PT E o serviço que prestamos de coração consegue fazer mais do que transformar vidas, também pode salvá-las.
"serviço que prestamos"を英語に翻訳します
ポルトガル語から英語へのフレーズ"serviço que prestamos"の50翻訳の50を表示しています
serviço que prestamos の翻訳
ポルトガル語 の "serviço que prestamos" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
ポルトガル語からserviço que prestamosの英語への翻訳
ポルトガル語
英語
EN And our service from the heart can do more than change lives—it can also save them.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| serviço | service |
| coração | heart |
| transformar | change |
| vidas | lives |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| pessoas | people |
| circunstâncias | circumstances |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| pessoas | people |
| circunstâncias | circumstances |
PT Nós prestamos-lhe um serviço completo.
EN SENATOR INTERNATIONAL provides you with a range of comprehensive ocean freight services.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| um | a |
| serviço | services |
| completo | comprehensive |
| lhe | you |
PT Nós prestamos-lhe um serviço completo.
EN SENATOR INTERNATIONAL provides you with a range of comprehensive ocean freight services.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| um | a |
| serviço | services |
| completo | comprehensive |
| lhe | you |
PT Países onde prestamos serviço em vários idiomas.
EN Countries where we provide service in several languages.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| países | countries |
| onde | where |
| serviço | service |
| em | in |
| vários | several |
| idiomas | languages |
PT Nossa equipe garante que os serviços que prestamos estejam em conformidade com nossos requisitos contratuais, legais e de qualidade interna
EN Our team ensures that the services we supply conform to our contractual, legal, and internal quality requirements
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| equipe | team |
| garante | ensures |
| serviços | services |
| requisitos | requirements |
| contratuais | contractual |
| qualidade | quality |
| conformidade | conform |
PT O potencial aparentemente ilimitado que vem com essa tecnologia capacitará residentes e cirurgiões, e certamente aprimorará o cuidado que prestamos aos nossos pacientes.
EN The seemingly limitless potential that comes with this technology will empower residents and surgeons alike, and is sure to enhance the care we give to our patients.”
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| potencial | potential |
| aparentemente | seemingly |
| ilimitado | limitless |
| tecnologia | technology |
| residentes | residents |
| cirurgiões | surgeons |
| certamente | sure |
| cuidado | care |
| pacientes | patients |
| capacitar | empower |
| aprimorar | enhance |
PT O potencial aparentemente ilimitado que vem com essa tecnologia capacitará residentes e cirurgiões, e certamente aprimorará o cuidado que prestamos aos nossos pacientes.
EN The seemingly limitless potential that comes with this technology will empower residents and surgeons alike, and is sure to enhance the care we give to our patients.”
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| potencial | potential |
| aparentemente | seemingly |
| ilimitado | limitless |
| tecnologia | technology |
| residentes | residents |
| cirurgiões | surgeons |
| certamente | sure |
| cuidado | care |
| pacientes | patients |
| capacitar | empower |
| aprimorar | enhance |
PT A Amplexor esteve presente no evento anual SAP NOW, em Lisboa, Portugal, para demonstrar como uma plataforma de análise de negócios é essencial para melhorar a forma como trabalhamos e os serviços que prestamos aos nossos clientes.
EN Amplexor attended the annual SAP NOW event in Lisbon, Portugal to demonstrate how a business analytics platform is key to enhance the way we work and the services we provide to our customers.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| evento | event |
| anual | annual |
| sap | sap |
| lisboa | lisbon |
| portugal | portugal |
| análise | analytics |
| essencial | key |
| melhorar | enhance |
| forma | way |
| clientes | customers |
PT Contudo, poderemos utilizar informação das nossas cookies para fins de marketing ou para lhe enviar materiais promocionais ou comunicados relacionados com serviços que prestamos.
EN However, we may use cookie information for marketing purposes or to send you promotional materials or communications regarding services provided by us.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| contudo | however |
| utilizar | use |
| informação | information |
| cookies | cookie |
| fins | purposes |
| ou | or |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| estamos | we |
| aqui | here |
| máximo | most |
| adyen | adyen |
| pagamentos | payments |
| negócio | business |
| cresce | grow |
| sugerimos | suggest |
PT Durante os anos em que prestamos nossos serviços de validação de pagamento, mais de 1.000 empresas confiaram em nós para validar os detalhes de pagamento.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| serviços | services |
| pagamento | payment |
| empresas | companies |
| detalhes | details |
PT Talvez você nos conheça de nossas soluções para embalagem, equipamentos para envase e processamento, além dos serviços que prestamos
EN You may know us from our packaging solutions, filling and processing equipment, and the services we provide
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| conheça | know |
| equipamentos | equipment |
| processamento | processing |
PT Prestamos nossas condolências mais profundas a você e sua família durante esse momento e agradecemos sua paciência enquanto trabalhamos no seu pedido
EN Our deepest condolences go out to you and your family during this time, and we appreciate your patience as we work through your request
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| família | family |
| paciência | patience |
| pedido | request |
PT Prestamos-lhe todo o apoio na superação dos seus desafios organizacionais e das limitações impostas por sistemas ultrapassados
EN We support you through organizational challenges and legacy constraints
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| apoio | support |
| desafios | challenges |
| organizacionais | organizational |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| estrutura | structure |
| virtualizados | virtualized |
| redundância | redundancy |
| hardware | hardware |
| todo | all |
| website | website |
| contas | accounts |
PT Graças a uma presença local muito forte, prestamos serviços aos nossos 12.000 clientes localizados em 100 países, e fornecemos-lhes as ferramentas e o suporte mais localizados possível.
EN Thanks to a very strong local presence we serve our 12,000 customers located in 100 countries and provide them with the most localised tools and support.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| local | local |
| clientes | customers |
| localizados | located |
| países | countries |
| e | and |
| ferramentas | tools |
| graças a | thanks |
| fornecemos | provide |
PT Prestamos serviços a milhões de clientes ativos, inclusive para empresas de grande porte, instituições educacionais e órgãos governamentais em mais de 190 países
EN We deliver services to millions of active customers, including enterprises, educational institutions, and government agencies in over 190 countries
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| serviços | services |
| clientes | customers |
| ativos | active |
| educacionais | educational |
| países | countries |
PT Prestamos-lhe todo o apoio na superação dos seus desafios organizacionais e das limitações impostas por sistemas ultrapassados
EN We support you through organizational challenges and legacy constraints
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| apoio | support |
| desafios | challenges |
| organizacionais | organizational |
PT Prestamos nossas condolências mais profundas a você e sua família durante esse momento e agradecemos sua paciência enquanto trabalhamos no seu pedido
EN Our deepest condolences go out to you and your family during this time, and we appreciate your patience as we work through your request
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| família | family |
| paciência | patience |
| pedido | request |
PT Graças a uma presença local muito forte, prestamos serviços aos nossos 12.000 clientes localizados em 100 países, e fornecemos-lhes as ferramentas e o suporte mais localizados possível.
EN Thanks to a very strong local presence we serve our 12,000 customers located in 100 countries and provide them with the most localised tools and support.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| local | local |
| clientes | customers |
| localizados | located |
| países | countries |
| e | and |
| ferramentas | tools |
| graças a | thanks |
| fornecemos | provide |
PT Nossos corações vão para a família do nosso colega. Prestamos homenagem aos muitos homens e mulheres dedicados de toda a região africana e além, pelo seu trabalho em acabar com este surto.
EN Our hearts go out to the family of our colleague. We pay tribute to the many dedicated men and women from across the African region and beyond for their work towards ending the Ebola outbreak in the DRC.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| corações | hearts |
| vão | go |
| família | family |
| colega | colleague |
| homenagem | tribute |
| muitos | many |
| homens | men |
| mulheres | women |
| dedicados | dedicated |
| região | region |
| africana | african |
| trabalho | work |
| acabar | ending |
| surto | outbreak |
PT Você concorda em não reproduzir, duplicar, copiar, vender, revender ou explorar qualquer parte do Serviço, uso do Serviço, código de computador que alimenta o Serviço ou acesso ao Serviço sem a permissão da Quality Unit.
EN You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell or exploit any portion of the Service, use of the Service, computer code that powers the Service, or access to the Service without the permission by Quality Unit.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| reproduzir | reproduce |
| duplicar | duplicate |
| copiar | copy |
| vender | sell |
| revender | resell |
| ou | or |
| parte | portion |
| código | code |
| computador | computer |
| quality | quality |
PT Se você for rebaixando seu serviço HostWinds e seu serviço é totalmente gerenciado, o Hostwinds irá ajudá-lo com a migração nos primeiros 60 dias de serviço para o serviço recém-comprado.
EN If you are downgrading your Hostwinds service and your service is fully managed, Hostwinds will assist you with the migration within the first 60 days of service for the newly purchased service.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| se | if |
| serviço | service |
| hostwinds | hostwinds |
| gerenciado | managed |
| migração | migration |
| dias | days |
| recém | newly |
| comprado | purchased |
PT Obrigado por ter escolhido a InEvent. Ao acessar ou usar qualquer serviço da InEvent, você concorda com os seguintes Termos de Serviço. Se você não concorda com os seguintes Termos de Serviço, por favor não use este serviço.
EN Thank you for choosing InEvent. By accessing or using any of InEvent services, you agree to the following Terms of Service. If you do not agree to the following Terms of Service, please do not use this service.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| ou | or |
PT Obrigado por ter escolhido a InEvent. Ao acessar ou usar qualquer serviço da InEvent, você concorda com os seguintes Termos de Serviço. Se você não concorda com os seguintes Termos de Serviço, por favor não use este serviço.
EN Thank you for choosing InEvent. By accessing or using any of InEvent services, you agree to the following Terms of Service. If you do not agree to the following Terms of Service, please do not use this service.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| ou | or |
PT Golden Frog deseja que todos os seus membros usem o serviço razoavelmente. Para este fim, qualquer cliente que ponha uso não razoável ao serviço deve ser cortado para permitir que o melhor serviço para todos os membros.
EN Golden Frog desires all members reasonably use its service. To that end, any customer who puts unreasonable demands upon the service may be curtailed in order to ensure the best possible service for all members.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| golden | golden |
| membros | members |
| razoavelmente | reasonably |
PT Este manipulador é chamado após os esquemas de serviço (incluindo mixins) forem mesclados, mas antes que o serviço seja registrado. Isso significa que você pode manipular o esquema de serviço mesclado antes dele ser processado.
EN This handler is called after the service schemas (including mixins) has been merged but before service is registered. It means you can manipulate the merged service schema before it’s processed.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| manipulador | handler |
| chamado | called |
| esquemas | schemas |
| serviço | service |
| incluindo | including |
| antes | before |
| registrado | registered |
| manipular | manipulate |
| esquema | schema |
| processado | processed |
| s | s |
PT Todos os hóspedes podem aproveitar o serviço de mordomo do St. Regis através do balcão de serviço de mordomo. Qualquer que seja o pedido, os hóspedes podem ligar de seus quartos para o serviço de mordomo do St. Regis para um pronto atendimento.
EN All guests have access to signature St. Regis Butler Service via the Butler Service Desk. Whatever the request, guests may dial the St. Regis Butler Service on their guest room phones for prompt service.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| mordomo | butler |
| st | st |
| pedido | request |
| quartos | room |
| regis | regis |
PT O serviço de mordomo do St. Regis é acessível a qualquer hora via mensagem de texto e e-mail. Para obter assistência no balcão de serviço de mordomo, por favor, envie o seu pedido e permita que o balcão do serviço de mordomo do St. Regis ajude.
EN The St. Regis Butler Service is accessible at any hour via email and text message. For assistance from the Butler Service Desk, please send your request and allow the St. Regis Butler Service Desk to assist.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| mordomo | butler |
| st | st |
| acessível | accessible |
| hora | hour |
| permita | allow |
| regis | regis |
PT Faça o serviço. Assuma uma posição de serviço, mesmo que pequena. Ofereça-se para marcar o tempo ou para liderar uma reunião. O serviço nos mantém sóbrios.
EN Do service. Take on a service position, even a small one. Volunteer to keep time or to lead a meeting. Service keeps us sober.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| serviço | service |
| posição | position |
| pequena | small |
| tempo | time |
| ou | or |
| liderar | lead |
| reunião | meeting |
PT Você pode participar de um de nossos comitês de serviço, que são grupos dedicados a uma responsabilidade especial de serviço, como redação de literatura. Você pode encontrar oportunidades de comitê no posições de serviço abertas página.
EN You can join one of our service committees, which are groups dedicated to a special service responsibility, such as literature writing. You can find committee opportunities on the open service positions page.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| nossos | our |
| comitês | committees |
| serviço | service |
| grupos | groups |
| responsabilidade | responsibility |
| encontrar | find |
| oportunidades | opportunities |
| comitê | committee |
| posições | positions |
| abertas | open |
| página | page |
PT Pratique o serviço. Assuma uma posição de serviço, mesmo que pequena. Ofereça-se para marcar o tempo ou para liderar uma reunião. O serviço nos mantém sóbrios.
EN Do service. Take on a service position, even a small one. Volunteer to keep time or to lead a meeting. Service keeps us sober.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| serviço | service |
| posição | position |
| pequena | small |
| tempo | time |
| ou | or |
| liderar | lead |
| reunião | meeting |
PT Você pode participar de um de nossos comitês de serviço, que são grupos dedicados a uma assunto especial de serviço, como redação de literatura. Você pode encontrar oportunidades de comitê no página posições de serviço .
EN You can join one of our service committees, which are groups dedicated to a special service responsibility, such as literature writing. You can find committee opportunities on the open service positions page.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| nossos | our |
| comitês | committees |
| serviço | service |
| grupos | groups |
| encontrar | find |
| oportunidades | opportunities |
| comitê | committee |
| página | page |
| posições | positions |
PT Você não deve modificar, adaptar ou hackear o Serviço ou modificar outro site da web de forma a sugerir falsamente que ele está associado ao Serviço, Quality Unit ou qualquer outro serviço da Quality Unit.
EN You must not modify, adapt or hack the Service or modify another website so as to falsely imply that it is associated with the Service, Quality Unit, or any other Quality Unit service.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| modificar | modify |
| ou | or |
| associado | associated |
| quality | quality |
PT Em seguida, a requisição é passada para o broker, que verifica se o serviço de products é um serviço local ou um serviço remoto
EN Next, the request is passed to the broker, which checks whether the products service is a local or a remote service
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| requisição | request |
| broker | broker |
| verifica | checks |
| serviço | service |
| local | local |
| remoto | remote |
PT Nas funções do serviço, this sempre aponta para a instância do Serviço. Ele tem algumas propriedades & métodos que você pode usar em suas funções de serviço.
EN In service functions, this is always pointed to the Service instance. It has some properties & methods what you can use in your service functions.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| sempre | always |
| instância | instance |
| propriedades | properties |
| amp | amp |
| métodos | methods |
| usar | use |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| um | a |
| automaticamente | automated |
| dados | information |
| termos | terms |
| pesquisa | search |
| inserir | enter |
PT Todos os hóspedes podem aproveitar o serviço de mordomo do St. Regis através do balcão de serviço de mordomo. Qualquer que seja o pedido, os hóspedes podem ligar de seus quartos para o serviço de mordomo do St. Regis para um pronto atendimento.
EN All guests have access to signature St. Regis Butler Service via the Butler Service Desk. Whatever the request, guests may dial the St. Regis Butler Service on their guest room phones for prompt service.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| mordomo | butler |
| st | st |
| pedido | request |
| quartos | room |
| regis | regis |
PT O serviço de mordomo do St. Regis é acessível a qualquer hora via mensagem de texto e e-mail. Para obter assistência no balcão de serviço de mordomo, por favor, envie o seu pedido e permita que o balcão do serviço de mordomo do St. Regis ajude.
EN The St. Regis Butler Service is accessible at any hour via email and text message. For assistance from the Butler Service Desk, please send your request and allow the St. Regis Butler Service Desk to assist.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| mordomo | butler |
| st | st |
| acessível | accessible |
| hora | hour |
| permita | allow |
| regis | regis |
PT Você pode participar de um de nossos comitês de serviço, que são grupos dedicados a uma assunto especial de serviço, como redação de literatura. Você pode encontrar oportunidades de comitê no página posições de serviço .
EN You can join one of our service committees, which are groups dedicated to a special service responsibility, such as literature writing. You can find committee opportunities on the open service positions page.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| nossos | our |
| comitês | committees |
| serviço | service |
| grupos | groups |
| encontrar | find |
| oportunidades | opportunities |
| comitê | committee |
| página | page |
| posições | positions |
PT Essas são fontes específicas de dados em um serviço. Uma conta do iCloud é a fonte principal do serviço iCloud, enquanto uma instância do aplicativo Reincubate Relay é a fonte primária do serviço Reincubate Relay.
EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| específicas | specific |
| conta | account |
| icloud | icloud |
| enquanto | whereas |
| instância | instance |
| reincubate | reincubate |
PT Nós monitoramos o seu serviço de suporte 24/7A de serviço é automaticamente aberto em seu nome se o seu serviço ficar offline ou não é carregado corretamente.
EN We Monitor your Service 24/7A support ticket is automatically opened on your behalf if your service goes offline or does not load correctly.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| nós | we |
| automaticamente | automatically |
| aberto | opened |
| offline | offline |
| ou | or |
| corretamente | correctly |
PT Com o mapa de serviço de aplicativos, é possível mudar para um serviço específico para ver métricas de desempenho mais detalhadas (causa raiz de degradação de serviço, rastreamentos de transação, exceções, desempenho ao longo do tempo etc.).
EN With the application service map, you can move into a particular service to view more detailed performance metrics (root cause of service degradation, transaction traces, exceptions, performance over time, etc.).
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| mapa | map |
| mudar | move |
| específico | particular |
| métricas | metrics |
| detalhadas | detailed |
| degradação | degradation |
| transação | transaction |
| exceções | exceptions |
| etc | etc |
PT Se a opção de executar os exemplos em um serviço online for usada, os dados no editor ativo serão transmitidos através de uma requisição POST https para o serviço relevante, e estará sujeito à politica de privacidade do serviço externo
EN If the option to run examples at an online service is used, then the data in the current editor will be transmitted via an https POST request to the relevant service and be subject to the privacy policy of that external service
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| se | if |
| opção | option |
| online | online |
| editor | editor |
| transmitidos | transmitted |
| requisição | request |
| post | post |
| relevante | relevant |
| privacidade | privacy |
| é | is |
| https | https |
PT Igualmente, por efeito aderirão ao serviço de reporting das ordens cassadas e não cassadas no mercado antes do registo no serviço, mas não poderão declinar este serviço adicional.
EN Similarly, they are automatically enrolled in the reporting service for matched and unmatched orders on the market prior to registering with the service, but they will be able to decline this additional service.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| serviço | service |
| reporting | reporting |
| ordens | orders |
| mercado | market |
PT O serviço começa com os Leões. Se você tem interesse em se tornar um Leão ou Leo, ou solicitar um serviço de um clube, este é o lugar para isso. Basta digitar o local ou nome do clube na barra de pesquisa abaixo e deixar o serviço começar!
EN Service starts with Lions. Whether you’re interested in becoming a Lion or Leo, or requesting service from a club, this is the place to do it. Simply type the location or club name into the search bar below, and let the service begin!
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| serviço | service |
| interesse | interested |
| clube | club |
| nome | name |
| barra | bar |
| pesquisa | search |
| deixar | let |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
serviço que prestamos prestamos nossos prestamos atencao prestamos consultoria prestamos prestamos lhe prestamos estejam prestamos nossas condolências prestamos aos nossos serviço que oferece serviço que significa serviço que prestam serviço que permite serviço que conecta serviço que começa serviço que oferecemos serviço que será serviço que utilizam serviço que criamos serviço que fornece serviço que está serviço que requer servico baseada servico novo servico servico permite servico gerenciado servico local servico simples forneca servico excelente servico algum servico servico gratuito servico rápido servico público gratuito servico completo servico respeitar servico sensível servico personalizado servico usenet servico é executado próprio servico bom servico servico melhorar servico suse servico certificado servico complexos servico solicitado servico ps plus servico envolve
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語