Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "suscribirse" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "suscribirse" saka Spanyol menyang Prancis

Terjemahan saka suscribirse

"suscribirse" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

suscribirse abonnement abonner acceptez compte créer formulaire inscription inscrire page pour recevoir site souscrire s’abonner

Terjemahan Spanyol menyang Prancis saka suscribirse

Spanyol
Prancis

ES Sí, siempre tiene la opción de Pago por Exportación. Puede pagar por un sólo mockup y descargarlo sin tener que suscribirse a un plan. Pero si necesita más de un mockup, le resultará más beneficioso suscribirse.

FR Oui, vous disposez toujours d'une option de Paiement à l'exportation. Vous pouvez payer pour un seul mockup et le télécharger sans avoir à vous abonner à un plan.

Spanyol Prancis
y et
descargarlo télécharger
plan plan
siempre toujours
la le
de de
pago paiement
un seul
necesita vous
opción option
puede pouvez
suscribirse abonner
pagar payer
a à
sin sans

ES Para suscribirse: las solicitudes de suscripción deben presentarse en el servicio de asistencia de ABESstp (sección "ABEScom" / área "suscribirse a Actu des Réseaux")

FR Pour s?abonner : les demandes d?abonnement sont à déposer sur le Guichet d?assistance ABESstp  (rubrique « ABEScom » / domaine « abonnement à l’Actu des Réseaux »)

Spanyol Prancis
solicitudes demandes
asistencia assistance
suscripción abonnement
el le
área domaine
suscribirse abonner
a à

ES Sí, siempre tiene la opción de Pago por Exportación. Puede pagar por un sólo mockup y descargarlo sin tener que suscribirse a un plan. Pero si necesita más de un mockup, le resultará más beneficioso suscribirse.

FR Oui, vous disposez toujours d'une option de Paiement à l'exportation. Vous pouvez payer pour un seul mockup et le télécharger sans avoir à vous abonner à un plan.

Spanyol Prancis
y et
descargarlo télécharger
plan plan
siempre toujours
la le
de de
pago paiement
un seul
necesita vous
opción option
puede pouvez
suscribirse abonner
pagar payer
a à
sin sans

ES Un diseño de canal de Youtube por el que cualquiera querrá suscribirse

FR Un design de chaîne YouTube pour faire grossir votre liste d'abonnés

Spanyol Prancis
diseño design
canal chaîne
youtube youtube
de de
cualquiera un
el liste

ES Los oyentes de podcasts tienen más probabilidades de suscribirse a Netflix o Amazon Prime (lo que significa que es menos probable que se expongan a la publicidad televisiva)

FR Les auditeurs de podcasts sont plus susceptibles de s'abonner à Netflix ou à Amazon Prime (ce qui signifie qu'ils sont moins exposés à la publicité télévisée)

Spanyol Prancis
podcasts podcasts
netflix netflix
amazon amazon
prime prime
menos moins
probable susceptibles
publicidad publicité
o ou
la la
de de
significa signifie
oyentes auditeurs
más plus
a à

ES Un empleado es un trabajador de la organización que necesita acceso para ver la página de estado de tu organización y suscribirse a ella

FR Un employé est un salarié de votre organisation qui doit avoir accès à sa page d'état et s'y inscrire

Spanyol Prancis
suscribirse inscrire
acceso accès
estado état
y et
de de
organización organisation
tu votre
es est
página page
empleado employé
la qui
a à

ES Puede suscribirse a las actualizaciones para que cuando se agregue contenido nuevo al sistema, se le "envía" a usted. Esto lo mantiene informado del contenido relevante de otros sitios web, departamentos o tecnologías, en tiempo real.

FR En vous abonnant aux mises à jour, vous êtes informé de tout nouveau contenu ajouté au système. Vous savez toujours, en temps réel, quel contenu pertinent est utilisé par d'autres sites web, services ou technologies.

Spanyol Prancis
actualizaciones mises à jour
relevante pertinent
departamentos services
tecnologías technologies
informado informé
sistema système
o ou
real réel
nuevo nouveau
puede savez
al au
de de
otros dautres
en en
contenido contenu
sitios sites
web web
tiempo temps
a à

ES ¿Cuándo es que tus suscriptores tienen más ganas de leer tu contenido? Justo después de suscribirse. Dispara una serie de bienvenida para enviarles a las personas tu mejor contenido justo cuando quieren leerlo.

FR Quand vos abonnés veulent-ils le plus souvent lire votre contenu? Juste après leur abonnement. Déclenchez une série de messages de bienvenue pour envoyer aux gens votre meilleur contenu quand ils veulent le lire.

Spanyol Prancis
quieren veulent
suscriptores abonnés
mejor meilleur
cuándo quand
de de
serie série
bienvenida bienvenue
más plus
contenido contenu
tus vos
tu votre
a envoyer
una une
para pour
leerlo lire

ES Además, los visitantes pueden suscribirse a sus categorías preferidas para estar al día de nuevos lanzamientos

FR De plus, les visiteurs peuvent s?abonner à leurs catégories préférées afin de rester au courant des nouvelles sorties

Spanyol Prancis
visitantes visiteurs
categorías catégories
preferidas préférées
nuevos nouvelles
lanzamientos sorties
s s
pueden peuvent
además de plus
al au
de de
suscribirse abonner
a à

ES Netflix suele ser la elección por defecto cuando se trata de suscribirse a plataformas de streaming

FR C’est généralement le choix par défaut pour ceux qui cherchent du contenu en streaming sur abonnement

Spanyol Prancis
suele généralement
elección choix
suscribirse abonnement
streaming streaming
la le
defecto défaut

ES Suscríbete a un buen proveedor de VPN. Nosotros recomendamos Surfshark. Suscribirse es fácil: ve a la página web de Surfshark haciendo clic en el botón de abajo y sigue el proceso de registro.

FR Souscrivez un abonnement chez un bon fournisseur VPN. Nous vous recommandons Surfshark. Pour s’abonner, il vous suffit d’accéder au site de Surfshark en cliquant sur le bouton ci-dessous et de suivre le processus d’inscription.

Spanyol Prancis
buen bon
proveedor fournisseur
vpn vpn
surfshark surfshark
y et
en en
de de
web site
proceso processus
haciendo clic cliquant
recomendamos recommandons
el le
a ci-dessous
fácil un
botón bouton
abajo dessous
sigue suivre

ES En el momento que escribimos esto, Surfshark tiene una oferta para suscribirse por dos años por tan solo 47 dólares.

FR Au moment de la rédaction, Surfshark propose une offre spéciale qui permet de souscrire un abonnement de deux pour seulement 47 $.

Spanyol Prancis
momento moment
surfshark surfshark
oferta offre
el la
suscribirse souscrire
dos deux
una une
a au

ES Si decide acceder a cualquier Sitio externo, comprar cualquier contenido de Sitios externos o suscribirse a servicios ofrecidos por dicho Sitio externo, lo hará por su propia cuenta y riesgo

FR Si vous décidez d’accéder à des Sites Externes, d’acheter du contenu de Sites Externes ou de souscrire à des services proposés par des Sites Externes, vous le faites à vos risques et périls

Spanyol Prancis
decide décidez
ofrecidos proposés
riesgo risques
comprar dacheter
externos externes
o ou
y et
sitios sites
a à
de de
contenido contenu
su vos
servicios services

ES Suscribirse gratis Ver todos los planes

FR S'inscrire gratuitement Voir tous les plans

Spanyol Prancis
gratis gratuitement
planes plans
ver voir
todos tous
los les

ES Suscribirse gratis Ver los planes

FR Inscrivez-vous gratuitement Voir les plans

Spanyol Prancis
gratis gratuitement
planes plans
ver voir
los les

ES Conecta tu aplicación o tienda para configurar correos electrónicos automatizados que se envían cuando los usuarios realizan acciones específicas, como suscribirse o abandonar su carrito.

FR Connectez votre application ou votre boutique pour configurer des e?mails automatisés qui sont envoyés lorsque les utilisateurs réalisent des actions spécifiques comme l'inscription ou l'abandon de leur panier.

Spanyol Prancis
conecta connectez
electrónicos e
específicas spécifiques
carrito panier
aplicación application
o ou
tienda boutique
configurar configurer
automatizados automatisés
usuarios utilisateurs
acciones actions
correos mails
se qui
tu votre
para pour
su leur

ES De esos 10 000 destinatarios por correo electrónico, 500 hicieron clic para suscribirse al pedido anticipado

FR Sur ces 10 000 destinataires, 500 ont cliqué pour s’inscrire à la précommande

Spanyol Prancis
destinatarios destinataires
pedido commande
para à
de pour

ES Elige un encabezado atractivo: Asegúrate de incluir un buen encabezado, que describa una ventaja importante que obtendrán tus potenciales clientes por suscribirse a tu lista de correo electrónico

FR Choisissez un titre attractif : Assurez-vous d'inclure un bon titre qui décrira un avantage important dont profiteront vos clients potentiels en s'abonnant à votre liste d'e-mails

Spanyol Prancis
elige choisissez
atractivo attractif
asegúrate assurez
buen bon
ventaja avantage
importante important
potenciales potentiels
correo mails
clientes clients
tu vous
lista liste
de de
a à

ES En unos pocos pasos, puedes crear un anuncio que lleve a la gente a tu sitio para que puedan suscribirse de forma fácil y rápida a tu lista de correo electrónico.

FR En quelques étapes, vous pouvez créer une annonce qui renvoie les gens vers votre site afin qu'ils puissent rapidement et facilement s'inscrire à votre liste d'e-mails.

Spanyol Prancis
anuncio annonce
sitio site
correo mails
puedan puissent
y et
lista liste
pasos étapes
crear créer
de de
rápida rapidement
en en
tu votre
un une
a à

ES Plantéate añadir un formulario de suscripción a tu sitio web o dales a los clientes la opción de suscribirse a tu lista cuando hacen una compra en tu tienda.

FR Pensez à ajouter un formulaire d’inscription à votre site Web ou à donner aux clients la possibilité de s’inscrire à votre liste quand ils effectuent un achat dans votre boutique.

Spanyol Prancis
añadir ajouter
formulario formulaire
o ou
la la
compra achat
tienda boutique
de de
tu votre
clientes clients
lista liste
a à
sitio site
web web
opción possibilité

ES Cuando alguien usa este enlace para volver a suscribirse, no contabilizamos la cancelación de la suscripción en el informe de la campaña.

FR Lorsque quelqu'un se réinscrit à l'aide de ce lien, la désinscription n'est pas comptabilisée dans votre rapport de campagne.

Spanyol Prancis
campaña campagne
enlace lien
informe rapport
de de
no pas
este ce
la la
a à

ES Simplemente le pedí a la gente que hiciera una captura de pantalla después de suscribirse y me etiquetaran en Twitter o Instagram.

FR J'ai simplement demandé aux gens de prendre une capture d'écran après leur inscription et de me tagger sur Twitter ou Instagram.

Spanyol Prancis
suscribirse inscription
captura capture
pantalla écran
y et
twitter twitter
instagram instagram
o ou
simplemente simplement
de de
en sur
la leur
una une

ES Si aún no lo haces te recomendamos añadir una opción en tu página de finalización de compra en la que los clientes puedan ingresar su dirección de correo electrónico y suscribirse a futuros mensajes

FR Si vous ne le faites pas déjà, ajoutez une option sur votre page de paiement où les clients peuvent vous donner leur adresse électronique et s'abonner aux messages futurs

Spanyol Prancis
añadir ajoutez
futuros futurs
dirección adresse
y et
de de
la le
clientes clients
electrónico électronique
opción option
en sur
página page
puedan peuvent
mensajes messages
no ne
que donner
una une
tu votre
su leur

ES Si desea suscribirse a nuestro(s) boletín(es), utilizaremos su nombre y dirección de correo electrónico para enviarle el boletín

FR Si vous souhaitez vous abonner à notre/nos newsletter(s), nous utiliserons votre nom et votre adresse e-mail pour vous envoyer cette newsletter

Spanyol Prancis
desea souhaitez
utilizaremos nous utiliserons
s s
boletín newsletter
y et
nombre nom
dirección adresse
suscribirse abonner
su votre
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
a à
nuestro notre

ES Apache Kafka es una plataforma distribuida de transmisión de datos que permite publicar, almacenar y procesar flujos de registros, y suscribirse a ellos, en tiempo real

FR Apache Kafka est une plateforme distribuée de diffusion de données en continu, capable de publier, stocker, traiter et souscrire à des flux d'enregistrement en temps réel

Spanyol Prancis
apache apache
kafka kafka
plataforma plateforme
publicar publier
almacenar stocker
procesar traiter
datos données
y et
real réel
de de
flujos flux
en en
transmisión diffusion
tiempo temps
es est
una une
distribuida distribuée
a à

ES Por ejemplo, Apache Kafka es una plataforma distribuida de transmisión de datos que permite publicar, almacenar y procesar de inmediato los flujos de registros, así como suscribirse a ellos.

FR Par exemple, Apache Kafka est une plateforme distribuée de diffusion de données en continu, capable de publier, stocker, traiter et souscrire à des flux d'enregistrement en temps réel.

Spanyol Prancis
apache apache
kafka kafka
plataforma plateforme
publicar publier
almacenar stocker
procesar traiter
datos données
y et
de de
flujos flux
ejemplo exemple
transmisión diffusion
es est
distribuida distribuée
a à

ES ¡Sin tener que suscribirse! Descargue Affinity Publisher por un pago único de 54,99 US$.

FR Sans abonnement ! Téléchargez Affinity Publisher pour un versement unique de 54,99 $US.

Spanyol Prancis
suscribirse abonnement
descargue téléchargez
pago versement
de de
sin sans

ES Al hacer clic en "Suscribirse", usted entiende y acepta nuestra Política de privacidad

FR En cliquant sur « S'inscrire », vous certifiez que vous avez lu notre politique de confidentialité et que vous en acceptez les termes

Spanyol Prancis
política politique
privacidad confidentialité
y et
acepta acceptez
en en
de de
hacer clic cliquant

ES Los usuarios con licencia Viewer pueden acceder a las visualizaciones y los dashboards publicados, e interactuar con ellos. Esto incluye suscribirse al contenido para recibir actualizaciones y alertas.

FR Les utilisateurs Viewer peuvent voir des visualisations et des tableaux de bord publiés et interagir avec. Ils peuvent également s'abonner à du contenu pour recevoir des mises à jour et des alertes.

Spanyol Prancis
usuarios utilisateurs
interactuar interagir
viewer viewer
pueden peuvent
visualizaciones visualisations
y et
dashboards tableaux de bord
actualizaciones mises à jour
alertas alertes
contenido contenu
publicados publiés
a à
recibir recevoir
acceder pour

ES Solo tiene que seleccionar y suscribirse al nuevo plan y, tras recibir la confirmación por correo electrónico, cancelar su plan de suscripción actual

FR Il vous suffit de sélectionner et de vous abonner à la nouvelle offre, et après avoir reçu la confirmation par courriel, d’annuler votre forfait d’abonnement existant

Spanyol Prancis
seleccionar sélectionner
confirmación confirmation
y et
nuevo nouvelle
recibir reçu
la la
suscripción dabonnement
correo electrónico courriel
suscribirse abonner
plan forfait
que à
de de
su votre
por suffit

ES Gracias por suscribirse al boletín de ZoneAlarm. Nuestra próxima edición será enviada directamente a su bandeja de entrada.

FR Merci pour votre inscription à la newsletter de ZoneAlarm. Notre prochaine édition sera envoyée directement vers votre messagerie.

Spanyol Prancis
boletín newsletter
directamente directement
edición édition
a à
de de
próxima prochaine
al vers
será sera
enviada envoyée
su votre

ES Confirme que acepta suscribirse.

FR Veuillez confirmer votre consentement pour vous inscrire.

Spanyol Prancis
confirme confirmer
acepta consentement
suscribirse inscrire
que veuillez

ES Al enviar este formulario, usted acepta nuestras Condiciones de Uso y reconoce nuestra Declaración de Privacidad. Usted puede de suscribirse en cualquier momento en Manejo de Suscripción.

FR En validant ce formulaire, vous acceptez nos conditions d'utilisation et de respect de la vie privée. Vous pouvez vous désabonner à tout moment à la page de gestion des abonnements.

Spanyol Prancis
condiciones conditions
momento moment
formulario formulaire
uso dutilisation
y et
acepta acceptez
de de
en en
puede pouvez
manejo de gestion
suscripción abonnements
este ce
cualquier tout

ES Puede escuchar el último episodio a continuación, junto con las entregas anteriores, y también descubrir cómo suscribirse al Podcast Pocket-lint a través de Acast aquí .

FR Vous pouvez écouter le dernier épisode ci-dessous - ainsi que les versements précédents - et découvrir également comment vous abonner au podcast Pocket-lint via Acast ici .

Spanyol Prancis
suscribirse abonner
podcast podcast
episodio épisode
y et
también également
el le
descubrir découvrir
al au
aquí ici
puede pouvez
último dernier
escuchar écouter
cómo comment
de via

ES Si disfruta de Pocket-lint.com y el podcast, también puede suscribirse a nuestro

FR Si vous aimez Pocket-lint.com et le podcast, vous pouvez également vous inscrire à notre

Spanyol Prancis
podcast podcast
suscribirse inscrire
y et
el le
también également
a à
si aimez
puede pouvez
nuestro notre

ES Otras personas pueden suscribirse a tu canal, y los vídeos que añadas aparecerán en su feed.

FR D'autres personnes peuvent s'abonner à votre chaîne et les vidéos que vous ajoutez apparaîtront dans leur fil d'actualité.

Spanyol Prancis
otras dautres
canal chaîne
vídeos vidéos
pueden peuvent
y et
aparecerán apparaîtront
los les
personas personnes
a à
tu votre
su leur

ES Haz clic en el botón que corresponda al tipo de compra válida para tu código ("Comprar", "Alquilar" o "Suscribirse")

FR Sur la page du contenu, cliquez sur le bouton correspondant au type d'achat offert par votre code (Acheter, Louer, ou S'abonner)

Spanyol Prancis
código code
alquilar louer
corresponda correspondant
al au
o ou
comprar acheter
clic cliquez
tu votre
en sur
botón bouton
tipo type

ES suscribirse a los calendarios creados en Team Calendars

FR de s'abonner aux calendriers créés dans Team Calendars ;

Spanyol Prancis
calendarios calendriers
team team
los de
creados créés
en dans
a aux

ES Excepto suscribirse a un calendario, todo lo demás se puede hacer directamente desde la aplicación sin tener que acceder a Confluence.

FR À l'exception de l'abonnement à un calendrier, toutes les autres opérations peuvent être effectuées directement à partir de l'app sans passer par Confluence.

Spanyol Prancis
calendario calendrier
directamente directement
confluence confluence
puede peuvent
demás autres
a un
desde de
acceder par
sin sans

ES Sí, al suscribirse a cualquier plan anual, recibe un descuento significativo (15%) sobre la tarifa mensual

FR Oui, pour les souscriptions aux forfaits annuels, vous bénéficiez d’une réduction considérable (15%) sur le coût mensuel

Spanyol Prancis
plan forfaits
descuento réduction
significativo considérable
tarifa coût
mensual mensuel
la le
a aux
anual annuels

ES Stripe, que es un software de pago y suscripción. Utilizamos Stripe como nuestra pasarela de pago, que permite a los usuarios suscribirse a nuestros planes de suscripción de pago.

FR Stripe, qui est un logiciel de paiement et d'abonnement. Nous utilisons Stripe comme passerelle de paiement, ce qui permet aux utilisateurs de s'inscrire à nos plans d'abonnement payant.

Spanyol Prancis
software logiciel
pasarela passerelle
permite permet
y et
usuarios utilisateurs
planes plans
suscripción dabonnement
de pago payant
de de
pago paiement
es est
utilizamos utilisons
a à
nuestros nos

ES Publica un anuncio en Facebook para promocionar tu formulario de suscripción de Mailchimp y animar a posibles clientes a suscribirse a tu lista. Puedes configurar y adquirir tu anuncio directamente desde tu cuenta de Mailchimp.

FR Lancez une annonce sur Facebook afin de promouvoir votre formulaire d'inscription Mailchimp et d'inciter vos clients potentiels à s'abonner à votre liste. Vous pouvez configurer et acheter votre annonce directement depuis votre compte Mailchimp.

Spanyol Prancis
anuncio annonce
facebook facebook
promocionar promouvoir
mailchimp mailchimp
configurar configurer
directamente directement
formulario formulaire
y et
clientes clients
lista liste
de de
cuenta compte
tu votre
posibles potentiels
un une
a à

ES Puede suscribirse a esta página para recibir notificaciones de cada cambio en la lista.

FR Vous pouvez vous abonner à cette page et recevoir des notifications de chaque modification de cette liste.

Spanyol Prancis
notificaciones notifications
cambio modification
recibir recevoir
lista liste
de de
puede pouvez
suscribirse abonner
página page
la cette
a à

ES Y no se olvide de crear un formulario fácil para volver a suscribirse

FR Et n’oubliez pas de créer un formulaire facile pour vous réabonner

Spanyol Prancis
suscribirse abonner
y et
formulario formulaire
no pas
de de
crear créer
fácil facile
para pour
a un

ES Volver a suscribirse a la lista de correo electrónico CTA

FR CTA pour se réabonner à la liste d’emails

Spanyol Prancis
suscribirse abonner
cta cta
la la
a à
lista liste
de pour

ES A menudo, la gente quiere saber cómo serán tus campañas de correo electrónico antes de suscribirse para recibirlas. Cuando creas una campaña de muestra, puedes mostrar a los suscriptores potenciales exactamente qué pueden esperar.

FR Souvent, les gens veulent savoir à quoi ressemblent vos campagnes d'e-mail avant de s'inscrire pour les recevoir. Lorsque vous créez un exemple de campagne, vous pouvez montrer aux abonnés potentiels exactement ce qu'ils recevront.

Spanyol Prancis
suscriptores abonnés
potenciales potentiels
campañas campagnes
campaña campagne
mostrar montrer
saber savoir
de de
exactamente exactement
serán les
a à
tus vos
correo mail
una exemple

ES Twitter Blue es un servicio al que puede suscribirse, por una tarifa mensual fija, para desbloquear funciones adicionales en la aplicación móvil de

FR Twitter Blue est un service auquel vous pouvez vous abonner - moyennant des frais mensuels fixes - pour débloquer des fonctionnalités

Spanyol Prancis
twitter twitter
suscribirse abonner
mensual mensuels
fija fixes
blue blue
funciones fonctionnalités
que auquel
servicio service
puede pouvez
una un
desbloquear débloquer
tarifa des frais
de des
para pour

ES Luego lo llevarán a su página de destino donde puede hacer clic en 'Suscribirse'

FR Vous serez ensuite redirigé vers leur page de destination où vous pourrez cliquer sur «S'abonner»

Spanyol Prancis
de de
hacer clic cliquer
su leur
página page
destino destination
en sur
a ensuite

ES Envíe este correo electrónico para suscribirse a nuestro boletín informativo y recibir ofertas

FR Adresse e-mail pour vous inscrire à notre newsletter et à nos offres

Spanyol Prancis
suscribirse inscrire
ofertas offres
y et
boletín newsletter
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
a à
nuestro notre
envíe pour

ES esta dirección de correo electrónico para suscribirse a nuestro boletín informativo y recibir ofertas

FR à notre newsletter et à nos offres avec cette adresse e-mail

Spanyol Prancis
dirección adresse
ofertas offres
y et
boletín newsletter
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
a à
nuestro notre

Nampilake terjemahan 50 saka 50