Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "authorities" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "authorities" saka Basa inggris menyang Spanyol

Terjemahan saka authorities

"authorities" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

authorities acuerdo agencias autoridad autoridades caso con control derecho derechos derechos humanos el el gobierno estado estados estados unidos gestión gobierno gobiernos hacer la ley las autoridades legal legales ley leyes nacional organizaciones para país política por puede requisitos servicios si solo trabajo una

Terjemahan Basa inggris menyang Spanyol saka authorities

Basa inggris
Spanyol

EN - Supervisory and other regulatory and public authorities, notary offices, tax authorities, criminal prosecution authorities as much as a statutory obligation exists.;

ES - Supervisión y otras autoridades reguladoras y públicas, oficinas de notarios, autoridades fiscales, autoridades de enjuiciamiento penal, así como una obligación legal ;

Basa inggris Spanyol
supervisory supervisión
other otras
regulatory reguladoras
public públicas
authorities autoridades
offices oficinas
tax fiscales
statutory legal
obligation obligación
a una

EN Pay attention to authorities for information and instructions. Return home only when authorities say it is safe.

ES Preste atención a la información e instrucciones de las autoridades. Regrese a su hogar solo cuando las autoridades le indiquen que es seguro hacerlo.

Basa inggris Spanyol
attention atención
instructions instrucciones
is es
pay preste
to a
information información
when cuando
authorities autoridades

EN Certificate authorities can be cloned in Red Hat Certificate System without creating subordinate certificate authorities

ES En Red Hat Certificate System, es posible clonar autoridades de certificación sin necesidad de crear autoridades subordinadas

Basa inggris Spanyol
authorities autoridades
hat hat
red red
in en
without sin
certificate certificación

EN We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them

ES Informaremos de cualquier infracción de este tipo a las autoridades policiales pertinentes y cooperaremos con dichas autoridades revelándoles su identidad

Basa inggris Spanyol
breach infracción
relevant pertinentes
law enforcement policiales
to a
identity identidad
authorities autoridades
with con
your y
any cualquier

EN The relevant authorities will be informed of any such activities of which UNWTO becomes aware, for appropriate action to be taken by those authorities.

ES Cualquier actividad de ese tipo de la que la OMT tenga conocimiento será comunicada a las autoridades competentes para que emprendan las acciones oportunas.

Basa inggris Spanyol
aware conocimiento
action acciones
the la
be ser
activities actividad
becomes que
to a
authorities autoridades
will será
of de
any cualquier
for para

EN Earlier this month, apparently under pressure from the Italian authorities, the Aquarius ship which has reportedly rescued more than 30,000 people over the last two years had its registration withdrawn by Panamanian authorities.

ES Este mes, aparentemente bajo la presión de las autoridades italianas, sus homólogas panameñas han retirado la matriculación al Aquarius, barco que, según la información disponible, ha rescatado a más de 30.000 personas en los dos últimos años.

Basa inggris Spanyol
month mes
apparently aparentemente
pressure presión
withdrawn retirado
has ha
people personas
last últimos
authorities autoridades
ship los
the la
more más
this este

EN We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them

ES Reportaremos cualquier violación a las autoridades policiales pertinentes y cooperaremos con esas autoridades revelándoles su identidad

Basa inggris Spanyol
breach violación
relevant pertinentes
law enforcement policiales
to a
identity identidad
authorities autoridades
with con
your y
any cualquier

EN Any and all such breaches will be reported to the relevant law enforcement authorities and We will cooperate fully with those authorities by disclosing your identity to them

ES Todas y cada una de estas infracciones serán denunciadas a las autoridades policiales pertinentes y cooperaremos plenamente con dichas autoridades revelándoles su identidad

Basa inggris Spanyol
breaches infracciones
relevant pertinentes
law enforcement policiales
to a
identity identidad
authorities autoridades
with con
your y
be ser

EN Public entities, bodies or authorities with whom we share personal data, when strictly required by law (such as local tax, customs or law enforcement authorities).

ES Entidades, organismos o autoridades públicas con las que compartimos datos personales, cuando lo exige estrictamente la ley (como las autoridades fiscales, aduaneras o policiales locales).

Basa inggris Spanyol
public públicas
entities entidades
bodies organismos
data datos
strictly estrictamente
local locales
tax fiscales
customs aduaneras
required exige
law enforcement policiales
or o
we share compartimos
as como
when cuando
authorities autoridades
law ley
with con

EN Data Protection Authorities, Digital Services Coordinators, electoral authorities, and independent auditors are critical in creating meaningful mechanisms

ES Las autoridades de protección de datos, los coordinadores de servicios digitales, las autoridades electorales y los auditores independientes son fundamentales para crear mecanismos significativos

Basa inggris Spanyol
data datos
protection protección
digital digitales
services servicios
coordinators coordinadores
electoral electorales
independent independientes
auditors auditores
critical fundamentales
creating crear
mechanisms mecanismos
meaningful significativos
are son
authorities autoridades

EN Where legally required or permissible under applicable law, we may disclose information to tax authorities for the purpose of the tax authorities’ determination of proper compliance with relevant tax obligations.

ES Cuando lo exija o lo permita la legislación aplicable, es posible que facilitemos información a las autoridades fiscales para que estas determinen si se han satisfecho adecuadamente las obligaciones tributarias pertinentes.

Basa inggris Spanyol
information información
tax fiscales
obligations obligaciones
or o
the la
applicable aplicable
relevant pertinentes
may es
authorities autoridades
to a
for para

EN Earlier this month, apparently under pressure from the Italian authorities, the Aquarius ship which has reportedly rescued more than 30,000 people over the last two years had its registration withdrawn by Panamanian authorities.

ES Este mes, aparentemente bajo la presión de las autoridades italianas, sus homólogas panameñas han retirado la matriculación al Aquarius, barco que, según la información disponible, ha rescatado a más de 30.000 personas en los dos últimos años.

Basa inggris Spanyol
month mes
apparently aparentemente
pressure presión
withdrawn retirado
has ha
people personas
last últimos
authorities autoridades
ship los
the la
more más
this este

EN The relevant authorities will be informed of any such activities of which UNWTO becomes aware, for appropriate action to be taken by those authorities.

ES Cualquier actividad de ese tipo de la que la OMT tenga conocimiento será comunicada a las autoridades competentes para que emprendan las acciones oportunas.

Basa inggris Spanyol
aware conocimiento
action acciones
the la
be ser
activities actividad
becomes que
to a
authorities autoridades
will será
of de
any cualquier
for para

EN We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them

ES Informaremos de estas prácticas a las autoridades competentes y colaboraremos con ellas proporcionándoles su identidad

Basa inggris Spanyol
to a
identity identidad
authorities autoridades
with con
your y

EN - Third parties to which ROIBACK is obliged to transmit information, such as public authorities, in order to comply with the requirements of said authorities and the applicable regulations, as the case may be.

ES - Terceros a quiénes ROIBACK está obligada a transmitir información, como autoridades públicas, con el fin de cumplir con los requisitos de dichas autoridades y las regulaciones aplicables, según el caso.

Basa inggris Spanyol
information información
public públicas
authorities autoridades
applicable aplicables
said dichas
requirements requisitos
regulations regulaciones
the el
third terceros
is está
with con
of de
to a
as como
case caso

EN Authorities in the United States have filed drug trafficking charges against the sons of recently convicted former Sinaloa Cartel leader “El Chapo” Guzmán, in what appears to be authorities’ next?

ES Las autoridades de Estados Unidos han interpuesto cargos por narcotráfico contra los hijos del recientemente condenado exjefe del cartel de Sinaloa “El Chapo” Guzmán, en lo que parece el paso?

EN Authorities in Guatemala fear that self-defense groups operating in response to a lack of state presence may turn into criminal organizations engaged in illicit activities, something authorities throughout the region?

ES Año tras año, América Latina y el Caribe dominan los rankings globales de homicidios por ciudad y por país. ¿Qué es lo que distingue a esta esquina del planeta del?

Basa inggris Spanyol
the el
to a
that que
may es

EN We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them

ES Informaremos de cualquier infracción de este tipo a las autoridades policiales pertinentes y cooperaremos con dichas autoridades revelándoles su identidad

Basa inggris Spanyol
breach infracción
relevant pertinentes
law enforcement policiales
to a
identity identidad
authorities autoridades
with con
your y
any cualquier

EN We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them

ES Comunicaremos cualquier ofensa de este tipo a las autoridades legales competentes y cooperaremos con ellas revelándoles tu identidad

Basa inggris Spanyol
to a
identity identidad
authorities autoridades
with con
law legales
your tu
any cualquier

EN We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing Your identity to them

ES Denunciaremos cualquier incumplimiento a las autoridades policiales pertinentes y cooperaremos con dichas autoridades revelándoles su identidad

Basa inggris Spanyol
breach incumplimiento
relevant pertinentes
law enforcement policiales
to a
identity identidad
authorities autoridades
with con
the las
your y
any cualquier

EN Please check with your local authorities for updated requirements and recommendations for wearing cloth face masks.

ES Ponte en contacto con las autoridades locales para información actual sobre el tema.

Basa inggris Spanyol
local locales
updated información
authorities autoridades
with con

EN Collegiate-level or higher administrative offices & boards of education: Provincial, district, regional, national, and state administrative offices and authorities of the Educational Institutions defined above.

ES Agencias administrativas y consejos educativos universitarios o de educación superior: las agencias y autoridades administrativas provinciales, de distrito, regionales, nacionales y estatales de las instituciones educativas definidas anteriormente.

Basa inggris Spanyol
administrative administrativas
provincial provinciales
district distrito
regional regionales
institutions instituciones
defined definidas
or o
national nacionales
state estatales
authorities autoridades
education educación
of de
higher superior
the las
educational educativos

EN This could be a rogue employee at your internet service provider (ISP), online advertisers, law enforcement, or other government authorities.

ES Este podría ser un empleado corrupto en tu proveedor de servicios de Internet (ISP), anunciantes en línea, fuerzas de seguridad u otras autoridades del gobierno.

Basa inggris Spanyol
employee empleado
advertisers anunciantes
other otras
your tu
online en línea
government gobierno
authorities autoridades
at en
internet internet
provider proveedor
this este
isp isp
a u
service servicios

EN Again, authorities called on PIA to provide logs in 2018, to which the provider testified it had nothing to show.

ES De nuevo, las autoridades pidieron a PIA que proporcionara los registros en 2018, en el que el proveedor testificó que no tenía nada que mostrar.

Basa inggris Spanyol
pia pia
provider proveedor
to a
the el
logs registros
in en
authorities autoridades
again que
provide proporcionara
nothing no
show mostrar

EN Some VPN services claim a no logs policy, though they?ve cooperated with law enforcement and government authorities by turning over records, which means they had to have kept logs

ES Algunos servicios de VPN anuncian una política de no registros, aunque hayan cooperado con las fuerzas de seguridad y las autoridades gubernamentales entregándoles registros, lo que significa que tienen que guardar registros

Basa inggris Spanyol
vpn vpn
policy política
services servicios
government gubernamentales
authorities autoridades
with con
records registros
a una
to significa

EN Some providers are situated in countries and territories that have no data retention laws and aren?t required to cooperate with law enforcement and authorities

ES Algunos proveedores se encuentran en países y territorios que no tienen leyes de retención de datos, y no han sido requeridos a cooperar con las fuerzas del orden y las autoridades

Basa inggris Spanyol
providers proveedores
data datos
retention retención
cooperate cooperar
countries países
no no
laws leyes
in en
territories territorios
required requeridos
to a
with con
authorities autoridades
are tienen
law orden

EN Watching streams on 123Movies is probably not allowed in your country. It depends on your country?s resources whether or not you will be prosecuted if the authorities find out you are watching copyrighted content.

ES Probablemente en tu país no esté permitido ver 123Movies. Dependiendo del país en el que vivas, las autoridades podrían llegar a sancionarte si descubren que estás viendo contenido con derechos de autor.

Basa inggris Spanyol
probably probablemente
allowed permitido
country país
s s
find descubren
your tu
if si
content contenido
the el
not no
in en
copyrighted derechos de autor
depends con
watching a
authorities autoridades
you de
is esté

EN For example, in Germany you get fined quite severely when the authorities find out you?re downloading copyrighted content, while in other countries you might just get a warning

ES Por ejemplo, en Alemania te pueden multar si las autoridades descubren que estás descargando contenido con derechos de autor, mientras que otros países simplemente te dan un aviso

Basa inggris Spanyol
downloading descargando
find descubren
content contenido
other otros
countries países
warning aviso
in en
a un
germany alemania
copyrighted derechos de autor
authorities autoridades
example ejemplo
you de
get pueden

EN And it?s hard to report these mirrors to the authorities because they can just be taken down and put back up under a different name.

ES Y es difícil informar de estas web mirror a las autoridades porque, aunque las suspendan, pueden volver a estar disponibles con otro nombre.

Basa inggris Spanyol
hard difícil
to report informar
authorities autoridades
can pueden
name nombre
because de
down con

EN Article 4 of the text requires that platforms remove, within one hour, any content notified by the authorities as terrorist

ES En su artículo 4, el texto preve que una plataforma debe retirar en una hora un contenido señalado como terrorista por las autoridades

Basa inggris Spanyol
terrorist terrorista
content contenido
the el
text texto
as como
authorities autoridades
of the retirar
article artículo
one un
hour una hora
any en
requires debe

EN Article 6 states that if a platform does not put in place an automatic filter, despite the great pressure imposed by article 4, the authorities can force it to do so

ES En su artículo 6, está previsto que si, a pesar de la enorme presión que constituye el artículo 4, una plataforma no ponía en marcha un sistema de friltrado automatizado, las autoridades podrían obligarlo

Basa inggris Spanyol
great enorme
automatic automatizado
if si
platform plataforma
in en
despite a pesar de
pressure presión
not no
a un
authorities autoridades
to a
that podrían

EN The scariest thing is that this new version keeps, in its article 4, the possibility for a platform to be forced to take down in only one hour a content reported as terrorist by authorities

ES El más inquietante es que la versión conserva, en su artículo 4, la posibilidad que una plataforma pueda ser obligada a retirar en solo una hora un contenido señalado como terrorista por las autoridades

Basa inggris Spanyol
possibility posibilidad
forced obligada
terrorist terrorista
platform plataforma
content contenido
is es
in en
version versión
a un
be ser
authorities autoridades
to a
as como
keeps conserva
hour una hora

EN Article 5, enabling authorities to notify a content to a platform directly is completely removed

ES El artículo 5 que permite a las autoridades de señalar un contenido a una plataforma es él completamente suprimido

Basa inggris Spanyol
enabling permite
platform plataforma
completely completamente
content contenido
is es
authorities autoridades
a un
to a

EN Thus, the fact of forbidding authorities from enforcing the use of these tools does not change much

ES El hecho de prohibir a las autoridades de poder imponer el uso de estas herramientas no cambia nada al final

Basa inggris Spanyol
change cambia
fact hecho
tools herramientas
not no
authorities autoridades
use uso
the el
of de

EN The Altova Country by Country Reporting Solution makes it easy for non-technical business users to automatically generate XML reports for filing with their tax authorities

ES La aplicación de Altova Country by Country Reporting Solution permite a los usuarios que no dispongan de conocimientos técnicos generar informes XML automáticamente para poder presentarlos a las autoridades fiscales pertinentes

Basa inggris Spanyol
altova altova
automatically automáticamente
xml xml
tax fiscales
country country
by by
solution solution
users usuarios
generate generar
technical técnicos
the la
to a
reports informes
authorities autoridades
non no
reporting reporting
for para

EN Switzerland: Support for the requirements of the Swiss Tax Authorities (Eidgenössische Steuerverwaltung ESTV - Technische Wegleitung)

ES Suiza: Compatibilidad con los requisitos de las autoridades fiscales suizas (Eidgenössische Steuerverwaltung ESTV - Technische Wegleitung)

Basa inggris Spanyol
requirements requisitos
tax fiscales
of de
switzerland suiza
authorities autoridades
for con

EN Belgium: Support for the business rules of the Belgian Tax Authorities

ES Bélgica: Compatibilidad con las reglas de negocio de las autoridades fiscales belgas

Basa inggris Spanyol
rules reglas
tax fiscales
business negocio
belgium bélgica
of de
belgian belgas
authorities autoridades
the las
for con

EN United Kingdom: Support for the business rules of the United Kingdom Tax Authorities HMRC

ES Reino Unido: Compatibilidad con las reglas de negocio de las autoridades fiscales de Reino Unido (HMRC)

Basa inggris Spanyol
united unido
kingdom reino
rules reglas
tax fiscales
business negocio
of de
authorities autoridades
the las
for con

EN Hong Kong: Support for the schema of the Hong Kong Tax Authorities

ES Hong Kong: Compatibilidad con el esquema de las autoridades fiscales de Hong Kong

Basa inggris Spanyol
hong hong
schema esquema
tax fiscales
the el
kong kong
of de
authorities autoridades
for con

EN Singapore: Support for the supplementary instructions of the Singapore Tax Authorities IRAS

ES Singapur: Compatibilidad con las instrucciones suplementarias de las autoridades fiscales de Singapur (IRAS)

Basa inggris Spanyol
singapore singapur
tax fiscales
instructions instrucciones
of de
authorities autoridades
the las
for con

EN Isle of Man: Support for the business rules of the Isle of Man Tax Authorities “The Treasury”

ES Isla de Man: Compatibilidad con las reglas de negocio de las autoridades fiscales de la Isla de Man (The Treasury)

Basa inggris Spanyol
isle isla
man man
rules reglas
authorities autoridades
tax fiscales
business negocio
of de
the la
for con

EN Several Uyghur interviewees told Amnesty International that local authorities in Xinjiang had targeted their relatives back home as a way to suppress the activities of Uyghur communities living abroad

ES Varias personas uigures entrevistadas por Amnistía Internacional explicaron que las autoridades locales en Sinkiang amenazan a sus familiares en China para reprimir las actividades de la diáspora uigur

Basa inggris Spanyol
amnesty amnistía
activities actividades
uyghur uigur
international internacional
local locales
relatives familiares
authorities autoridades
to a
abroad de
the la
in en
back para
that que

EN Sri Lanka: Authorities must end violence and discrimination against Muslims

ES Américas: Amnistía Internacional presenta cinco estrategias para hacer que la policía rinda cuentas

Basa inggris Spanyol
and hacer

EN Our SSL certificates are granted by certification authorities that are recognised and certified worldwide

ES Nuestros certificados son expedidos por organismos reconocidos y certificados en todo el mundo

Basa inggris Spanyol
recognised reconocidos
by por
worldwide en todo el mundo
are son
that todo
certificates certificados
and y

EN This section provides information on laws, regulations and other authorities, including interpretations and policies that USCIS and other immigration-related components of the Department of Homeland Security follow.

ES Esta sección provee información de las leyes, reglamentos y otras autoridades legales, incluidas la interpretación jurídica y políticas que USCIS y otros componentes del Departamento de Seguridad Nacional siguen.

Basa inggris Spanyol
information información
including incluidas
uscis uscis
components componentes
homeland nacional
follow siguen
laws leyes
authorities autoridades
policies políticas
security seguridad
regulations reglamentos
department departamento
the la
this esta
provides provee
that que
section sección
other otros
of de

EN We will continue to analyze these requirements and any others issued by European data protection authorities as they arise.

ES Seguiremos analizando estos requisitos y cualquier otro que publiquen las autoridades europeas de protección de datos a medida que vayan surgiendo.

Basa inggris Spanyol
requirements requisitos
others otro
european europeas
data datos
protection protección
to a
will vayan
authorities autoridades
these estos
any cualquier

EN Collegiate-level or higher administrative offices & boards of education: Provincial, district, regional, national and state administrative offices and authorities of the Educational Institutions defined above.

ES Oficinas administrativas y juntas educativas universitarias o de educación superior: las oficinas y autoridades administrativas provinciales, de distrito, regionales, nacionales y estatales de las instituciones educativas definidas anteriormente.

Basa inggris Spanyol
administrative administrativas
offices oficinas
provincial provinciales
district distrito
regional regionales
authorities autoridades
institutions instituciones
defined definidas
or o
national nacionales
state estatales
education educación
educational educativas
of de
higher superior

EN Provide notification to any supervisory authorities and/or customers affected by the breach.

ES Notificar a cualquier autoridad de control o a los clientes afectados por la violación.

Basa inggris Spanyol
breach violación
or o
to a
affected afectados
the la
and de
customers clientes
authorities autoridad
any cualquier
by por

EN Foursquare has a zero-tolerance policy against child pornography, and will terminate and report to the appropriate authorities any user who publishes or distributes child pornography.

ES Foursquare tiene una política de tolerancia cero contra la pornografía infantil y dará de baja y denunciará ante las autoridades competentes a cualquier usuario que publique o distribuya pornografía infantil.

Basa inggris Spanyol
policy política
child infantil
pornography pornografía
report denunciar
user usuario
foursquare foursquare
tolerance tolerancia
or o
the la
zero cero
authorities autoridades
to a
against contra
appropriate de
any cualquier

EN The de facto authorities pledged — in person and in a follow-up letter to Under-Secretary-General Griffiths — that they will cooperate to ensure assistance is delivered to the people of Afghanistan.

ES Las autoridades de facto se comprometieron— en persona y en una carta de seguimiento dirigida al Secretario General Adjunto Griffiths—a cooperar para garantizar la entrega de la ayuda al pueblo de Afganistán.

Nampilake terjemahan 50 saka 50