PT Dentro do círculo, cortamos cada metade em outra metade com duas linhas pequenas. Dessa forma, dividimos o círculo em 4 partes e adicionamos outra altura de meio círculo na parte inferior.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
círculo | circle |
outra | another |
pequenas | small |
altura | height |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
diretrizes | guidelines |
corte | cut |
círculo | circle |
horizontal | horizontal |
altura | height |
eixo | axis |
estendido | extended |
para baixo | downwards |
PT Não, não oferecemos autocolantes com corte no verso. Para autocolantes (mais) fáceis de descolar, recomendamos os autocolantes meio-corte. Os autocolantes meio-corte incluem um c…
EN No, we do not offer back slit stickers. For easy(ier) to peel stickers, we recommend kiss cut stickers. Kiss cut stickers include a rectangular backing around the design itself t…
PT Após o rebranding de 2019, os jogadores ganharam um novo logo. Costumava ser um círculo tradicional com a inscrição ?T1? e asas no centro, o nome completo da equipe ?SK Telecom Pro Game Team? era escrito dentro do círculo.
EN After the rebranding in 2019, the players got a new logo. It used to be a classic circle with the inscription “T1” with wings in the center which was surrounded by the full name of the team “SK Telecom. Pro Game Team”.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
um | a |
novo | new |
círculo | circle |
inscrição | inscription |
asas | wings |
centro | center |
completo | full |
telecom | telecom |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
adicione | add |
círculo | circle |
superior | top |
menor | smaller |
cão | dog |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
comece | start |
um | a |
círculo | circle |
adicione | add |
perto | close |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
círculo | circle |
tente | try |
pulso | wrist |
esboçar | sketch |
rotação | rotation |
PT Para adicionar ícones (círculo ou cruzada) a seus documentos, comece clicando em um dos "Verificação", Botões de "Círculo" e "Cruzar" e simplesmente arrastá-los para o local desejado no documento.
EN To add check (circle or cross) icons to your documents, begin by clicking on one of the “Check”, “Circle”, and “Cross” buttons and simply drag them to your desired location on the document.
PT São mostradas as 23 cores de display-p3 exclusivas realmente em uso na web em 2020; para cada par de cores, o círculo maior é o fallback em sRGB, enquanto o círculo menor é a cor display-p3
EN The 23 unique display-p3 colors actually in use on the web in 2020 are shown; for each pair of colors the larger circle is the sRGB fallback while the smaller circle is the display-p3 color
PT Para usar a ferramenta de corte, clique no bloco, depois clique e arraste o círculo exibido na parte inferior do bloco.
EN To use the cropping handle, click the block, then click and drag the circle that appears at the bottom of the block.
PT *Oferta válida nos produtos autocolantes em bobina, adesivos de corte completo, adesivos a meio corte e adesivos em folha, das 08:00 CET de 25/10/2021 às 23:59 CET de 07/11/2021
EN *The offer is valid for Roll Labels, Die-Cut Stickers, Kiss-Cut Stickers and Sticker Sheets from 08:00 CET on 25 October 2021 to 23:59 CET on 7 November 2021, with the most distant delivery date
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
oferta | offer |
corte | cut |
PT Mas, para garantir um corte suave e exato, corte pedaços maiores de carne enquanto ela ainda estiver fria
EN But to ensure a smooth, exact cut, make sure to cut larger pieces of meat while it's still cold
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
corte | cut |
suave | smooth |
exato | exact |
pedaços | pieces |
maiores | larger |
carne | meat |
fria | cold |
PT *Oferta válida nos produtos autocolantes em bobina, adesivos de corte completo, adesivos a meio corte e adesivos em folha, das 08:00 CET de 03/01/2022 às 23:59 CET de 23/01/2022
EN *The offer is valid for Roll Labels, Die-Cut Stickers, Kiss-Cut Stickers and Sticker Sheets from 08:00 CET on 3 January 2022 to 23:59 CET on 23 January 2022, with the most distant delivery date
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
oferta | offer |
corte | cut |
PT A Afipre – Ferramentas de Corte é um fabricante que desenvolve e produz ferramentas de corte especiais de alta precisão para a indústria metalúrgica, oferecendo aos seus clientes uma vasta gama de soluções personalizáveis e inovadoras.
EN Afipre ? Ferramentas de Corte is a manufacturer that develops and produces special high precision cutting tools for the metalworking industry, offering to its customers a wide range of customisable and innovative solutions.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ferramentas | tools |
corte | cutting |
fabricante | manufacturer |
desenvolve | develops |
produz | produces |
especiais | special |
precisão | precision |
indústria | industry |
oferecendo | offering |
clientes | customers |
gama | range |
soluções | solutions |
personalizáveis | customisable |
inovadoras | innovative |
PT 114 * 2.0 * 20 milímetros seco de corte de diamante lâmina de serra com 8 furos de resfriamento 20 milímetros Inner corte de pedra diâmetro e moagem para Angle Grinder Architectural Arquiteto Engenharia
EN 114*2.0*20mm Dry Cutting Diamond Saw Blade with 8 Cooling Holes 20mm Inner Diameter Stone Cutting And Grinding For Angle Grinder Architectural Engineering Architect
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
seco | dry |
corte | cutting |
diamante | diamond |
lâmina | blade |
serra | saw |
resfriamento | cooling |
pedra | stone |
diâmetro | diameter |
arquiteto | architect |
engenharia | engineering |
PT Mas, para garantir um corte suave e exato, corte pedaços maiores de carne enquanto ela ainda estiver fria
EN But to ensure a smooth, exact cut, make sure to cut larger pieces of meat while it's still cold
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
corte | cut |
suave | smooth |
exato | exact |
pedaços | pieces |
maiores | larger |
carne | meat |
fria | cold |
PT Mas, para garantir um corte suave e exato, corte pedaços maiores de carne enquanto ela ainda estiver fria
EN But to ensure a smooth, exact cut, make sure to cut larger pieces of meat while it's still cold
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
corte | cut |
suave | smooth |
exato | exact |
pedaços | pieces |
maiores | larger |
carne | meat |
fria | cold |
PT Quer dizer, a sentença no Equador foi confirmada pela Suprema Corte do Equador, pela Corte Constitucional do Equador
EN I mean, the judgment in Ecuador has been affirmed by Ecuador?s Supreme Court, by Ecuador?s Constitutional Court
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
a | the |
equador | ecuador |
foi | been |
corte | court |
constitucional | constitutional |
PT No editor clássico, você pode alterar a altura de certos blocos com uma alça de corte para que o conteúdo tenha o tamanho ajustado sem distorção. A alça de corte está disponível nestes blocos:
EN In the classic editor, you can change the height of certain blocks with a cropping handle so the content can resize without distortion. The cropping handle is available in these blocks:
PT O autocolante descolado para autocolantes cortados em matriz e meio-corte é exatamente o mesmo. A única diferença é que autocolantes meio-corte têm um verso quadrado maior para des…
EN The peeled sticker for die cut and kiss cut stickers is exactly the same. The only difference is that kiss cut stickers have a larger square backing to peel from that can be printe…
PT O preço definido para os nossos autocolantes meio-corte permite apenas um meio-corte por autocolante. Caso queira uma quantidade maior de cortes, encomende as nossas folhas de auto…
EN Our kiss cut stickers are priced to allow only 1 kiss cut per sticker. If you want multiple kiss cuts, then order our sticker sheets as they allow you to add as many 25 mm x 25 mm…
PT Sim, é possível pedir um corte interno para os ímans personalizados. O corte deve ter aproximadamente 6.35 mm de diâmetro, no mínimo, para poder ser aceite.
EN Yes, we allow one internal cut when ordering custom magnets. Your cut should be at least ~6.35 mm in diameter for us to accept it.
PT Permitimos um (1) corte interno de no mínimo 6,35 mm para: autocolantes cortados em matriz autocolantes meio-corte autocolantes holográficos autocolantes glitter autocolantes para…
EN We allow one (1) internal cut that must be at least 6,35 mm in size for die cut stickers, kiss cut stickers, holographic stickers, hang tag stickers, clear stickers, static clings,…
PT Todas as linhas são consideradas linhas de corte. Para evitar linhas de corte sobrepostas, é importante fundir as linhas em camadas ao finalizar o design.
EN All paths become cutlines for the sticker material. To avoid overlapping cutlines, it's important to merge layered paths in your finished design.
PT O preço definido para os nossos autocolantes meio-corte permite apenas um meio-corte por autocolante
EN Our kiss cut stickers are priced to allow only 1 kiss cut per sticker
PT Todos nós temos um círculo de influência, mas podemos ser influentes apenas sobre determinados tópicos
EN We all have a circle of influence, but we may only be influential about certain topics
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
todos | all |
círculo | circle |
de | of |
influência | influence |
influentes | influential |
tópicos | topics |
PT Clique no círculo colorido na barra superior para definir a cor do ícone necessária.
EN Click the colored circle on the top bar to define the required icon color.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
clique | click |
círculo | circle |
barra | bar |
ícone | icon |
PT estrelas douradas brilhando ao redor do círculo 1594315 Vetor no Vecteezy
EN Gold Stars Shining Around The Circle 1594315 Vector Art at Vecteezy
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
estrelas | stars |
círculo | circle |
PT estrelas douradas brilhando ao redor do círculo Vetor grátis
EN Gold Stars Shining Around The Circle Free Vector
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
estrelas | stars |
círculo | circle |
vetor | vector |
grátis | free |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
doe | donate |
juntar | join |
círculo | circle |
presidente | president |
PT Nossos olhos são atraídos por cores e padrões. Nós diferenciamos de forma imediata o vermelho do azul e um quadrado de um círculo. Nossa cultura é totalmente visual, desde a arte e a publicidade até a TV e o cinema.
EN Our eyes are drawn to colours and patterns. We can quickly identify red from blue, square from circle. Our culture is visual, including everything from art and advertisements to TV and films.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
olhos | eyes |
quadrado | square |
círculo | circle |
visual | visual |
publicidade | advertisements |
tv | tv |
cinema | films |
PT Em 2008, seu primeiro romance, A fantástica vida breve de Oscar Wao, venceu o Prêmio do Círculo de Críticos de Livros Nacionais e o Prêmio Pulitzer de ficção
EN In 2008, his first novel, The Brief Wondrous Life of Oscar Wao, won the National Book Critics Circle Award and the Pulitzer Prize for fiction
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
vida | life |
breve | brief |
venceu | won |
círculo | circle |
livros | book |
nacionais | national |
ficção | fiction |
oscar | oscar |
PT Isto é fundamental para assegurar um círculo virtuoso entre as empresas, o setor financeiro e o Estado.
EN This is fundamental so as to assure a virtuous circle between companies, the financial sector and the state.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
fundamental | fundamental |
círculo | circle |
empresas | companies |
setor | sector |
financeiro | financial |
PT 2. Compartilhe primeiro com seu círculo mais íntimo
EN 2. Share with your inner circle first
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
primeiro | first |
seu | your |
círculo | circle |
PT Então, como exatamente você alcança esses potenciais doadores fora do seu círculo de amigos no Facebook? Essas melhores práticas explicam como promover uma campanha no Facebook para obter os melhores resultados.
EN So how exactly do you reach those potential donors outside of your Facebook friend circle? These best practices explain how to promote a fundraiser on Facebook for the best results.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
exatamente | exactly |
potenciais | potential |
doadores | donors |
círculo | circle |
práticas | practices |
explicam | explain |
obter | reach |
resultados | results |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
uma | a |
rede | network |
requisitos | requirements |
exclusivos | unique |
círculo | circle |
influência | influence |
global | global |
PT Enquanto conversa com Hoda Kotb, Oprah Winfrey fala sobre suas amizades mais próximas. Será que é melhor manter o círculo íntimo pequeno? Assista!
EN While chatting with Hoda Kotb, Oprah Winfrey gushes over her closest friendships. Is it best to keep your circle small? Watch!
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
amizades | friendships |
círculo | circle |
pequeno | small |
assista | watch |
PT Um círculo perfeito para o seu design.
EN A perfect circle for your design.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
círculo | circle |
perfeito | perfect |
design | design |
PT Nesse momento, em que estar fisicamente junto com seu círculo social é um risco, as formas de interação virtual que vão além de curtidas, compartilhamentos de memes ou comentários ganham mais espaço.
EN Right now, when being physically together with your social circle is a risk, the forms of virtual interaction that go beyond likes, sharing memes or comments gain more space.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
fisicamente | physically |
círculo | circle |
social | social |
um | a |
risco | risk |
formas | forms |
interação | interaction |
virtual | virtual |
vão | go |
ou | or |
comentários | comments |
ganham | gain |
mais | more |
espaço | space |
PT Clique no círculo colorido na barra superior para definir a cor do ícone necessária.
EN Click the colored circle on the top bar to define the required icon color.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
clique | click |
círculo | circle |
barra | bar |
ícone | icon |
PT Clique no círculo colorido na barra superior para definir a cor do ícone necessária.
EN Click the colored circle on the top bar to define the required icon color.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
clique | click |
círculo | circle |
barra | bar |
ícone | icon |
PT Clique no círculo colorido na barra superior para definir a cor do ícone necessária.
EN Click the colored circle on the top bar to define the required icon color.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
clique | click |
círculo | circle |
barra | bar |
ícone | icon |
PT círculo pintado de ouro sobre fundo branco 1254795 Foto de stock no Vecteezy
EN Gold painted circle on white background 1254795 Stock Photo at Vecteezy
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
círculo | circle |
pintado | painted |
ouro | gold |
fundo | background |
branco | white |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT Partícula brilhante abstrata elegante com fundo do espaço do círculo. Ve 264230 Vetor no Vecteezy
EN Elegant abstract shiny particle with circle space background. Ve 264230 Vector Art at Vecteezy
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
brilhante | shiny |
abstrata | abstract |
elegante | elegant |
fundo | background |
espaço | space |
círculo | circle |
no | at |
PT Partícula brilhante abstrata elegante com fundo do espaço do círculo. Ve Vetor grátis
EN Elegant abstract shiny particle with circle space background. Ve Free Vector
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
brilhante | shiny |
abstrata | abstract |
elegante | elegant |
fundo | background |
espaço | space |
círculo | circle |
vetor | vector |
grátis | free |
PT círculo dourado em fundo preto e dourado 2196990 Vetor no Vecteezy
EN Gold Circle in Black and Gold Wave Background 2196990 Vector Art at Vecteezy
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
círculo | circle |
dourado | gold |
fundo | background |
preto | black |
e | and |
PT círculo dourado em fundo preto e dourado Vetor Pro
EN Gold Circle in Black and Gold Wave Background Pro Vector
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
círculo | circle |
dourado | gold |
fundo | background |
preto | black |
e | and |
vetor | vector |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
organização | organization |
variação | variation |
selo | stamp |
original | original |
care | care |
círculo | circle |
mãos | hands |
uso | use |
hoje | today |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
presentes | gifts |
círculo | circle |
serão | will be |
área | area |
necessidade | need |
oportunidade | opportunity |
presidente | president |
care | care |
michelle | michelle |
PT O que é o Círculo, como ele pode controlar o uso da Internet pelas crianças e em quais dispositivos funciona?
EN What is Circle, how can it control kids' internet usage and what devices does it work on?
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
círculo | circle |
controlar | control |
uso | usage |
internet | internet |
crianças | kids |
dispositivos | devices |
funciona | work |
50翻訳の50を表示しています