EN Origin Response - This event occurs when the CloudFront server at the edge receives a response from your backend origin web server.
EN Origin Response - This event occurs when the CloudFront server at the edge receives a response from your backend origin web server.
TR Kaynak Yanıtı - Bu olay, uçtaki CloudFront sunucusu arka uç kaynak web sunucunuzdan bir yanıt aldığında gerçekleşir.
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
origin | kaynak |
event | olay |
edge | uç |
web | web |
this | bu |
at | nda |
a | bir |
response | yanıtı |
EN Origin Request - This event occurs when the CloudFront edge server does not already have the requested object in its cache, and the viewer request is ready to be sent to your backend origin web server (e.g
TR Kaynak İsteği - Bu olay, istenen nesne CloudFront uç sunucusunun önbelleğinde zaten yoksa ve görüntüleyici isteği arka uç kaynak web sunucunuza (ör
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
origin | kaynak |
request | isteği |
event | olay |
web | web |
this | bu |
and | ve |
the | zaten |
EN Origin Response - This event occurs when the CloudFront server at the edge receives a response from your backend origin web server.
TR Kaynak Yanıtı - Bu olay, uçtaki CloudFront sunucusu arka uç kaynak web sunucunuzdan bir yanıt aldığında gerçekleşir.
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
origin | kaynak |
event | olay |
edge | uç |
web | web |
this | bu |
at | nda |
a | bir |
response | yanıtı |
EN Origin Request - This event occurs when the CloudFront edge server does not already have the requested object in its cache, and the viewer request is ready to be sent to your backend origin web server (e.g
TR Kaynak İsteği - Bu olay, istenen nesne CloudFront uç sunucusunun önbelleğinde zaten yoksa ve görüntüleyici isteği arka uç kaynak web sunucunuza (ör
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
origin | kaynak |
request | isteği |
event | olay |
web | web |
this | bu |
and | ve |
the | zaten |
EN Forest certification is becoming increasingly important as it provides credible assurance of a sustainable or legal origin of a wide range of forest-based products
TR Orman sertifikasyonu, çeşitli orman bazlı ürünlerin sürdürülebilir veya yasal kaynağına ilişkin güvenilir bir garanti sağladığı için giderek önemli hale gelmektedir
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
forest | orman |
certification | sertifikasyonu |
increasingly | giderek |
credible | güvenilir |
assurance | garanti |
sustainable | sürdürülebilir |
legal | yasal |
based | bazlı |
important | önemli |
or | veya |
of | in |
products | ürünlerin |
a | bir |
EN A groundbreaking innovation in refrigerated technology, Remote Container Management (RCM) allows you to monitor the conditions inside your container from origin to destination.
TR Soğutma teknolojisinde çığır açan bir yenilik olan Uzaktan Konteyner Yönetimi (RCM), konteynerinizin içindeki koşulları çıkış noktasından varış noktasına kadar izlemenize olanak tanır.
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
innovation | yenilik |
remote | uzaktan |
container | konteyner |
management | yönetimi |
you | var |
inside | iç |
to | kadar |
EN TENCEL™ cellulosic fibers of botanic origin define a new standard of sustainability and natural comfort for you
TR Botanik kökenli TENCEL™ selülozik elyaflar, size yeni bir sürdürülebilirlik ve doğal konfor standardı getiriyor.
EN cellulosic fibers of botanic origin define a new standard of sustainability and natural comfort for you.
TR Botanik kökenli TENCEL™ selülozik elyaflar, size yeni bir sürdürülebilirlik ve doğal konfor standardı getiriyor.
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
fibers | elyaflar |
sustainability | sürdürülebilirlik |
natural | doğal |
comfort | konfor |
a | bir |
new | yeni |
and | ve |
EN Depending on your country of origin, a 6.3% base fee, in the amount of 0.30 USD and a Variable Cross-Border Fee may apply. ALL FEES will be paid and deducted by the payee before sending it to your Account Balance.
TR Mense ülkenize bagli olarak 6.3% taban ücret 0,30 ABD dolari ve Degisken Sinir Ötesi Ücret uygulanabilir. TÜM ÜCRETLER, Hesap Bakiyenize göndermeden önce alacakli tarafindan ödenecek ve tutardan düsülecektir.
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
account | hesap |
fee | ücret |
and | ve |
EN The sound should be perceived as the origin of the goods that the sound mark is used on, rather than a technical and functional element for the goods.
TR Sesin, tescile konu edilen mallar bakımından teknik ve işlevsel bir unsur olarak değil ticari kaynak gösteren bir işaret olarak algılanması gerekmektedir.
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
origin | kaynak |
technical | teknik |
functional | işlevsel |
and | ve |
the | değil |
a | bir |
EN In this regard, the subject trademark application is not distinctive, and it is not likely to be perceived as a commercial origin for the related goods.
TR Dolayısıyla marka başvurusu ilgili mallar bakımından ayırt edici ve ticari kaynak gösteren bir işaret olarak algılanmamaktadır.
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
commercial | ticari |
origin | kaynak |
related | ilgili |
and | ve |
to | marka |
distinctive | bir |
EN In light of the above grounds, the Court concluded that the subject sound mark is not distinctive, and it is not likely to be perceived as a commercial origin for the related goods.
TR Yukarıda gerekçeler kapsamında Mahkeme, dava konusu ses markasının ilgili mallar bakımından ayırt edici olmadığı ve marka başvurusunun kaynak gösterme fonksiyonunun bulunmadığı sonucuna varmıştır.
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
court | mahkeme |
subject | konusu |
origin | kaynak |
related | ilgili |
not | olmadığı |
in | da |
and | ve |
to | marka |
of | nın |
EN This does not mean an attack on the network, it simply means we have been unable to determine the origin
TR Bu durum, ağa bir saldırı anlamına gelmemekte, yalnızca bloğun kökenini belirleyememiş olmamızdan ileri gelmektedir
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
network | ağ |
this | bu |
the | yalnızca |
EN 10.2. By 2030, empower and promote the social, economic and political inclusion of all, irrespective of age, sex, disability, race, ethnicity, origin, religion or economic or other status
TR 10.2. 2030’a kadar yaşa, cinsiyete, engelliliğe, ırka, etnik kökene, dine, ekonomik ya da başka bir statüye bakılmaksızın herkesin güçlendirilmesi ve sosyal, ekonomik ve siyasi olarak kapsanmasının desteklenmesi
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
social | sosyal |
economic | ekonomik |
political | siyasi |
age | yaş |
status | statü |
and | ve |
the | başka |
EN What Is Blockchain Provenance: Tracing the Origin and History of Assets
TR Chia Network Nedir: Daha Yeşil Bir Bitcoin Mi?
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
the | yeşil |
what | nedir |
EN The concept also extends to preventing consumers from being misled about the true provider, origin, or characteristics of goods and services.
TR Aynı zamanda tüketicilerin ürün ve hizmetlerin gerçek tedarikçisi, kökeni veya özellikleri hakkında yanıltılmasını da engellemeyi amaçlamaktadır.
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
consumers | tüketicilerin |
true | gerçek |
of | ın |
characteristics | özellikleri |
services | ürün |
and services | hizmetlerin |
and | ve |
the | aynı |
or | veya |
about | hakkında |
EN TENCEL™ cellulosic fibers of botanic origin define a new standard of sustainability and natural comfort for you, transforming fabrics to ensure their suitability to everyday consumer needs.
TR Botanik kökenli TENCEL™ selülozik elyaflar, size yeni bir sürdürülebilirlik ve doğal konfor standardı getiriyor. Kumaşları günlük tüketim ihtiyaçlarına uygun hale getirir.
EN TENCEL™ cellulosic fibers of botanic origin define a new standard of sustainability and natural comfort for your customers
TR Botanik kökenli TENCEL™ selülozik elyaflar, müşteriniz için yeni bir sürdürülebilirlik ve doğal konfor standardını tanımlıyor.
EN TENCEL™ Active cellulosic fibers of botanic origin keep your body pleasantly cool and dry with their natural comfort and versatility, giving you freedom to move with confidence.
TR Botanik kökenli TENCEL™ Active selülozik elyaflar, doğal konforu ve çok yönlülüğüyle vücudunuza hoş bir serinlik ve kuruluk hissi verir, güvenle hareket etme özgürlüğü sunar.
EN With Lambda@Edge, AWS Lambda can run your code across AWS locations globally in response to Amazon CloudFront events, such as content requests to or from origin servers and viewers
TR AWS Lambda, Lambda@Edge sayesinde kodunuzu kaynak sunuculardaki ve görüntüleyenlerdeki gelen veya giden içerik isteği gibi Amazon CloudFront olaylarına yanıt olarak kodunuzu dünyanın farklı yerlerindeki AWS konumlarında çalıştırabilir
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
lambda | lambda |
aws | aws |
amazon | amazon |
content | içerik |
origin | kaynak |
edge | edge |
your code | kodunuzu |
from | giden |
locations | konumlar |
or | veya |
response | yanıt |
events | olayları |
and | ve |
as | gibi |
EN Forest certification is becoming increasingly important as it provides credible assurance of a sustainable or legal origin of a wide range of forest-based products
TR Orman sertifikasyonu, çeşitli orman bazlı ürünlerin sürdürülebilir veya yasal kaynağına ilişkin güvenilir bir garanti sağladığı için giderek önemli hale gelmektedir
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
forest | orman |
certification | sertifikasyonu |
increasingly | giderek |
credible | güvenilir |
assurance | garanti |
sustainable | sürdürülebilir |
legal | yasal |
based | bazlı |
important | önemli |
or | veya |
of | in |
products | ürünlerin |
a | bir |
EN Depending on your country of origin, a 6.3% base fee, in the amount of 0.30 USD and a Variable Cross-Border Fee may apply. ALL FEES will be paid and deducted by the payee before sending it to your Account Balance.
TR Mense ülkenize bagli olarak 6.3% taban ücret 0,30 ABD dolari ve Degisken Sinir Ötesi Ücret uygulanabilir. TÜM ÜCRETLER, Hesap Bakiyenize göndermeden önce alacakli tarafindan ödenecek ve tutardan düsülecektir.
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
account | hesap |
fee | ücret |
and | ve |
EN The sound should be perceived as the origin of the goods that the sound mark is used on, rather than a technical and functional element for the goods.
TR Sesin, tescile konu edilen mallar bakımından teknik ve işlevsel bir unsur olarak değil ticari kaynak gösteren bir işaret olarak algılanması gerekmektedir.
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
origin | kaynak |
technical | teknik |
functional | işlevsel |
and | ve |
the | değil |
a | bir |
EN In this regard, the subject trademark application is not distinctive, and it is not likely to be perceived as a commercial origin for the related goods.
TR Dolayısıyla marka başvurusu ilgili mallar bakımından ayırt edici ve ticari kaynak gösteren bir işaret olarak algılanmamaktadır.
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
commercial | ticari |
origin | kaynak |
related | ilgili |
and | ve |
to | marka |
distinctive | bir |
EN In light of the above grounds, the Court concluded that the subject sound mark is not distinctive, and it is not likely to be perceived as a commercial origin for the related goods.
TR Yukarıda gerekçeler kapsamında Mahkeme, dava konusu ses markasının ilgili mallar bakımından ayırt edici olmadığı ve marka başvurusunun kaynak gösterme fonksiyonunun bulunmadığı sonucuna varmıştır.
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
court | mahkeme |
subject | konusu |
origin | kaynak |
related | ilgili |
not | olmadığı |
in | da |
and | ve |
to | marka |
of | nın |
EN If you are a Tourist / Visitor, Driving License from Country of Origin, International Driving Permit, Copy of Passport and Copy of Visit Visa.
TR Turist / Ziyaretçi, Menşe Ülkesinden Sürücü Belgesi, Uluslararası Sürüş İzni, Pasaport Kopyası ve Ziyaret Vizesi Kopyasıysanız.
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
tourist | turist |
visitor | ziyaretçi |
visit | ziyaret |
driving | sürücü |
international | uluslararası |
passport | pasaport |
and | ve |
EN China leads as the country of origin for students completing a doctorate with a total of almost 800 PhDs
TR Doktora yapanlarda köken ülke olarak Çin 800’ü bulan mezuniyetle ilk sırada geliyor
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
country | ülke |
of | in |
the | olarak |
a | ilk |
EN For potential clock buyers the Black Forest Clock Association has introduced a certificate of authenticity that guarantees their clocks’ origin
TR „Kara Orman Saati Derneği“ ilgi duyan saat alıcıları için, saatin menşeini garanti eden gerçek zaman sertifikası düzenledi
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
clock | saat |
forest | orman |
association | derneği |
guarantees | garanti |
their | için |
of | in |
EN In the immigration country USA, more than 45 million people give “German” as their heritage of origin. German is the mother tongue of around 1.4 million of them.
TR Büyük göç ülkesi ABD’de kökenlerini “German” (Alman/Cermen) olarak belirten 45 milyondan fazla insan var. Bunlardan yaklaşık 1,4 milyonu için Almanca anadil.
EN Third, lower unemployment in the nurses’ countries of origin.
TR Üçüncüsü, işsiz sayısında düşüş sağlayan, bu bakıcı elemanların geldiği ülkeler.
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
of | ın |
countries | ülkeler |
EN This means that the content, origin and validity of information must be verified
TR Bunun anlamı şu: enformasyonun içeriği, kaynağı ve doğruluğunun kontrol edilmesi gerekiyor
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
content | içeriği |
must | gerekiyor |
and | ve |
the | bunun |
EN Syria tops the list of the main countries of origin for refugee students
TR Bu öğrencilerin geldiği ülkeler arasında büyük çoğunluğu tıpkı mülteciler genelindeki gibi Suriye oluşturuyor
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
syria | suriye |
countries | ülkeler |
the | gibi |
EN The DIW survey showed that 51 per cent of the refugees no longer work in the trade or profession for which they qualified in their country of origin
TR DIW’nin araştırması mültecilerin yüzde 51’inin Almanya’da ülkelerinde öğrendiklerinden farklı bir meslekte çalıştıklarını ortaya koyuyor
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
refugees | mültecilerin |
per cent | yüzde |
EN “Forms or images of a collective nature which occur practically all over the earth as constituents of myths and at the same time as individual products of unconscious origin.”
TR "Mitlerin bileşenleri ve aynı zamanda bilinçdışı kökenli bireysel ürünler olarak neredeyse tüm dünyada ortaya çıkan kolektif nitelikteki formlar veya imgeler."
Basa inggris | Wong Turki |
---|---|
time | zamanda |
individual | bireysel |
products | ürünler |
forms | formlar |
and | ve |
all | tüm |
or | veya |
the | aynı |
of | olarak |
EN You may not obscure or misrepresent your geographical location, forge headers, use proxies, use IP spoofing or otherwise manipulate identifiers in order to disguise the origin of any message or transmittal you send on or through the Service
TR Coğrafi lokasyonunuzu yanlış belirtmemeli, taklit bağlantı kullanmamalı, proxy kullanmamalı, IP karıştırıcı veya diğer manipülatörleri, sizden Hizmetler üzerinden gelebilecek herhangi bir mesaj veya iletiden dolayı kullanmamalısınız
Nampilake terjemahan 35 saka 35