Pocket-lint) - Como sua banda favorita, sua empresa de tecnologia favorita provavelmente teve sua cota de acertos e erros. Mas, ao contrário de muitas bandas, a Apple teve mais do que seu quinhão de sucessos absolutos.

ES (Pocket-lint) - Al igual que su banda favorita, su empresa de tecnología favorita probablemente ha tenido su parte de éxitos y fracasos. Pero a diferencia de muchas bandas, Apple ha tenido más de lo que le corresponde en éxitos absolutos.

Portugis Spanyol
favorita favorita
empresa empresa
tecnologia tecnología
provavelmente probablemente
teve tenido
e y
sucessos éxitos

PT Você já teve uma entrevista técnica que foi super tranquila ? em caso afirmativo, qual é o seu conselho para os outros? Se você teve uma entrevista desastrosa, o que deu errado e você precisa de um abraço?

ES ¿Alguna vez ha tenido una entrevista técnica que fue súper fluida? Si es así, ¿cuál es su consejo para los demás? Si ha tenido una entrevista desastrosa, ¿qué salió mal? ¿Necesita un abrazo?

Portugis Spanyol
entrevista entrevista
técnica técnica
conselho consejo
errado mal

PT A newsletter que enviou não teve o resultado que esperava? Está na hora de mudar de estratégia. Teste várias versões da sua newsletter e envie a que teve melhores resultados!

ES ¿La newsletter que has enviado no ha tenido el resultado que esperabas? Es el momento de cambiar de estrategia. Prueba varias versiones de tu newsletter y envía la que tenga mejores resultados.

Portugis Spanyol
hora momento
mudar cambiar
estratégia estrategia
teste prueba
e y
envie envía
melhores mejores
newsletter newsletter

PT A maioria das variações dessa estratégia teve um desempenho ruim, mas o excesso médio em uma sessão longa com um grande intervalo teve um desempenho quase tão bom quanto a média das janelas de sessão com intervalos longos

ES La mayoría de las variaciones de esta estrategia funcionaron mal, pero el exceso promedio durante una sesión larga con un gran intervalo lo hizo casi tan bien como el promedio de ventanas de sesión con intervalos largos

Portugis Spanyol
variações variaciones
estratégia estrategia
ruim mal
excesso exceso
sessão sesión
intervalo intervalo
janelas ventanas
intervalos intervalos

PT Daniel Paul Merriweather é cantor e compositor. Nasceu e cresceu em Melbourne, na Austrália, hoje divide seu tempo entre Londres e Nova Iorque. Ainda criança, teve aulas de violino, anos mais tarde teve aulas de canto e começou a toca… leia mais

ES Merriweather nació en Melbourne, Australia en 1982. La primera grabación comercial de Merriweather fue como invitado en el track "All I Want" del grupo australiano de dance Disco Montego, en el album del mismo nombre la… Más información

Portugis Spanyol
melbourne melbourne
austrália australia
teve fue
nasceu nació
e como

PT Ainda criança, teve aulas de violino, anos mais tarde teve aulas de canto e começou a tocar em bares e clubes

ES Este fue seguido por una aparicion en el album Here Comes the Fuzz del DJ/Productor Mark Ronson en el año 2003

Portugis Spanyol
ainda a
teve fue
anos año

PT Daniel Paul Merriweather é cantor e compositor. Nasceu e cresceu em Melbourne, na Austrália, hoje divide seu tempo entre Londres e Nova Iorque. Ainda criança, teve aulas de violino, anos mais tarde teve aulas de canto e começou a tocar … leia mais

ES Merriweather nació en Melbourne, Australia en 1982. La primera grabación comercial de Merriweather fue como invitado en el track "All I Want" del grupo australiano de dance Disco Montego, en el album del mismo nombre lanz… Más información

Portugis Spanyol
melbourne melbourne
austrália australia
teve fue
nasceu nació
e como

PT assignedTo: o thread da conversa foi reatribuído ou teve sua atribuição cancelada. Se o thread foi reatribuído, propertyValue será um ID de ator na payload dos webhooks; se teve sua atribuição cancelada, a propriedade estará vazia.

ES assignedTo: el hilo de conversación se ha reasignado o no asignado. Si se reasignó el hilo, el valor propertyValue será un ID de actor en la carga útil de webhooks; si no se asigna, estará vacío.

PT Em 13 de setembro de 2019, a Cloudflare teve sua estreia como empresa de capital aberto ao tocar a sineta na Bolsa de Valores de Nova York (NYSE: NET).

ES Cloudflare hizo su debut en bolsa el 13 de septiembre de 2019, cuando tocó la campana de la Bolsa de Nueva York y se convirtió en una sociedad con cotización oficial (NYSE: NET).

Portugis Spanyol
setembro septiembre
cloudflare cloudflare
estreia debut
bolsa bolsa
valores una
nova nueva
york york
empresa sociedad
nyse nyse

PT Durante uma de suas viagens a Leipzig, Klautz teve a ideia de publicar o trabalho de autores (no idioma alemão) que não tinham tido a oportunidade de publicar seus livros em seus países

ES Durante uno de sus viajes a Leipzig, a Klautz se le ocurrió la idea de publicar la obra de autores (de lengua alemana) que no habían podido hacerlo en su país natal

Portugis Spanyol
viagens viajes
ideia idea
publicar publicar
autores autores
idioma lengua
tinham habían
leipzig leipzig
trabalho obra

PT Embora tenha sido elogiada pelos químicos ? e pela sociedades holandesa e americana de química ? a publicação não teve sucesso

ES Aunque recibió elogios de los químicos, incluyendo las sociedades químicas holandesa y americana, no se convirtió en un éxito

Portugis Spanyol
embora aunque
sociedades sociedades
americana americana
sucesso éxito

PT A gente teve uma diminuição drástica no suporte por e-mail. Antes, 95% do suporte era por e-mail. Agora, só 15%.

ES Se produjo un descenso drástico en el soporte por correo electrónico. Antes, el 95 % de este se realizaba por correo electrónico; ahora, solo el 15 %.

Portugis Spanyol
suporte soporte
era este

PT Antes de entrar em contato com um cliente por meio de bate-papo ou e-mail, é necessário obter contexto sobre o histórico dele com a sua empresa. Veja quais problemas ou dúvidas ele teve no passado e preveja suas necessidades.

ES Antes de chatear o comunicarte por correo electrónico con un cliente, debes tener en cuenta el contexto de su historial con tu empresa. Averigua los problemas que tuvo o las preguntas que hizo en el pasado, y predice sus necesidades.

Portugis Spanyol
cliente cliente
contexto contexto
teve tuvo
necessidades necesidades

PT Após o lançamento do segundo trailer da próxima temporada de Game of Thrones da HBO, o Quartz decidiu identificar o impacto que o conteúdo premium de televisão teve nos cinemas mais convencionais.

ES Con el último lanzamiento del segundo avance de la próxima temporada de la serie Game of Thrones de HBO, Quartz se propuso identificar el impacto que el contenido de televisión premium tuvo en los cines más tradicionales.

Portugis Spanyol
lançamento lanzamiento
próxima próxima
game game
hbo hbo
identificar identificar
impacto impacto
conteúdo contenido
premium premium
televisão televisión
teve tuvo

PT Veja todos os tuítes que você enviou e identifique qual conteúdo teve melhor desempenho. Use essas informações para ajudar a criar conteúdo com maior probabilidade de repercussão em seu público.

ES Considera todos los Tweets que has enviado e identifica qué contenido ha funcionado mejor. Utiliza esa información para que te ayude a crear contenido que tenga más probabilidades de tener un impacto en tu público.

Portugis Spanyol
identifique identifica
use utiliza
ajudar ayude
probabilidade probabilidades
público público
e e

PT A Wayfair simplesmente teve que republicar o conteúdo — esforço mínimo para um enorme impacto social.

ES Wayfair solo tuvo que volver a publicar el contenido: un esfuerzo mínimo con un gran impacto en las redes sociales.

Portugis Spanyol
conteúdo contenido
esforço esfuerzo
mínimo mínimo
enorme gran
impacto impacto

PT O Happn teve alguns problemas de segurança sérios com as contas do Facebook dos usuários no passado

ES Happn ha tenido problemas de seguridad graves con las cuentas de Facebook de los usuarios

Portugis Spanyol
teve tenido
problemas problemas
segurança seguridad
contas cuentas
facebook facebook
usuários usuarios

PT "Simplesmente incrível! Não houve custo até o momento, ao contrário do meu último aplicativo e não teve nenhum anúncio

ES "¡Es absolutamente increíble! Por ahora no me ha costado ni un céntimo, a diferencia de la última aplicación que probé, y tampoco me ha saltado ningún anuncio

Portugis Spanyol
incrível increíble
momento ahora
aplicativo aplicación
e y
anúncio anuncio

PT Resultados inconclusivos podem ser um sinal de que seu teste A/B não teve tempo suficiente para criar dados significativos.

ES Los resultados no concluyentes pueden ser una indicación de que tu Prueba A/B no ha tenido tiempo suficiente para crear datos significativos.

Portugis Spanyol
resultados resultados
teste prueba
teve tenido
tempo tiempo
criar crear
dados datos
significativos significativos
b b

PT Os prós: você teve um aumento de 200% nas conversões com apenas uma rodada de testes.

ES Los pros: Tienes un aumento del 200 % en las conversiones con sólo una ronda de pruebas.

Portugis Spanyol
aumento aumento
conversões conversiones
rodada ronda
testes pruebas
prós pros

PT Com doação dos lucros para o resgate de animais, este livro teve sua tiragem praticamente esgotada.

ES Este libro agotó casi toda la tirada. Los beneficios se donaron a organizaciones de protección de animales.

Portugis Spanyol
lucros beneficios
animais animales
livro libro

PT Se você informou seus dados pessoais ou teve os dados informados à Atlassian, mas não tem uma conta da Atlassian, você pode iniciar uma solicitação de exclusão usando o formulário abaixo.

ES Si has facilitado tus datos personales o se los has proporcionado a Atlassian, pero no tienes una cuenta de Atlassian, puedes iniciar una solicitud de eliminación utilizando el formulario que figura a continuación.

Portugis Spanyol
pessoais personales
atlassian atlassian
conta cuenta
iniciar iniciar
usando utilizando

PT São 50 milhões de vezes em que nosso pessoal da linha de frente, nas agências ou na central de atendimento, teve a oportunidade de criar a Next Best Conversation e oferecê-la aos clientes.”

ES Esto quiere decir que, 50 millones de veces, nuestro personal de ventas, ya sea nuestro personal de sucursales o del centro de contactos, tuvo la oportunidad de proporcionar la mejor conversación siguiente y entregársela a nuestros clientes".

Portugis Spanyol
ou o
central centro
teve tuvo
oportunidade oportunidad
next siguiente
e y
clientes clientes

PT Desde o início, a HubSpot nos apoiou com recursos educativos e orientação constante. A HubSpot nos estimulou a pensar grande e teve cuidado de acreditar em um futuro para a nossa agência em que nem nós mesmos havíamos pensado.

ES Desde el principio, HubSpot nos ha apoyado con recursos educativos y asesoramiento constante. Nos animaron a pensar en grande y creyeron en nosotros y en un futuro para nuestra agencia que ni siquiera creíamos posible

Portugis Spanyol
apoiou apoyado
educativos educativos
e y
orientação asesoramiento
constante constante
pensar pensar
grande grande
futuro futuro
agência agencia
nem ni
hubspot hubspot

PT Acesse as informações de cada contato e veja cada interação que você já teve. Use esses dados para criar campanhas altamente direcionadas que fecham mais negócios.

ES Accede a la información de cada contacto y consulta cada interacción que hayas tenido. Usa estos datos para crear campañas bien segmentadas que te ayuden a cerrar más negocios.

Portugis Spanyol
e y
você te
teve tenido
use usa
criar crear
campanhas campañas
negócios negocios

PT Não conseguimos mensurar o valor que o Programa de parceiros da HubSpot teve para o crescimento da Blend

ES El Programa de partners de HubSpot fue muy valioso para el crecimiento de Blend

Portugis Spanyol
parceiros partners
crescimento crecimiento
hubspot hubspot

PT "De repente, você está tendo ideias que nunca teve antes porque ficou paralisado pelo fato de não ter um sistema

ES “De repente se te ocurren ideas que nunca antes habías tenido porque estabas paralizado por el hecho de no tener un sistema

Portugis Spanyol
ideias ideas
teve tenido
sistema sistema
de repente repente

PT Já quando as opções de resposta foram randomizadas, cada uma delas teve probabilidade igual de ser selecionada

ES ¿Qué sucedió cuando se distribuyeron aleatoriamente las opciones de respuesta? Todas tenían la misma probabilidad de ser seleccionadas

Portugis Spanyol
opções opciones
cada todas
probabilidade probabilidad

PT Seu suporte também nunca teve boas resoluções, sempre precisou ser escalonado, e foi lento.

ES Además, su soporte nunca tenía buenas resoluciones, siempre había que escalar y era lento.

Portugis Spanyol
suporte soporte
boas buenas
resoluções resoluciones
e y
lento lento

PT Ativei o novo Cloudflare e minha pontuação de segurança melhorou no WebPageTest e cada site também teve um ligeiro aumento de velocidade

ES Activé el nuevo Cloudflare y mi puntuación de seguridad mejoró un grado en WebPageTest & todos los sitios obtuvieron un ligero aumento de velocidad también

Portugis Spanyol
e y
minha mi
pontuação puntuación
site sitios
também también
aumento aumento
velocidade velocidad

PT Migrei um site para Kinsta que obteve mais de 1 milhão de visualizações ontem com cerca de 1.500 usuários ativos o dia inteiro. Ele teve uma performance incrivelmente boa.

ES Migré un sitio a Kinsta que ayer obtuvo más de 1 millón de visitas a la página con alrededor de 1.500 usuarios activos durante todo el día. Tenía un desempeño Increíblemente bueno.

Portugis Spanyol
kinsta kinsta
ontem ayer
usuários usuarios
ativos activos
dia día
performance desempeño
incrivelmente increíblemente
boa bueno

PT Este deve ser o melhor serviço de suporte que você teve com os provedores de serviços on-line.

ES Este debe ser el mejor servicio de asistencia que haya tenido con los proveedores de servicios en línea.

Portugis Spanyol
provedores proveedores
on-line en línea
line línea

PT Teve uma nova ideia excelente de trabalho? Acesse suas tarefas imediatamente, não importa onde você esteja.

ES ¿Acabas de tener una magnífica idea relacionada con tu trabajo? Accede a tus tareas de inmediato, no importa dónde estés.

Portugis Spanyol
ideia idea
de con
acesse accede
importa importa
onde dónde
esteja tener
excelente magnífica

PT Duas semanas após este esforço, ele teve uma resposta para obter mais de 10.000 opiniões pela primeira vez.

ES Dos semanas después de hacer esto, obtuvo una respuesta que tuvo 10,000 vistas por primera vez.

Portugis Spanyol
semanas semanas

PT Barack Obama teve muitos tweets populares durante seu tempo como Presidente, mas suas palavras de despedida provaram ser um dos tweets com melhor desempenho em nossa lista.

ES Barack Obama tuvo muchos tweets populares durante su tiempo como presidente, pero sus palabras de despedida resultaron ser uno de los tweets de mayor rendimiento en nuestra lista.

Portugis Spanyol
teve tuvo
tweets tweets
presidente presidente
palavras palabras
desempenho rendimiento
lista lista
obama obama

PT Ao mesmo tempo, você deve ter notado que o seu conteúdo do Instagram não teve o mesmo engajamento que tinha no passado.

ES Mientras tanto, puede que hayas notado que tu contenido de Instagram no ha logrado la misma interacción como la obtuvo en el pasado.

Portugis Spanyol
conteúdo contenido
instagram instagram
engajamento interacción
passado pasado
teve obtuvo

PT Em pouco mais de um ano, a Navy Federal Credit Union teve um aumento nas curtidas do Facebook, de 22.000 para 770.000 e, diariamente, passou de 4.692 para 896,782.

ES En poco más de un año, Navy Federal Credit Union incrementó los me gusta de Facebookde 22.000 a 770.000 y el alcance diario pasó de 4692 a 896.782.

Portugis Spanyol
pouco poco
ano año
federal federal
e y
diariamente diario

PT Além disso, você terá um histórico de todas as conversas que já teve com usuários com conversam com você, seja por DMs, respostas ou citações no Twitter, para proporcionar um atendimento ao cliente bem informado

ES Además, encontraras un historial de todas las conversaciones que has tenido con los usuarios que te mencionan, ya sean mensajes directos, respuestas o menciones de Twitter, para proporcionar una atención al cliente documentada

Portugis Spanyol
você te
histórico historial
conversas conversaciones
twitter twitter
proporcionar proporcionar

PT Jack Williams sempre teve uma afinidade com dados e visualização de dados, mas quando enviou suas primeiras pesquisas, se apaixonou de verdade

ES Durante mucho tiempo, Jack Williams ha tenido una afición por los datos y las visualizaciones de estos, pero cuando envió sus primeras encuestas, se enamoró de verdad

Portugis Spanyol
jack jack
teve tenido
pesquisas encuestas
williams williams

PT Saiba como a Nissan democratizou a análise em todas as concessionárias e teve uma economia de vários milhões de dólares com o Tableau.

ES Descubra cómo Nissan democratizó el análisis en cada uno de sus concesionarios y logró un ahorro de varios millones de dólares con Tableau.

Portugis Spanyol
análise análisis
e y
dólares dólares
economia ahorro

PT O servidor em questão não está mais em uso e o NordVPN não colabora mais com o data center que teve o servidor hackeado.

ES El servidor en cuestión ya no está en uso y NordVPN ya no colabora con el centro de datos que contenía el servidor hackeado.

Portugis Spanyol
servidor servidor
questão cuestión
e y
nordvpn nordvpn
colabora colabora
data datos
center centro

Nampilake terjemahan 50 saka 50