Tarjamahake "existant" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "existant" saka Prancis menyang Spanyol

Terjemahan Prancis menyang Spanyol saka existant

Prancis
Spanyol

FR Cela vous permet d'établir rapidement les relations existant entre les schémas associés, et avec les composants et types de données variés existant dans chaque schéma

ES Esta representación visual permite determinar rápidamente qué relaciones existen entre esquemas asociados y qué componentes y tipos de datos hay dentro de cada esquema

Prancis Spanyol
permet permite
rapidement rápidamente
composants componentes
et y
types tipos
données datos
relations relaciones
schémas esquemas
associés asociados
schéma esquema
de de
chaque cada

FR Intégrez des applications de reconnaissance vocale et SVI tierces. Si vous n?êtes pas prêt à abandonner progressivement votre système vocal existant, vous pouvez intégrer des fonctions avancées de centre de contact à votre système SVI existant.

ES Integre aplicaciones de IVR y reconocimiento de voz de terceros. Si no está listo para dejar de lado su sistema de voz, puede incorporar funciones avanzadas del contact center al IVR que tiene.

Prancis Spanyol
reconnaissance reconocimiento
tierces terceros
prêt listo
abandonner dejar
centre center
contact contact
applications aplicaciones
et y
système sistema
fonctions funciones
avancées avanzadas
vocal voz
intégrez integre
de de
pas no
pouvez puede

FR Si vous modifiez un fichier existant, trouvez les mêmes directives dans le fichier existant et modifiez les numéros en fonction de vos besoins .

ES Si usted está editando un archivo existente, encuentre las mismas directivas en los archivos existentes y modifique los números para que cumplan con sus necesidades.

Prancis Spanyol
trouvez encuentre
directives directivas
besoins necesidades
existant existente
et y
en en
fichier archivo
les mismas
mêmes que
numéros números
de con

FR Cela vous permet d'établir rapidement les relations existant entre les schémas associés, et avec les composants et types de données variés existant dans chaque schéma

ES Esta representación visual permite determinar rápidamente qué relaciones existen entre esquemas asociados y qué componentes y tipos de datos hay dentro de cada esquema

Prancis Spanyol
permet permite
rapidement rápidamente
composants componentes
et y
types tipos
données datos
relations relaciones
schémas esquemas
associés asociados
schéma esquema
de de
chaque cada

FR Intégrez des applications de reconnaissance vocale et SVI tierces. Si vous n?êtes pas prêt à abandonner progressivement votre système vocal existant, vous pouvez intégrer des fonctions avancées de centre de contact à votre système SVI existant.

ES Integre aplicaciones de IVR y reconocimiento de voz de terceros. Si no está listo para dejar de lado su sistema de voz, puede incorporar funciones avanzadas del contact center al IVR que tiene.

Prancis Spanyol
reconnaissance reconocimiento
tierces terceros
prêt listo
abandonner dejar
centre center
contact contact
applications aplicaciones
et y
système sistema
fonctions funciones
avancées avanzadas
vocal voz
intégrez integre
de de
pas no
pouvez puede

FR Pour créer le dossier dans un dossier existant, incluez ce champ avec l'ID du dossier existant. parentFolderId et parentFolderPath ne peuvent pas être définis en même temps.

ES Para crear la carpeta dentro de una carpeta existente, incluye este campo con el ID de la carpeta existente. parentFolderId y parentFolderPath no se pueden establecer al mismo tiempo.

Prancis Spanyol
dossier carpeta
champ campo
créer crear
existant existente
et y
peuvent pueden
ce este
temps tiempo
le el
ne no
incluez incluye

FR Pour créer le dossier dans un dossier existant, incluez ce champ avec le chemin du dossier existant. parentFolderId et parentFolderPath ne peuvent pas être définis en même temps.

ES Para crear la carpeta dentro de una carpeta existente, incluye este campo con la ruta de la carpeta existente. parentFolderId y parentFolderPath no se pueden establecer al mismo tiempo.

Prancis Spanyol
dossier carpeta
champ campo
créer crear
existant existente
et y
peuvent pueden
le la
ce este
temps tiempo
ne no
incluez incluye
chemin de

FR Ces files d'attente peuvent être déployées en amont de n'importe quel site d'inscription existant, sans nécessité d'en modifier le code.

ES Se pueden implementar salas de espera en cualquier sitio web de registro existente sin necesidad de realizar cambios de código.

Prancis Spanyol
nécessité necesidad
modifier cambios
code código
déployé implementar
peuvent pueden
en en
existant existente
nimporte cualquier
de de
site sitio

FR Une fois connecté, vous pourrez choisir et télécharger tout fichier de sauvegarde existant sur votre compte

ES Después de iniciar sesión, podrá elegir y descargar cualquier archivo de copia de seguridad existente en su cuenta

Prancis Spanyol
choisir elegir
télécharger descargar
existant existente
pourrez podrá
et y
fichier archivo
compte cuenta
de de
sauvegarde copia de seguridad
sur en

FR En quelques minutes, copiez un site existant et utilisez-le comme modèle pour un ou plusieurs nouveaux sites

ES En cuestión de minutos, clone un sitio existente y utilícelo como plantilla para uno o varios sitios nuevos.

Prancis Spanyol
minutes minutos
existant existente
modèle plantilla
nouveaux nuevos
en en
et y
ou o
sites sitios
site sitio
un varios

FR Découvrez et utilisez le contenu existant dans votre organisation

ES Descubra y conecte el contenido que existe dentro de su organización

Prancis Spanyol
découvrez descubra
organisation organización
et y
existant existe
le el
contenu contenido
dans de

FR 3. Après avoir suivi l'une des méthodes ci-dessus, un choix s'offre à vous : créer un nouveau groupe associé à un profil social ajouté récemment ou créer un groupe à partir d'un profil social déjà existant dans Sprout.

ES 3. Después de usar uno de los métodos anteriores, elige crear un Grupo nuevo asociado con un perfil de redes sociales que se ha agregado recientemente o crear un Grupo a partir del perfil de redes sociales existente en Sprout.

Prancis Spanyol
méthodes métodos
choix elige
associé asociado
profil perfil
ajouté agregado
existant existente
nouveau nuevo
récemment recientemente
ou o
groupe grupo
créer crear
ci-dessus en
à a
social redes sociales

FR Le nom de domaine est votre adresse unique sur le web, là où les visiteurs peuvent trouver votre site web. Vous pouvez choisir votre nom de domaine, ou relier votre nom de domaine existant à votre créateur de site web.

ES Un nombre de dominio es tu dirección única en la web, donde los visitantes pueden encontrar tu sitio web. Puedes elegir tu nombre de dominio o conectar uno existente cuando configures tu constructor web.

Prancis Spanyol
visiteurs visitantes
trouver encontrar
choisir elegir
créateur constructor
peuvent pueden
ou o
le la
adresse dirección
de de
votre conectar
existant existente
domaine dominio
est es
nom nombre
web web
site sitio
vous cuando
à en

FR Lancez-vous dans StyleVision Vous pouvez même baser votre design sur un document Word existant, ce qui est tout de même plus simple de de coder manuellement du XSLT !

ES Empezar a trabajar con StyleVision es muy sencillo. Incluso puede basar sus diseños en documentos Word, lo cual es mucho más fácil que crear el código XSLT a mano.

Prancis Spanyol
document documentos
word word
coder código
xslt xslt
stylevision stylevision
design diseños
plus más
pouvez puede
votre empezar
de con
ce cual
un a
est es
du trabajar
simple sencillo

FR La solution de reporting CbC Altova permet de créer un rapport de correction pour un message CbC existant, de comparer des modifications au rapport original et de générer le rapport de correction dans un XML CbC valide.

ES Con Altova CbC Reporting Solution puede crear informes de correcciones a partir de un mensaje CbC ya existente, comparar los cambios con respecto al informe original y generar el informe de correcciones CbC en XML válido.

Prancis Spanyol
correction correcciones
comparer comparar
original original
xml xml
valide válido
altova altova
message mensaje
et y
générer generar
rapport informe
de de
créer crear
existant existente
au al
reporting reporting
un a

FR Vous pouvez importer un seul répertoire, une arborescence de répertoires, ou un projet complet et vous pouvez choisir de fusionner le code importé dans un projet UModel existant, ou d'en créer un nouveau.

ES Puede importar un solo directorio, un árbol de directorio o un proyecto entero. Asimismo, puede elegir entre combinar el código importado con el proyecto de UModel o crear un proyecto nuevo.

Prancis Spanyol
importer importar
choisir elegir
fusionner combinar
code código
nouveau nuevo
complet entero
umodel umodel
répertoire directorio
le el
créer crear
ou o
projet proyecto
de de
pouvez puede
et con
un solo
seul un

FR Les assistants à la saisie vous offrent des choix pendant la saisie et vous pouvez même convertir un document XML existant en document JSON, et inversement, en un clic.

ES Los ayudantes de entrada ofrecen sugerencias y además existe una función para convertir documentos XML en documentos JSON y viceversa.

Prancis Spanyol
assistants ayudantes
offrent ofrecen
xml xml
json json
inversement viceversa
et y
document documentos
existant existe
en en
un una

FR La capacité de réutiliser le modèle existant tout en le modifiant légèrement permet d’économiser beaucoup de travail et vous permet de profiter des ressources existantes.

ES Poder reutilizar plantillas ya existentes en las que solo tiene que modificar algún aspecto ahorra muchísimo tiempo y permite aprovechar mejor los recursos disponibles.

Prancis Spanyol
modèle plantillas
modifiant modificar
économiser ahorra
en en
permet permite
et y
ressources recursos
capacité poder
existantes existentes
profiter aprovechar
le aspecto
beaucoup que

FR Ne perdez pas de temps, une fois votre compte activé sur la plateforme GandiCloud VPS, vous créez un serveur en moins de 2 minutes ! Connectez-vous en SSH pour y déployer votre application ou utilisez un playbook Ansible existant.

ES No pierda tiempo, una vez que su cuenta esté activada en la plataforma GandiCloud VPS, ¡podrá crear un servidor en menos de 2 minutos! Ingrese usando SSH para desplegar su aplicación o use un Playbook existente de Ansible.

Prancis Spanyol
perdez pierda
activé activada
vps vps
moins menos
ssh ssh
ansible ansible
existant existente
la la
serveur servidor
minutes minutos
application aplicación
en en
ou o
temps tiempo
de de
compte cuenta
votre su
déployer desplegar
créez crear
ne no
plateforme plataforma
fois vez

FR Activer DNS Fast Anycast sur un domaine existant

ES Activar DNS Fast Anycast en un dominio existente

Prancis Spanyol
activer activar
dns dns
anycast anycast
sur en
domaine dominio
existant existente

FR Projet existant ? Migrez facilement chez nous

ES ¿Proyecto existente? Migra fácilmente con nosotros

FR Contactez-nous en fournissant votre ID de TVA/votre document d'exonération et votre numéro de devis si vous souhaitez appliquer un ID de TVA ou un statut d'exonération à un devis existant.

ES Ponte en contacto con nosotros e indícanos tu número de identificación de IVA, la documentación de exención y el número de presupuesto si quieres aplicar un número de identificación de IVA o un estado de exención a un presupuesto existente.

Prancis Spanyol
id identificación
tva iva
devis presupuesto
appliquer aplicar
existant existente
contactez contacto
et y
souhaitez quieres
ou o
en en
de de
nous nosotros
numéro número de
votre tu
à a

FR Contactez-nous en fournissant votre document d'exonération et votre numéro de devis si vous souhaitez appliquer votre statut d'exonération fiscale à un devis existant.

ES Ponte en contacto con nosotros con tu documentación de exención y el número de presupuesto si quieres aplicar tu estado de exención fiscal a un presupuesto existente.

Prancis Spanyol
devis presupuesto
appliquer aplicar
fiscale fiscal
existant existente
contactez contacto
et y
souhaitez quieres
en en
de de
nous nosotros
numéro número de
votre tu
à a

FR Si des licences sont associées à votre compte existant, elles seront transférées vers votre nouvelle adresse e-mail après la modification.

ES Si tienes licencias adjuntas a la cuenta existente, se transferirán a la nueva dirección de correo electrónico cuando el cambio se realice correctamente.

Prancis Spanyol
licences licencias
modification cambio
existant existente
nouvelle nueva
adresse dirección
compte cuenta
si tienes
e electrónico
à a
la la
mail correo

FR Le contact principal existant sera rétrogradé au rôle de contact secondaire et peut être supprimé si nécessaire.

ES El contacto principal existente pasará a ser un contacto secundario y se podrá eliminar si es necesario.

Prancis Spanyol
le el
contact contacto
principal principal
secondaire secundario
et y
existant existente
nécessaire necesario
peut podrá
être ser
au a

FR Réutilisez du contenu existant Parcourez des présentations, vidéos et designs partagés pour les personnaliser.

ES Reutiliza contenido existente Explora presentaciones compartidas, vídeos y diseños que puedes personalizar como propios.

Prancis Spanyol
existant existente
parcourez explora
présentations presentaciones
vidéos vídeos
designs diseños
contenu contenido
et y
personnaliser personalizar
partagés compartidas
les propios

FR Choisissez une réponsePromouvoir mes produits/services (Agence & Annonceur)Monétiser mon site (Éditeur)Buying Outbrain ProgrammaticallyAide & Support (Client existant)

ES Elije una respuestaPromocionar mi negocio (Anunciante)Monetizar mi site (Publisher)Buying Outbrain ProgrammaticallyPregunta de soporte ( Clientes existentes)

Prancis Spanyol
agence negocio
annonceur anunciante
monétiser monetizar
client clientes
existant existentes
choisissez elije
site site
outbrain outbrain
support soporte
mon mi
une de

FR Comment activer l?intégration Cloudflare de Kinsta pour un domaine existant ?

ES ¿Cómo configurar Google MX Records para Google Workspace? (G Suite)

Prancis Spanyol
comment cómo
pour para

FR Ajoutez un nombre illimité de collègues ou de clients avec des paramètres d'accès granulaires et adaptez-les à votre workflow de développement existant.

ES Agregue colegas o clientes ilimitados con configuraciones de acceso granular y adapte su flujo de trabajo de desarrollo actual.

Prancis Spanyol
ajoutez agregue
illimité ilimitados
collègues colegas
clients clientes
paramètres configuraciones
granulaires granular
workflow flujo de trabajo
développement desarrollo
existant actual
ou o
et y
de de
votre adapte
à con

FR En plus d'être déroutant pour les utilisateurs, l'environnement de staging existant a aussi des revers, comme ne pas copier l'ensemble de votre dossier uploads, les problèmes de wp-config.php, et l'absence de SSH.

ES Además de ser confuso para los usuarios, el entorno de staging de legado tiene problemas; tal como no copiar toda su carpeta de subidas, problemas de wp-config.php y la falta de SSH.

Prancis Spanyol
copier copiar
dossier carpeta
problèmes problemas
php php
ssh ssh
utilisateurs usuarios
et y
de de
être ser
a tiene
ne no
en como

FR Nos intégrations poussées avec les outils les plus populaires et les plus fiables comme Dropbox, Box, Google Suite, JIRA, Slack et Sketch se fondent en toute transparence dans votre workflow existant, au sein d'un tableau en ligne évolutif.

ES Nuestras profundas integraciones con las herramientas más populares y confiables de hoy en día como Dropbox, Box, Google Suite, JIRA, Slack y Sketch se conectan perfectamente a tu flujo de trabajo actual dentro de una pizarra online escalable.

Prancis Spanyol
intégrations integraciones
populaires populares
fiables confiables
dropbox dropbox
google google
jira jira
workflow flujo de trabajo
existant actual
évolutif escalable
box box
en ligne online
et y
outils herramientas
en en
plus más
suite suite
votre tu
dun de
au dentro

FR Avez-vous un site Web existant sur lequel les designers peuvent s'appuyer  ?

ES ¿Tiene un sitio web existente que los diseñadores puedan usar de referencia?

Prancis Spanyol
designers diseñadores
existant existente
sur de
les los
peuvent puedan
vous tiene
site sitio
web web

FR Avec ONLYOFFICE Document Builder vous avez un script simple créé pour chaque document, peu importe si c'est un nouveau fichier ou un document existant que vous voulez ouvrir et modifier

ES Con ONLYOFFICE Document Builder tienes tu propio script sencillo creado para cada documento, sea un archivo nuevo o uno existente que es necesario abrir y modificar

Prancis Spanyol
onlyoffice onlyoffice
builder builder
script script
nouveau nuevo
modifier modificar
ou o
ouvrir abrir
et y
créé creado
importe que
cest es
fichier archivo
existant existente
pour para
avec con
document documento
peu un

FR Transformez rapidement les lignes de contour en surfaces, placez des aménagements sur un sol inégal et modifiez le terrain existant

ES Transforma rápidamente las líneas de contorno en superficies, cubre terrenos irregulares con elementos de construcción exterior y modifica el terreno existente

Prancis Spanyol
rapidement rápidamente
lignes líneas
contour contorno
surfaces superficies
modifiez modifica
existant existente
et y
en en
le el
terrain terreno
de de
un con
transformez transforma

FR Approvisionnement avec IdP existant

ES Aprovisionamiento con IdP existente

Prancis Spanyol
approvisionnement aprovisionamiento
avec con
idp idp
existant existente

FR Connectées et alimentées par votre réseau existant grâce à IP PoE, nos solutions évitent les câblages compliqués et fastidieux vers un serveur central

ES Conectadas y alimentadas por su red existente mediante IP PoE, nuestras soluciones evitan complicados cableados hasta el servidor central que requieren mucho tiempo

Prancis Spanyol
connectées conectadas
existant existente
ip ip
poe poe
solutions soluciones
central central
et y
réseau red
serveur servidor
à que
un mucho
grâce el

FR Vous pouvez étendre votre support standard ou prioritaire existant jusqu’à 36 mois supplémentaires, par incrément de 12 mois

ES Puede ampliar la asistencia técnica estándar o prioritaria existente entre 12 y 36 meses, en incrementos de 12 meses

Prancis Spanyol
étendre ampliar
standard estándar
prioritaire prioritaria
ou o
mois meses
support asistencia
de de
existant existente
pouvez puede
votre y

FR Le paysage réglementaire existant ? développé pour les grandes entreprises de télécommunications à but lucratif ? ne fonctionne pas bien dans le contexte de réseau communautaire

ES El panorama regulatorio existente, desarrollado para grandes compañías de telecomunicaciones con fines de lucro, no funciona bien en el contexto de las redes comunitarias

Prancis Spanyol
paysage panorama
réglementaire regulatorio
existant existente
développé desarrollado
entreprises compañías
télécommunications telecomunicaciones
but fines
fonctionne funciona
grandes grandes
le el
contexte contexto
de de
bien bien
réseau redes
ne no

FR Visualisez le trafic réseau existant par rapport au trafic autorisé, et appliquez des politiques réseau ainsi qu'une segmentation plus stricte en utilisant des contrôles natifs pour Kubernetes.

ES Utilice los controles de Kubernetes para visualizar el tráfico de red actual y el permitido, aplicar las políticas de red y lograr una segmentación más estrecha.

Prancis Spanyol
visualisez visualizar
réseau red
existant actual
autorisé permitido
politiques políticas
segmentation segmentación
contrôles controles
kubernetes kubernetes
et y
le el
quune una
plus más
trafic tráfico
des de

FR Puis-je transférer mon site web existant vers le service d'hébergement de Name.com ?

ES ¿Puedo transferir mi sitio web existente al hospedaje de Name.com?

Prancis Spanyol
puis-je puedo
transférer transferir
mon mi
existant existente
name name
de de
site sitio
web web

FR Pour en savoir plus sur les certificats SSL, veuillez consulter notre Knowledge Base. Pour obtenir de l'aide avec un certificat SSL existant, veuillez contacter notre équipe d'assistance.

ES Para obtener más información sobre los certificados SSL, consulta nuestra Knowledge Base. Si necesitas ayuda con un certificado SSL existente, ponte en contacto con nuestro Equipo de soporte.

Prancis Spanyol
ssl ssl
existant existente
équipe equipo
en en
certificats certificados
certificat certificado
contacter contacto
obtenir obtener
de de
plus más
base base
savoir más información
knowledge información
veuillez consulta
notre nuestro

FR L’éthernet multigigabit maximise la vitesse du câblage existant

ES Ethernet multigigabit permite obtener más velocidad del cableado existente

Prancis Spanyol
câblage cableado
existant existente
vitesse velocidad

FR Mobilité du personnel accrue : tirez parti de votre LAN sans fil existant pour déployer les communications vocales sur des terminaux WLAN Wi-Fi.

ES Teléfonos de escritorio económicos y de nivel básico con audio de gran calidad.

Prancis Spanyol
de de

FR Que vous commencez à zéro ou que vous basez votre formulaire sur un document Word existant ou un formulaire sur papier, il vous suffit de glisser/déposer vos éléments pour créer un formulaire PDF remplissable convivial qui contient :

ES Tanto si empieza desde cero como si basa el formulario en un documento Word o en un formulario en formato papel, con StyleVision podrá crear formularios rellenables PDF fáciles de usar que incluyan:

Prancis Spanyol
commencez empieza
ou o
formulaire formulario
document documento
word word
papier papel
créer crear
pdf pdf
de de
zéro cero
un basa

FR Pour accélérer les choses lors de la création d'un rapport impressionnant, StyleVision vous permet de lancer un projet sur la base d'un document Word existant

ES En StyleVision puede empezar un proyecto desde cero basándose en un documento Word

Prancis Spanyol
lancer empezar
document documento
word word
existant puede
stylevision stylevision
dun un
projet proyecto
les cero
la desde
sur en

FR Vous pouvez ouvrir tout document WSDL 1.1/2.0 existant et connaître immédiatement les fonctions proposées par le service Web correspondant

ES Puede abrir documentos WSDL 1.1/2.0 y comprobar inmediatamente las funciones que ofrece el servicio web correspondiente

Prancis Spanyol
ouvrir abrir
document documentos
wsdl wsdl
immédiatement inmediatamente
correspondant correspondiente
et y
le el
web web
fonctions funciones
service servicio
pouvez puede

FR Vous pouvez importer une base de données relationnelle existant par le biais du dialogue de la sélection de table de base de données, UModel ajoute aussi automatiquement un profil de base de données de votre projet.

ES Puede importar una base de datos relacional ya existente con el cuadro de diálogo de selección de tablas de BD, ya que UModel también añade automáticamente un perfil de BD al proyecto.

Prancis Spanyol
importer importar
relationnelle relacional
dialogue diálogo
sélection selección
table tablas
ajoute añade
automatiquement automáticamente
profil perfil
umodel umodel
données datos
projet proyecto
un a
de de
existant existente
pouvez puede
base base

FR Lors de l'utilisation de l'ingénierie inverse pour un projet existant, les diagrammes de composant peuvent vous aider à corréler chaque diagramme de classe UModel avec les fichiers de code de source.

ES Al realizar ingeniería inversa en un proyecto ya existente, los diagramas de componentes pueden ayudarle a establecer relaciones entre cada diagrama de clases de UModel y los archivos de código fuente.

Prancis Spanyol
inverse inversa
composant componentes
aider ayudarle
classe clases
umodel umodel
existant existente
peuvent pueden
de de
diagrammes diagramas
diagramme diagrama
fichiers archivos
code código
projet proyecto
source fuente
à a

FR L'API d'automatisation permet aussi à UModel une manipulation externe pour mettre à jour un modèle UML, régénérer un code, ou traiter un code existant par ingénierie inverse en réaction des événements externes

ES La API de automatización también permite la manipulación externa de UModel para actualizar un modelo UML y volver a generar código o aplicar ingeniería inversa a código ya existente en función de determinados eventos externos

Prancis Spanyol
permet permite
manipulation manipulación
uml uml
code código
existant existente
inverse inversa
mettre à jour actualizar
générer generar
ingénierie ingeniería
événements eventos
externes externos
umodel umodel
externe externa
modèle modelo
ou o
en en
le la
réaction y
à a

FR La transformation de modèle peut même s'appliquer aux projets élaborés par ingénierie inverse depuis un code source existant

ES La transformación de modelos puede aplicarse incuso a proyectos creados mediante ingeniería inversa a partir de código fuente ya existente

Prancis Spanyol
transformation transformación
inverse inversa
projets proyectos
ingénierie ingeniería
modèle modelos
de de
peut puede
code código
existant existente
la la
source fuente
un a

Nampilake terjemahan 50 saka 50