Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "jahr angezeigt" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "jahr angezeigt" saka Jerman menyang Prancis

Terjemahan saka jahr angezeigt

"jahr angezeigt" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

jahr 3 a a été an annuel année années ans au autres aux avant avec avez avoir avons bien ce cela cette chaque comme comment contre dans dans le de depuis des deux deuxième données du elle en est et et de eu fois il il est ils jour jours jusqu la le les leur leurs mais mois même nombre nos nous nous avons nouveau ont ou où par pendant peu peut plus plusieurs pour pour le pouvez premier première produits programme qu que qui sa se selon ses si site sommes son sont sur toujours tous tous les tout très un une une fois vos vous à équipe était été être
angezeigt a affichage affiche affichent afficher affichera affiché affichée affichées affichés afin aperçu apparaissent apparaît apparaître après au aux avant avec avez avoir ce cela cet cette chaque comme comment côté dans dans le de de la de l’ depuis des du en entre est et et de faire image la le les lorsque mode montre même nous ont où page panneau par pas pour puis qu que qui recherche s sans se site sous sur sur le texte tous tout toute toutes un une vidéo voir vous avez vue à écran être

Terjemahan Jerman menyang Prancis saka jahr angezeigt

Jerman
Prancis

DE Wähle im Dropdown-Menü das entsprechende Jahr aus. Dir werden anschließend alle deine Käufe aus diesem Jahr angezeigt. Klicke auf Beleg anzeigen und dann auf Beleg per E-Mail oder auf Beleg drucken.

FR Choisissez l'année concernée dans le menu déroulant pour afficher tous vos achats de cette année-là. Cliquez sur Voir reçu, puis sur Envoyer le reçu par e-mail ou Imprimer le reçu.

Jerman Prancis
dropdown-menü menu déroulant
jahr année
käufe achats
drucken imprimer
im dans le
e-mail mail
oder ou
mail e-mail
alle tous
klicke cliquez sur
anzeigen afficher
und vos
wähle choisissez

DE Wähle im Dropdown-Menü das gewünschte Jahr aus. Dir werden dann alle deine Käufe aus diesem Jahr angezeigt.

FR Choisissez l'année concernée dans le menu déroulant et vous verrez tous vos achats de cette année-là.

Jerman Prancis
wähle choisissez
dropdown-menü menu déroulant
jahr année
käufe achats
im dans le
alle tous
deine vos

DE Kaspersky ist in drei Paketen erhältlich, nämlich Kaspersky Anti-Virus für $15,99 pro Jahr (1 Gerät), Internet Security für $31,99 pro Jahr (3 Geräte) und Total Security für $39,99 pro Jahr (5 Geräte).

FR Kaspersky est disponible en trois forfaits : Kaspersky Anti-Virus à 29,99 € (1 appareil), Internet Security à 69,99 € par an (3 appareils) et Total Security à 99,99 € par an (5 appareils).

Jerman Prancis
kaspersky kaspersky
paketen forfaits
jahr an
internet internet
security security
total total
gerät appareil
in en
geräte appareils
drei trois

DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr… mehr erfahren

FR Imagine Dragons est un groupe de rock alternatif américain formé en 2008 à Las Vegas, dans le Nevada Imagine Dragons est formé en 2008 alors que le chanteur Dan Reynolds est à l'uni… en lire plus

DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht w… mehr erfahren

FR Imagine Dragons est un groupe de rock alternatif américain formé en 2008 à Las Vegas, dans le Nevada Imagine Dragons est formé en 2008 alors que le chanteur Dan Reynolds est à l'université Brigham Young. Leur musique est souven… en lire plus

DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht wur… mehr erfahren

FR Imagine Dragons est un groupe de rock alternatif américain formé en 2008 à Las Vegas, dans le Nevada Imagine Dragons est formé en 2008 alors que le chanteur Dan Reynolds est à l'université Brigham Young. Leur musique est souvent … en lire plus

DE Die Downloads von Anwendungen schießen Jahr für Jahr in die Höhe und erreichen Steigerungen von mehr als 80% pro Jahr.

FR Les téléchargements d'applications augmentent d'année en année, atteignant des augmentations de plus de 80% par an.

Jerman Prancis
downloads téléchargements
erreichen atteignant
in en
jahr année
von de
mehr plus

DE Wenn ein Mitglied beispielsweise in Jahr 1 bis zum 1. Juni sieben (7) anrechnungsfähige Übernachtungen abschließt, in Jahr 2 keine und in Jahr 3 bis zum 1. April 3, gilt für das Mitglied Folgendes:

FR Par exemple, si un Membre effectue sept (7) Nuitées admissibles avant le 1er juin de l’an 1, aucune Nuitée admissible au cours de l’an 2, et 3 Nuitées admissibles avant le 1er avril de l’an 3; dans ce cas, le Membre :

Jerman Prancis
mitglied membre
juni juin
und et
wenn si
april avril
in dans
sieben sept
jahr un
folgendes le
beispielsweise exemple

DE Das Design von Telefonen schreitet Jahr für Jahr so schnell voran, dass das Poco X3 Pro aus irgendeinem Grund nur ein bisschen wie im letzten Jahr aussieht

FR La conception du téléphone évolue si rapidement dannée en année que, pour une raison quelconque, le Poco X3 Pro a lair un peu `` lannée dernière

Jerman Prancis
design conception
telefonen téléphone
schnell rapidement
letzten dernière
für pour
grund raison
jahr année
pro pro
irgendeinem une

DE Die Downloads von Anwendungen schießen Jahr für Jahr in die Höhe und erreichen Steigerungen von mehr als 80% pro Jahr.

FR Les téléchargements d'applications augmentent d'année en année, atteignant des augmentations de plus de 80% par an.

Jerman Prancis
downloads téléchargements
erreichen atteignant
in en
jahr année
von de
mehr plus

DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr… mehr erfahren

FR Imagine Dragons est un groupe de rock alternatif américain formé en 2008 à Las Vegas, dans le Nevada Imagine Dragons est formé en 2008 alors que le chanteur Dan Reynolds est à l'uni… en lire plus

DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht w… mehr erfahren

FR Imagine Dragons est un groupe de rock alternatif américain formé en 2008 à Las Vegas, dans le Nevada Imagine Dragons est formé en 2008 alors que le chanteur Dan Reynolds est à l'université Brigham Young. Leur musique est souven… en lire plus

DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht wur… mehr erfahren

FR Imagine Dragons est un groupe de rock alternatif américain formé en 2008 à Las Vegas, dans le Nevada Imagine Dragons est formé en 2008 alors que le chanteur Dan Reynolds est à l'université Brigham Young. Leur musique est souvent … en lire plus

DE „Netto-Null" wurde in diesem Jahr bisher in über 140 10-K und 10-K/A erwähnt und überbieten somit die 60 Einreichungen im Jahr 2020 und die 42 Einreichungen im Jahr 2019 bei Weitem. 

FR La formule « Zéro émission nette » a été mentionnée dans plus de 140 formulaires 10-K et 10-K/A depuis le début de l'année, dépassant de loin les 60 formulaires de 2020 et les 42 de 2019. 

DE Jahr für Jahr unterstützen wir Partner auf der ganzen Welt dabei, so viel Einwegmüll wie möglich aus der freien Natur zu entfernen. Im Jahr 2023 haben wir überall Müll gesammelt, von lokalen Parks bis zu wilden Orten.

FR Chaque année, nous collaborons avec des partenaires du monde entier pour ramasser le plus de déchets à usage unique possible. En 2023, nous étions présents partout, des parcs urbains aux espaces naturels.

DE Nun werden verschiedene Informationen angezeigt. Hinter dem Punkt Standardgateway wird die IP-Adresse Ihres Routers angezeigt.

FR Plusieurs données seront affichées. L’adresse IP de votre routeur se trouve sur la ligne « Passerelle par défaut ».

DE Bei jeder Trennung werden die Daten in zwei neuen Blöcken angezeigt: einem, der die herausgetrennten Daten enthält und einem, in dem die konvertierte Datei angezeigt wird

FR Chaque split présente vos données dans deux blocs : l'un contient les données que vous avez écartées et l'autre affiche la vue modifiée de votre fichier converti

Jerman Prancis
datei fichier
angezeigt affiche
und et
daten données
in dans

DE Nach Abschluss der Anmeldung wird auf der linken Seite Ihr iCloud-Konto angezeigt. Wenn Sie es auswählen, wird das Symbol der iCloud Photo Library angezeigt. Sie können die gesamte Bibliothek herunterladen, indem Sie darauf klicken!

FR Une fois la connexion terminée, votre compte iCloud apparaît sur le côté gauche. Sélectionnez-le et l'icône de la bibliothèque de photos iCloud apparaît. Vous pouvez télécharger toute la bibliothèque en cliquant dessus!

Jerman Prancis
angezeigt apparaît
herunterladen télécharger
seite côté
anmeldung connexion
auswählen sélectionnez
icloud icloud
photo photos
bibliothek bibliothèque
konto compte
linken gauche
abschluss terminé
darauf et
ihr de

DE Wenn Ihr Projekt in sozialen Netzwerken geteilt oder in den Suchergebnissen angezeigt wird, wird ein perfektes Vorschaubild angezeigt.

FR Chaque fois que votre projet est partagé sur les réseaux sociaux ou affiché dans les résultats de recherche, l'aperçu sera de la meilleure qualité.

Jerman Prancis
projekt projet
geteilt partagé
angezeigt affiché
oder ou
ihr de
in dans
sozialen sociaux
wird sera

DE Der Apple ID-Bestätigungscode wird auf Ihrem Telefon angezeigt. Klicken Sie nicht auf "OK", da der Code nicht mehr angezeigt wird.

FR Le code de vérification d'identification Apple apparaîtra sur votre téléphone. Ne cliquez pas sur "OK" car le code va disparaître.

Jerman Prancis
apple apple
klicken cliquez
ok ok
code code
telefon téléphone
nicht pas
da car
der de

DE Tags:bimi Logo wird nicht angezeigt, fehlendes bimi Logo, warum wird mein bimi Logo nicht angezeigt

FR Tags:logo bimi non affiché, logo bimi manquant, pourquoi mon logo bimi n'est pas affiché

Jerman Prancis
tags tags
bimi bimi
logo logo
warum pourquoi
angezeigt affiché
nicht pas
mein mon

DE auf der Videoseite angezeigt. Alle Videos, die auf Vimeo hochgeladen wurden, werden in quadratische Pixel umgewandelt. Egal welches Format, alle Videos werden im richtigen Seitenverhältnis angezeigt.

FR s'affichera sur la page de la vidéo. Toutes les vidéos mises en ligne sur Vimeo seront converties en pixels carrés. Indépendamment du format, toutes les vidéos seront lues au format d'image adéquat.

Jerman Prancis
quadratische carré
pixel pixels
vimeo vimeo
in en
format format
alle toutes
videos vidéos
der de
egal les

DE Dein Video wird am ehesten in der Suche angezeigt, wenn du in den Videoeinstellungen entsprechende Schlagwörter (Tags) hinzufügst. Falls es immer noch nicht angezeigt wird, füge deiner Beschreibung weitere Informationen hinzu.

FR La meilleure manière de rendre votre vidéo visible dans les résultats de recherche est d'ajouter des mots-clés pertinents dans ses paramètres. Si elle n'apparaît toujours pas, essayez d'ajouter plus d'informations dans sa description.

Jerman Prancis
video vidéo
suche recherche
beschreibung description
weitere plus
in dans
wenn si
nicht pas
deiner les
immer toujours
du votre
der de

DE Bei der Anzeige von Blogeinträgen wird der Auszug im Block angezeigt. Bei der Anzeige von Events, Galerie-Seiten-Bildern, Produkten oder Projekt-Seiten-Bildern wird die Inhaltsbeschreibung im Block angezeigt.

FR Dans le cas des billets de blog, l’extrait est affiché dans le bloc. Dans le cas d’événements, d'images de la page Galerie, de produits ou d'images de la page Projet, la description de l’élément est affichée dans le bloc.

Jerman Prancis
block bloc
events événements
bildern dimages
galerie galerie
projekt projet
oder ou
im dans le
seiten page
angezeigt affiché

DE Weiterlesen-Link – Diese Option wird nur angezeigt, wenn Auszug anzeigen aktiviert ist. Wenn diese Option aktiviert ist, werden Weiterlesen-Links unter dem Beitragsinhalt und über den Metadaten angezeigt.

FR Lien en savoir plus – Cette option n’apparaît que si l’option Afficher l’extrait est activée. Lorsque cette option est cochée, les liens En savoir plus s’affichent sous le contenu de la publication et au-dessus des métadonnées.

DE Tipp: Wenn kein SEO-Titel vorhanden ist, wird der Seitentitel in den Suchergebnissen angezeigt. In Version 7.0 werden Seitentitel in einigen Templates auf deiner Website angezeigt. Dieser Text wird von Suchmaschinen erfasst.

FR Astuce : en l’absence de titre SEO, le titre de la page s’affiche dans les résultats de recherche. Dans la version 7.0, les titres de page apparaissent sur votre site dans certains templates. Ce texte sera vu par les moteurs de recherche.

Jerman Prancis
tipp astuce
angezeigt apparaissent
templates templates
seo seo
website site
text texte
version version
in en
suchmaschinen moteurs de recherche
titel titres
deiner les

DE Symbole und Bilder im Tabellenblatt werden als Textwerte angezeigt (ein Bild-Dateiname wird statt des Bildes angezeigt)

FR Les symboles et les images de la grille sont affichés sous forme de valeurs en texte (un nom de fichier image apparaît à la place de l’image)

Jerman Prancis
und et
bilder images
bild image

DE Die Kommentare werden in einer Konversation in chronologischer Reihenfolge auf Grundlage ihres Erstellungsdatums angezeigt: Dabei wird der neueste Kommentar im Konversationsbereich zuletzt angezeigt.

FR Les commentaires sont affichés dans une conversation dans l’ordre chronologique selon leur date de création : le commentaire le plus récent sera affiché en bas du panneau Conversations.

Jerman Prancis
kommentare commentaires
kommentar commentaire
konversation conversation
in en
angezeigt affiché
ihres de

DE Wenn deine Blogeinträge nicht auf einer Seite angezeigt werden können, wird unten auf der Landing-Page ein Link zu älteren Beiträgen angezeigt

FR Si vos billets de blog ne peuvent pas être affichés sur une seule page, un lien Billets plus anciens apparaît en bas de la page de destination

Jerman Prancis
link lien
älteren plus
wenn si
seite page
deine vos
nicht pas
werden être
wird ne

DE Nachdem du den Domain-Datenschutz deaktiviert hast, werden deine Kontaktinformationen im Whois-Eintrag angezeigt. Welche Informationen angezeigt werden, hängt von deinem Registrar ab:

FR Une fois la confidentialité du domaine désactivée, vos coordonnées s’affichent dans l’enregistrement Whois. Les informations qui s’affichent dépendent de votre bureau d’enregistrement :

Jerman Prancis
kontaktinformationen coordonnées
informationen informations
hängt dépendent
datenschutz confidentialité
domain domaine
deaktiviert désactivé
ab de
im dans

DE Mit VizQL sind schnelle Analysen und Visualisierungen Realität geworden. Daten können nun on wenig oder überhaupt nicht geschulten Benutzer angezeigt schneller denn je angezeigt und verstanden werden. Und das ist der entscheidende Faktor.

FR Grâce à VizQL, la visualisation et l'analytique rapide sont devenues réalité. Même avec peu ou pas de formation, les utilisateurs peuvent voir et comprendre les données plus rapidement que jamais et d'une manière inédite. C'est le plus important.

Jerman Prancis
visualisierungen visualisation
benutzer utilisateurs
realität réalité
wenig peu
oder ou
daten données
und et
je jamais
überhaupt pas
schnelle rapide
denn de

DE Eine gute Bewertung wird als grün angezeigt, eine mäßige als gelb und eine schlechte als rot. Um eine A+-Bewertung zu erhalten, müssen alle drei Kennzahlen grün angezeigt werden.

FR Une bonne note apparaîtra en vert, une note moyenne en jaune et une mauvaise note en rouge. Pour obtenir une note A+, les trois indicateurs doivent être en vert.

Jerman Prancis
schlechte mauvaise
kennzahlen indicateurs
bewertung note
und et
a une
grün vert
werden être
gelb jaune
drei trois

DE Sobald die Seite angezeigt wird, sollte der Link "Google Sync herunterladen" angezeigt werden. Klicken Sie einfach auf das Scrollrad oder die BlackBerry-Menüschaltfläche, um die Optionen anzuzeigen, und wählen Sie "Get Link".

FR Une fois la page affichée, vous devriez voir un lien "Télécharger Google Sync". Cliquez simplement sur la molette de défilement ou sur le bouton de menu BlackBerry pour afficher les options, puis sélectionnez "Obtenir le lien".

Jerman Prancis
link lien
google google
menü menu
sync sync
herunterladen télécharger
oder ou
optionen options
schaltfläche bouton
seite page
klicken cliquez
anzuzeigen afficher
sobald une fois
einfach un
wählen sélectionnez
get obtenir
um pour
der de

DE Ihr Profilbild wird nicht öffentlich angezeigt, sofern Sie nicht durch Ankreuzen eines Kontrollkästchens zustimmen, dass Ihr Bild auf öffentlich zugänglichen Seiten angezeigt werden darf.

FR La photo de votre profil ne sera pas affichée publiquement sauf si vous choisissez de montrer votre photo sur des pages accessibles publiquement en cochant la case correspondante.

Jerman Prancis
profilbild profil
bild photo
öffentlich publiquement
angezeigt affiché
zugänglichen accessibles
ihr de
nicht pas
seiten pages
wird sera
sofern si

DE Um zu ändern, welche Messwerte angezeigt werden, müssen Sie diejenigen deaktivieren, die nicht angezeigt werden sollen

FR Pour modifier les métriques qui saffichent, vous devez décocher celles que vous ne souhaitez pas afficher

Jerman Prancis
angezeigt afficher
ändern modifier
sie souhaitez
nicht pas
die celles
diejenigen les
sollen vous

DE Wenn der Kreis mit einem Häkchen versehen ist, werden Termine aus dem freigegebenen Kalender in Ihrer Kalender-App angezeigt, wenn kein Häkchen vorhanden ist, werden sie nicht angezeigt.

FR Lorsquil y a une coche dans le cercle, les événements du calendrier partagé apparaîtront dans votre application Calendrier, quand il ny a pas de coche, ils ne le seront pas.

Jerman Prancis
kreis cercle
häkchen coche
kalender calendrier
app application
in dans
nicht pas
ihrer de
kein ne
vorhanden il

DE Der Seitenname wird in deinem Mailchimp-Account sowie in der Navigationsleiste deiner Website angezeigt. Der URL-Pfad wird im Rahmen der Webadresse angezeigt.

FR Le nom de la page s'affichera dans votre compte Mailchimp, ainsi que dans la barre de navigation de votre site. Le chemin URL s'affichera dans l'adresse Web.

Jerman Prancis
account compte
mailchimp mailchimp
pfad chemin
url url
website site
in dans

DE Zeigt eine Liste mit Links zu kürzlich an die angegebene Zielgruppe gesendeten Kampagnen an. Ersetze „X“ durch die Anzahl der Kampagnen, die angezeigt werden sollen. Wenn du „X“ nicht ersetzt, werden fünf Kampagnen angezeigt.

FR Affiche une liste de liens vers les campagnes envoyées récemment à l'audience indiquée. Remplacez "X" par le nombre de campagnes à afficher. Si vous laissez le "X" tel quel, c’est la valeur "cinq" qui s’affichera.

Jerman Prancis
links liens
kampagnen campagnes
gesendeten envoyées
kürzlich récemment
x x
wenn si
fünf cinq
liste liste
ersetze remplacez
anzahl nombre
die la
zu à
du vous
zeigt affiche
nicht valeur

DE Nachdem deine Kampagne vollständig versendet wurde, wird im Block „Insights“ angezeigt, dass deine Kampagne geliefert wurde. Nach dem Abbrechen einer Kampagne wird angezeigt, dass deine Kampagne abgebrochen wurde.

FR Une fois que votre campagne aura été entièrement envoyée, le cadre Insights (Aperçus) indiquera que votre campagne a été distribuée. Si vous décidez d’annuler une campagne, vous verrez que votre campagne a été effectivement annulée.

Jerman Prancis
kampagne campagne
vollständig entièrement
versendet envoyée
wurde été
insights insights
wird aura
einer une
dass que
deine votre
nach fois

DE Wenn du eine Kampagne abbrichst, wird dein Status als Canceled (Abgebrochen) angezeigt. In deinen Berichtsdaten werden nur Informationen für die Abonnenten angezeigt, die die Kampagne vor ihrem Abbruch erhalten haben.

FR Si vous annulez une campagne, votre statut affichera Canceled (Annulée) et vos données de rapport fourniront des informations uniquement pour les abonnés ayant reçu la campagne avant qu'elle ne soit annulée.

Jerman Prancis
kampagne campagne
status statut
angezeigt affichera
informationen informations
abonnenten abonnés
wenn si
deinen les
wird ne
die uniquement

DE ※ Es werden die ersten 100 Plätze angezeigt. ※ Die Wertung wird während der laufenden Saison täglich aktualisiert. Aus technischen Gründen kann es aber vorkommen, dass die Wertung eines Vortags angezeigt wird.

FR * Le classement ne comporte que les 100 premiers combattants pour chacun des centres de traitement de données. * Les classements sont mis à jour quotidiennement pendant la saison, sauf en cas d'erreur lors de l'obtention des données.

Jerman Prancis
saison saison
ersten premiers
täglich quotidiennement
die la
während pendant
dass que
werden sont

DE In der Listenansicht werden alle Formularfelder auf einer einzelnen Seite und untereinander angezeigt, während im Layout der Schrittansicht jedes Formularfeld auf einer anderen Seite angezeigt wird.

FR La Affichage Liste affiche tous les champs de formulaire sur une seule page et les uns sous les autres, tandis que la disposition de la Affichage Étape montre chaque champ de formulaire sur une page différente.

Jerman Prancis
seite page
layout disposition
angezeigt affiche
und et
alle tous
anderen autres
wird que
der de
einzelnen les
in tandis

DE Zusätzliche Stil-Optionen werden angezeigt, wenn Sie auswählen, wo der Button angezeigt wird

FR Des options de style supplémentaires s’affichent lorsque vous sélectionnez l’emplacement du bouton

Jerman Prancis
zusätzliche supplémentaires
button bouton
stil style
optionen options
auswählen sélectionnez
wenn lorsque
der de

DE Es werden mehrere Felder in Zusammenhang mit IT-Ausstattungsanforderungen im Formular angezeigt, während nicht in Zusammenhang stehende IT-Support-Anforderungsfelder nicht angezeigt werden.

FR Plusieurs champs concernant les demandes Matériel informatique sont affichés dans le formulaire, alors que les champs qui ne concernent pas les demandes d’assistance informatique ne sont pas affichés.

Jerman Prancis
felder champs
it informatique
formular formulaire
im dans le
werden sont
in dans
nicht pas
angezeigt affiché
mehrere plusieurs
während le

DE Zielfelder und -elemente werden standardmäßig nicht angezeigt. Sie werden angezeigt, wenn mindestens eine der Quellbedingungen erfüllt ist.

FR Les champs cibles et les éléments ne sont pas affichés par défaut, mais ils le sont lorsqu’au moins une des conditions de la source est satisfaite.

Jerman Prancis
mindestens moins
elemente éléments
und et
standardmäßig par défaut
nicht pas
ist est
angezeigt affiché
der de

DE Die Reihenfolge, in der die mit einer Stecknadel versehenen Elemente angezeigt werden, hängt davon ab, wann Sie sie mit einer Stecknadel versehen haben – die letzten mit einer Stecknadel versehenen Elemente werden weiter oben angezeigt.

FR L’ordre dans lequel les éléments épinglés apparaissent est basé sur le moment où vous les avez épinglés. Les objets nouvellement épinglés apparaissent le plus en haut.

Jerman Prancis
elemente éléments
wann moment
oben haut
in en
haben avez
die le

DE Nach der Anmeldung wird die Seite „Kalenderansichten“ angezeigt. Alle Kalender, die Sie erstellt haben oder die für Sie freigegeben wurden, werden auf dieser Seite angezeigt. Klicken Sie zum Anzeigen eines Kalenders auf dessen Namen.

FR Lorsque vous êtes connecté, vous verrez la page des modes Agenda. Tous les agendas que vous avez créés ou pour lesquels vous disposez d’un partage y seront affichés. Cliquez sur le nom d’un agenda pour l’afficher.

Jerman Prancis
kalender agenda
erstellt créés
angezeigt affichés
klicken cliquez
namen nom
oder ou
seite page
werden seront
auf sur
alle tous
die la
für pour
nach lorsque

DE Einträge, die unten im Blatt angezeigt werden sollen, sollten in der nächsten verfügbaren leeren Zeile angezeigt werden

FR Les inscriptions envoyées au bas de la feuille doivent apparaître dans la prochaine ligne vierge disponible

Jerman Prancis
blatt feuille
angezeigt apparaître
nächsten prochaine
verfügbaren disponible
zeile ligne
sollten doivent
in dans

DE Antworten innerhalb eines Threads werden so angezeigt, dass die älteste Antwort ganz oben und die neueste Antwort ganz unten steht. Das bedeutet, dass die neueste Antwort am Ende des Threads angezeigt wird.

FR Dans un fil de discussion (un ensemble de commentaires), la réponse la plus ancienne apparaîtra en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaîtra à la fin du fil de discussion.

Jerman Prancis
und et
antwort réponse
neueste dernier
die à
ganz un
ende la fin

DE Arbeitsbereichskommentare werden in einem gesonderten Fenster angezeigt (in Arbeitsbereichen gibt es keinen Konversationsbereich). Hier werden nur Kommentare zum jeweiligen Arbeitsbereich angezeigt.

FR Les commentaires de l’espace de travail apparaissent dans une fenêtre séparée (il n’y a pas de panneau Conversations dans un espace de travail). Vous y voyez les commentaires de l’espace de travail seulement.

Jerman Prancis
angezeigt apparaissent
kommentare commentaires
arbeitsbereich espace de travail
fenster fenêtre
in dans
zum de
einem un
keinen vous
hier y

Nampilake terjemahan 50 saka 50