Tarjamahake "c by stating" menyang Spanyol

ES Es importante tener en cuenta, que nuestro editor se reserva el derecho de editar artículos tanto en ortografía como en contenido, sin embargo los cambios son habitualmente mínimos.

• editor se reserva
• derecho de editar
• embargo los cambios
• habitualmente

ES Es bastante común para los usuarios de YouTube y de Netflix encontrarse con un mensaje diciéndoles que ese vídeo tan popular no está disponible en su país

• usuarios de YouTube
• vídeo tan popular
• país

ES Mientras se hablaba en Australia de prohibir la aplicación, el gobierno federal del país ha decidido no hacerlo después de manifestar que no era una amenaza para la seguridad nacional

• Mientras se hablaba
• Australia de prohibir
• aplicación
• decidido no hacerlo
• nacional

ES La empresa detrás de TikTok ha respondido a las preguntas sobre datos y seguridad asegurando que el gobierno chino no tiene acceso a la información reunida por la app

ES En marzo de 2018 la página web oficial de 123Movies fue suspendida y apareció un mensaje en la página de inicio que decía «respeten a los cineastas pagando por las películas y series»

• oficial de fue
• apareció un mensaje
• página de inicio
• decía
• películas

ES Usted (no su padre o madre)  debe enviar una carta firmada declarando que usted desea optar por quedar fuera de la conversión de F2B a F1

• Usted
• padre
• madre

ES 8. ¡No se asuste cuando vea un mensaje emergente que indica que su servidor ha terminado con éxito! Recibirá un aviso poco después de eso, dice 'Crear instancia sucedido'.

• asuste cuando vea
• servidor ha terminado
• éxito
• Recibirá un aviso
• después de eso
• dice 'Crear instancia

ES Recibí un correo que indica que mi compromiso no se cumplió. ¿Recibiste mi donación?

• Recibí un correo
• indica que mi
• cumplió
• Recibiste mi donación

ES El esfuerzo que requiere esto es bajo porque todo lo que tienes que hacer es enviar un mensaje a Amazon a través de Seller Central indicando la razón por la que crees que el comentario infringe sus directrices.

• esfuerzo que requiere
• enviar un mensaje
• Seller Central indicando

ES La aplicación solicita a los trabajadores de la salud que desactiven Bluetooth en sus dispositivos mientras usan PPE, indicando que "sus interacciones en el trabajo no deben capturarse cuando usa equipo de protección personal".

• dispositivos mientras usan
• equipo de protección

ES Una carta que explique la base de la petición de acción diferida;

• carta que explique
• acción diferida

ES Si eliges que el grupo sea privado, quienes intenten entrar al grupo sin ser miembros verán un mensaje informándoles que dicho grupo es un grupo privado y que no tienen permiso para ver su contenido

• privado
• quienes intenten entrar
• verán un mensaje
• grupo privado
• contenido

ES Una carta de cierre resume las acusaciones que indican que no ocurrió ninguna violación de las regulaciones de ADA y que se cerrará el caso

• carta de cierre
• acusaciones que indican
• ocurrió ninguna violación
• regulaciones de ADA
• cerrará el caso

ES Por favor, envíe un correo electrónico indicando su cuenta corriente a la dirección siguiente: infoservice@magix.net

• favor
• envíe un correo
• dirección siguiente

ES Animación de 15 segundos afirmando que el 96% de doctores en ejercicio se han vacunado completamente contra el COVID-19.

• Animación de segundos
• doctores en ejercicio
• vacunado completamente contra

ES Cuando se le solicite, presione Y y presione ENTER para iniciar la instalación. Esto instalará el archivo requerido para que se pueda instalar NGINX. Cuando esto se haya completado, ¡un mensaje que indica completado! aparecerá.

• solicite
• presione Y
• instalación
• pueda instalar NGINX
• esto se haya
• mensaje que indica

ES Una vez habló sobre lo que es infinito en esta vida, afirmando: "Dos cosas son infinitas: el universo y la estupidez humana [...]".

• afirmando
• cosas son infinitas
• universo
• estupidez humana

ES Por esta razón, usted necesita proteger su propiedad intelectual dentro de su T&C indicando su propiedad sobre dichas características.

• razón
• usted necesita proteger
• propiedad intelectual dentro
• dichas

ES Chrome muestra un mensaje en las descargas que indica "Este tipo de archivo puede dañar su computadora

• descargas que indica
• tipo de archivo
• dañar su computadora

ES El ETF de Bitcoin Strategy de ProShares tuvo un volumen de alrededor de USD 1,000 millones en su día de apertura; cambiaron de manos 24,313 millones de acciones de BITO.

• ETF de Bitcoin
• alrededor de USD
• apertura
• cambiaron de manos

ES La suscripción puede ser rescindida por ti o por nosotros sin respetar un plazo de rescisión y sin alegar ningún motivo

• ti
• nosotros sin respetar
• plazo de rescisión
• alegar ningún motivo

ES Un ejemplo consiste en certificados “COVID-free” que afirman haber sido desarrollado conjuntamente o con el apoyo de la OMT.

• afirman haber sido
• conjuntamente

ES Este incluye información sobre la confianza de los padres, el refuerzo positivo verbal de los niños, el establecimiento de límites seguros, la indicación clara de las reglas y que todo el hogar siga un horario

• refuerzo positivo verbal
• niños
• establecimiento de límites
• reglas

ES  El último informe del Panel Intergubernamental de Cambio Climático (IPCC)  es concluyente en señalar que el cambio climático ya afecta a todo el planeta y se está intensificando

• Intergubernamental de Cambio
• IPCC
• concluyente en señalar
• planeta
• está intensificando

ES Declarar cortésmente tus propios límites y ceñirte a ellos no es grosero, egoísta o antipático, al contrario

• Declarar cortésmente tus
• límites
• ceñirte a ellos
• grosero
• egoísta
• antipático
• contrario

ES Indicar claramente cuánto tiempo tiene al comienzo de la llamada puede ayudar con esto.

• Indicar claramente cuánto

ES 14.8 Tenemos derecho a rescindir la relación contractual en el plazo de tres meses sin necesidad de indicar los motivos. La cuota proporcional correspondiente a la remuneración abonada por anticipado se rembolsará.

• plazo de tres
• necesidad de indicar
• motivos
• cuota proporcional correspondiente

ES Una empresa también podría pagar para tener enlaces que digan que son los mejores, y los enlaces aparecen en un artículo de terceros no relacionado con un tema diferente

• empresa también podría
• enlaces que digan
• mejores
• artículo de terceros
• diferente

ES Si la reclamación no cumple las condiciones de la Garantía de Mejor Precio, el departamento de atención al cliente le enviará un mensaje de correo electrónico para informarle de que no es posible aplicar la Garantía

• reclamación no cumple
• Precio
• departamento de atención
• cliente le enviará
• mensaje de correo

ES Recibirá un mensaje que dirá que el enlace de la aplicación se creó correctamente. Siga los pasos que se mencionan en la próxima sección para configurar el enlace de aplicación.

• Recibirá un mensaje
• aplicación se creó
• Siga los pasos
• sección para configurar

ES Se enviará un correo electrónico de confirmación al solicitante para informar la aprobación o la denegación de la solicitud

• enviará un correo
• confirmación al solicitante
• informar la aprobación

ES Recibirá un correo de confirmación indicando que su suscripción será cancelada y en qué fecha.

• Recibirá un correo
• suscripción será cancelada
• qué

ES He recibido un correo que afirma que la actualización es gratis para mí, pero mi código no funciona.

• gratis para mí

ES Una vez que los artículos se envían de forma segura o de otro modo fuera del control del minorista, el cliente inicia un contracargo, indicando que su identidad fue robada

• artículos se envían
• segura
• otro modo fuera
• control del minorista
• fue robada

ES Colectivamente, la UE anunció en 2015 la introducción de un etiquetado que indica la duración del producto, algo que Francia ya ha convertido en ley

• Colectivamente
• indica la duración
• producto
• algo que Francia
• convertido en ley

ES Los hospitales regionales como el de Liberia y Nicoya podrían funcionar como un alivio ...

• Liberia
• Nicoya podrían funcionar
• alivio

ES Si recibe un mensaje que indica que aún no tiene una licencia, comuníquese de inmediato con nuestro equipo de Atención al cliente

• recibe un mensaje
• indica que aún
• licencia
• comuníquese de inmediato
• equipo de Atención
• cliente

ES Aunque sus posturas se distanciaron después de criticar públicamente al presidente Aoun, señalando que este no había sido capaz de “salvar al país”

• Aunque sus posturas
• públicamente al presidente
• había sido capaz

ES Debes informar a la persona que tiene el derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento, indicando que es tan simple retirar el consentimiento como darlo.

• derecho a retirar

ES Si te preguntan acerca de tu experiencia más extraña como gerente de prevención de pérdidas, es probable que tengas historias para llenar un libro; especialmente si trabajas en supermercados y......

• experiencia más extraña
• gerente de prevención
• pérdidas
• probable que tengas
• llenar un libro
• especialmente si trabajas
• supermercados

ES Un formulario o carta que envía un vendedor al comprador, estableciendo que un monto determinado se ha acreditado a la cuenta del comprador

• formulario
• carta que envía
• vendedor al comprador
• comprador

ES Si el tiempo necesario no ha pasado, es posible que aparezca un mensaje indicando que la cola de impresión está llena al intentar imprimir algo.

• posible que aparezca
• cola de impresión
• llena al intentar

ES Puede cancelar su cuenta en cualquier momento enviándonos un correo electrónico o una carta indicando que desea cerrarla

• enviándonos un correo
• cerrarla

ES Alternativamente, puede enviarnos un correo electrónico o un SMS indicado el número de pedido y la matrícula con el país de matriculación del coche de alquiler

• Alternativamente
• enviarnos un correo
• pedido
• matriculación del coche
• alquiler

ES Animación de 15 segundos afirmando que el 96% de doctores en ejercicio se han vacunado completamente contra el COVID-19.

• Animación de segundos
• doctores en ejercicio
• vacunado completamente contra

ES El buceo es un deporte seguro a cualquier edad, aunque los riesgos pueden aumentar para los entusiastas de más edad. Si tienes 75 años o más, para completar la contratación, has de mandar un certificado médico que indique:

• aunque los riesgos
• edad
• completar la contratación
• has de mandar

ES No es útil legislar para lo imposible: algunos gobiernos están tratando de hacer que sus propuestas peligrosas parezcan indiscutibles al declarar solo el resultado deseado, en lugar de las medidas que quieren tomar

• imposible
• propuestas peligrosas parezcan
• deseado
• quieren tomar

ES Por ejemplo, la exigencia a los intermediarios para garantizar la seguridad de los niños en línea, pero sin declarar cómo esperan que esto se logre.

• ejemplo
• garantizar la seguridad
• niños en línea
• declarar cómo esperan

ES El Tribunal de Apelación desestimó esta duda, señalando que su “presunta deficiencia a la hora de evaluar el peligro podría hacerlo más propenso a participar en conductas de riesgo, pero esto no atenúa[ba] en absoluto su culpabilidad”.

• Tribunal de Apelación
• duda
• hora de evaluar
• peligro podría hacerlo
• propenso a participar
• conductas de riesgo
• esto no atenúa
• ba

ES Una carta de cierre resume las acusaciones que indican que no ocurrió ninguna violación de las regulaciones de ADA y que se cerrará el caso

• carta de cierre
• acusaciones que indican
• ocurrió ninguna violación
• regulaciones de ADA
• cerrará el caso