翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"circumstances"をポルトガル語に翻訳します

英語からポルトガル語へのフレーズ"circumstances"の50翻訳の50を表示しています

circumstances の翻訳

英語 の "circumstances" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。

circumstances caso circunstâncias por página página de tempo

英語からcircumstancesのポルトガル語への翻訳

英語
ポルトガル語

EN Hostwinds offers a nightly backup service to protect your business from unforeseen circumstances. You can keep your backups for as long as you like and access them at any time!

PT Hostwinds Oferece um serviço de backup noturno para proteger sua empresa de circunstâncias imprevistas. Você pode manter seus backups pelo tempo que quiser e acessá-los a qualquer momento!

英語 ポルトガル語
hostwinds hostwinds
nightly noturno
circumstances circunstâncias
offers oferece
a um
service serviço
backups backups
backup backup
protect proteger
business empresa
time tempo
you você
your seus
can pode
keep que
and e

EN It is critical to ensure you have a working backup. This helps protect you against unforeseen circumstances that could lead to data loss.

PT É fundamental garantir que você tenha um backup de trabalho. Isso ajuda a protegê-lo contra circunstâncias imprevistas que podem levar à perda de dados.

英語 ポルトガル語
critical fundamental
circumstances circunstâncias
data dados
loss perda
backup backup
helps ajuda
a um
working trabalho
lead levar
you você
ensure garantir
it lo
to a
this isso
against de

EN However, we also understand there are circumstances where it may help to connect with us directly

PT No entanto, a gente também entende que há circunstâncias em que elas podem ajudar a fazer conexão direta com a gente

英語 ポルトガル語
circumstances circunstâncias
help ajudar
connect conexão
may podem
directly com
are elas
also também
there é
to a

EN Under what circumstances is the onboarding fee waived?

PT Em quais circunstâncias há isenção da taxa de onboarding?

英語 ポルトガル語
circumstances circunstâncias
onboarding onboarding
fee taxa
the quais
under em

EN The circumstances are completely different. You don’t have the same size, scale, or resources.

PT As circunstâncias são completamente diferentes. Você não tem o mesmo tamanho, escala ou disponibilidade de recursos.

英語 ポルトガル語
circumstances circunstâncias
different diferentes
resources recursos
completely completamente
size tamanho
scale escala
or ou
are são
you você
the o

EN Sometimes cookies are used to store basic information about the browsing habits of the user or their equipment, and depending on the circumstances, even being able to recognise them.

PT Algumas vezes, os cookies são utilizados para armazenar informação básica sobre os hábitos de navegação do usuário ou do seu equipamento, até o ponto, conforme o caso, de poder reconhecê-lo.

英語 ポルトガル語
cookies cookies
basic básica
information informação
browsing navegação
habits hábitos
equipment equipamento
or ou
are são
user usuário
used utilizados
able poder
sometimes vezes
depending para
to caso
of do
the o
about sobre
to store armazenar

EN Please do not share your username or account details with any third party; we will not be liable in such circumstances for any data breach or loss.

PT Não compartilhe seu nome de usuário e os detalhes da conta com terceiros; não seremos responsáveis por qualquer perda ou violação de dados nessas circunstâncias.

英語 ポルトガル語
account conta
liable responsáveis
circumstances circunstâncias
breach violação
loss perda
or ou
details detalhes
data dados
username nome de usuário
third terceiros
share com
any qualquer

EN Act in urgent circumstances to protect the personal safety of our customers and the public.

PT Atuar em circunstâncias urgentes para proteger a segurança pessoal de nossos clientes e do público.

英語 ポルトガル語
act atuar
urgent urgentes
circumstances circunstâncias
customers clientes
safety segurança
public público
protect proteger
the a
in em
of do
our nossos
and e

EN Tableau works to keep your personal information confidential and secure. In some circumstances Tableau may share your information with third parties, for example:

PT A Tableau trabalha para manter a confidencialidade e a segurança das suas informações pessoais. Em algumas circunstâncias, a Tableau pode compartilhar as suas informações com terceiros, por exemplo:

英語 ポルトガル語
works trabalha
information informações
confidential confidencialidade
circumstances circunstâncias
may pode
tableau tableau
personal pessoais
in em
keep manter
third terceiros
and e
example exemplo

EN In certain circumstances, we may retain your personal information after you have closed your account or are no longer actively engaged with Tableau. For example:

PT Em algumas circunstâncias nós poderemos conservar suas informações pessoais depois de você fechar sua conta ou encerrar vínculos ativos com a Tableau. Por exemplo:

英語 ポルトガル語
circumstances circunstâncias
information informações
tableau tableau
or ou
account conta
in em
personal pessoais
we nós
you você
may poderemos
example exemplo

EN Logs are kept for a week in an attempt to prevent abuse.Logs will not be released to third parties except under certainly circumstances as per stated in our Terms and Conditions.

PT Os registros são mantidos durante uma semana numa tentativa de evitar abusos. Os registros não serão liberados a terceiros, exceto sob circunstâncias legais, como declarado em nossos Termos e Condições.

英語 ポルトガル語
kept mantidos
attempt tentativa
except exceto
circumstances circunstâncias
stated declarado
week semana
be ser
will serão
in em
prevent evitar
conditions condições
are são
third terceiros
a uma
logs registros
our nossos
terms termos
and e

EN Always consult a professional in the area for your particular needs and circumstances prior to making any professional, legal, financial, or tax-related decisions.​

PT Sempre consulte um profissional da área para suas necessidades e circunstâncias específicas antes de tomar qualquer decisão profissional, jurídica, financeira ou tributária.

英語 ポルトガル語
consult consulte
area área
circumstances circunstâncias
decisions decisão
financial financeira
always sempre
needs necessidades
or ou
a um
particular específicas
professional profissional
and e
making tomar
your suas
any qualquer
to antes

EN Always consult a professional in the area for your particular needs and circumstances prior to making any professional, legal, financial, or tax-related decisions.

PT Sempre consulte um profissional da área para suas necessidades e circunstâncias específicas antes de tomar qualquer decisão profissional, jurídica, financeira ou tributária.

英語 ポルトガル語
consult consulte
circumstances circunstâncias
decisions decisão
area área
always sempre
financial financeira
or ou
a um
needs necessidades
professional profissional
and e
to antes
legal para
any qualquer

EN The infographics above cover 98% of cases. When in doubt, check difficult circumstances or

PT 98% dos casos estão cobertos pelos infográficos acima. Em caso de dúvida, verifique as circunstâncias difíceis ou

英語 ポルトガル語
infographics infográficos
doubt dúvida
check verifique
difficult difíceis
circumstances circunstâncias
or ou
cases casos
in em
the as
above acima
of de

EN It's important to reflect on which circumstances make use of technology like this appropriate

PT É importante refletir sobre quais circunstâncias fazem uso de tecnologia como essa apropriada

英語 ポルトガル語
important importante
reflect refletir
circumstances circunstâncias
use uso
technology tecnologia
of de
to sobre
this essa

EN We know that everybody’s circumstances are different, and if you have suggestions for how we can better support you, please let us know by emailing halligan@hubspot.com

PT Sabemos que as circunstâncias de todos são diferentes, então, se tiver sugestões sobre como podemos melhor apoiar você, envie um e-mail para halligan@hubspot.com

英語 ポルトガル語
circumstances circunstâncias
suggestions sugestões
support apoiar
hubspot hubspot
if se
better melhor
we know sabemos
we can podemos
different diferentes
are são
you você
let para
that que
you have tiver
how como
and e
by com
for de

EN Their technology generates 3D models of power assets around the world, giving insight into circumstances that could result in safety hazards or power outages

PT Sua tecnologia cria modelos 3D de ativos de energia em todo o mundo, gerando insights sobre circunstâncias que podem resultar em riscos de segurança ou em interrupções de energia

英語 ポルトガル語
technology tecnologia
models modelos
assets ativos
world mundo
insight insights
circumstances circunstâncias
safety segurança
hazards riscos
outages interrupções
power energia
or ou
the o
in em
of de

EN In addition, we will suspend the use and access to the Website in the event of unforeseen circumstances or force majeure, for example, in case of cyberattacks and others that may damage the functionality of the Website and put users? information at risk.

PT Além disso, suspenderemos o uso e o acesso ao Site em caso fortuito ou força maior, por exemplo, em caso de ataques cibernéticos e outros que possam prejudicar as funcionalidades do Site e colocar em risco as informações dos usuários.

英語 ポルトガル語
cyberattacks ataques cibernéticos
damage prejudicar
functionality funcionalidades
information informações
access acesso
or ou
force força
users usuários
risk risco
website site
in em
use uso
the o
others outros
and e
of do
example exemplo
will possam

EN Under what circumstances do we disclose this information?

PT Em que circunstâncias divulgamos esses dados?

英語 ポルトガル語
circumstances circunstâncias
information dados
under em
what que

EN California residents also have the right to submit a request for deletion of information under certain circumstances

PT Residentes da Califórnia também têm o direito de solicitar a exclusão dos dados em certas circunstâncias

英語 ポルトガル語
california califórnia
residents residentes
information dados
circumstances circunstâncias
request solicitar
the o
also também
right direito
of de
a certas

EN In these circumstances, Reddit Administrators may apply a quarantine.

PT Nestes casos, os Administradores do Reddit podem colocar essas comunidades em quarentena.

英語 ポルトガル語
in em
reddit reddit
administrators administradores
may podem
quarantine quarentena
these os
a essas

EN To aid you in learning from wherever you are, we have special rates and discounts designed for changing circumstances.

PT Para ajudar na sua aprendizagem de onde você estiver, temos preços e descontos especiais feitos para diferentes circunstâncias.

英語 ポルトガル語
aid ajudar
rates preços
circumstances circunstâncias
discounts descontos
you você
we temos
special especiais
and e

EN Netskope may send your personal information to other companies or people under any of the following circumstances:

PT A Netskope pode enviar suas informações pessoais a outras empresas ou pessoas sob qualquer uma das seguintes circunstâncias:

英語 ポルトガル語
netskope netskope
companies empresas
circumstances circunstâncias
information informações
other outras
or ou
people pessoas
following seguintes
the a
personal pessoais
under sob
may pode

EN And, in all circumstances, act with love that is the bond of perfection.

PT E, em todas as circunstâncias, agir com amor que é o vínculo da perfeição, para a maior glória de Jesus Cristo.

英語 ポルトガル語
circumstances circunstâncias
act agir
bond vínculo
perfection perfeição
is é
in em
the o
love amor
of de
that que
and e

EN The fastest way to change your Windows Server 2008 password would be via the command line. This works under all circumstances.

PT A maneira mais rápida de alterar sua senha do Windows Server 2008 seria por meio da linha de comando. Isso funciona em todas as circunstâncias.

英語 ポルトガル語
fastest rápida
windows windows
server server
password senha
command comando
works funciona
circumstances circunstâncias
change alterar
be seria
line linha
way de
your sua
the as

EN Please note that these general terms and conditions contain specific provisions to exclude or limit our liability in certain circumstances.

PT Observe que estes termos e condições gerais contêm disposições específicas para excluir ou limitar nossa responsabilidade em determinadas circunstâncias.

英語 ポルトガル語
general gerais
contain contêm
exclude excluir
limit limitar
liability responsabilidade
circumstances circunstâncias
or ou
provisions disposições
in em
conditions condições
note observe
terms termos
and e
our nossa

EN In certain circumstances you may also request that data which you have supplied to us be deleted

PT Em certas circunstâncias, você pode também solicitar que os dados que você forneceu para nós, ser excluídos

英語 ポルトガル語
circumstances circunstâncias
request solicitar
supplied forneceu
deleted excluídos
you você
data dados
us nós
in em
be ser
may pode
also também
which é

EN Things you choose as you create your ActiveCampaign workflow will continue to systematically enforce every solitary effort once the coexisting circumstances have been fulfilled.

PT As coisas que você escolhe ao criar seu fluxo de trabalho ActiveCampaign continuarão a impor sistematicamente todos os esforços solitários, uma vez que as circunstâncias coexistentes tenham sido cumpridas.

英語 ポルトガル語
continue continuar
systematically sistematicamente
enforce impor
circumstances circunstâncias
activecampaign activecampaign
create criar
workflow fluxo de trabalho
you choose escolhe
choose que
effort trabalho
you você
the os
things coisas

EN The infographics above cover 98% of cases. When in doubt, check difficult circumstances or

PT 98% dos casos estão cobertos pelos infográficos acima. Em caso de dúvida, verifique as circunstâncias difíceis ou

英語 ポルトガル語
infographics infográficos
doubt dúvida
check verifique
difficult difíceis
circumstances circunstâncias
or ou
cases casos
in em
the as
above acima
of de

EN The infographics above cover 98% of cases. When in doubt, check difficult circumstances or

PT 98% dos casos estão cobertos pelos infográficos acima. Em caso de dúvida, verifique as circunstâncias difíceis ou

英語 ポルトガル語
infographics infográficos
doubt dúvida
check verifique
difficult difíceis
circumstances circunstâncias
or ou
cases casos
in em
the as
above acima
of de

EN The infographics above cover 98% of cases. When in doubt, check difficult circumstances or

PT 98% dos casos estão cobertos pelos infográficos acima. Em caso de dúvida, verifique as circunstâncias difíceis ou

英語 ポルトガル語
infographics infográficos
doubt dúvida
check verifique
difficult difíceis
circumstances circunstâncias
or ou
cases casos
in em
the as
above acima
of de

EN Your data is safe with us. We do not share it with anyone under any circumstances.

PT Os seus dados estão seguros connosco. Não o partilhamos com ninguém em nenhuma circunstância.

英語 ポルトガル語
data dados
is é
share com
under em
your seus

EN Describe circumstances in which to use stories

PT Descrever as circunstâncias em que as histórias devem ser usadas

英語 ポルトガル語
describe descrever
circumstances circunstâncias
stories histórias
use usadas
in em

EN Describe the circumstances under which different load strategies should be used

PT Descrever as circunstâncias em que estratégias de carregamento diferentes devem ser usadas

英語 ポルトガル語
describe descrever
circumstances circunstâncias
different diferentes
load carregamento
strategies estratégias
used usadas
be ser
the as
should devem
under em

EN Explain the circumstances under which QVD files and/or n-tiered data architectures should be recommended

PT Explicar as circunstâncias em que os arquivos QVD e/ou arquiteturas de dados em N camadas devem ser recomendados

英語 ポルトガル語
explain explicar
circumstances circunstâncias
architectures arquiteturas
recommended recomendados
n n
files arquivos
or ou
data dados
should devem
be ser
the os
under em
and e

EN Determine the circumstances under which particular client types can be used

PT Determinar as circunstâncias em que tipos de clientes específicos podem ser usados

英語 ポルトガル語
circumstances circunstâncias
client clientes
the as
determine determinar
be used usados
under em
be ser
can podem

EN Under no circumstances will Autodesk and/or Autodesk Affiliates be liable for any loss or damage caused by your reliance on such information or materials

PT Em nenhuma circunstância a Autodesk e/ou as Afiliadas da Autodesk serão responsáveis por quaisquer perdas ou danos causados por sua dependência de tais informações ou materiais

英語 ポルトガル語
autodesk autodesk
affiliates afiliadas
liable responsáveis
caused causados
reliance dependência
information informações
materials materiais
or ou
be ser
damage danos
will serão
loss perdas
no nenhuma
and e

EN These circumstances made it difficult for the efcom teams to guarantee consistently high quality customer service.

PT Essas circunstâncias dificultavam as equipes da efcom garantir um atendimento consistente e de alta qualidade.

英語 ポルトガル語
circumstances circunstâncias
teams equipes
consistently consistente
quality qualidade
the as
guarantee garantir
for de
customer service atendimento
to alta

EN Time frames vary depending on Platts analysis of the overall circumstances of a particular change.

PT Os prazos podem depender da análise Platts das circunstâncias gerais de uma alteração particular.

英語 ポルトガル語
analysis análise
overall gerais
circumstances circunstâncias
change alteração
time prazos
platts platts
the os
of de
a uma
particular particular

EN A2 Hosting, Inc. has discretion to handle non-compliant notices in whatever manner appears to be reasonable given the circumstances presented.

PT A A2 Hosting, Inc. tem discrição de lidar com notificações não conformes da maneira que lhe pareça razoável, dadas as circunstâncias apresentadas.

英語 ポルトガル語
hosting hosting
handle lidar
notices notificações
manner maneira
reasonable razoável
circumstances circunstâncias
presented apresentadas
inc inc
given da
whatever que
in de
the as

EN The Assessment is score-based, focused on outcomes and demonstration of continuous improvement and agility to changing organizational circumstances or technology alternatives.

PT A avaliação é baseada em pontos e foca resultados, demonstração de melhoria contínua e agilidade para modificar as situações organizacionais ou alternativas tecnológicas.

英語 ポルトガル語
outcomes resultados
demonstration demonstração
continuous contínua
improvement melhoria
agility agilidade
organizational organizacionais
or ou
alternatives alternativas
is é
based baseada
assessment avaliação
of de
and e
the as

EN You have the right to object to the processing of your personal data in certain circumstances.

PT Você tem o direito de se opor ao processamento de seus dados pessoais em determinadas circunstâncias.

英語 ポルトガル語
right direito
processing processamento
circumstances circunstâncias
data dados
the o
personal pessoais
in em
of de
you você
your seus

EN Emergency response and food aid are critical in many circumstances, but our ultimate goal must be to lessen the frequency, severity, and impact of devastating emergencies

PT A resposta de emergência e a ajuda alimentar são essenciais em muitas circunstâncias, mas nosso objetivo final deve ser diminuir a frequência, a gravidade e o impacto de emergências devastadoras

英語 ポルトガル語
aid ajuda
critical essenciais
circumstances circunstâncias
lessen diminuir
frequency frequência
severity gravidade
impact impacto
goal objetivo
ultimate final
emergency emergência
in em
be ser
the o
are são
but mas
of de
and e
our nosso
emergencies emergências

EN “We provide services to people who would find it impossible to access this service elsewhere, due to their difficult circumstances

PT “Prestamos serviços a pessoas que não teriam acesso a este serviço noutro local, devido às suas difíceis circunstâncias

EN Women face increased risks for their safety and personal hygiene in such circumstances.

PT As mulheres enfrentam maiores riscos para sua segurança e higiene pessoal em tais circunstâncias.

英語 ポルトガル語
women mulheres
risks riscos
hygiene higiene
circumstances circunstâncias
safety segurança
and e
in em
increased a
personal pessoal

EN 3) Repeat Infringers: It is our policy in appropriate circumstances to disable and/or terminate the accounts of users who are repeat infringers.

PT 3) Infractores reincidentes: É nossa política, em circunstâncias apropriadas, desactivar e/ou terminar as contas dos utilizadores que sejam infractores reincidentes.

英語 ポルトガル語
policy política
appropriate apropriadas
circumstances circunstâncias
accounts contas
users utilizadores
or ou
the as
in em
our nossa
and e
of dos

EN According to §§ 8 to 10 TMG, however, we are not obliged as service providers to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that indicate illegal activity

PT De acordo com os §§ 8 a 10, da TMG, enquanto fornecedores de serviços, não somos obrigados a monitorizar as informações externas transmitidas ou armazenadas nem a investigar circunstâncias que indiquem uma atividade ilegal

英語 ポルトガル語
stored armazenadas
information informações
investigate investigar
circumstances circunstâncias
illegal ilegal
or ou
activity atividade
service serviços
providers fornecedores
to monitor monitorizar
we somos
third-party a

EN Teachers and other education personnel receive periodic, relevant and structured training according to needs and circumstances.

PT Os professores e restante pessoal envolvido no processo educativo devem receber periodicamente formação estruturada e relevante de acordo com as necessidades e as circunstâncias.

英語 ポルトガル語
teachers professores
personnel pessoal
structured estruturada
needs necessidades
circumstances circunstâncias
education educativo
receive receber
training formação
and e
relevant de

EN The trails indicated may be difficult or impassable due to bad weather or other circumstances.

PT Pode ser difícil ou até impossível seguir as trilhas indicadas quando há mau tempo, ou por outras circunstâncias.

英語 ポルトガル語
trails trilhas
indicated indicadas
difficult difícil
bad mau
weather tempo
other outras
circumstances circunstâncias
or ou
the as
be ser
may pode
to até

EN For World Teachers’ Day, at Moodle HQ we want to celebrate and thank teachers worldwide who protect the right to education even in the most challenging circumstances.

PT Para o Dia Mundial do Professor, no Moodle HQ queremos celebrar e agradecer aos professores em todo o mundo que protegem o direito à educação, mesmo nas circunstâncias mais desafiadoras.

英語 ポルトガル語
moodle moodle
hq hq
protect protegem
education educação
challenging desafiadoras
circumstances circunstâncias
teachers professores
world mundo
and e
the o
day dia
in em
we queremos
at no
worldwide em todo o mundo
to nas
celebrate celebrar
right para

50翻訳の50を表示しています