Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "elas" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "elas" saka Portugis menyang Spanyol

Terjemahan saka elas

"elas" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

elas a a la a las a los a través de acceso además al algo algunas antes antes de aplicación así aunque bien cada cambios cliente como con contenido control cosas crear cualquier cuando cuáles cómo datos de de la de las de los deben del desde después disponibles donde e ejemplo el el tiempo ellas ellos en en el en lugar de entre equipo es eso esta estar estas este esto estos está están forma función fácil general ha hace hacen hacer han hasta hay hecho importante importantes incluso la las le les lo lo que los luego mejor mejores mensajes mientras mucho muy más más de necesario necesitan no nos nuestra nuestro nuestros o otra otras otros para para que parte permite pero personas por por el por qué porque posible preguntas productos propias puedan puede pueden puedes página páginas que qué real realmente saber se sea sean ser servicio servicios si siempre simplemente sin sin embargo sino sitio sobre solo son su sus sí también tan tanto te tener ti tiempo tiene tienen todas todas las todo todo lo que todos todos los trabajo través tu tus un una usar uso usted utilizar vez vida y y el ya ya que única

Terjemahan Portugis menyang Spanyol saka elas

Portugis
Spanyol

PT Cuide das pessoas de quem mais gosta, dedique tempo a elas, repita várias vezes o quanto gosta delas, seja simpático com elas, seja gentil com elas.

ES Cuida a las personas que más quieres, dedícales tiempo, repíteles cuanto las quieres, ten detalles con ellas, sé amable con ellas.

Portugis Spanyol
pessoas personas

PT "Ao fornecermos às nossas equipes de vendas e de suporte tudo o que elas precisam em uma única plataforma, elas conseguem otimizar a colaboração e melhorar a experiência do cliente."

ES "Al ofrecer a nuestros equipos de ventas y soporte todo lo que necesitan en una única plataforma, ambos tienen la posibilidad de colaborar de una manera eficaz y eficiente y de mejorar la experiencia del cliente”.

Portugis Spanyol
nossas nuestros
equipes equipos
vendas ventas
e y
experiência experiencia
cliente cliente

PT Alcance pessoas no momento em que elas estiverem mais interessadas — quando elas estiverem realmente olhando o que você tem a oferecer

ES Llega a las personas en el momento en que están más interesadas − cuando realmente están mirando lo que les puedes ofrecer

Portugis Spanyol
pessoas personas
mais más
interessadas interesadas
realmente realmente
oferecer ofrecer

PT Embora possa parecer um pouco que as hashtags acabaram, e elas frequentemente são motivos de piadas nas mídias, elas ainda são fundamentais para as redes sociais.

ES Si bien los hashtags pueden parecer un poco agotados y, con frecuencia, se llenan de chistes en las redes sociales, continúan siendo fundamentales en estas.

Portugis Spanyol
embora si bien
parecer parecer
hashtags hashtags
são estas
fundamentais fundamentales
piadas chistes

PT Se você nos envia ideias não solicitadas: elas serão tratadas como ‘conteúdo de usuário’ de acordo com esses termos de uso; e elas serão consideradas não confidenciais, e não seremos obrigados a fornecer nenhum reconhecimento de suas fontes.

ES En el caso de que nos envíe ideas no solicitadas: serán consideradas ‘contenido de usuario’, de acuerdo con estas condiciones de uso; y se considerarán no confidenciales, y no estaremos obligados a proporcionar reconocimiento alguno su origen.

Portugis Spanyol
envia envíe
ideias ideas
solicitadas solicitadas
serão serán
conteúdo contenido
e y
confidenciais confidenciales
fornecer proporcionar
reconhecimento reconocimiento

PT O Lumen Connected Security ajuda a sua equipe de TI a fazer mais com menos, automatizando a sua segurança integrada com a rede para neutralizar as ameaças antes que elas causem danos, e antes que elas ocupem todo o seu dia.

ES La seguridad conectada de Lumen ayuda a su equipo de TI a hacer más con menos mediante la automatización de la seguridad integrada en la red para neutralizar las amenazas antes de que hagan daño y le demanden mucho tiempo.

Portugis Spanyol
lumen lumen
ajuda ayuda
menos menos
automatizando automatización
integrada integrada
ameaças amenazas
danos daño

PT Este estudo da Pega mostra o que são decisões em tempo real, como elas são definidas pelo mercado e como os primeiros adeptos tiveram um enorme sucesso com elas.

ES En este estudio de Pega, conozca qué es la toma de decisiones en tiempo real, cómo la define el mercado y cómo aquellos que la adoptan tempranamente están teniendo un éxito total gracias a ella.

Portugis Spanyol
estudo estudio
pega toma
decisões decisiones
real real
mercado mercado
e y
sucesso éxito

PT Autoptimize (desde a versão 2.3) agora deixa você diminuir o impacto das Fontes Google seja removendo elas totalmente ou otimizando o jeito que elas são carregadas

ES Autoptimize (desde la versión 2.3) ahora te permite reducir el impacto de las Google Fonts eliminándolas por completo u optimizando la forma en que se cargan

Portugis Spanyol
você te
diminuir reducir
impacto impacto
fontes fonts
google google
ou u
otimizando optimizando
jeito forma

PT Traga as pessoas para a etapa da sua automação que é certa para elas. Espere até que elas atinjam os marcos principais e mova-as ao longo do caminho.

ES Lleva a las personas a la etapa de tu automatización correcta para ellas. Espera hasta que hayan alcanzado hitos clave y luego muévelos para que sigan su camino.

Portugis Spanyol
traga lleva
pessoas personas
etapa etapa
automação automatización
espere espera
marcos hitos
principais clave
caminho camino

PT Por isso as nuvens são melhor reconhecidas pelo que elas fazem em vez do que elas são feitas

ES Por eso es mejor definir a las nubes por lo que hacen, y no por lo que están hechas

Portugis Spanyol
nuvens nubes
feitas hechas

PT Se as marcas se derem ao trabalho de criar uma resposta prestativa e atenciosa para um reclamação, elas não apenas têm mais chances de manter seus fãs—elas podem acabar conquistando mais público.

ES Si las marcas tienen cuidado de escribir una respuesta reflexiva y útil ante un reclamo, no solo tendrán más probabilidades de retener a sus fans, sino que podrían conseguir algunos nuevos.

Portugis Spanyol
marcas marcas
reclamação reclamo
chances probabilidades
fãs fans

PT Elas usam fotos de produtos? Elas usam cores específicas? Descubra o que essas postagens têm e o que seu conteúdo não tem e use as informações para melhorar as suas imagens e os seus vídeos.

ES ¿Son fotos de productos? ¿Utilizan ciertos colores? Descubre qué tienen estas publicaciones que tu contenido no y usa la información para mejorar tus imágenes y videos.

Portugis Spanyol
cores colores
descubra descubre
e y
melhorar mejorar
vídeos videos

PT Faça coautoria de documentos com um dos dois modos de coedição: (1) Rápida: para exibir todas as alterações logo após elas serem realizadas; ou (2) Estrita: para ver as alterações de coautor apenas quando elas forem salvas.

ES Documentos de coautores con uno de los dos modos de coedición: (1) Rápido: muestra todos los cambios justo después de su introducción, o (2) Estricto: podrás consultar los cambios de los coautores una vez que los hayan guardado.

Portugis Spanyol
documentos documentos
modos modos
exibir muestra

PT As empresas necessitam saber que elas, e somente elas, podem acessar seus dados

ES Las organizaciones necesitan saber que ellas, y solo ellas, pueden acceder a sus datos

Portugis Spanyol
empresas organizaciones
necessitam necesitan
somente solo
acessar acceder

PT Embora as tecnologias de TDE possam atender requisitos táticos específicos, elas não permitem que as empresas abordem a segurança em ambientes heterogêneos. Como resultado, elas podem deixar as empresas com problemas significativos de segurança.

ES Si bien las tecnologías TDE pueden satisfacer requisitos tácticos específicos, no permiten a las organizaciones abordar la seguridad en entornos heterogéneos. Como resultado, pueden dejar a las organizaciones con importantes brechas de seguridad.

Portugis Spanyol
embora si bien
tecnologias tecnologías
atender satisfacer
requisitos requisitos
específicos específicos
empresas organizaciones
segurança seguridad
ambientes entornos
significativos importantes

PT Pessoas com forte tema de talento Ativação podem fazer com que as coisas aconteçam, tornando pensamentos em ação. Elas querem fazer as coisas agora em vez de simplesmente falar sobre elas.

ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Activador pueden hacer que las cosas sucedan, ya que transforman sus pensamientos en acción. Desean poner manos a la obra inmediatamente, en lugar de solo hablar sobre lo que puede hacerse.

Portugis Spanyol
pessoas personas
tema tema
pensamentos pensamientos
querem desean
simplesmente solo

PT Elas são independentes e priorizam projetos com base em quanta influência elas exercerão sobre sua organização ou as pessoas próximas.

ES Son independientes y dan prioridad a proyectos basados en el nivel de influencia que tendrán en su organización o en las personas con las que se relacionan.

Portugis Spanyol
independentes independientes
influência influencia
ou o
pessoas personas

PT As comunidades nos disseram que para elas as peças do treinamento são tão integradas que são como uma bicicleta: Tire qualquer peça e não vai funcionar para elas.

ES Las comunidades nos dijeron que para ellos, las piezas del entrenamiento están tan integradas que son como una bicicleta: quiten cualquier pieza y no les servirá.

Portugis Spanyol
comunidades comunidades
treinamento entrenamiento
integradas integradas
bicicleta bicicleta

PT A outra consequência é que, se elas não tiverem medidas de segurança adequadas, as pessoas não vão querer negociar com elas

ES La otra consecuencia es que si no tienen medidas de seguridad adecuadas, la gente no querrá hacer negocios con ellos

Portugis Spanyol
outra otra
consequência consecuencia
medidas medidas
segurança seguridad
adequadas adecuadas

PT Ele permite que as organizações tirem proveito dos investimentos tecnológicos que elas já possuem e expondo os dados onde elas quiserem, como em seus aplicativos internos

ES Permite a las organizaciones aprovechar las inversiones en tecnología que ya han realizado y mostrar los datos donde lo deseen, como sus aplicaciones propias

Portugis Spanyol
permite permite
organizações organizaciones
proveito aprovechar
investimentos inversiones
aplicativos aplicaciones

PT Você pode adicionar categorias e tags a elas, o que significa que elas serão exibidas em várias páginas de arquivo e também aparecerão na sua página inicial ou na página do seu blog

ES Puede agregarles categorías y etiquetas, lo que significa que se mostrarán en varias páginas de archivo, y también aparecerán en su página de inicio o en la página de su blog

Portugis Spanyol
categorias categorías
e y
tags etiquetas
significa significa
exibidas mostrar
arquivo archivo
inicial inicio
blog blog
aparecer aparecerán

PT “Atualmente, as empresas afirmam que estão muito mais interessadas em como as coisas estão mudando do que como elas terminarão, porque elas querem usar os dados para mudar os resultados”, disse ela

ES “En la actualidad, las empresas afirman que están más interesadas en los cambios que en los resultados de esos cambios, porque quieren usar los datos para modificar estos resultados”, agrega

Portugis Spanyol
empresas empresas
interessadas interesadas
querem quieren
usar usar
mudar modificar
resultados resultados

PT Remova as ventoinhas com cuidado e limpe a poeira de cada uma das hélices usando um pincel. Não use o compressor de ar em uma ventoinha, pois isso pode fazer com que elas girem mais rápido do que elas suportam.

ES Quita los ventiladores y limpia cuidadosamente el polvo de las aspas usando el pincel. No uses el aire comprimido para limpiar los ventiladores. Si lo haces, las aspas girarán a una velocidad más rápida que la velocidad para la cual están diseñadas.

Portugis Spanyol
ventoinhas ventiladores
poeira polvo
pincel pincel
ar aire
com cuidado cuidadosamente

PT Elas sempre parecem encontrar uma forma de amenizar os ânimos dos que estão a seu redor. São pessoas otimistas, confiantes e divertidas. Elas celebram cada conquista. Encontram centenas de maneiras de fazer tudo mais excitante e vívido.

ES Siempre parecen encontrar una manera de aligerar los ánimos de quienes los rodean. Son optimistas, esperanzados, y amantes de la diversión. Celebran cada logro. Encuentran la manera de hacer que todo sea más emocionante y más vital.

Portugis Spanyol
parecem parecen
e y
conquista logro

PT Elas são motivadas por seu forte desejo de serem reconhecidas e, como resultado, elas continuam alcançando

ES Están motivadas por su intenso anhelo de ser reconocidas, y como resultado, se esfuerzan constantemente

Portugis Spanyol
reconhecidas reconocidas
resultado resultado

PT Ao concluir um projeto desafiador, elas raramente procuram ser premiadas com uma atribuição fácil ou descanso. Embora elas apreciem o reconhecimento das realizações do passado, sua motivação é lutar pela próxima meta.

ES Al terminar un proyecto desafiante, rara vez tratan de ser recompensados con un descanso o una tarea fácil. Si bien aprecian el reconocimiento por los logros pasados, su motivación radica en intentar alcanzar el próximo objetivo.

Portugis Spanyol
desafiador desafiante
fácil fácil
descanso descanso
reconhecimento reconocimiento
motivação motivación
próxima próximo
meta objetivo

PT O Que é o WhatsApp Plus Web? – Para as pessoas que usam o computador frequentemente, elas podem acessar o WhatsApp Plus Web. Isso permite que elas possam se comunicar facilmente com os seus contatos, mesmo se não tiverem o seu celular em mãos!

ES ¿Qué es WhatsApp Plus Web? – Para la gente que usa sus PCs con frecuencia, existe WhatsApp Plus web. Esto les permite mantenerse en contacto fácilmente con sus contactos ¡incluso sin sus teléfonos!

Portugis Spanyol
web web
permite permite
facilmente fácilmente
celular teléfonos

PT Então, para mim, você precisa ter mulheres em todos os níveis, mas elas também precisam ser capacitadas para poderem fazer seu trabalho, elas precisam ser respeitadas, seus pontos de vista e opiniões, mas também você precisa dar-lhes recursos ”

ES Entonces, para mí, es necesario tener mujeres en todos los niveles, pero también deben estar empoderadas para poder hacer su trabajo, deben ser respetadas, sus puntos de vista y opiniones, pero también deben brindarles recursos "

Portugis Spanyol
mulheres mujeres
níveis niveles
pontos puntos
e y
opiniões opiniones

PT Isso ainda é evidente nas TVs OLED da LG - elas são realmente finas - e quer você esteja instalando-as na parede ou usando o suporte, elas têm uma ótima aparência.

ES Eso sigue siendo evidente en los televisores OLED de LG, son realmente delgados, y ya sea que los monte en la pared o utilicen el soporte, se ven geniales.

Portugis Spanyol
ainda ya
evidente evidente
tvs televisores
oled oled
realmente realmente
e y
parede pared
suporte soporte
usando utilicen

PT (Pocket-lint) - Quando as crianças pedem para entrar na Internet, elas geralmente querem dizer "assistir a vídeos do YouTube" e, desde que o aplicativo YouTube Kids foi lançado há alguns anos, existe um destino online dedicado para elas visitarem

ES (Pocket-lint) - Cuando los niños piden conectarse a Internet, a menudo se refieren a "mirar videos de YouTube" y, desde que se lanzó la aplicación YouTube Kids hace unos años, ha habido un destino en línea exclusivo para que lo visiten

Portugis Spanyol
geralmente menudo
vídeos videos
youtube youtube
e y
anos años
destino destino
dedicado exclusivo
lançado lanzó

PT Quando as pessoas estão livres das tarefas repetitivas, elas podem se focar em um trabalho mais gratificante e produtivo, sendo melhor para elas e melhor para a empresa também.

ES Crean interfaces de aplicaciones simples que facilitan a todos el uso e implementación de automatizaciones y trabajan con la información que los robots traen.

Portugis Spanyol
trabalho trabajan

PT Você também pode agrupar pessoas com base em como elas interagiram com seu site ou aplicativo, ou como elas se envolveram com suas mensagens de marketing no passado

ES También puedes agrupar a la gente en función de cómo han interactuado con tu web o aplicación móvil, o cómo han interactuado con tus mensajes de marketing en el pasado

Portugis Spanyol
também también
pode puedes
site web
ou o
marketing marketing
passado pasado
agrupar agrupar

PT As listas de reprodução podem parecer enfadonhas, mas elas lhe permitem total liberdade para criá-las. Além disso, elas oferecem uma forma adicional de exibir seus vídeos.

ES Las listas de reproducción pueden parecer tediosas, pero te permiten una total libertad a la hora de crearlas. Además, ofrecen una forma adicional de mostrar tus vídeos.

Portugis Spanyol
listas listas
reprodução reproducción
podem pueden
permitem permiten
total total
liberdade libertad
oferecem ofrecen
forma forma
vídeos vídeos

PT Embora essas diferentes tecnologias tenham méritos distintos, atendendo a necessidades específicas dos usuários, elas têm diversas coisas em comum: Todas elas:

ES Aunque estas distintas tecnologías tienen cualidades muy distintas para responder a las necesidades concretas de los usuarios, todas tienen aspectos comunes. Todas ellas:

Portugis Spanyol
embora aunque
tecnologias tecnologías
necessidades necesidades
usuários usuarios
comum comunes

PT Ao fornecermos às nossas equipes de vendas e de suporte tudo o que elas precisam em uma única plataforma, elas conseguem otimizar a colaboração e melhorar a experiência do cliente."

ES Al ofrecer a nuestros equipos de ventas y soporte todo lo que necesitan en una única plataforma, ambos tienen la posibilidad de colaborar de una manera eficaz y eficiente y de mejorar la experiencia del cliente”.

Portugis Spanyol
nossas nuestros
equipes equipos
vendas ventas
e y
experiência experiencia
cliente cliente

PT Você também precisará dessas ferramentas para passos futuros, então se você não estiver familiarizado com elas você pode querer tirar um momento para aprender como elas funcionam.

ES También necesitarás estas herramientas para los pasos futuros, así que si no estás familiarizado con ellas puede tomarte un momento para aprender cómo funcionan.

Portugis Spanyol
ferramentas herramientas
futuros futuros
familiarizado familiarizado
momento momento
funcionam funcionan
precisar necesitarás

PT Por isso é importante ter uma boa foto de perfil e capa, não apenas porque elas representam você ou sua empresa, mas também porque usando as dimensões corretas farão com que elas sejam melhor visualizadas

ES Por eso es importante tener una buena foto de perfil y portada, no sólo porque te representarán a ti y a tu empresa, sino también porque utilizando las dimensiones correctas, éstas serán mejor visualizadas

Portugis Spanyol
importante importante
foto foto
perfil perfil
capa portada
representam representar
usando utilizando
dimensões dimensiones
corretas correctas

PT Mas todas elas têm um fator crítico em comum: elas confiam no Node.js

ES Pero todas tienen un factor crítico en común: dependen de Node.js

Portugis Spanyol
todas todas
fator factor
crítico crítico
comum común
js js

PT Revele quais empresas estão acessando seu site, como elas encontraram você e o que elas visualizam usando o complemento Web Visitors do Pipedrive. Saiba mais sobre o Pipedrive

ES El complemento Web Visitors de Pipedrive muestra qué organizaciones visitan el sitio web, cómo llegan a la empresa y qué contenido visualizan. Descubre más sobre Pipedrive

Portugis Spanyol
e y
complemento complemento
mais más
pipedrive pipedrive

PT Você também pode “@” outras pessoas em seu comentário caso queira que elas o vejam, e elas também serão notificadas

ES También puedes escribir "@" con el nombre de otras personas en tu comentario si quieres que lo vean y también sean notificados

Portugis Spanyol
pode puedes
outras otras
pessoas personas
comentário comentario
caso si
queira quieres
e y

PT Outras entidades também podem atuar como controladoras de suas informações e você deve entrar em contato com elas se tiver alguma dúvida sobre como elas usam suas informações.

ES Es posible que otras entidades también actúen como controladores de su información y deberá contactarlas si tiene alguna pregunta sobre el uso que den a su información.

Portugis Spanyol
outras otras
entidades entidades
informações información
usam uso

PT Se você deseja exibir taxas, elas devem aparecer após o valor que elas representam.

ES Si quieres mostrar proporciones, deben aparecer después del valor que representan.

Portugis Spanyol
se si
deseja quieres
exibir mostrar
aparecer aparecer
após después
representam representan

PT Não. Elas são consideradas parte integrante de sua licença, estando vinculadas à sua conta de usuário. Elas não podem ser doadas ou vendidas.

ES No. Se consideran parte de tu licencia y están vinculadas a tu cuenta de usuario. No se pueden transferir ni vender.

Portugis Spanyol
consideradas consideran
parte parte
licença licencia
conta cuenta
usuário usuario
podem pueden

PT No entanto, ter uma solução de interface/biblioteca única que funciona para todas elas, e entre elas, foi um dos principais motivos do Vivox ter sido tão bom para nós.”

ES No obstante, tener una solución con una interfaz o biblioteca que funcione en todos los casos y en las distintas plataformas fue uno de los principales motivos por los que Vivox nos ha resultado tan genial".

Portugis Spanyol
solução solución
interface interfaz
biblioteca biblioteca
principais principales
motivos motivos
vivox vivox
bom genial

PT Embora seja útil dividir as imagens do A9 em seus diferentes elementos, o ponto realmente chave sobre elas é que elas estão quase livres de deficiências, erros ou inconsistências perturbadoras

ES Si bien es útil dividir las imágenes del A9 en sus diferentes elementos, el punto realmente clave sobre ellos es que están casi libres de deficiencias, errores o inconsistencias que distraen

Portugis Spanyol
embora si bien
dividir dividir
imagens imágenes
elementos elementos
ponto punto
chave clave
livres libres
erros errores
inconsistências inconsistencias

PT Pessoas com forte tema de talento Ativação podem fazer com que as coisas aconteçam, tornando pensamentos em ação. Elas querem fazer as coisas agora em vez de simplesmente falar sobre elas.

ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Activador pueden hacer que las cosas sucedan, ya que transforman sus pensamientos en acción. Desean poner manos a la obra inmediatamente, en lugar de solo hablar sobre lo que puede hacerse.

Portugis Spanyol
pessoas personas
tema tema
pensamentos pensamientos
querem desean
simplesmente solo

PT Elas são independentes e priorizam projetos com base em quanta influência elas exercerão sobre sua organização ou as pessoas próximas.

ES Son independientes y dan prioridad a proyectos basados en el nivel de influencia que tendrán en su organización o en las personas con las que se relacionan.

Portugis Spanyol
independentes independientes
influência influencia
ou o
pessoas personas

PT Alcance pessoas no momento em que elas estiverem mais interessadas — quando elas estiverem realmente olhando o que você tem a oferecer

ES Llega a las personas en el momento en que están más interesadas − cuando realmente están mirando lo que les puedes ofrecer

Portugis Spanyol
pessoas personas
mais más
interessadas interesadas
realmente realmente
oferecer ofrecer

PT O Lumen Connected Security ajuda a sua equipe de TI a fazer mais com menos, automatizando a sua segurança integrada com a rede para neutralizar as ameaças antes que elas causem danos, e antes que elas ocupem todo o seu dia.

ES La seguridad conectada de Lumen ayuda a su equipo de TI a hacer más con menos mediante la automatización de la seguridad integrada en la red para neutralizar las amenazas antes de que hagan daño y le demanden mucho tiempo.

Portugis Spanyol
lumen lumen
ajuda ayuda
menos menos
automatizando automatización
integrada integrada
ameaças amenazas
danos daño

PT "Ao fornecermos às nossas equipes de vendas e de suporte tudo o que elas precisam em uma única plataforma, elas conseguem otimizar a colaboração e melhorar a experiência do cliente."

ES "Al ofrecer a nuestros equipos de ventas y soporte todo lo que necesitan en una única plataforma, ambos tienen la posibilidad de colaborar de una manera eficaz y eficiente y de mejorar la experiencia del cliente”.

Portugis Spanyol
nossas nuestros
equipes equipos
vendas ventas
e y
experiência experiencia
cliente cliente

Nampilake terjemahan 50 saka 50