Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "cuántas" menyang Jerman

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "cuántas" saka Spanyol menyang Jerman

Terjemahan saka cuántas

"cuántas" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:

cuántas an anzahl auch das dass den der die diese ein eine einem einen einer ist jeder jedes mit nach nur pro sie und viel viele welche wenn wie wie viele wir zu zum

Terjemahan Spanyol menyang Jerman saka cuántas

Spanyol
Jerman

ES Usa reportes de objetivos para monitorear la efectividad de tu marketing Conoce exatamente cuántas personas vieron tu oferta y cuántas decidieron comprar.

DE Verwenden Sie Zielberichte, um die Effektivität Ihres Marketings zu verfolgen. Wissen Sie genau, wie viele Personen Ihr Angebot gesehen haben und wie viele sich für den Kauf entscheiden.

Spanyol Jerman
monitorear verfolgen
efectividad effektivität
marketing marketings
personas personen
vieron gesehen
oferta angebot
y und
usa verwenden
comprar kauf
cuántas wie viele

ES Entérate de si, cuándo y cuántas veces fueron abiertos tus emails. Entérate de si, cuándo y cuántas veces hicieron click en tus links.

DE Erfahre, ob, wann und wie oft deine E-Mails geöffnet wurden. Erfahre, ob, wann und wie oft deine Links angeklickt wurden.

Spanyol Jerman
si ob
y und
emails mails
abiertos geöffnet
cuántas wie
fueron wurden
links links
de oft
cuándo wann

ES También figura cuántas noches has dormido en habitaciones reservadas en HotelTonight y cuántas ciudades y países has visitado gracias a nosotros

DE Dort wird auch angezeigt, wie viele Nächte du schon gebucht und wie viele Städte und Länder du über HotelTonight bereist hast

Spanyol Jerman
noches nächte
y und
ciudades städte
países länder
también auch
cuántas wie viele
a schon
en über

ES Cuanto te pagan depende completamente de a cuantas encuestas aplicas y cuantas completas

DE Wieviel man genau bezahlt bekommt, hängt davon ab, wieviele bezahlte Umfragen Du probierst und abschließt

Spanyol Jerman
encuestas umfragen
y und
depende hängt
de man

ES La cantidad de licencias que tiene aparecerá al lado de Usuarios con licencia (verá cuántas licencias se han asignado y cuántas están disponibles)

DE Die Anzahl Ihrer Lizenzen wird neben den lizenzierten Benutzern angezeigt (Sie sehen, wie viele Lizenzen zugewiesen wurden und wie viele Lizenzen verfügbar sind)

Spanyol Jerman
usuarios benutzern
asignado zugewiesen
con licencia lizenzierten
licencias lizenzen
y und
verá sehen
disponibles verfügbar
cantidad anzahl
cuántas wie viele

ES También figura cuántas noches has dormido en habitaciones reservadas en HotelTonight y cuántas ciudades y países has visitado gracias a nosotros

DE Dort wird auch angezeigt, wie viele Nächte du schon gebucht und wie viele Städte und Länder du über HotelTonight bereist hast

Spanyol Jerman
noches nächte
y und
ciudades städte
países länder
también auch
cuántas wie viele
a schon
en über

ES Entérate de si, cuándo y cuántas veces fueron abiertos tus emails. Entérate de si, cuándo y cuántas veces hicieron click en tus links.

DE Erfahre, ob, wann und wie oft deine E-Mails geöffnet wurden. Erfahre, ob, wann und wie oft deine Links angeklickt wurden.

Spanyol Jerman
si ob
y und
emails mails
abiertos geöffnet
cuántas wie
fueron wurden
links links
de oft
cuándo wann

ES La cantidad de licencias que tiene aparecerá al lado de Usuarios con licencia (verá cuántas licencias se han asignado y cuántas están disponibles)

DE Die Anzahl Ihrer Lizenzen wird neben Lizenzierte Benutzer angezeigt (Sie können sehen, wie viele Lizenzen zugewiesen wurden und wie viele Lizenzen verfügbar sind)

Spanyol Jerman
usuarios benutzer
asignado zugewiesen
licencias lizenzen
y und
verá sehen
disponibles verfügbar
cantidad anzahl
de neben
cuántas wie viele
la ihrer

ES 1. Identificar cuántas personas usan realmente cada una de las características del producto. Traza un mapa con dos dimensiones: adopción (cuántas personas usan una característica) y frecuencia (cuan a menudo se usa).

DE 1. Ermittle, wie viele Menschen die einzelnen Funktionen deines Produkts tatsächlich nutzen. Erfasse dies in zwei Dimensionen: Akzeptanz (wie viele Menschen eine Funktion nutzen) und Häufigkeit (wie oft sie genutzt wird).

ES Consulta cuánto tráfico malicioso se bloquea por una regla, cuántas solicitudes llegan al origen y más.

DE Ermitteln Sie, wie viel schädlicher Verkehr von einer Regel blockiert wird, wie viele Anforderungen zum Ursprung gelangen und vieles mehr.

Spanyol Jerman
tráfico verkehr
regla regel
cuánto wie viel
y und
más vieles
al zum
por von
consulta sie
cuántas wie viele
origen ursprung

ES ¡Es viernes! Invierte unas cuántas horas para contribuir al software que usas y amas: opensourcefriday.com

DE Es ist Freitag! Investieren Sie ein paar Stunden in die Software, die Sie verwenden und lieben.: opensourcefriday.com

Spanyol Jerman
viernes freitag
invierte investieren
horas stunden
software software
y und
que lieben
es ist

ES Y cuantas más compres, más ahorras: con 10, ahorras un 50 %

DE Je mehr du kaufst, desto weniger bezahlst du: Ab 10 Stickern bekommst du sogar einen Mengenrabatt von 50%

Spanyol Jerman
un einen
más mehr
y von

ES Hay unas cuantas cosas diferentes que necesitarás (las cuales revisaremos con más detalle) para poner tu sitio de WordPress en línea, incluyendo:

DE Es gibt ein paar verschiedene Dinge, die Sie benötigen (die wir im Detail durchgehen werden), um Ihre WordPress-Seite online zu bekommen, einschließlich:

Spanyol Jerman
detalle detail
wordpress wordpress
incluyendo einschließlich
en línea online
sitio seite
diferentes verschiedene
de paar
tu ihre
hay es
cosas dinge
en im
necesitar benötigen

ES Audioboom te permite "alojar, distribuir y monetizar" tu podcast. Tienen un par de niveles de hospedaje diferentes dependiendo de cuántas descargas consigas:

DE Audioboom können Sie Ihren Podcast "hosten, verteilen und monetarisieren". Sie haben ein paar verschiedene Hosting-Ebenen, je nachdem, wie viele Downloads Sie erhalten:

Spanyol Jerman
distribuir verteilen
monetizar monetarisieren
podcast podcast
niveles ebenen
y und
descargas downloads
consigas erhalten
diferentes verschiedene
alojar hosten
hospedaje hosting
de paar
tu ihren
un ein
cuántas wie viele

ES Los precios varían dependiendo de la compañía con la que vayas, de cuántos episodios produzcas y de cuántas descargas consigas.

DE Die Preise variieren je nachdem, mit welcher Firma Sie gehen, wie viele Episoden Sie produzieren und wie viele Downloads Sie erhalten.

Spanyol Jerman
varían variieren
episodios episoden
precios preise
y und
descargas downloads
consigas erhalten
de mit
que nachdem
la die
cuántos wie viele

ES También puedes usar su función de SmartLinks para rastrear cuántas descargas obtiene tu podcast con los clics de enlaces específicos. Necesitarás integrar su servicio de rastreo para que todo esté atado.

DE Sie können auch ihre SmartLinks-Funktion verwenden, um zu verfolgen, wie viele Downloads Ihr Podcast von bestimmten Link-Klicks erhält. Sie müssen ihren Trackable-Dienst integrieren, damit alles miteinander verknüpft werden kann.

Spanyol Jerman
descargas downloads
podcast podcast
clics klicks
enlaces link
integrar integrieren
función funktion
servicio dienst
usar verwenden
también auch
obtiene erhält
con miteinander
puedes sie können
para zu
rastrear verfolgen
cuántas wie viele
todo alles
específicos bestimmten

ES Gana comisiones recurrentes todos los meses por referir cuentas. Cuantas más cuentas refieras, mayores comisiones tendrás.

DE Bei uns erhalten Sie monatliche Provisionen für Unternehmen, denen Sie ActiveCampaign empfohlen haben. Je mehr Empfehlungen, desto mehr Provisionen.

Spanyol Jerman
gana erhalten
comisiones provisionen
tendrás haben
por für
más mehr
los sie

ES Me sorprendió enterarme de cuántas tareas realizan la mayoría de los especialistas en marketing para pequeñas empresas, como Stephanie del McFerrin Center for Entrepreneurship.

DE Ich war erstaunt, als ich hörte, wie viel die meisten Marketingexperten von kleinen Unternehmen auf dem Zettel haben, wie Stephanie vom McFerrin Center for Entrepreneurship.

Spanyol Jerman
me ich
pequeñas kleinen
stephanie stephanie
center center
empresas unternehmen
cuántas wie
de vom
en auf

ES Aunque está lleno de VPN que anuncian una política de «nada de registros», nos hemos preguntado cuantas hay en realidad que hayan dado pruebas de ello

DE Es gibt viele VPNs, die behaupten, keine Protokolle zu führen, aber wir wollten wissen, wie viele sich tatsächlich bewährt haben

Spanyol Jerman
vpn vpns
registros protokolle
en realidad tatsächlich
una aber
hayan zu
de die
hay es

ES Incluso teniendo en cuenta esto, tiene unas cuantas cosas que valen la pena

DE Trotzdem bietet es ein paar Dinge, die für sich sprechen

Spanyol Jerman
incluso trotzdem
que sprechen
en für
esto es
cosas dinge

ES Si quieres seguir usando TikTok estando lo más seguro posible, hay algunas configuraciones que puedes ajustar dentro de la aplicación. Aquí hay unas cuantas:

DE Wenn Sie TikTok weiterhin verwenden möchten und gleichzeitig so sicher wie möglich sein wollen, gibt es einige Einstellungen, die Sie in der App vornehmen können. Hier sind einige davon:

Spanyol Jerman
tiktok tiktok
posible möglich
configuraciones einstellungen
dentro in
aquí hier
si wenn
seguro sicher
quieres möchten
usando verwenden
algunas einige
que vornehmen
puedes können
aplicación app
estando sind
hay es

ES Aquí tienes unas cuantas listas que creemos que merece la pena mencionar. Comunícate con nosotros si crees que deberíamos resaltar otras.

DE Hier sind ein paar Listen, die Sie sich unserer Meinung nach ansehen sollten. Lassen Sie uns wissen, wenn Sie weitere Listen kennen, die vorgestellt werden sollten.

Spanyol Jerman
listas listen
otras weitere
deberíamos sollten
aquí hier
si wenn

ES En el repertorio de licencias puede verse fácilmente cuántas licencias están asignadas y dónde. Además permite comprender el uso real de cada licencia con facilidad.

DE Auf dem Register "LicensePool" erhalten Sie bei der Verwaltung von Mehrplatzlizenzen einen Überblick über die Verwendung der Lizenzen: Wie viele Lizenzen wurden zugewiesen und wem wurden diese zugewiesen?

Spanyol Jerman
asignadas zugewiesen
licencias lizenzen
y und
están wurden
de einen
cuántas wie viele
con verwendung
el der

ES Puedes probar con las líneas de asunto, el contenido, los nombres de remitente y los horarios de envío, así como establecer cuántas personas recibirán tus correos electrónicos de prueba.

DE Du kannst Betreffzeilen, Inhalte, Absendernamen und Versandzeiten testen und festlegen, wie viele Personen deine Test?E?Mails erhalten.

Spanyol Jerman
establecer festlegen
electrónicos e
contenido inhalte
y und
puedes kannst
probar testen
asunto betreffzeilen
correos mails
cuántas wie viele
personas personen
prueba test

ES La tasa de apertura es un porcentaje que indica cuántas campañas entregadas con éxito abrieron los suscriptores

DE Die Öffnungsrate (open rate) gibt den Prozentsatz der erfolgreich zugestellten Kampagneninhalte an, die tatsächlich von Abonnenten geöffnet wurden

Spanyol Jerman
suscriptores abonnenten
apertura geöffnet
tasa rate
porcentaje prozentsatz
éxito erfolgreich

ES Cuantas más conversiones tenga tu sitio, mayor será su tasa de conversión en general

DE Je mehr Konversionen deine Website hat, desto höher ist in der Regel die Konversionsrate

Spanyol Jerman
sitio website
mayor desto
en in
tu deine
más mehr
de der
será ist
conversiones die

ES La tasa de clics es un porcentaje que indica cuántas campañas entregados con éxito registraron por lo menos un clic

DE Die Klickrate (click rate) gibt den Prozentsatz der erfolgreich zugestellten Kampagneninhalte an, die mindestens einmal angeklickt wurden

Spanyol Jerman
tasa rate
clics click
porcentaje prozentsatz
menos mindestens
éxito erfolgreich

ES Para determinar la efectividad de tus esfuerzos de marketing, tienes que saber cuántas personas están respondiendo a ellos

DE Um festzustellen, wie effektiv deine Marketing-Bemühungen sind, musst du wissen, wie viele Personen auf sie reagieren

Spanyol Jerman
esfuerzos bemühungen
marketing marketing
respondiendo reagieren
para determinar festzustellen
de auf
saber wissen
tienes du
tienes que musst
cuántas wie viele
la deine

ES La vista general ofrece un resumen sobre el rendimiento de una campaña: quiénes recibieron la campaña, cuándo la abrieron, en qué enlaces hicieron clic, cuántas entregas se realizaron correctamente y otra información.

DE Unter „Overview“ (Übersicht) wird die Kampagnenleistung zusammenfassend dargestellt, einschließlich einer Empfängerliste, der Anzahl erfolgreicher Lieferungen, der angeklickten Links und weitere Informationen.

Spanyol Jerman
enlaces links
entregas lieferungen
otra weitere
información informationen
y und
cuántas anzahl
la die
en unter

ES También puedes probar tu alcance; es decir, cuántas personas reciben tus correos electrónicos

DE Deine Reichweite – also die Anzahl der Personen, die deine E‑Mails erhalten – kannst du ebenfalls testen

Spanyol Jerman
probar testen
cuántas anzahl
personas personen
correos mails
electrónicos e
alcance reichweite
es die
reciben erhalten
puedes kannst
tu deine

ES Después de publicar tu formulario emergente y tu anuncio en Facebook, debes supervisar tus informes para realizar un seguimiento de tu progreso y saber exactamente cuántas personas nuevas se unen a tu lista de correo electrónico

DE Nach der Veröffentlichung deines Pop-up-Formulars und deiner Facebook-Anzeige solltest du deine Berichte überwachen, um deinen Fortschritt zu verfolgen und genau zu erfahren, wie viele neue Interessenten deiner E-Mail-Liste beitreten

Spanyol Jerman
anuncio anzeige
facebook facebook
progreso fortschritt
nuevas neue
lista liste
publicar veröffentlichung
y und
debes solltest
informes berichte
seguimiento verfolgen
tu deiner
supervisar überwachen
electrónico e
correo mail
formulario formulars
a zu
exactamente genau
un viele
cuántas wie viele

ES Cuantas más personas pruebes, mayor certeza tendrás de los resultados. Esto se aplica a un concepto al que los estadísticos se refieren como "significación estadística."

DE Je mehr Benutzer du testest, desto zuverlässiger werden deine Ergebnisse sein. Das hängt mit einem Konzept zusammen, das Statistiker als „statistische Signifikanz“ bezeichnen.

Spanyol Jerman
concepto konzept
estadística statistische
resultados ergebnisse
esto das
tendrás werden
a einem
más mehr
como als

ES ¡No olvides el almacenamiento extra para tu grabadora digital! Coge unas cuantas de estas tarjetas de 32 GB de SanDisk para que no te quedes sin espacio en la carretera

DE Vergessen Sie nicht den zusätzlichen Speicherplatz für Ihren Digitalrekorder! Schnappen Sie sich ein paar dieser SanDisk 32 GB Karten, damit Ihnen unterwegs nicht der Platz ausgeht

Spanyol Jerman
olvides vergessen
almacenamiento speicherplatz
tarjetas karten
gb gb
espacio platz
no nicht
que zusätzlichen

ES Hemos mencionado el ATR2100x-USB unas cuantas veces aquí en Podcast Insights. Vea la reseña aquí.

DE Wir haben das ATR2100x-USB hier schon einige Male erwähntPodcast Insights. Sehen Sie sich die Rezension hier an.

Spanyol Jerman
insights insights
reseña rezension
vea sehen sie
aquí hier
a an
veces male

ES Microsoft ha recorrido un largo camino con su línea Surface Pro. Ofrecen unas cuantas configuraciones geniales que funcionarían bien para un portátil de producción musical.

DE Microsoft hat einen langen Weg ihre Surface Pro Linie gekommen. Sie bieten ein paar großartige Konfigurationen, die gut für ein Musikproduktions-Laptop funktionieren würden.

Spanyol Jerman
microsoft microsoft
ofrecen bieten
configuraciones konfigurationen
portátil laptop
funcionar funktionieren
línea linie
bien gut
largo langen

ES El marketing digital ha sido testigo de unas cuantas innovaciones en los últimos años.

DE Das Digitale Marketing hat in den letzten Jahren ganz schön viele Innovationen durchgemacht.

Spanyol Jerman
marketing marketing
innovaciones innovationen
últimos letzten
años jahren
de den
el das
ha hat
digital digitale
a in

ES El email es genial pero, a veces, a los negocios les toma unas cuantas horas o incluso días, responder.

DE E-Mails sind super, aber oftmals brauchen Unternehmen Stunden oder sogar Tage, um zu antworten.

Spanyol Jerman
genial super
negocios unternehmen
unas um
horas stunden
días tage
responder antworten
email mails
o oder
pero aber
a zu
incluso sogar
es sind

ES La mayor parte del tiempo, estas respuestas pre-elaboradas, necesitarán ser personalizadas un poco. Quizá tengas que invertir 10 segundos para cambiar unas cuantas palabras, pero eso puede suponer una gran diferencia.

DE Meistens müssen diese vorformulierten Antworten dann noch ein bisschen angepasst werden. Du brauchst vielleicht zehn Sekunden, um ein paar Wörter zu verändern, aber das kann schon einen großen Unterschied ausmachen.

Spanyol Jerman
respuestas antworten
diferencia unterschied
cambiar ändern
un poco bisschen
segundos sekunden
quizá vielleicht
pero aber
puede kann
un einen
gran großen
10 zehn
que wörter

ES ¿Cuántas personas necesitan usar la herramienta a la vez?

DE Wie viele Personen müssen die Tools gleichzeitig verwenden?

Spanyol Jerman
necesitan müssen
a la vez gleichzeitig
usar verwenden
herramienta tools
cuántas wie viele
la die

ES Ahora ya no necesitamos año y medio para ofrecer una solución, sino que podemos comenzar a generar beneficios para la empresa en unas cuantas semanas o meses.

DE Statt eine Lösung nach erst anderthalb Jahren bereitzustellen, beginnt die Wertschöpfung bereits nach wenigen Monaten oder gar Wochen.

Spanyol Jerman
solución lösung
semanas wochen
meses monaten
o oder
ya bereits
una erst
a bereitzustellen
comenzar beginnt

ES ¿Cuántas personas utilizarán el sistema telefónico de tu empresa?

DE Wie viele Mitarbeiter möchten das Telefonsystem nutzen?

Spanyol Jerman
personas mitarbeiter
sistema telefónico telefonsystem
utilizar nutzen
cuántas wie viele

ES También hay otras cuantas herramientas de compresión que se pueden utilizar en otras plataformas que no sean WordPress.

DE Es gibt noch weitere Komprimierungstools, die auch für Nicht-WordPress-Nutzer geeignet sind.

Spanyol Jerman
wordpress wordpress
no nicht
también auch
otras weitere
hay es
de für

ES Naturalmente, cuantas menos solicitudes necesiten ser enviadas a y desde el servidor, más rápido cargará la página para tu cliente.

DE Wenn weniger Anfragen vom Browser gestellt werden, müssen auch weniger Informationen zurückgeschickt werden und die Seite lädt schneller.

Spanyol Jerman
menos weniger
cargar lädt
solicitudes anfragen
y und
necesiten müssen
página seite
rápido schneller
ser werden

ES Pero también creo que está bien dedicar una sección para crear este deseo. Existen unas cuantas maneras en las que puedes hacer esto, y todas tienen que ver con desencadenantes sociales.

DE Du kannst dem Wecken des Verlangens aber auch einen kompletten Bereich widmen. Dafür stehen Dir unterschiedliche Möglichkeiten zur Verfügung und alle machen Gebrauch von sogenannten sozialen Auslösern (Social Triggers).

Spanyol Jerman
dedicar widmen
maneras möglichkeiten
y und
también auch
pero aber
puedes kannst
sociales social
para machen
unas einen
todas alle

ES ¿Usarás todas esas ideas? Claro que no. Pero imagina cuántas ideas sí usarás.

DE Wirst Du alle Ideen benutzen? Natürlich nicht. Aber denk mal darüber nach, wie viele Ideen Du umsetzen kannst.

Spanyol Jerman
ideas ideen
usar benutzen
todas alle
pero aber
claro natürlich
no nicht
cuántas wie viele

ES Después, elige el intervalo de tus publicaciones. Esta es una excelente función porque es muy flexible. Puedes hacer que el intervalo de publicaciones sea de unas cuantas horas, un día, o incluso, varios días.

DE Jetzt musst Du ein Intervall festlegen. Diese Funktion ist großartig. Du kannst Deine Beiträge im Intervall von wenigen Stunden, einem Tag oder mehreren Tagen veröffentlichen.

Spanyol Jerman
intervalo intervall
función funktion
publicaciones beiträge
excelente großartig
puedes kannst
es ist
o oder
horas stunden
días tagen
día tag
el deine

ES Visitas estimadas: cuántas visitas está recibiendo cada artículo desde Google y cuáles son las palabras clave para las que cada artículo posiciona.

DE Geschätzte Aufrufe – Wie häufig wurde die Seite aufgerufen? Für welche Keywords wird sie in den Suchergebnissen auf Google platziert?

Spanyol Jerman
google google
clave keywords
cuántas wie
para für
cuáles welche
y die

ES Las herramientas actuales te mostrarán cuántas veces un artículo similar fue compartido en redes sociales en algún momento pasado o bien cómo la gente compartió contenidos con palabras clave específicas.

DE Die aktuellen Tools zeigen Dir entweder, wie oft ein ein ähnlicher Artikel den sozialen Medien geteilt wurde oder wie oft die Nutzer Inhalte mit ähnlichen Keywords geteilt haben.

Spanyol Jerman
contenidos inhalte
actuales aktuellen
o oder
compartió geteilt
mostrar zeigen
similar ähnlicher
fue wurde
herramientas tools
cuántas wie
con mit
palabras clave keywords
te dir
artículo artikel
la den

ES En otras palabras, es algo similar a Buzzsumo, pero te mostraré más resultados, además de mostrarte quién enlaza a cada uno de esos artículos y cuántas visitas cada artículo recibe desde Google cada mes.

DE Sie ist dem Programm Buzzsumo ähnlich, zeigt Dir zudem aber auch, welche Seiten auf den Artikel verlinken und wie viele Besucher er jeden Monat von Google bekommt.

Spanyol Jerman
visitas besucher
google google
mostrar zeigt
mes monat
y und
te dir
pero aber
similar ähnlich
es ist
cuántas wie viele
artículo artikel
esos sie

ES Dependiendo del tamaño de tu sitio web, esto podría llevar desde un par de minutos a unas cuantas horas.

DE Je nach Größe Deiner Seite, kann das ein paar Minuten oder ein paar Stunden in Anspruch nehmen.

Spanyol Jerman
tamaño größe
podría kann
llevar nehmen
minutos minuten
horas stunden
tu deiner
o oder
de paar
un ein

Nampilake terjemahan 50 saka 50