Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "imposible" menyang Basa inggris

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "imposible" saka Spanyol menyang Basa inggris

Terjemahan saka imposible

"imposible" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:

imposible impossible

Terjemahan Spanyol menyang Basa inggris saka imposible

Spanyol
Basa inggris

ES Entender la factura de luz suele parecer algo imposible. Pero en Holaluz sabemos que lo imposible no existe: simplemente tarda un poco más. Así que vamos a ello :)

EN Understanding the energy bill may seem impossible. But in Holaluz we know that impossible is nothing: it just takes a little longer. So let's go :)

Spanyol Basa inggris
factura bill
parecer seem
imposible impossible
holaluz holaluz
sabemos we know
existe is
vamos go
entender understanding
la the
en in
lo it
pero but
que lets
un a
no nothing

ES Sin embargo, cualquier tipo de interacción es imposible, ya que implica entender, procesar información y luego dar una respuesta, algo que es imposible con un nivel A1

EN However, any kind of interaction is impossible as this involves understanding, processing information and then giving a response, something that is impossible at an A1 level

Spanyol Basa inggris
imposible impossible
implica involves
procesar processing
dar giving
nivel level
interacción interaction
es is
información information
sin embargo however
tipo kind
un a
cualquier any
algo something

ES Entender la factura de luz suele parecer algo imposible. Pero en Holaluz sabemos que lo imposible no existe: simplemente tarda un poco más. Así que vamos a ello :)

EN Understanding the energy bill may seem impossible. But in Holaluz we know that impossible is nothing: it just takes a little longer. So let's go :)

Spanyol Basa inggris
factura bill
parecer seem
imposible impossible
holaluz holaluz
sabemos we know
existe is
vamos go
entender understanding
la the
en in
lo it
pero but
que lets
un a
no nothing

ES De la noche a la mañana, nos vimos obligados a trabajar desde casa y hubiera sido imposible hacerlo de otra manera".

EN With a 24-hour turnaround, everyone needed to work from home, and we wouldn’t have been able to do it any other way.”

Spanyol Basa inggris
otra other
manera way
y and
sido been
trabajar work
casa home
hacerlo do
a to
nos we
desde from
hubiera have

ES Esto porque no quiero llegar a mis 50 años, y darme cuenta de que en mi juventud no entregué hasta lo imposible por que los gobiernos de nuestras naciones escuchen y gestionen las medidas necesarias para poder frenar o manejar esta crisis

EN This is because I do not want to reach my 50s and realize that in my youth I did not do the impossible so that our governments listen and manage the necessary measures to be able to stop or manage this crisis.

Spanyol Basa inggris
juventud youth
imposible impossible
gobiernos governments
medidas measures
necesarias necessary
crisis crisis
quiero want to
gestionen manage
o or
no not
en in
mi my
a to
poder able
esto this
de because
que stop

ES Cada país tiene una versión separada de Apple Podcasts (iTunes) y sería casi imposible controlar sus reseñas en todos ellos sin un servicio como este.

EN Every country has a separate version of Apple Podcasts (iTunes) and it would be next to impossible to monitor your reviews in all of them without a service like this.

Spanyol Basa inggris
país country
separada separate
apple apple
imposible impossible
reseñas reviews
servicio service
podcasts podcasts
itunes itunes
versión version
ser be
sería would be
en in
sin without
este this
a to
de of
un a
todos all
cada every
y your
controlar monitor
tiene has

ES Es imposible saber con exactitud cuánto necesitará para los costos operativos del negocio

EN It's impossible to guess exactly how much you’ll need for business operating costs

Spanyol Basa inggris
imposible impossible
costos costs
necesitará need
es its
negocio business
cuánto how
operativos operating

ES Al hablar de gestión web, es imposible evitar el tema de JavaScript

EN When talking about web management, it’s impossible to avoid the topic of JavaScript

Spanyol Basa inggris
gestión management
web web
imposible impossible
javascript javascript
tema topic
evitar avoid
de of
el the
hablar to

ES Esto puede hacer del streaming en una VPN gratuita increíblemente complicado, si no imposible.

EN This can make streaming with a free VPN incredibly hard, if not impossible.

Spanyol Basa inggris
streaming streaming
vpn vpn
gratuita free
increíblemente incredibly
complicado hard
imposible impossible
si if
no not
puede can
esto this
una a
en make

ES Puede ser imposible contactar con sus agentes de atención al cliente, por ejemplo, o pueden poner todo tipo de condiciones antes de aceptar darte la devolución.

EN Their customer support might be impossible to reach, for example, or they might have all sorts of conditions before they will agree to give you a refund.

Spanyol Basa inggris
imposible impossible
contactar reach
cliente customer
condiciones conditions
devolución refund
o or
darte give you
atención support
ejemplo example
de of
ser be

ES Esto hace que los datos sean extremadamente difíciles, a veces imposible, leerlos por personas no autorizadas

EN This makes the data itself extremely hard, sometimes impossible to read by unauthorized third parties

Spanyol Basa inggris
extremadamente extremely
imposible impossible
difíciles hard
datos data
a to
leerlos read
a veces sometimes
esto this
los third

ES Es casi imposible navegar por Internet sin dejar trazas de información

EN It’s almost impossible to surf the web without leaving behind traces of information about yourself

Spanyol Basa inggris
imposible impossible
información information
casi almost
de of
sin without
navegar surf
por behind

ES Debido a la escala de estos ataques, es virtualmente imposible para las webs protegerse contra ellos

EN Because of the scale of these attacks it is virtually impossible for websites to protect themselves against them

Spanyol Basa inggris
escala scale
ataques attacks
virtualmente virtually
imposible impossible
webs websites
es is
la the
a to
de of
contra against

ES Sin embargo, es imposible proteger completamente una web contra los ataques DDoS

EN However, it is impossible to protect a website against DDoS attacks completely

Spanyol Basa inggris
imposible impossible
completamente completely
web website
ataques attacks
ddos ddos
es is
sin embargo however
proteger protect
una a
contra against
los to
sin it

ES Además, las botnets son cada vez más grandes, haciendo imposible que las webs pueden protegerse de ellas.

EN Moreover, botnets are becoming bigger, making it impossible for websites to guard against them.

Spanyol Basa inggris
imposible impossible
webs websites
son are
que becoming
de against
grandes bigger
además to
cada for

ES El cifrado se lleva a cabo en el navegador. Es imposible que nadie (incluyéndonos a nosotros) lea sus e-mails en el camino. Completamente interoperable con cualquier servicio de OpenPGP.

EN Encryption happens in the browser. It is impossible for anyone (including us) to read your emails along the line. Fully inter-operable with any OpenPGP service.

Spanyol Basa inggris
cifrado encryption
imposible impossible
e-mails emails
openpgp openpgp
el the
navegador browser
completamente fully
es is
servicio service
a to
en in
nosotros us
con with
lea read
de along

ES Las colecciones de big data son, a menudo, tan vastas, que es imposible analizarlas usando los análisis de datos tradicionales

EN Collections of big data are often so vast that it?s impossible to analyze them using traditional data analysis

Spanyol Basa inggris
colecciones collections
big big
imposible impossible
tradicionales traditional
son are
a to
usando using
datos data
análisis analysis
menudo often
de of

ES Y como hay muchas copias, es imposible saber cuáles son seguras

EN And because there are so many copies, it?s impossible to say whether or not all of these mirrors are safe

Spanyol Basa inggris
copias copies
imposible impossible
muchas many
como to
son are
hay there

ES Hanmer Springs está especialmente creado para el descanso y el rejuvenecimiento. Es imposible aburrirse con las aventuras al aire libre que ofrece el lugar.

EN Best known for its natural hot pools and stunning landscapes, Hanmer Springs, a picturesque alpine village, is the perfect spot to unwind on your journey back to Christchurch.

Spanyol Basa inggris
springs springs
es is
para best
el the
que journey
y your

ES Gracias a esta protección, el nombre y los datos de contacto del propietario no aparecen en el directorio WHOIS, y de esta forma es imposible explotarlos con fines comerciales o delictivos

EN Thanks to this protection, the name and contact information of the owner are not displayed in the WHOIS directory, and thus it is impossible to use them for commercial or unlawful purposes

Spanyol Basa inggris
protección protection
contacto contact
whois whois
imposible impossible
comerciales commercial
propietario owner
directorio directory
es is
o or
el the
no not
en in
de of
y and
nombre name
a to
gracias a thanks
esta this
fines for

ES Hoy en día, son pocas las empresas que intentan hacerlo todo internamente: es imposible ser bueno en todo siempre

EN Today, companies who try to do everything in-house are limited — it’s impossible to be good at everything all the time

Spanyol Basa inggris
empresas companies
intentan try
imposible impossible
hoy today
en in
hacerlo do
bueno good
son are
ser be
todo all
día the
siempre to

ES La representación de Hollywood sobre la línea de comandos, que es un elemento esencial de los sistemas operativos open source, la hace ver como algo imposible de dominar.

EN But that Hollywood treatment makes the command line (a staple of open source OSs) seem like something impossible to master.

Spanyol Basa inggris
hollywood hollywood
source source
imposible impossible
dominar master
línea line
comandos command
la the
de of
un a
open open
sobre to

ES Hace sólo unos años, Upnisa Madmarova, de 60 años, se planteó la sencilla idea de abrir un taller de costura. Pero en ese momento el sueño parecía imposible.

EN Only a few years ago, 60-year-old Upnisa Madmarova pondered the simple idea of opening a sewing workshop. But at that moment the dream seemed impossible. 

Spanyol Basa inggris
idea idea
taller workshop
costura sewing
sueño dream
parecía seemed
imposible impossible
sencilla simple
momento moment
pero but
en at
un a

ES Al proporcionar aislamiento físico y lógico de los materiales clave de las computadoras y las aplicaciones que los utilizan, los HSMs hacen que sea casi imposible extraer materiales clave a través de ataques de red tradicionales.

EN By providing physical and logical isolation of key materials from the computers and applications that use them, HSMs make it almost impossible to extract key materials through traditional network attacks.

Spanyol Basa inggris
aislamiento isolation
físico physical
lógico logical
clave key
computadoras computers
hsms hsms
imposible impossible
ataques attacks
tradicionales traditional
materiales materials
aplicaciones applications
red network
casi almost
al the
extraer extract
de of
a to
y and

ES Lamentablemente, algunos sitios web tienen mecanismos de inicio de sesión muy complicados (por ejemplo, los servicios de Google) que requieren javascript y es casi imposible hacer que nuestro servicio funcione con ellos

EN Unfortunately some websites have very complicated login mechanisms(e.g Google services) that require javascript and its nearly impossible to make our service work with it.However our service can still play videos on major streaming sites.

Spanyol Basa inggris
lamentablemente unfortunately
mecanismos mechanisms
complicados complicated
javascript javascript
imposible impossible
servicios services
google google
servicio service
muy very
con with
casi nearly
ejemplo on
hacer to
nuestro our

ES El parque nacional Abel Tasman es famoso por su costa protegida, pero es imposible garantizar las condiciones. Es importante que mires el informe meteorológico y empaques la ropa y provisiones adecuados antes de comenzar tu viaje.

EN The Abel Tasman National Park is renowned for its protected coastline but it’s impossible to guarantee the conditions. It is important to check the weather report and pack suitable clothing and supplies before heading out on your journey.

Spanyol Basa inggris
parque park
nacional national
abel abel
famoso renowned
costa coastline
imposible impossible
importante important
informe report
ropa clothing
es is
condiciones conditions
garantizar guarantee
comenzar to
pero but
por protected
tu your
viaje journey
de before

ES A pesar de la supuesta durabilidad, el vidrio trasero es rompible y casi imposible de reemplazar cuando se agrieta.

EN Despite alleged durability, the back glass is breakable and next to impossible to replace when cracked.

Spanyol Basa inggris
durabilidad durability
vidrio glass
imposible impossible
reemplazar replace
trasero back
es is
a pesar de despite
a to
cuando when

ES Es muy difícil — aunque no imposible —abrir el dispositivo sin dañar la cubierta de vidrio de la cámara. Debido al diseño unibody, cada componente es extremadamente difícil de reemplazar.

EN It's very difficult—although not impossible—to open the device without damaging the glass camera cover. Because of the unibody design, this makes every component extremely difficult to replace.

ES Los clips ocultos hacen que sea casi imposible abrir la cubierta trasera sin dañarla.

EN Hidden clips make it nearly impossible to open rear case without damaging it.

Spanyol Basa inggris
clips clips
ocultos hidden
casi nearly
imposible impossible
trasera rear
sin without
abrir to open

ES El desarrollo de aplicaciones en la nube resulta imposible sin los servicios de datos adecuados, los cuales permiten que los desarrolladores y los analistas trabajen juntos durante su traslado de un sistema a otro

EN Without data services that help developers and data scientists collaborate as data moves among systems, cloud-native application development is impossible

Spanyol Basa inggris
nube cloud
imposible impossible
aplicaciones application
datos data
desarrollo development
servicios services
desarrolladores developers
sistema systems
de among
y and
adecuados that
sin without

ES Si fuera imposible encontrar una solución, solamente se facturarán las horas utilizadas en el intento de resolver el problema

EN In case of failure, only those hours that were required to attempt to find a solution will be billed

Spanyol Basa inggris
intento attempt
solución solution
en in
horas hours
encontrar find
de of
el case
una a

ES Lo imposible siempre retrocede cuando avanzamos hacia élpor Florence AUTELINdesde

EN The impossible always recedes when we advance towards...by Florence AUTELINfrom

Spanyol Basa inggris
imposible impossible
siempre always
cuando when
hacia the

ES Al pasar por Bretaña, es imposible no pasar por Brest y su Pont de l'Iroise para cruzar el Elorne. Un magnífico paisaje que acerca un poco más esta ciudad a América.

EN When you go to Brittany, you can not go through Brest and the Pont de l'iroise to cross the Eorne. A beautiful landscape that brings this city closer to America.

Spanyol Basa inggris
bretaña brittany
paisaje landscape
américa america
no not
ciudad city
el the
un a
a to
de through
para cross
esta this
y and

ES Con el streaming audio, las radios FM disponen de un espacio de emisión casi ilimitado para una universalidad de escucha hasta ahora imposible

EN With audio streaming, FM radio stations now have a virtually unlimited broadcasting space for universality of listening that had been impossible until now

Spanyol Basa inggris
radios radio
fm fm
espacio space
ilimitado unlimited
universalidad universality
imposible impossible
streaming streaming
escucha listening
audio audio
disponen have
de of
un a
ahora now
con with
para for
emisión broadcasting

ES Como nuestro equipo de curadores solo está compuesto por humanos y es imposible que vean todos y cada uno de los videos, solo una pequeña fracción de las obras maestras que suben a nuestro sitio son destacadas en los Staff Picks

EN Since our Curation Team is only human and can’t watch every single video, only a small fraction of the masterworks uploaded to our site can actually be featured in Staff Picks

Spanyol Basa inggris
pequeña small
fracción fraction
destacadas featured
picks picks
equipo team
humanos human
obras of the
sitio site
staff staff
es is
videos video
en in
a to
que watch
solo the
una a
nuestro our
de of
cada every
y and

ES Era imposible articular todos los esfuerzos de entrega de software internos y externos de la empresa de forma coherente.

EN It was impossible to orchestrate all the company’s internal and external software delivery efforts in a coherent way.

Spanyol Basa inggris
imposible impossible
esfuerzos efforts
entrega delivery
software software
externos external
coherente coherent
era was
la the
internos in
todos all
de way
y and

ES “Otros bancos tienen unos cortafuegos tan rigurosos [entre los departamentos y los partners externos] que resulta imposible colaborar —afirma Miles Faulkner, codirector ejecutivo de Blended Perspectives—

EN “Other banks have such rigorous firewalls [between departments and external partners] that it’s impossible to collaborate,” says Miles Faulkner, co-CEO of Blended Perspectives

ES Deben proporcionar un proceso de excepción: para cuando sea total y absolutamente imposible para nuestros equipos cumplir las políticas durante un breve periodo

EN Provide for an Exception Process - for when our teams absolutely, not even a chance, there is no way, can they meet the policies for a short window

Spanyol Basa inggris
proporcionar provide
excepción exception
equipos teams
políticas policies
breve short
proceso process
cuando when
absolutamente absolutely
cumplir meet
sea is
deben can
un a
de way
y our

ES (6) Un monitor de autobús u otro adulto acompañe a los niños a cruzar la calle para entrar o salir del vehículo, si es imposible recogerlos de la acera o bajarlos en ella.

EN (6) Either a bus monitor or another adult escorts children across the street to board or leave the vehicle if curbside pick-up or drop off is impossible; and,

Spanyol Basa inggris
monitor monitor
otro another
adulto adult
niños children
imposible impossible
acera curbside
si if
es is
calle street
o or
autobús bus
la the
vehículo vehicle
a to
u a

ES Mito: la prevención no sirve. Es imposible prevenir una enfermedad mental.

EN Myth: Prevention doesn't work. It is impossible to prevent mental illnesses.

Spanyol Basa inggris
mito myth
imposible impossible
mental mental
enfermedad illnesses
prevención prevention
es is
prevenir prevent

ES Se les permitió reabrir si obtenían un permiso, pero la investigación de PRICELESS South Africa documentó obstáculos para hacerlo que lo hacían difícil o imposible para muchos.  

EN They were allowed to reopen if they obtained a permit, but research by PRICELESS South Africa documented hurdles to doing so that made it difficult or impossible for many.  

Spanyol Basa inggris
reabrir reopen
africa africa
obstáculos hurdles
permitió allowed
si if
hacerlo doing
difícil difficult
o or
imposible impossible
un a
permiso permit
investigación research
lo it
pero but
muchos many

ES En la mayoría de los casos, es casi imposible reparar copias de seguridad cifradas y corruptas, y ciertamente no sin una comprensión completa de lo que falta y cómo solucionarlo

EN In most instances, it’s almost impossible to repair corrupt encrypted backups, and certainly not without a full understanding of what is missing and how to fix it

Spanyol Basa inggris
imposible impossible
cifradas encrypted
solucionarlo fix it
es is
reparar repair
lo it
en in
copias backups
casi almost
completa full
no not
sin without
a to
de of
la its
y and
cómo how

ES Son muchos los obstáculos que se interponen entre usted y la verdadera transformación digital: pero llegar hasta allí no es una meta imposible

EN There are a lot of obstacles standing between you and real digital transformation – but getting there isn’t impossible

Spanyol Basa inggris
obstáculos obstacles
verdadera real
transformación transformation
imposible impossible
y and
se you
digital digital
son are
una a
pero but
allí there
entre between

ES Si multiplica esa complejidad por todas sus interacciones, sentirá que la atención personalizada y a escala es un ideal imposible.

EN Multiply that complexity across all of your interactions, and personalized care at scale seems impossible.

Spanyol Basa inggris
multiplica multiply
complejidad complexity
interacciones interactions
atención care
personalizada personalized
escala scale
imposible impossible
esa that
y your
a across
todas all

ES Sin embargo, en algunos casos, si algunas cookies no se encuentran instaladas, puede resultar imposible utilizar algunas sesiones del Sitio.

EN In some cases, however, failure to install a cookie may make it impossible to use some areas of the Website in question. 

Spanyol Basa inggris
cookies cookie
imposible impossible
en in
sitio website
sin embargo however
casos cases
puede may
del of
algunos to
utilizar use

ES Sin embargo, cuando aumenta la cantidad de llamadas, se vuelve imposible registrar datos de forma manual

EN But as call volumes increase, manually sourcing insights can feel impossible​

Spanyol Basa inggris
aumenta increase
llamadas call
imposible impossible
datos insights
manual manually
cuando as

ES A pesar de que todos nuestros criterios de selección son importantes, no son en absoluto suficientes; resulta imposible cuantificar la creatividad o anticipar el impacto que causará algo que está en proceso de realización

EN While all of our selection criteria are important, they are by no means enough; it is impossible to quantify creativity or anticipate the impact of something that has yet to be realized

Spanyol Basa inggris
criterios criteria
selección selection
importantes important
imposible impossible
cuantificar quantify
creatividad creativity
anticipar anticipate
impacto impact
o or
a to
no enough
de of
son are
está is

ES Trabajar para Worldsensing es un desafío, pero en el buen sentido. Siempre aceptamos proyectos nuevos e innovadores y utilizamos las últimas tecnologías. Aburrirse es imposible.

EN Working for Worldsensing is challenging, in a positive way. We always take on new, innovative projects and get to use the latest technology. It's impossible to get bored.

Spanyol Basa inggris
worldsensing worldsensing
desafío challenging
imposible impossible
es is
proyectos projects
nuevos new
innovadores innovative
un a
en in
siempre always
utilizamos use
últimas latest
tecnologías and
el the

ES ?Habría sido imposible lograr este crecimiento de la atención al cliente sin Zendesk Support?.

EN “We would not have been able to scale customer service without Zendesk Support.”

Spanyol Basa inggris
cliente customer
zendesk zendesk
sido been
al to
sin without
support support

ES Es imposible estar al tanto de toda la evidencia por su cuenta y saber cómo aplicarla a cada paciente

EN Keeping up with all the evidence on your own and knowing how to apply it to each patient isn?t possible

Spanyol Basa inggris
evidencia evidence
paciente patient
a to
la the
y your
cómo how
cada each

Nampilake terjemahan 50 saka 50