Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "e mail" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "e mail" saka Prancis menyang Spanyol

Terjemahan saka e mail

"e mail" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

mail a a través de con contacto correo correo electrónico correos correos electrónicos cuenta datos del desde después dirección de correo dirección de correo electrónico electrónico email en en el enviar enviará envía envío gmail información la cuenta mail mensaje no notificaciones notificación nueva nuevo para para el que recibir suscripción también una usuario

Terjemahan Prancis menyang Spanyol saka e mail

Prancis
Spanyol

FR Éditeur de campagnes e-mail - Les éditeurs campagnes e-mail peuvent créer, envoyer et faire le suivi des analyses pour les campagnes e-mail. Ils ne peuvent pas ajouter ou modifier un abonnement aux campagnes e-mail.

ES Editor de Email Marketing: puede crear y enviar análisis, así como darles seguimiento, para Email Marketing. No puede agregar una suscripción, ni realizar cambios en Email Marketing.

Prancis Spanyol
campagnes marketing
ajouter agregar
abonnement suscripción
créer crear
et y
analyses análisis
éditeurs editor
mail email
de de
envoyer enviar
suivi seguimiento
modifier cambios
un una
ne no
peuvent puede
le así

FR Mail.org (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Mail.org (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

ES Mail.org (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Mail.org (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

Prancis Spanyol
fournit ofrece
imap imap
puissiez puedes
mobile móvil
bureau computador
org org
accès acceso
ou o
de de
que así
à a
compte cuenta

FR Asia-mail.com (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Asia-mail.com (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

ES Asia-mail.com (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Asia-mail.com (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

Prancis Spanyol
fournit ofrece
imap imap
puissiez puedes
mobile móvil
bureau computador
accès acceso
ou o
de de
que así
à a
compte cuenta

FR Corp.mail.ru (mail.ru) fournit un accès IMAP à votre compte Corp.mail.ru (mail.ru), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

ES Corp.mail.ru (mail.ru) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Corp.mail.ru (mail.ru), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

Prancis Spanyol
fournit ofrece
imap imap
puissiez puedes
mobile móvil
bureau computador
accès acceso
ou o
de de
que así
à a
compte cuenta

FR Mail.org (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Mail.org (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

ES Mail.org (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Mail.org (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

Prancis Spanyol
fournit ofrece
imap imap
puissiez puedes
mobile móvil
bureau computador
org org
accès acceso
ou o
de de
que así
à a
compte cuenta

FR Asia-mail.com (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Asia-mail.com (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

ES Asia-mail.com (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Asia-mail.com (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

Prancis Spanyol
fournit ofrece
imap imap
puissiez puedes
mobile móvil
bureau computador
accès acceso
ou o
de de
que así
à a
compte cuenta

FR Corp.mail.ru (mail.ru) fournit un accès IMAP à votre compte Corp.mail.ru (mail.ru), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

ES Corp.mail.ru (mail.ru) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Corp.mail.ru (mail.ru), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

Prancis Spanyol
fournit ofrece
imap imap
puissiez puedes
mobile móvil
bureau computador
accès acceso
ou o
de de
que así
à a
compte cuenta

FR Éditeur de campagnes e-mail - Les éditeurs campagnes e-mail peuvent créer, envoyer et faire le suivi des analyses pour les campagnes e-mail. Ils ne peuvent pas ajouter ou modifier un abonnement aux campagnes e-mail.

ES Editor de Email Marketing: puede crear y enviar análisis, así como darles seguimiento, para Email Marketing. No puede agregar una suscripción, ni realizar cambios en Email Marketing.

Prancis Spanyol
campagnes marketing
ajouter agregar
abonnement suscripción
créer crear
et y
analyses análisis
éditeurs editor
mail email
de de
envoyer enviar
suivi seguimiento
modifier cambios
un una
ne no
peuvent puede
le así

FR Pour recevoir un e-mail à chaque fois que quelqu’un envoie un formulaire, utilisez l’option de stockage par e-mail. L’adresse e-mail par défaut est l'adresse e-mail du compte de l’administrateur.

ES Para recibir un correo electrónico cada vez que alguien completa tu formulario, usa la opción de Almacenamiento en correo electrónico. La dirección de correo electrónico por defecto es la cuenta de correo electrónico del Administrador.

Prancis Spanyol
stockage almacenamiento
formulaire formulario
loption la opción
utilisez usa
de de
du del
un alguien
défaut defecto
est es
compte cuenta
e electrónico
fois vez
recevoir recibir
mail correo

FR Dans le contexte du marketing, un en-tête d’e-mail (également appelé image d’en-tête d’e-mail ou bannière d’e-mail) est le visuel situé en haut de votre e-mail

ES En el contexto del marketing, un encabezado de correo electrónico (también llamado imagen de encabezado de correo electrónico o banner de correo electrónico) es la imagen que se encuentra en la parte superior de tu correo electrónico

Prancis Spanyol
marketing marketing
bannière banner
ou o
situé encuentra
contexte contexto
également también
appelé llamado
en en
de de
votre tu
e electrónico
le el
en-tête encabezado
du del
image imagen
est es
mail correo

FR Collectez des adresses e-mail avant, pendant, ou après la lecture de vos vidéos intégrées, puis téléchargez ces adresses e-mail ou synchronisez-les à votre application d'e-mail marketing. Grâce aux fichiers, vous pouvez dirig

ES Captura direcciones de correo electrónico antes, durante o después de la reproducción de tu video insertado y luego descárgalas para sincronizarlas con tu programa de correo electrónico de marketing. Las tarjetas te permiten

Prancis Spanyol
vidéos video
marketing marketing
intégré insertado
adresses direcciones
ou o
la la
de de
e electrónico
lecture y
les las
votre tu
mail correo

FR Adresse e-mail : adresse e-mail de l’entreprise uniquement. Les adresses e-mail de domaine public (Gmail, Hotmail, etc.) ne seront pas acceptées.

ES Correo electrónico:Utilice únicamente el correo electrónico de la empresa. No se aceptarán direcciones de correo electrónico de dominio público (como Gmail, Hotmail, etc.).

Prancis Spanyol
lentreprise empresa
public público
etc etc
adresses direcciones
domaine dominio
gmail gmail
de de
uniquement únicamente
e electrónico
ne no
mail correo

FR Collectez des adresses e-mail avant, pendant, ou après la lecture de vos vidéos intégrées, puis téléchargez ces adresses e-mail ou synchronisez-les à votre application d'e-mail marketing. Grâce aux fichiers, vous pouvez dirig

ES Captura direcciones de correo electrónico antes, durante o después de la reproducción de tu video insertado y luego descárgalas para sincronizarlas con tu programa de correo electrónico de marketing. Las tarjetas te permiten

Prancis Spanyol
vidéos video
marketing marketing
intégré insertado
adresses direcciones
ou o
la la
de de
e electrónico
lecture y
les las
votre tu
mail correo

FR Vous ne pouvez pas ajouter une adresse e-mail qui est déjà associée à un compte Vimeo. Si vous souhaitez utiliser une adresse e-mail qui est déjà associée à un autre compte, vous devrez d'abord supprimer ce compte ou en modifier l'adresse e-mail.

ES No se puede añadir una dirección que ya esté asociada a una cuenta de Vimeo. Si deseas utilizar un correo electrónico que ya está registrado en otra cuenta, deberás eliminar la otra cuenta o cambiar el correo electrónico de esa cuenta primero.

Prancis Spanyol
ajouter añadir
vimeo vimeo
supprimer eliminar
modifier cambiar
vous deseas
pouvez puede
adresse dirección
utiliser utilizar
ou o
déjà ya
en en
compte cuenta
e electrónico
ne no
une de
est esté
à a
mail correo

FR Une fois l'adresse e-mail associée à votre compte Vimeo modifiée, un e-mail de notification sera envoyé à l'ancienne et à la nouvelle adresse e-mail.

ES Después de cambiar la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta de Vimeo, se enviará un correo electrónico de notificación tanto a la antigua como a la nueva dirección de correo electrónico.

Prancis Spanyol
vimeo vimeo
notification notificación
nouvelle nueva
la la
envoyé enviar
adresse dirección
de de
et como
à a
compte cuenta
e electrónico
votre su
mail correo

FR Une fois l'adresse e-mail associée à votre compte Vimeo modifiée, un e-mail de notification sera envoyé à l'ancienne et à la nouvelle adresse e-mail.

ES Después de cambiar la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta de Vimeo, se enviará un correo electrónico de notificación tanto a la antigua como a la nueva dirección de correo electrónico.

Prancis Spanyol
vimeo vimeo
notification notificación
nouvelle nueva
la la
envoyé enviar
adresse dirección
de de
et como
à a
compte cuenta
e electrónico
votre su
mail correo

FR Par exemple, vous pouvez envoyer un e-mail d’introduction le jour 1, un e-mail de suivi le jour 3 et un e-mail promotionnel supplémentaire le jour 5

ES Por ejemplo, podría enviar un mensaje de introducción el día uno, un mensaje de seguimiento el día tres, y un mensaje promocional adicional el día cinco

Prancis Spanyol
suivi seguimiento
promotionnel promocional
supplémentaire adicional
le el
et y
pouvez podría
de de
jour día
exemple ejemplo
un a
mail mensaje

FR Vous pouvez synchroniser les conversations par e-mail avec les leads et les contacts de votre compte Sell dans Paramètres > Canaux de communication > E-mail (consultez Intégration de l’e-mail à Zendesk Sell).

ES Puede sincronizar las conversaciones por correo electrónico con los leads y contactos en su cuenta de Sell en Configuración > Canales de comunicación > Correo electrónico (consulte Integración del correo electrónico con Zendesk Sell).

Prancis Spanyol
synchroniser sincronizar
paramètres configuración
gt gt
canaux canales
consultez consulte
intégration integración
zendesk zendesk
leads leads
et y
contacts contactos
communication comunicación
conversations conversaciones
de de
pouvez puede
compte cuenta
e electrónico
le del
à en
mail correo

FR E-mail d’administrateur WordPress : Il s’agit de l’adresse e-mail de l’utilisateur admin. Nous recommandons de ne pas utiliser d’adresse e-mail réelle.

ES Correo electrónico del administrador de WordPress: Esta será la dirección de correo electrónico del usuario administrador. Recomendamos no usar direcciones de correo electrónico reales.

Prancis Spanyol
wordpress wordpress
admin administrador
réelle reales
utiliser usar
recommandons recomendamos
de de
sagit esta
e electrónico
il será
ne no
mail correo

FR Si vous envisagez d’utiliser l'e-mail marketing, nous avons une bonne nouvelle : l'e-mail marketing est toujours plus performant que les autres canaux de marketing. Dans ce guide, nous vous présentons 13 avantages du marketing par e-mail.

ES Según los datos que maneja Pipedrive, la línea que separa la vida personal de la laboral ya no es tan clara. Descubre cómo mantener la productividad sin trabajar noches ni fines de semana.

Prancis Spanyol
le la
de de
est es
autres que

FR Pour prouver la signification de toute notification par e-mail, il suffira de prouver que cet e-mail a été envoyé à l'adresse e-mail spécifiée du destinataire.

ES Para demostrar que se ha suministrado cualquier aviso por correo electrónico, bastará con demostrar que dicho correo electrónico fue enviado a la dirección de correo electrónico especificada por el destinatario.

Prancis Spanyol
prouver demostrar
destinataire destinatario
notification aviso
envoyé enviado
de de
e electrónico
la la
été fue
à a
mail correo

FR Lorsque tu crées une boîte mail, les données suivantes sont demandées et enregistrées : prénom, nom, numéro de client RAIDBOXES, adresses mail appartenant à la boîte mail ainsi que les noms de domaine correspondants.

ES Al crear un buzón de correo electrónico, se solicitan y almacenan los siguientes datos: nombre, apellidos, número de cliente de RAIDBOXES, direcciones de correo electrónico pertenecientes al buzón y los nombres de dominio asociados.

Prancis Spanyol
boîte buzón
enregistrées almacenan
client cliente
raidboxes raidboxes
adresses direcciones
et y
noms nombres
domaine dominio
suivantes siguientes
numéro número de
de de
mail correo
données datos
nom nombre

FR Les fonctionnalités révolutionnaires pour l'e-mail d’équipe en plus des autres fonctionnalités de Spark pour l'e-mail personnel vous feront aimer de nouveau votre e-mail.

ES La revolucionaria funcionalidad del correo en equipo es una de las características de Spark que lograrán que vuelvas a amar tu correo electrónico.

Prancis Spanyol
fonctionnalité funcionalidad
équipe equipo
fonctionnalités características
en en
de de
votre tu
le la
e electrónico
autres que
mail correo

FR Passer d’un compte e-mail à un autre n’est plus une tâche fastidieuse. Configurez des multiples comptes e-mail sur votre Mac et tirez profit des fonctionnalités avancées de l’app Spark Mail.

ES Alternar entre varias cuentas de correo electrónico ya no es una molestia. Configura varias cuentas de correo electrónico en tu Mac y aprovecha las funciones avanzadas de la aplicación de correo Spark.

Prancis Spanyol
configurez configura
mac mac
comptes cuentas
et y
avancées avanzadas
fonctionnalités funciones
de de
mail correo
e electrónico
votre tu
passer alternar
à en

FR Utilisez un accès super pratique à tous vos comptes e-mail lorsque vous êtes en déplacement. Téléchargez Spark Mail sur votre appareil iOS et configurez des multiples comptes e-mail dans lesquels vous pouvez facilement naviguer.

ES Obtén acceso práctico a todas tus cuentas de correo electrónico cuando estés en movimiento. Descarga la aplicación de correo Spark en tu dispositivo iOS y configura varias cuentas de correo que podrás explorar fácilmente.

Prancis Spanyol
comptes cuentas
déplacement movimiento
configurez configura
accès acceso
téléchargez descarga
appareil dispositivo
ios ios
et y
vous pouvez podrás
pratique práctico
en en
utilisez aplicación
mail correo
facilement fácilmente
e electrónico
à a
des de
pouvez podrá

FR Est-ce que votre app e-mail est trop simple et ennuyeuse ? Découvrez comment changer d’app e-mail sur votre iPhone et iPad et passer au meilleur client e-mail pour iOS en quelques étapes.

ES ¿Tu aplicación de correo es demasiado simple y aburrida? Descubre cómo cambiar la aplicación de correo electrónico en tu iPhone y iPad y muévete a la mejor aplicación de correo para iOS en solo unos pocos pasos.

Prancis Spanyol
découvrez descubre
iphone iphone
ipad ipad
simple simple
et y
ios ios
changer cambiar
en en
étapes pasos
app la aplicación
est es
e electrónico
trop demasiado
meilleur mejor
comment cómo
mail correo

FR Si vous souhaitez recueillir plus d'informations auprès de vos contacts, envoyez-leur un e-mail comportant une enquête Mailchimp. Pour utiliser cette action, il vous faudra concevoir l'e-mail à l'aide du nouveau créateur d'e-mail.

ES Si deseas recopilar más información de tus contactos, envíales un correo electrónico con un encuesta de Mailchimp. Con el fin de utilizar esta acción, diseñarás el correo electrónico utilizando el nuevo creador de correos electrónicos.

Prancis Spanyol
recueillir recopilar
contacts contactos
enquête encuesta
mailchimp mailchimp
action acción
vous deseas
concevoir diseñar
le el
utiliser utilizar
créateur creador
de de
nouveau nuevo
plus más
à con
e electrónicos
mail correo

FR Pour changer l'adresse e-mail de l'expéditeur dans un e-mail individuel, mettez à jour manuellement les paramètres de l'e-mail dans l'automatisation.

ES Para cambiar el correo electrónico del remitente en un correo individual, actualiza manualmente las opciones del correo electrónico en la automatización.

Prancis Spanyol
changer cambiar
manuellement manualmente
paramètres opciones
le el
e electrónico
de del
individuel individual
les las
mail correo

FR Ajoutez des adresses e-mail alternatives au compte de l’utilisateur ou définissez une adresse e-mail alternative comme adresse e-mail principale.

ES Agrega direcciones de correo electrónico alternativas a la cuenta del usuario, o bien, convierte una dirección de correo electrónico alternativa en su dirección de correo electrónico principal.

Prancis Spanyol
ajoutez agrega
principale principal
adresses direcciones
alternatives alternativas
adresse dirección
ou o
alternative alternativa
de de
compte cuenta
e electrónico
mail correo

FR REMARQUE : si vous ajoutez une adresse e-mail alternative, un e-mail de confirmation est envoyé à cette adresse. L’utilisateur doit confirmer la modification avant que l’adresse e-mail alternative ne soit ajoutée.

ES NOTA: Si añade una dirección de correo electrónico alternativa, se enviará un correo electrónico de confirmación a dicha dirección. El usuario deberá confirmar el cambio antes de que se agregue correctamente una dirección alternativa.

Prancis Spanyol
remarque nota
alternative alternativa
modification cambio
confirmation confirmación
confirmer confirmar
adresse dirección
envoyé enviar
la el
de de
ajoutez añade
e electrónico
à a
mail correo

FR REMARQUE : si vous ne voyez pas le logo de Smartsheet en haut à droite de l’e-mail, vérifiez qu’il s’agit bien d’un e-mail envoyé à votre adresse e-mail Microsoft prise en charge

ES NOTA: Si no ve el logotipo de Smartsheet en el extremo superior derecho del correo electrónico, asegúrese de abrir un correo electrónico que se haya enviado a su dirección de correo electrónico compatible de Microsoft

Prancis Spanyol
logo logotipo
smartsheet smartsheet
droite derecho
envoyé enviado
microsoft microsoft
le el
adresse dirección
en en
de de
e electrónico
votre su
remarque nota
à a
bien si
mail correo

FR Dans Gérer les adresses e-mail, saisissez l’adresse e-mail que vous souhaitez associer au compte, puis cliquez sur Ajouter une adresse e-mail.

ES En Administrar direcciones de correo electrónico, escriba la dirección de correo electrónico que quiere asociar con la cuenta y, luego, haga clic en Agregar dirección de correo electrónico.

Prancis Spanyol
gérer administrar
souhaitez quiere
associer asociar
adresses direcciones
ajouter agregar
adresse dirección
saisissez escriba
compte cuenta
e electrónico
cliquez clic
une de
mail correo

FR Contact par e-mail : si vous nous contactez par e-mail, les données à caractère personnel que nous recueillons et conservons correspondront à l’ensemble de l’e-mail que vous nous avez envoyé.

ES Contactar por correo electrónico: si se pone en contacto con nosotros por correo electrónico, los datos personales recopilados y almacenados por nosotros serán todo el mensaje de correo electrónico que nos envíe.

Prancis Spanyol
et y
le el
contact contacto
de de
données datos
e electrónico
les serán
mail correo

FR En appuyant sur les 3 points (ellipses) à côté du nom de l'e-mail, vous verrez les options pour Modifier l'e-mail ou Envoyer un e-mail de test.

ES Al presionar los 3 puntos (puntos suspensivos) junto al nombre del correo electrónico, verá las opciones para Editar correo electrónico o Enviar correo electrónico de prueba.

Prancis Spanyol
appuyant presionar
points puntos
options opciones
test prueba
modifier editar
ou o
nom nombre
de de
envoyer enviar
e electrónico
un junto
à para
du del
mail correo

FR Si vous avez choisi de recevoir des communications par e-mail de Wacom, veuillez rechercher l'e-mail de confirmation de noreply@wacom.com et cliquez sur le lien contenu dans l'e-mail pour confirmer votre demande.

ES Si has optado por recibir comunicaciones por correo electrónico de Wacom, busca el correo electrónico de confirmación de noreply@wacom.com y haz clic en el enlace del correo electrónico para confirmar tu solicitud.

Prancis Spanyol
choisi optado
wacom wacom
rechercher busca
communications comunicaciones
confirmation confirmación
et y
lien enlace
le el
de de
confirmer confirmar
demande solicitud
cliquez clic
e electrónico
recevoir recibir
votre tu
vous avez has
mail correo

FR Cependant, vous pouvez décider vous-même s’il s’agit de votre réelle adresse e-mail ou si vous souhaitez utiliser une adresse e-mail aléatoire propose par Apple, dans laquelle votre vraie adresse e-mail est cachée

ES Sin embargo, puede decidir usted mismo si es su dirección de correo electrónico real o si desea utilizar una dirección de correo electrónico aleatoria sugerida por Apple en la que se oculta su dirección de correo electrónico real

Prancis Spanyol
décider decidir
aléatoire aleatoria
apple apple
sil si
cependant sin embargo
adresse dirección
ou o
utiliser utilizar
même mismo
de de
votre su
réelle real
pouvez puede
sagit es
e electrónico
souhaitez desea
laquelle la
vous sin
mail correo

FR Tu achètes toujours une boîte mail par tarif. Si tu souhaites mettre en place plusieurs boîtes mail, par exemple pour plusieurs employés d'une entreprise, il est nécessaire de commander plusieurs boîtes mail.

ES Siempre compras un buzón por cada tarifa hosting de correo. Si deseas crear varios buzones, por ejemplo, para varios empleados de una empresa, es necesario pedir varios buzones.

Prancis Spanyol
mail correo
tarif tarifa
souhaites deseas
employés empleados
entreprise empresa
toujours siempre
nécessaire necesario
de de
exemple ejemplo
commander pedir
boîte buzón
plusieurs varios
est es

FR Nous tenons également à souligner qu?il est également possible d?utiliser une adresse e-mail anonyme ou aucune adresse e-mail si les utilisateurs ne souhaitent pas que leur propre adresse e-mail soit envoyée à Gravatar

ES También nos gustaría señalar que también es posible utilizar una dirección de correo electrónico anónima o ninguna dirección de correo electrónico si los usuarios no desean que su propia dirección de correo electrónico sea enviada a Gravatar

Prancis Spanyol
anonyme anónima
souhaitent desean
utiliser utilizar
utilisateurs usuarios
adresse dirección
ou o
également también
e electrónico
ne no
envoyée enviada
à a
une de
leur su
mail correo

FR Une adresse mail gratuite est incluse avec chaque nom de domaine. Il est possible de souscrire à l'offre Service Mail pour créer des adresses mail supplémentaires avec votre nom de domaine.

ES Se incluye una dirección de correo electrónico gratuita con cada nombre de dominio. Se puede suscribirse a la oferta del Servicio de Correo para crear direcciones de correo electrónico adicionales con tu nombre de dominio.

Prancis Spanyol
gratuite gratuita
incluse incluye
supplémentaires adicionales
loffre la oferta
service servicio
adresse dirección
adresses direcciones
de de
créer crear
votre tu
mail correo
chaque cada
domaine dominio
possible puede
nom nombre
à a

FR Contact par e-mail : si vous nous contactez par e-mail, les données à caractère personnel que nous recueillons et conservons correspondront à l’ensemble de l’e-mail que vous nous avez envoyé.

ES Contacto por correo electrónico: si se pone en contacto con nosotros por correo electrónico, los datos personales recopilados y almacenados por nosotros serán el mensaje de correo electrónico completo que nos haya enviado.

Prancis Spanyol
envoyé enviado
et y
le el
contact contacto
de de
données datos
e electrónico
les serán
mail correo

FR Cliquez sur le Modifier l'E-mail pour modifier l'objet de l'e-mail, le texte de l'e-mail et le texte du bouton d'appel à l'action.

ES Haga clic en el Editar Correo Electrónico para editar el asunto del correo electrónico, el texto del correo electrónico y el texto del botón de llamada a la acción.

Prancis Spanyol
modifier editar
et y
bouton botón
de de
texte texto
cliquez clic
le el
du del
à a
mail correo

FR Ne transférez pas vers le même e-mail que vous venez de créer (c'est-à-dire, l'e-mail johndoe@site123.com ne peut pas transférer d'e-mail à johndoe@site123.com).

ES No reenvíe al mismo correo electrónico que acaba de crear (es decir, el correo electrónico johndoe@site123.com no puede reenviar correos electrónicos a johndoe@site123.com).

Prancis Spanyol
peut puede
le el
de de
créer crear
même mismo
dire decir
ne no
e electrónicos
mail correo

FR Si vous avez choisi de recevoir des communications par e-mail de Wacom, veuillez rechercher l'e-mail de confirmation de noreply@wacom.com et cliquez sur le lien contenu dans l'e-mail pour confirmer votre demande.

ES Si has optado por recibir comunicaciones por correo electrónico de Wacom, busca el correo electrónico de confirmación de noreply@wacom.com y haz clic en el enlace del correo electrónico para confirmar tu solicitud.

Prancis Spanyol
choisi optado
wacom wacom
rechercher busca
communications comunicaciones
confirmation confirmación
et y
lien enlace
le el
de de
confirmer confirmar
demande solicitud
cliquez clic
e electrónico
recevoir recibir
votre tu
vous avez has
mail correo

FR Collectez des adresses e-mail avant, pendant, ou après la lecture de vos vidéos intégrées, puis téléchargez ces adresses e-mail ou synchronisez-les à votre application d'e-mail marketing. Grâce aux fichiers, vous pouvez dirig

ES Captura direcciones de correo electrónico antes, durante o después de la reproducción de tu video insertado y luego descárgalas para sincronizarlas con tu programa de correo electrónico de marketing. Las tarjetas te permiten

Prancis Spanyol
vidéos video
marketing marketing
intégré insertado
adresses direcciones
ou o
la la
de de
e electrónico
lecture y
les las
votre tu
mail correo

FR Collectez des adresses e-mail avant, pendant, ou après la lecture de vos vidéos intégrées, puis téléchargez ces adresses e-mail ou synchronisez-les à votre application d'e-mail marketing. Grâce aux fichiers, vous pouvez dirig

ES Captura direcciones de correo electrónico antes, durante o después de la reproducción de tu video insertado y luego descárgalas para sincronizarlas con tu programa de correo electrónico de marketing. Las tarjetas te permiten

Prancis Spanyol
vidéos video
marketing marketing
intégré insertado
adresses direcciones
ou o
la la
de de
e electrónico
lecture y
les las
votre tu
mail correo

FR Vous ne pouvez pas ajouter une adresse e-mail qui est déjà associée à un compte Vimeo. Si vous souhaitez utiliser une adresse e-mail qui est déjà associée à un autre compte, vous devrez d'abord supprimer ce compte ou en modifier l'adresse e-mail.

ES No se puede añadir una dirección que ya esté asociada a una cuenta de Vimeo. Si deseas utilizar un correo electrónico que ya está registrado en otra cuenta, deberás eliminar la otra cuenta o cambiar el correo electrónico de esa cuenta primero.

Prancis Spanyol
ajouter añadir
vimeo vimeo
supprimer eliminar
modifier cambiar
vous deseas
pouvez puede
adresse dirección
utiliser utilizar
ou o
déjà ya
en en
compte cuenta
e electrónico
ne no
une de
est esté
à a
mail correo

FR Dans le champ À, saisissez l’adresse e-mail des personnes ou des groupes auxquels vous souhaitez envoyer l’e-mail. Séparez les adresses e-mail par une virgule ou un point-virgule.

ES En el cuadro Para, escriba las direcciones de correo electrónico de las personas o los grupos que deben recibir el correo electrónico. Separe varias direcciones de correo electrónico con una coma o un punto y coma.

Prancis Spanyol
saisissez escriba
adresses direcciones
groupes grupos
séparez separe
virgule coma
point punto
personnes personas
e electrónico
le el
mail correo

FR Saisissez les adresses e-mail des personnes qui doivent recevoir l’e-mail. Séparez les adresses e-mail par une virgule ou un point-virgule.

ES Escriba las direcciones de correo electrónico de las personas que deben recibir el mensaje. Separe varias direcciones de correo electrónico con una coma o un punto y coma.

Prancis Spanyol
adresses direcciones
virgule coma
séparez separe
point punto
doivent deben
ou o
le el
personnes personas
recevoir recibir
e electrónico
une de
mail correo

FR Cette fonction ajoute un rappel à un e-mail ou marque un e-mail sans réponse. Le moment venu, Spark déplace le fil de l'e-mail en haut de votre boîte de réception et le marque comme non lu.

ES Esta función añade un recordatorio a un correo electrónico o marca un correo no contestado. Cuando llega el momento, Spark mueve el hilo de correo electrónico a la parte superior de tu bandeja de entrada y lo marca como no leído.

Prancis Spanyol
ajoute añade
rappel recordatorio
fil hilo
lu leído
fonction función
ou o
et y
marque marca
moment momento
à a
non no
e electrónico
le el
votre tu
de de
mail correo
en superior
réception entrada

FR Les fonctionnalités révolutionnaires pour l'e-mail d’équipe en plus des autres fonctionnalités de Spark pour l'e-mail personnel vous feront aimer de nouveau votre e-mail.

ES La revolucionaria funcionalidad del correo en equipo es una de las características de Spark que lograrán que vuelvas a amar tu correo electrónico.

Prancis Spanyol
fonctionnalité funcionalidad
équipe equipo
fonctionnalités características
en en
de de
votre tu
le la
e electrónico
autres que
mail correo

Nampilake terjemahan 50 saka 50