Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "origin" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "origin" saka Basa inggris menyang Spanyol

Terjemahan saka origin

"origin" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

origin a aplicaciones aplicación contenido cualquier desde el entre es esta están fuentes función información no número o origen orígenes pero plataforma posible procedencia puede que recursos rendimiento ser servicio solo son tiempo todos una

Terjemahan Basa inggris menyang Spanyol saka origin

Basa inggris
Spanyol

EN View real-time and historic origin-specific traffic with Origin Inspector - Essential (includes 31 free Origin Days)

ES Visibilidad del tráfico de origen histórico y en tiempo real con Origin Inspector - Essential (incluye 31 «días de origen» gratis)

Basa inggris Spanyol
historic histórico
traffic tráfico
includes incluye
free gratis
view visibilidad
real real
inspector inspector
essential essential
days días
time tiempo
with con
real-time tiempo real
origin origin

EN View real-time and historic origin-specific traffic with Origin Inspector - Professional (includes 31 free Origin Days)

ES Visibilidad del tráfico de origen histórico y en tiempo real con Origin Inspector - Professional (incluye 31 «días de origen» gratis)

Basa inggris Spanyol
historic histórico
traffic tráfico
includes incluye
free gratis
view visibilidad
real real
inspector inspector
professional professional
days días
time tiempo
with con
real-time tiempo real
origin origin

EN For resources to be loadable from another origin, they need to support either Cross Origin Resource Sharing (CORS) or Cross Origin Resource Policy (CORP).

ES Para que los recursos se puedan cargar desde otro origen, deben admitir el uso compartido de recursos de origen cruzado (CORS) o la Política de recursos de origen cruzado (CORP).

Basa inggris Spanyol
sharing compartido
policy política
corp corp
another otro
or o
origin origen
resources recursos
to be deben
from desde

EN Documents that are marked same-origin can share the same browsing context group with same-origin documents that are also explicitly marked same-origin.

ES Los documentos que están marcados como del same-origin pueden compartir el mismo grupo de contexto de exploración con documentos del mismo origen que también están explícitamente marcados como del same-origin.

Basa inggris Spanyol
documents documentos
context contexto
explicitly explícitamente
marked marcados
origin origen
group grupo
the el
also también
are están
can pueden
share compartir
with con
same que

EN This automatic connection is established by creating Git refs to the remote branch heads under refs/remotes/origin and by initializing remote.origin.url and remote.origin.fetch configuration variables.

ES Esta conexión automática se establece creando referencias de Git a los encabezados de la rama remota en refs/remotes/origin e inicializando las variables de configuración remote.origin.url y remote.origin.fetch.

Basa inggris Spanyol
automatic automática
connection conexión
git git
branch rama
url url
configuration configuración
variables variables
origin origin
fetch fetch
is se
to a
creating creando
remote remota
the la
this esta

EN This reduces much of the friction around configuring SSL on your origin server, while still securing traffic from your origin to Cloudflare

ES Esto reduce gran parte de la fricción en torno a la configuración de SSL en tu servidor de origen, a la vez que protege el tráfico desde tu origen a Cloudflare

Basa inggris Spanyol
reduces reduce
friction fricción
ssl ssl
origin origen
cloudflare cloudflare
your tu
server servidor
configuring configuración
traffic tráfico
of de
to a
this esto
from desde

EN National origin discrimination also includes using an employment policy or practice that has a negative effect on applicants or employees of a particular national origin and that is not related to the job and necessary to the operation of the business.

ES Las conversaciones con los oficiales de turno de la EEOC no se compartirán con el personal de la EEOC que investigue, resuelva y litigue cargos de discriminación.

Basa inggris Spanyol
discrimination discriminación
is se
of de
not no

EN If you are operating your own server hardware, Origin Connect provides a fully supported, dedicated private network interconnection between your origin server and a Fastly Shield POP. 

ES Si utilizas tu propio hardware de servidor, Origin Connect te ofrece una interconexión de red privada exclusiva y totalmente compatible entre tu servidor de origen y un POP con protección de Fastly.

Basa inggris Spanyol
fully totalmente
pop pop
if si
server servidor
hardware hardware
connect connect
network red
interconnection interconexión
shield protección
a un
between entre
provides ofrece
your tu
origin origin

EN Make Fastly’s Media Shield the origin to your existing CDNs, collapsing multiple requests for the same content into a single trip to origin.

ES Convierte a Media Shield de Fastly en el origen de tus CDN, y podrás reducir todas las solicitudes de un mismo contenido a una sola petición al origen.

Basa inggris Spanyol
content contenido
media media
shield shield
cdns cdn
origin origen
requests solicitudes
a un
the el
to a
same mismo
single de
your y

EN In January 2017, uBlock Origin was added to the repositories for Debian 9, and Ubuntu (16.04), and the uBlock Origin extension was awarded the prestigious IoT honor of “Pick of the Month” by Mozilla.

ES En enero de 2017, se añadió uBlock Origin a los repositorios de Debian 9 y Ubuntu (16.04), y la extensión uBlock recibió el prestigioso honor IoT de ser nombrado "elección del mes" por Mozilla.

Basa inggris Spanyol
added añadió
ublock ublock
origin origin
repositories repositorios
debian debian
ubuntu ubuntu
extension extensión
prestigious prestigioso
honor honor
pick elección
mozilla mozilla
january enero
month mes
and y
in en
to a
iot iot
of de

EN Protects against origin outages with an extra layer of redundancy so your end users can continue to enjoy desired content even if the origin fails

ES Protege contra interrupciones en el origen con una capa adicional de redundancia, para que tus usuarios finales puedan seguir disfrutando del contenido deseado aunque falle el origen.

Basa inggris Spanyol
protects protege
origin origen
outages interrupciones
layer capa
redundancy redundancia
users usuarios
desired deseado
continue seguir
content contenido
the el
to enjoy disfrutando
of de
with con
an una
against contra
extra que
can puedan

EN Nearline Cache builds on our existing origin shielding and request collapsing functionality to reduce egress costs and add a safety net in case of origin failure

ES Nearline Cache aprovecha nuestras funcionalidades existentes de protección de origen y reducción de peticiones a una sola para disminuir los costes de tráfico de salida y añadir más seguridad ante posibles fallos del origen

Basa inggris Spanyol
nearline nearline
cache cache
origin origen
request peticiones
functionality funcionalidades
egress salida
costs costes
failure fallos
shielding protección
add añadir
safety seguridad
of de
to a
in ante
to reduce disminuir

EN Using Origin Shield and request collapsing, we can eliminate duplicate requests and reduce costs by cutting traffic to your origin.

ES Mediante el uso de Origin Shield y la reducción de peticiones a una sola, podemos eliminar peticiones duplicadas y reducir los costes al disminuir el tráfico dirigido a tu origen.

Basa inggris Spanyol
eliminate eliminar
costs costes
shield shield
requests peticiones
we can podemos
reduce reducir
traffic tráfico
to a
by mediante
your tu
origin origin

EN An example of such a response might have been a 404 error page from the incorrect origin (potentially containing content such as text or images from that origin).

ES Un ejemplo de respuesta en ese sentido podría ser una página de error 404 proveniente del origen incorrecto (posiblemente con contenido en forma de texto o imágenes procedentes de ese origen).

Basa inggris Spanyol
error error
incorrect incorrecto
origin origen
images imágenes
content contenido
or o
page página
from procedentes
example ejemplo
might podría
as sentido
potentially posiblemente
text texto
a un

EN The Origin of the Origin of the Planet of the Apes

ES Oscar Hertwig, el primer hombre que observó una reproducción sexual

Basa inggris Spanyol
the el
of primer

EN He is interested in the origin and evolution of life, especially the evolution of metabolism, as well as in the history of ideas about the natural origin of life and its artificial synthesis

ES Interesado por el origen y la evolución de la vida, así como por la historia de las ideas sobre el origen natural de la vida y su síntesis artificial

Basa inggris Spanyol
interested interesado
origin origen
evolution evolución
ideas ideas
natural natural
artificial artificial
synthesis síntesis
life vida
history historia
of de
about sobre

EN When looking for surcharges information, insert Origin & Destination Country/District or Origin Port and Destination Port as required.

ES Si busca información para flete marítimo, inserte Puerto de Origen y Destino (dejando en blanco el País/Distrito de origen y destino)

Basa inggris Spanyol
information información
insert inserte
origin origen
port puerto
country país
district distrito
looking for busca

EN Origin Response - This event occurs when the CloudFront server at the edge receives a response from your backend origin web server.

ES Respuesta del origen: este evento tiene lugar cuando el servidor de CloudFront situado en el borde recibe una respuesta del servidor web de origen del backend.

Basa inggris Spanyol
origin origen
event evento
edge borde
receives recibe
backend backend
cloudfront cloudfront
server servidor
web web
at en
the el
this este
when cuando
a una
response de

EN The Origin Bucky Valorant skin was added to the game on June 22nd, 2021, as a part of the Origin Collection

ES El Bucky Valorant de Origen skin se añadió al juego el 22 de junio de 2021, como parte de la Colección de Origen

Basa inggris Spanyol
origin origen
june junio
bucky bucky
valorant valorant
skin skin
added añadió
game juego
collection colección
to a
as como

EN Origin Response - This event occurs when the CloudFront server at the edge receives a response from your backend origin web server.

ES Respuesta del origen: este evento tiene lugar cuando el servidor de CloudFront situado en el borde recibe una respuesta del servidor web de origen del backend.

Basa inggris Spanyol
origin origen
event evento
edge borde
receives recibe
backend backend
cloudfront cloudfront
server servidor
web web
at en
the el
this este
when cuando
a una
response de

EN You can trigger a Lambda function to add HTTP security headers on all origin responses without having to modify your application code on your origin

ES Es posible disparar una función de Lambda para añadir encabezados de seguridad HTTP en todas las respuestas del origen sin tener que modificar el código de aplicación en el origen

Basa inggris Spanyol
lambda lambda
http http
headers encabezados
origin origen
modify modificar
function función
application aplicación
code código
security seguridad
responses respuestas
to a
on en
without sin
having de

EN In addition to delivering securely from the edge, you can also configure the CDN to use HTTPS connections for origin fetches so that your data is encrypted end-to-end from your origin to your end users.

ES Además de hacer entregas seguras desde el borde, también puede configurar la CDN de forma que utilice conexiones HTTPS para realizar recuperaciones de origen y así cifrar sus datos de extremo a extremo, desde el origen hasta los usuarios finales.

Basa inggris Spanyol
cdn cdn
https https
connections conexiones
origin origen
configure configurar
data datos
users usuarios
edge borde
can puede
your y
to a
also también
from desde

EN But because the origin can only generate two versions, one if gzip is present in Accept-Encoding and one if it's not, that's 42 requests to the origin we'd like to avoid.

ES Pero, dado que el origen solo puede generar dos versiones —una si gzip está presente en Accept-Encoding, y una si no lo está—, eso equivale a 42 solicitudes con destino al origen que nos interesaría evitar.

Basa inggris Spanyol
origin origen
gzip gzip
requests solicitudes
avoid evitar
generate generar
versions versiones
if si
present presente
in en
to a
but pero
is eso
and y
not no
can puede
because que
two dos
its el
one una

EN View real-time and historic origin-specific traffic with Origin Inspector  - Enterprise

ES Visibilidad del tráfico de origen histórico y en tiempo real con Origin Inspector - Enterprise

Basa inggris Spanyol
historic histórico
traffic tráfico
view visibilidad
real real
inspector inspector
time tiempo
real-time tiempo real
enterprise enterprise
with con
origin origin

EN This reduces much of the friction around configuring SSL on your origin server, while still securing traffic from your origin to Cloudflare

ES Esto reduce gran parte de la fricción en torno a la configuración de SSL en tu servidor de origen, a la vez que protege el tráfico desde tu origen a Cloudflare

Basa inggris Spanyol
reduces reduce
friction fricción
ssl ssl
origin origen
cloudflare cloudflare
your tu
server servidor
configuring configuración
traffic tráfico
of de
to a
this esto
from desde

EN He is interested in the origin and evolution of life, especially the evolution of metabolism, as well as in the history of ideas about the natural origin of life and its artificial synthesis

ES Interesado por el origen y la evolución de la vida, así como por la historia de las ideas sobre el origen natural de la vida y su síntesis artificial

Basa inggris Spanyol
interested interesado
origin origen
evolution evolución
ideas ideas
natural natural
artificial artificial
synthesis síntesis
life vida
history historia
of de
about sobre

EN In Making your website "cross-origin isolated" using COOP and COEP we explained how to adopt to "cross-origin isolated" state using COOP and COEP

ES En Cómo hacer que su sitio web tenga "aislamiento de origen cruzado" usando COOP y COEP, explicamos cómo adoptar el estado "aislamiento de origen cruzado" usando COOP y COEP

Basa inggris Spanyol
origin origen
in en
your y
how cómo

EN The web is built on the same-origin policy: a security feature that restricts how documents and scripts can interact with resources from another origin

ES La web se basa en la política del mismo origen: una característica de seguridad que restringe la forma en que los documentos y los scripts pueden interactuar con recursos de otro origen

Basa inggris Spanyol
policy política
feature característica
restricts restringe
documents documentos
scripts scripts
interact interactuar
another otro
resources recursos
origin origen
web web
is se
security seguridad
on en
can pueden
the la
with con
same mismo
a una

EN One way was through the introduction of a new protocol called Cross Origin Resource Sharing (CORS) whose purpose is to make sure that the server allows sharing a resource with a given origin

ES Una fue mediante la introducción de un nuevo protocolo llamado Cross Origin Resource Sharing (CORS) cuyo propósito es asegurarse de que el servidor permitía compartir un recurso con un origen determinado

Basa inggris Spanyol
introduction introducción
protocol protocolo
called llamado
purpose propósito
sharing compartir
is es
new nuevo
was fue
server servidor
resource resource
that cuyo
to a
sure que
with con
a un
origin origin
make sure asegurarse

EN Cross Origin Embedder Policy (COEP) prevents a document from loading any cross-origin resources that don't explicitly grant the document permission (using CORP or CORS)

ES La política de incrustación de origen cruzado(COEP) evita que un documento cargue recursos de origen cruzado que no otorguen explícitamente el permiso del documento (mediante CORP o CORS)

Basa inggris Spanyol
policy política
prevents evita
document documento
loading cargue
explicitly explícitamente
corp corp
origin origen
resources recursos
or o
a un
dont no
from de
using mediante
permission permiso

EN The require-corp keyword is the only accepted value for COEP. This enforces the policy that the document can only load resources from the same origin, or resources explicitly marked as loadable from another origin.

ES La palabra clave require-corp es el único valor aceptado para COEP. Esto aplica la política de que el documento solo puede cargar recursos del mismo origen o recursos marcados explícitamente como cargables desde otro origen.

Basa inggris Spanyol
accepted aceptado
value valor
enforces aplica
policy política
document documento
load cargar
explicitly explícitamente
marked marcados
is es
resources recursos
origin origen
or o
another otro
can puede
as como
only de
this esto
same que
from desde

EN If a cross origin resource supports Cross Origin Resource Sharing (CORS), you may use the crossorigin attribute to load it to your web page without being blocked by COEP.

ES Si un recurso de origen cruzado admite el Uso compartido de recursos de origen cruzado (CORS), puede usar el atributo crossorigin para cargarlo en su página web sin que el COEP lo bloquee.

Basa inggris Spanyol
sharing compartido
attribute atributo
if si
a un
origin origen
web web
page página
it lo
the el
resource recurso
may puede
your su
being en
cross para
you de
without sin

EN Cross Origin Resource Policy (CORP) was originally introduced as an opt-in to protect your resources from being loaded by another origin

ES La Política de recursos de origen cruzado(CORP) se introdujo originalmente como una opción para proteger sus recursos de ser cargados por otro origen

Basa inggris Spanyol
policy política
corp corp
originally originalmente
introduced introdujo
loaded cargados
another otro
origin origen
protect proteger
resources recursos
from de
cross para
as como
your sus

EN Resources that are marked same-origin can only be loaded from the same origin.

ES Los recursos que están marcados con el same-origin solo se pueden cargar desde el mismo origen.

Basa inggris Spanyol
loaded cargar
marked marcados
resources recursos
origin origen
the el
from desde
are están
can pueden
same que

EN Annotate both the top-frame origin and the iframe origin in the SMS text message.

ES Anotar el origen del marco superior como el del iframe en el mensaje de texto SMS.

Basa inggris Spanyol
annotate anotar
origin origen
iframe iframe
frame marco
sms sms
message mensaje
in en
the el
text texto
top superior
and de

EN When WebOTP API is called from within an iframe, the SMS text message must include the top-frame origin preceded by @ followed by the OTP preceded by # and the iframe origin preceded by @ at the last line.

ES Cuando se llama a la API de WebOTP desde dentro de un iframe, el mensaje de texto SMS debe incluir el origen del marco superior precedido por @ y seguido de la OTP precedida por # y el origen del iframe precedido por @ en la última línea.

Basa inggris Spanyol
api api
iframe iframe
origin origen
followed seguido
frame marco
last última
sms sms
message mensaje
is se
an un
must debe
otp otp
when cuando
top superior
called llama
text texto
within de
line línea
by por
from desde

EN At the moment Chrome only supports WebOTP API calls from cross-origin iframes that have no more than one unique origin in its ancestor chain

ES Por el momento, Chrome solo admite llamadas a la API de WebOTP desde iframes de origen cruzado que no tengan más de un origen único en su cadena antecesora

Basa inggris Spanyol
moment momento
api api
calls llamadas
iframes iframes
chrome chrome
origin origen
chain cadena
in en
no no
from desde

EN Your origin is given a certain amount of free space to do what it wants with. That free space is shared between all origin storage: (local) Storage, IndexedDB, File System Access, and of course Caches.

ES Su origen tiene una cierta cantidad de espacio libre para hacer lo que quiera. Ese espacio libre se comparte entre todo el almacenamiento de origen: almacenamiento (local), IndexedDB, acceso al sistema de archivos y, por supuesto, las cachés.

Basa inggris Spanyol
origin origen
free libre
wants quiera
access acceso
course por supuesto
caches cachés
of course supuesto
storage almacenamiento
local local
file archivos
system sistema
space espacio
it lo
a certain cierta
shared comparte
is se
of de
a una
your y
given su
amount cantidad
to hacer
that ese

EN In January 2017, uBlock Origin was added to the repositories for Debian 9, and Ubuntu (16.04), and the uBlock Origin extension was awarded the prestigious IoT honor of “Pick of the Month” by Mozilla.

ES En enero de 2017, se añadió uBlock Origin a los repositorios de Debian 9 y Ubuntu (16.04), y la extensión uBlock recibió el prestigioso honor IoT de ser nombrado "elección del mes" por Mozilla.

Basa inggris Spanyol
added añadió
ublock ublock
origin origin
repositories repositorios
debian debian
ubuntu ubuntu
extension extensión
prestigious prestigioso
honor honor
pick elección
mozilla mozilla
january enero
month mes
and y
in en
to a
iot iot
of de

EN Go back to your local terminal window and send your committed changes to Bitbucket using git push origin main. This command specifies that you are pushing to the main branch (the branch on Bitbucket) on origin (the Bitbucket server).

ES Vuelve a la ventana del terminal local y envía tus cambios confirmados a Bitbucket mediante el comando git push origin main. Este comando especifica que estás enviando cambios a la rama principal (la rama de Bitbucket) en el origen (Bitbucket Server).

Basa inggris Spanyol
local local
terminal terminal
window ventana
bitbucket bitbucket
command comando
specifies especifica
branch rama
server server
back vuelve
changes cambios
git git
push push
main main
to a
your y
are estás
origin origin
on en
this este

EN However, traffic between Cloudflare and your origin server can be configured in a variety of ways.

ES Sin embargo, el tráfico entre Cloudflare y tu servidor de origen puede configurarse de varias maneras.

Basa inggris Spanyol
cloudflare cloudflare
server servidor
ways maneras
origin origen
however sin embargo
traffic tráfico
can puede
of de
your tu

EN Flexible SSL encrypts traffic from Cloudflare to end users of your website, but not from Cloudflare to your origin server

ES SSL flexible cifra el tráfico de Cloudflare a los usuarios finales de tu sitio web, pero no de Cloudflare a tu servidor de origen

Basa inggris Spanyol
flexible flexible
ssl ssl
encrypts cifra
users usuarios
origin origen
server servidor
your tu
traffic tráfico
cloudflare cloudflare
to a
of de
but pero
not no

EN This is the easiest way to enable HTTPS because it doesn’t require installing an SSL certificate on your origin

ES Esta es la forma más fácil de habilitar HTTPS, porque no requiere instalar un certificado SSL en tu origen

Basa inggris Spanyol
https https
require requiere
ssl ssl
certificate certificado
origin origen
is es
easiest más fácil
installing instalar
an un
your tu
on en
the la
this esta
to enable habilitar
to más
way de

EN Full SSL mode provides encryption from end users to Cloudflare and from Cloudflare to your origin server

ES El modo SSL completo proporciona el cifrado de los usuarios finales a Cloudflare y de Cloudflare a tu servidor de origen

Basa inggris Spanyol
ssl ssl
users usuarios
origin origen
server servidor
full completo
provides proporciona
encryption cifrado
to a
cloudflare cloudflare
mode modo
your tu

EN This requires an SSL certificate on your origin server

ES Esto requiere un certificado SSL en tu servidor de origen

Basa inggris Spanyol
requires requiere
ssl ssl
certificate certificado
on en
origin origen
server servidor
an un
your tu
this esto

EN In Full SSL mode, you have three options for certificates to install on your server: one issued by a Certificate Authority (Strict), one issued by Cloudflare (Origin CA), or a self signed certificate

ES En el modo SSL completo, tienes tres opciones para instalar certificados en tu servidor: una emitida por una autoridad de certificación (Strict), una emitida por Cloudflare (Origin CA) o un certificado autofirmado

Basa inggris Spanyol
ssl ssl
server servidor
issued emitida
authority autoridad
cloudflare cloudflare
origin origin
or o
options opciones
your tu
certificate certificado
certificates certificados
you have tienes
a un
mode modo
install instalar
three de
ca en

EN Origin CA uses a Cloudflare-issued SSL certificate instead of one issued by a Certificate Authority

ES Origin CA utiliza un certificado SSL emitido por Cloudflare, en lugar de uno emitido por una autoridad de certificación

Basa inggris Spanyol
uses utiliza
ssl ssl
issued emitido
authority autoridad
origin origin
cloudflare cloudflare
ca en
certificate certificado
a un
of de
instead en lugar
by por

EN Cloudflare’s Mutual Auth (TLS Client Auth) creates a secure connection between a client, like an IoT device or a mobile app, and its origin

ES La autenticación mutua de Cloudflare (autenticación de clientes TLS) crea una conexión segura entre el cliente, como un dispositivo IoT o una aplicación móvil, y su origen

Basa inggris Spanyol
mutual mutua
auth autenticación
tls tls
creates crea
secure segura
connection conexión
origin origen
or o
app aplicación
mobile móvil
iot iot
device dispositivo
a un
client cliente

EN When a client attempts to establish a connection with its origin server, Cloudflare validates the device’s certificate to check it has authorized access to the endpoint

ES Cuando un cliente intenta establecer una conexión con su servidor de origen, Cloudflare valida el certificado del dispositivo para verificar que tiene acceso autorizado al punto de conexión

Basa inggris Spanyol
client cliente
attempts intenta
origin origen
cloudflare cloudflare
validates valida
certificate certificado
authorized autorizado
endpoint punto
connection conexión
server servidor
access acceso
devices dispositivo
to check verificar
a un
when cuando
the el
with con
to the al
has tiene
to establecer

EN HSTS is an extension to the HTTP protocol that forces clients to use secure connections for every request to your origin server

ES HSTS es una extensión del protocolo HTTP que obliga a los clientes a usar conexiones seguras para toda solicitud a tu servidor de origen

Basa inggris Spanyol
hsts hsts
extension extensión
http http
protocol protocolo
forces obliga
connections conexiones
origin origen
server servidor
is es
request solicitud
your tu
to a
clients los clientes
use usar
that toda
for para

Nampilake terjemahan 50 saka 50