Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "contrary" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "contrary" saka Basa inggris menyang Spanyol

Terjemahan saka contrary

"contrary" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

contrary a a la a través de al como con contraria contrario de la de las de los del el en en el es la las los más no o para por por el que ser si sitio también tiene través una uso web y

Terjemahan Basa inggris menyang Spanyol saka contrary

Basa inggris
Spanyol

EN On the contrary, smaller organizations should think of social listening as a way to directly compete with larger organizations.

ES Por el contrario, las organizaciones más pequeñas deberían pensar en el listening de redes sociales como una forma de competir directamente con organizaciones más grandes.

Basa inggris Spanyol
smaller pequeñas
organizations organizaciones
should deberían
compete competir
the el
listening listening
a una
social sociales
directly directamente
larger más grandes
to contrario
as como
think pensar
on en

EN On the contrary, with Gandi Cloud Servers you are free to change the configuration whenever you want

ES Por el contrario, con los Servidores Gandi Cloud eres libre de cambiar la configuración cuando quiera

Basa inggris Spanyol
gandi gandi
cloud cloud
free libre
configuration configuración
you want quiera
servers servidores
change cambiar
to contrario
with con
are eres
you de

EN For example, you can mention a geographical area next to your name to define your catchment area or, on the contrary, use a generic name to aim at a wider audience.

ES Por ejemplo, puede mencionar una zona geográfica al lado de su nombre para delimitar su zona de actividad o, por el contrario, utilizar un nombre genérico para dirigirse a un público más amplio.

Basa inggris Spanyol
geographical geográfica
generic genérico
area zona
or o
mention mencionar
audience público
can puede
a un
use utilizar
wider más
the el
example ejemplo
next de
your su
name nombre

EN Contrary to the most popular use case, blockchain technologies don’t only secure financial transactions – in fact, they can be used to track and verify any kind of digital asset, as well as code or smart contracts.

ES Contrario al caso de uso más popular, las tecnologías blockchain no solo aseguran transacciones financieras: de hecho, pueden usarse para rastrear y verificar cualquier tipo de activo digital, así como códigos o contratos inteligentes.

Basa inggris Spanyol
popular popular
blockchain blockchain
secure aseguran
transactions transacciones
financial financieras
verify verificar
asset activo
code códigos
contracts contratos
smart inteligentes
and y
digital digital
fact hecho
technologies tecnologías
or o
can pueden
track rastrear
any cualquier
kind tipo
of de
be used usarse
use uso

EN Any contrary conditions proposed by the User will therefore, unless expressly agreed to otherwise, be unenforceable against Weglot regardless of when they may be brought to its attention.

ES Por lo tanto, cualquier condición adversa propuesta por el usuario, a menos que se acuerde expresamente lo contrario, será inaplicable a Weglot independientemente del momento en que se le comunique.

Basa inggris Spanyol
proposed propuesta
unless a menos que
expressly expresamente
conditions condición
when momento
weglot weglot
the el
user usuario
be ser
will será
regardless independientemente
to a
therefore por lo tanto
any cualquier
against en

EN Your admission as a permanent resident would not be contrary to the national welfare, safety, or security of the United States

ES Otorgarle la Tarjeta Verde podría ser de beneficio nacional para Estados Unidos

Basa inggris Spanyol
national nacional
the la
to a
united unidos
states estados unidos

EN On the contrary, ITSM teams oversee all kinds of workplace technology, ranging from laptops, to servers, to business-critical software applications. 

ES Sin embargo, los equipos de ITSM supervisan todo tipo de tecnología del lugar de trabajo, desde portátiles hasta servidores o aplicaciones de software críticas para el negocio.

Basa inggris Spanyol
itsm itsm
kinds tipo
laptops portátiles
teams equipos
technology tecnología
servers servidores
software software
applications aplicaciones
business negocio
the el
workplace trabajo
to a
from desde

EN (1) The responsible HHS official will sustain the grantee’s decision, if the official determines the grantee did not act arbitrarily, capriciously, or otherwise contrary to law, regulation, or other applicable requirements.

ES (1) El funcionario responsable del HHS sostendrá la decisión del concesionario si el funcionario determina que el concesionario no actuó de modo arbitrario, caprichoso o de forma contraria a la ley, el reglamento u otros requisitos aplicables.

Basa inggris Spanyol
responsible responsable
hhs hhs
official funcionario
decision decisión
determines determina
grantee concesionario
contrary contraria
applicable aplicables
if si
other otros
requirements requisitos
to a
regulation reglamento
not no
or o
act ley

EN (3) If the responsible HHS official finds the grantee did act arbitrarily, capriciously, or otherwise contrary to law, regulation, or other applicable requirements, the grantee will be directed to reevaluate their applications.

ES (3) Si el funcionario responsable del HHS considera que el concesionario actuó de modo arbitrario, caprichoso o contrario a la ley, al reglamento u otros requisitos aplicables, se ordenará al concesionario volver a evaluar sus solicitudes.

Basa inggris Spanyol
responsible responsable
hhs hhs
official funcionario
grantee concesionario
applicable aplicables
if si
other otros
requirements requisitos
applications solicitudes
regulation reglamento
or o
act ley
to a

EN Contrary to Chat, with messaging, you don’t need to worry about getting disconnected

ES A diferencia de Chat, con la mensajería no tendrá que preocuparse si se desconecta

Basa inggris Spanyol
messaging mensajería
dont no
to a
chat chat
with con
you tendrá
getting que
to worry preocuparse

EN "Contrary to what some may tell you, though, banners can still work well. The key is not overdoing it and making sure they're relevant to your site. Skip annoying flash-type banners, too."

ES "Contrario a lo que algunos pueden decirles, sin embargo, los pancartas todavía pueden funcionar bien. La clave no lo está exagerando y asegurándose de que sean relevantes para su sitio. Omite molestas pancartas de tipo flash".

Basa inggris Spanyol
banners pancartas
flash flash
relevant relevantes
site sitio
type tipo
key clave
not no
it lo
the la
is está
to a
can pueden
well bien
sure que
your y

EN Softlifting: Purchasing a single licensed copy of software and loading it onto several computers contrary to the license terms. For example, sharing software with friends, co-workers and others.

ES Compartir licencias: Comprar una única copia con licencia del software y cargarla en varias computadoras en contra de los términos de la licencia. Por ejemplo, compartir software con amigos, compañeros de trabajo y otras personas.

Basa inggris Spanyol
purchasing comprar
copy copia
software software
computers computadoras
terms términos
sharing compartir
others otras
license licencia
friends amigos
the la
with con
example ejemplo
onto en
of de
several varias

EN Software copy protection makes the software more expensive - On the contrary: the price of software copy protection is negligible compared to the losses incurred by developers through the pirating of their software

ES La protección contra el copiado de software encarece el software - Al contrario: el precio de la protección contra copias de software es insignificante en comparación con las pérdidas sufridas por los desarrolladores al piratear su software

Basa inggris Spanyol
copy copias
protection protección
losses pérdidas
is es
software software
price precio
developers desarrolladores
compared comparación
to contrario
on en
of de
their su
by por

EN On contrary, Sugar Calendar is simple, lightweight and comes with only bare-bone features

ES Por el contrario, Sugar Calendar es simple, liviano y viene con características básicas

Basa inggris Spanyol
lightweight liviano
features características
sugar sugar
calendar calendar
is es
simple simple
and y
with con
on el

EN Despite the financial difficulties, none of the employees quit. On the contrary, the team became even more united. The opportunity to focus on work and communicating with the audience prompted them to stay strong amidst the uncertainty.        

ES "Una hora antes de salir al aire, tenía que pedirle a mi familia que se callara. Pero había veces que tenía que pedir disculpas a los oyentes por el ruido de fondo", ella recuerda con una sonrisa.    

Basa inggris Spanyol
of de
became que
the el
with con
to a
contrary por

EN On the contrary, Huesca, Caceres, Badajoz, Illes Balears, Girona and La Rioja registered decreases of more than -20%.

ES Por el contrario, Huesca, Cáceres, Badajoz, Illes Balears, Girona y la Rioja registraron descensos superiores al -20%.

Basa inggris Spanyol
badajoz badajoz
girona girona
rioja rioja
registered registraron
la la
and y

EN On the contrary, Huesca, Illes Balears, Barcelona and León registered falls of more than -10%.

ES Por el contrario, Huesca, Illes Balears, Barcelona y León registraron caídas superiores al -10%.

Basa inggris Spanyol
barcelona barcelona
león león
falls caídas
registered registraron
and y
the el

EN On the contrary, it was weaker in tourist areas not included in the UK green list (Tenerife) and in large cities, affected by holiday travel (Barcelona, ​​Zaragoza and Madrid).

ES Por el contrario, fue más débil en las zonas turísticas no incluidas en la lista verde del Reino Unido (Tenerife) y en las grandes urbes, afectadas por los desplazamientos vacacionales (Barcelona, Zaragoza y Madrid).

Basa inggris Spanyol
areas zonas
tourist turísticas
included incluidas
tenerife tenerife
large grandes
affected afectadas
holiday vacacionales
and y
not no
barcelona barcelona
madrid madrid
was fue
in en
list lista
by por
green verde

EN On the contrary, the metropolitan areas of origin, such as A Coruña, Barcelona, ​​Valencia, Madrid and Araba, which started from a better position due to captive consumption, experienced a lower recovery in spending.

ES Por el contrario, las zonas metropolitanas de origen, como A Coruña, Barcelona, Valencia, Madrid y Araba, que partían de una mejor posición debido al consumo cautivo, experimentaron una menor recuperación del gasto.

Basa inggris Spanyol
areas zonas
metropolitan metropolitanas
origin origen
a coruña coruña
valencia valencia
position posición
consumption consumo
experienced experimentaron
lower menor
recovery recuperación
spending gasto
and y
barcelona barcelona
madrid madrid
better mejor
the el
of de
to a
as como

EN Provided that there is no justified interest to the contrary, you can assert your right to deletion at any time.

ES Siempre que no se oponga ningún interés justificado, puedes reclamar en cualquier momento tu derecho de supresión.

Basa inggris Spanyol
justified justificado
interest interés
deletion supresión
is se
your tu
time momento
no ningún
at en
to siempre
you can puedes
provided de
any cualquier

EN The guiding thread of this survey is that of inventions,frequently not the principal subject of the painting: on the contrary, they are secondary objects that illustrate the numerous inventions that have made our lives easier and more comfortable.

ES Los ingenios  a menudo no son el tema central del cuadro sino objetos secundarios que ilustran muchos de los inventos del hombre para hacerse la vida más fácil.

Basa inggris Spanyol
inventions inventos
subject tema
painting cuadro
secondary secundarios
objects objetos
illustrate ilustran
not no
easier más fácil
are son
that vida
of de

EN The authorities continued to deny that there were any cases of COVID-19 despite evidence to the contrary

ES Las autoridades continuaron negando que hubiera casos de COVID-19 a pesar de que había indicios de lo contrario

Basa inggris Spanyol
despite a pesar de
authorities autoridades
cases casos
of de
to a
were había

EN Contrary to the justifications put forward, and given what’s at stake, the real price Switzerland ends up paying therefore promises to be astronomical.

ES Contrariamente a las justificaciones esgrimidas y dado lo que está en juego, el precio real que debe pagar Suiza promete acabar siendo astronómico.

Basa inggris Spanyol
given dado
real real
switzerland suiza
promises promete
astronomical astronómico
the el
and y
price precio
be debe
to a
at en

EN On the contrary, by managing your domain names in the same place as you do your websites, these will be linked automatically to your websites, and everything will be easier.

ES Al contrario, si gestionas tus dominios en el mismo lugar que tus sitios web, los dominios estarán automáticamente vinculados a los sitios web y todo será más fácil.

Basa inggris Spanyol
linked vinculados
automatically automáticamente
in en
domain dominios
easier más fácil
the el
place lugar
to a
your y
same que

EN On the contrary, forwarding emails usually don’t impact DKIM email authentication, unless the intermediary server or the forwarding entity makes certain alterations in the content of the message.

ES Por el contrario, el reenvío de correos electrónicos no suele afectar a la autenticación DKIM del correo electrónico, a no ser que el servidor intermediario o la entidad reenviadora realicen ciertas alteraciones en el contenido del mensaje.

Basa inggris Spanyol
forwarding reenvío
impact afectar
dkim dkim
authentication autenticación
intermediary intermediario
server servidor
alterations alteraciones
content contenido
or o
message mensaje
emails correos
entity entidad
in en
unless no
of de

EN If, contrary to expectations, damage to the engine or one of the numerous engine components caused by our tuning, our engine warranty takes effect within three years from the date of purchase

ES Si, en contra de lo esperado, se producen daños en el motor o en uno de los numerosos componentes del motor causados por nuestra puesta a punto, nuestra garantía de motor entra en vigor en los tres años siguientes a la compra

Basa inggris Spanyol
damage daños
engine motor
components componentes
caused causados
warranty garantía
purchase compra
if si
or o
numerous numerosos
to a

EN On the contrary, it’s a sign of a severely eroded democracy.

ES Al contrario, es un signo de una democracia muy erosionada.

Basa inggris Spanyol
contrary contrario
severely muy
democracy democracia
a un
of de
the al

EN The specific safeguards that the IDB Group provides for indigenous peoples were not activated because the directly affected population was considered to be a non-indigenous majority, despite existing information to the contrary.

ES Las salvaguardas específicas que el Grupo BID prevé para pueblos indígenas no se activaron porque se consideró que la población directamente afectada es de mayoría no indígena, a pesar de la información existente en sentido contrario.

Basa inggris Spanyol
idb bid
directly directamente
affected afectada
considered consideró
population población
group grupo
indigenous indígenas
despite a pesar de
peoples pueblos
not no
information información
existing existente
to a
majority mayor
for contrario
provides es
because de

EN The aesthetic of this site is, however, entirely contrary to its name, with the explosion crater itself being a vibrant red, thus giving the feature a photogenic contrast to the lake itself.

ES La estética del lugar es, en cualquier caso, lo opuesto a su nombre, debido al fotogénico contraste entre el intenso color rojo del cráter y el lago en sí.

Basa inggris Spanyol
aesthetic estética
crater cráter
contrast contraste
lake lago
is es
name nombre

EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?

ES TOMA UNA ACCIÓN CONTRARIA: cuando no quieras ir a una reunión, corre a una; Cuando no quiera levantar el teléfono, llame a alguien; Cuando no quieres rezar ...

Basa inggris Spanyol
take toma
contrary contraria
meeting reunión
run corre
pray rezar
phone teléfono
call llame
the el
someone alguien
when cuando
go ir
to a

EN Politely stating your own boundaries and sticking to them is not rude, selfish, or unfriendly ? on the contrary

ES Declarar cortésmente tus propios límites y ceñirte a ellos no es grosero, egoísta o antipático, al contrario

Basa inggris Spanyol
boundaries límites
is es
or o
not no
the al
to a
your y

EN Contrary to what many people think, Google has clarified that using multiple H1s on a page won?t harm your SEO

ES Al contrario de lo que mucha gente piensa, Google ha aclarado que el uso de varios H1 en una página no perjudica el SEO

Basa inggris Spanyol
think piensa
google google
page página
seo seo
has ha
won de
people gente
to contrario
a una
that que
multiple varios
on en

EN On the contrary, if you want it to be indexed, change the guidelines in the Robots.txt. Here is a guide on how to edit robots.txt.

ES Al contrario, si quieres que sea indexada, cambia las directrices en el Robots.txt. Aquí tienes una guía sobre cómo editar el robots.txt.

Basa inggris Spanyol
indexed indexada
robots robots
txt txt
if si
guide guía
guidelines directrices
edit editar
change cambia
in en
here aquí
the el
to a
how cómo

EN Maybe they have not reached precisely the type of information they were looking for, or on the contrary, perhaps they want to learn more about the subject.

ES Es posible que estos no hayan llegado exactamente al tipo de información que buscaban, o al contrario, que se queden con ganas de más.

Basa inggris Spanyol
reached llegado
precisely exactamente
or o
type tipo
information información
not no
of de
the al
perhaps posible
to contrario
more más

EN On the contrary, using pagination can be easier to locate the information. 

ES Por el contrario, usando la paginación puede ser más fácil localizar la información. 

Basa inggris Spanyol
pagination paginación
using usando
can puede
information información
be ser
easier más fácil
to contrario

EN Contrary to this, what should be done is to add the Semantic keywords in a very natural way, maintaining coherence in the text and making it pleasant to read.

ES Contrariamente a esto, lo que se debe hacer es añadir las palabras clave semánticas de forma muy natural, manteniendo la coherencia del texto y haciéndolo agradable de leer.

Basa inggris Spanyol
semantic semánticas
natural natural
maintaining manteniendo
coherence coherencia
pleasant agradable
is es
it lo
the la
keywords palabras clave
text texto
very muy
to a
this esto
way de
be debe

EN On the contrary, new sites will have to work harder to gain Google?s trust.

ES Por el contrario, los nuevos sitios tendrán que trabajar más duro para ganarse la confianza de Google.

Basa inggris Spanyol
new nuevos
sites sitios
s s
trust confianza
google google
to contrario

EN They all know, as Phillip says, that “Quality does not cost more, on the contrary, often less” – and the service they get ultimately saves them not only money, but precious time.

ES Según sus propias palabras, tanto él como su equipo saben que “la calidad no cuesta más, al contrario, a menudo cuesta menos”, y el servicio que obtienen les ahorra, en última instancia, no solo costes, sino también tiempo.

EN ·         Do not link false, inaccurate, incorrect statements together with the website link that may lead to error or confusion or, in general, that are contrary to law, morality or good customs.

ES ·         No relacionar junto al enlace del Sitio Web manifestaciones falsas, inexactas, incorrectas, que puedan inducir a error o confusión o, en general que sean contrarias a la ley, la moral o las buenas costumbres.

Basa inggris Spanyol
false falsas
inaccurate inexactas
incorrect incorrectas
error error
confusion confusión
general general
morality moral
customs costumbres
link enlace
or o
in en
not no
to a
law ley
the la
with junto
are sean
that puedan

EN Persistent cookies, on the contrary, are cookies that linger on the user’s browser for much longer than merely a session, sometimes even for years

ES Por otro lado, las cookies persistentes, son aquellas que permanecen en el navegador de usuario durante mucho más que una sesión, incluso durante años

Basa inggris Spanyol
persistent persistentes
cookies cookies
users usuario
browser navegador
session sesión
the el
much mucho
a a
even incluso
are son
for durante
contrary por
on en
that aquellas

EN - Use the services in a manner, for purposes or effects contrary to the law, morals and good customs, as generally accepted, or to public order or those which might involve damage of right to honour, privacy and personal image.

ES - Utilizar los Servicios de forma, con fines o efectos contrarios a la ley, a la moral y a las buenas costumbres generalmente aceptadas o al orden público;

Basa inggris Spanyol
manner forma
effects efectos
customs costumbres
accepted aceptadas
or o
generally generalmente
public público
services servicios
use utilizar
law ley
of de
the la
order orden
to the al
to a
in con
for fines

EN Despite the financial difficulties, none of the employees quit. On the contrary, the team became even more united. The opportunity to focus on work and communicating with the audience prompted them to stay strong amidst the uncertainty.        

ES "Una hora antes de salir al aire, tenía que pedirle a mi familia que se callara. Pero había veces que tenía que pedir disculpas a los oyentes por el ruido de fondo", ella recuerda con una sonrisa.    

Basa inggris Spanyol
of de
became que
the el
with con
to a
contrary por

EN If you already have an approved account, you will be able to use the service with Affiliates plugin. On the contrary, we recommend contacting PayPal before purchasing this plugin.

ES Si ya tienes una cuenta aprobada, podrás utilizar el servicio con el Affiliates plugin . Por el contrario, te recomendamos que te pongas en contacto con PayPal antes de adquirir este plugin.

Basa inggris Spanyol
approved aprobada
account cuenta
plugin plugin
contacting contacto
paypal paypal
affiliates affiliates
if si
the el
already ya
service servicio
this este
to contrario
able podrá
with con
will podrás
use utilizar
on en
before de
an una

EN In fact, the search engines have the ability to eliminate a site from the search results if it uses strategies contrary to their instructions

ES De hecho, los motores de búsqueda pueden eliminar un sitio de los resultados de búsqueda si el sitio emplea estrategias contrarias a sus consignas

Basa inggris Spanyol
fact hecho
engines motores
eliminate eliminar
uses emplea
if si
strategies estrategias
search búsqueda
the el
ability pueden
a un
site sitio
to a
in los
results resultados
from de

EN If, contrary to our expectations, a problem occurs with the tuning box, you also have the option of contacting our technical customer service directly via the console.

ES Si, al contrario de lo que esperamos, se produce un problema con el cuadro de control, también tiene la opción de ponerse en contacto con nuestro soporte técnico directamente a través de la consola.

Basa inggris Spanyol
box cuadro
technical técnico
if si
console consola
contacting ponerse en contacto
a un
also también
option opción
directly directamente
to a
problem problema
our nuestro
of de
service soporte

EN On the contrary: we see it as an additional motivation to be a pioneer in terms of dynamics, innovation and driving pleasure and to always keep our products technically up to date.

ES Al contrario: Lo vemos como una motivación adicional para ser pioneros en términos de dinámica, innovación y placer de conducir y para mantener siempre nuestros productos técnicamente actualizados.

Basa inggris Spanyol
additional adicional
motivation motivación
terms términos
dynamics dinámica
innovation innovación
technically técnicamente
we see vemos
it lo
in en
to conducir
be ser
always siempre
keep mantener
as como
of de
pleasure placer
a una
products productos

EN According to ZipRecruiter, the annual pay for iOS developers is $114,614 ? contrary to the pay for Android developers, which amounts to $112,647,

ES Según ZipRecruiter, el salario anual de los desarrolladores de iOS es de $114.614 - al contrario que la paga para los desarrolladores de Android, que asciende a $112,647,

Basa inggris Spanyol
annual anual
ios ios
android android
is es
developers desarrolladores
amounts de
to a
for contrario

EN Contrary to JPMorgan’s analyst, the major GBTC unlock on July 18 might not put any downside risk on BTC’s spot price.

ES A medida que se lanza la actualización London de Ethereum en la red de prueba de Ropsten, aumenta la anticipación de la red principal para los stakers y los mineros.

Basa inggris Spanyol
major principal
the la
to a
on en

EN This prohibition does not apply if provisions to the contrary are laid down in this Agreement and/or insofar as a statutory regulation or judgment requires any disclosure.

ES Esta prohibición no se aplica si se establecen disposiciones contrarias en el presente Acuerdo y/o en la medida en que una normativa legal o una sentencia exijan su divulgación.

Basa inggris Spanyol
prohibition prohibición
insofar en la medida en que
statutory legal
regulation normativa
judgment sentencia
disclosure divulgación
if si
or o
not no
provisions disposiciones
in en
agreement acuerdo
and y
a una
this esta

EN Contrary to common consensus, the team found that stellar winds are often not spherical but form like planetary nebulae

ES Según sus hallazgos, al contrario de lo que se creía, los vientos estelares muchas veces no son esféricos, sino que se forman de la misma manera que las nebulosas planetarias

Basa inggris Spanyol
stellar estelares
winds vientos
often muchas veces
planetary planetarias
form forman
to a
not no
the la
are son
that que

Nampilake terjemahan 50 saka 50