PT Dentro do círculo, cortamos cada metade em outra metade com duas linhas pequenas. Dessa forma, dividimos o círculo em 4 partes e adicionamos outra altura de meio círculo na parte inferior.
ポルトガル語 の "cortamos cada metade" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
círculo | circle |
outra | another |
pequenas | small |
altura | height |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
nós | we |
lado | side |
metade | half |
novamente | again |
PT Quase metade dos soldados na ativa tem menos de 25 anos, 18% dos oficiais comissionados da AC são mulheres e mais da metade dos veteranos tem mais de 65 anos
EN Nearly half of active-duty soldiers are under 25 years old, 18% of AC commissioned officers are female, and more than half of veterans are over 65
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
metade | half |
soldados | soldiers |
ativa | active |
mulheres | female |
veteranos | veterans |
ac | ac |
PT Baseando-se nos dados da ONU, o sexo feminino representa a metade da população mundial, o que significa a metade do potencial humano mundial
EN Based on UN data, women and girls account for half of the world's population, which means they account for half of the world's human potential
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
dados | data |
onu | un |
feminino | women |
metade | half |
população | population |
mundial | world |
significa | means |
potencial | potential |
humano | human |
PT Baseando-se nos dados da ONU, o sexo feminino representa a metade da população mundial, o que significa a metade do potencial humano mundial
EN Based on UN data, women and girls account for half of the world's population, which means they account for half of the world's human potential
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
dados | data |
onu | un |
feminino | women |
metade | half |
população | population |
mundial | world |
significa | means |
potencial | potential |
humano | human |
PT Quase metade dos soldados na ativa tem menos de 25 anos, 18% dos oficiais comissionados da AC são mulheres e mais da metade dos veteranos tem mais de 65 anos
EN Nearly half of active-duty soldiers are under 25 years old, 18% of AC commissioned officers are female, and more than half of veterans are over 65
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
metade | half |
soldados | soldiers |
ativa | active |
mulheres | female |
veteranos | veterans |
ac | ac |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
comece | start |
quadrado | square |
paisagem | landscape |
metade | half |
linha | line |
vertical | vertical |
importante | important |
t | t |
PT Quase metade dos adolescentes foram intimidados online e metade deles está envolvida em cyberbullying
EN Almost half of the adolescents have been bullied online & half of them are engaged in cyberbullying
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
quase | almost |
metade | half |
adolescentes | adolescents |
online | online |
PT O controle deslizante de Zoom na barra de ferramentas agora está dividido em duas metades. A primeira metade dos níveis de zoom varia entre 6% e 100%, e a segunda metade varia entre 100% e 1600%.
EN The Zoom slider in the toolbar is now divided in two halves. The first half of the zoom levels ranges between 6% and 100%, and the second half ranges between 100% and 1600%.
PT Evento que serve para reduzir pela metade a recompensa dos mineiros Prova de Trabalho que operam na rede blockchain. Cada criptomoeda estabelece, a cada poucos blocos esse ajuste automático é feito. Em Bitcoin, é a cada 210.000 blocos minerados.
EN Event that serves to halve the reward of Proof-of-Work miners operating on the blockchain network. Each cryptocurrency establishes, every few blocks this automatic adjustment is made. In Bitcoin it is every 210.000 blocks mined.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
competitivo | competitive |
mundo | world |
ganho | gain |
eficiência | efficiency |
economia | saving |
custos | cost |
importante | matters |
produção | production |
ar | air |
comprimido | compressed |
bomba | pump |
pet | pet |
PT Para ajudar a criar a experiência que eles tinham em mente, escolheram a dedo as melhores atrações nas melhores cidades da América do Norte, com uma economia de até metade do preço de cada ingresso individual
EN To help create the experience they envisioned, they hand-picked the very best attractions in the very best cities across North America, with a savings of up to half off the price of separate admission
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
criar | create |
atrações | attractions |
cidades | cities |
américa | america |
metade | half |
ingresso | admission |
PT Com mais da metade de todos os usuários de smartphones adotando tecnologia de voz em seus celulares1, cada vez mais os profissionais de saúde têm utilizado a tecnologia de voz para agir com mais rapidez.
EN With more than half of all smartphone users engaging with voice technology on their devices1, more healthcare professionals are using voice technology to move even faster.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
metade | half |
usuários | users |
tecnologia | technology |
voz | voice |
profissionais | professionals |
saúde | healthcare |
rapidez | faster |
smartphones | smartphone |
PT Sites de encontros e namoro on-line estão se transformando em uma opção cada vez mais popular para o encontro com a cara-metade
EN Online dating is becoming a more and more popular option to meet a significant other
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
namoro | dating |
estão | is |
opção | option |
popular | popular |
encontro | meet |
PT Desfrute ao máximo de cada momento com comodidades e serviços exclusivos. Saboreie este belo sentimento e guarde no seu coração este refúgio romântico na companhia da sua cara-metade.
EN Enjoy each moment to the fullest with exclusive services and amenities. Savor this beautiful feeling and cherish your romantic getaway with your partner and best friend.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
desfrute | enjoy |
momento | moment |
exclusivos | exclusive |
belo | beautiful |
sentimento | feeling |
romântico | romantic |
PT Sites de encontros e namoro on-line estão se transformando em uma opção cada vez mais popular para o encontro com a cara-metade
EN Online dating is becoming a more and more popular option to meet a significant other
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
namoro | dating |
estão | is |
opção | option |
popular | popular |
encontro | meet |
PT Sites de encontros e namoro on-line estão se transformando em uma opção cada vez mais popular para o encontro com a cara-metade
EN Online dating is becoming a more and more popular option to meet a significant other
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
namoro | dating |
estão | is |
opção | option |
popular | popular |
encontro | meet |
PT Ao contrário da busca binária, que garante metade do tamanho do espaço de busca a cada iteração, uma interpolação ruim pode reduzir/aumentar o índice médio em apenas um, resultando em uma eficiência de pior caso de
EN Unlike the binary search, which guarantees half search space size with each iteration, a poor interpolation may reduce/increase the mid-index by only one, resulting in a worst-case efficiency of
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
contrário | unlike |
busca | search |
garante | guarantees |
metade | half |
tamanho | size |
espaço | space |
iteração | iteration |
interpolação | interpolation |
ruim | poor |
reduzir | reduce |
aumentar | increase |
índice | index |
médio | mid |
eficiência | efficiency |
pior | worst |
caso | case |
PT Você vai economizar quase metade dos custos de entrada conjuntos e pular a maior parte das filas de entrada principais, ficando com mais tempo para desfrutar de cada atração
EN You'll save nearly half off combined admission costs and skip most main-entrance ticket lines, giving you more time to enjoy each attraction
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
economizar | save |
metade | half |
custos | costs |
pular | skip |
principais | main |
tempo | time |
atração | attraction |
PT Esse evento de dividir a recompensa pela metade a cada XNUMX anos é conhecido como Halving . Todo bitcoin que existe era de propriedade de um mineiro e é a maneira pela qual o XNUMX milhões de bitcoins isso existirá.
EN This event of dividing the reward in half every 4 years or so is known as Halving. Every bitcoin that exists was owned, first of all, by a miner and it is the way in which the 21 million bitcoins that will exist.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
evento | event |
recompensa | reward |
metade | half |
conhecido | known |
propriedade | owned |
maneira | way |
PT Isto, estabelecido em cada número determinado de blocos, a emissão deve ser reduzida pela metade.
EN This by setting with every certain number of blocks, the emission should be cut in half.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
determinado | certain |
blocos | blocks |
emissão | emission |
deve | should |
metade | half |
PT Exceto que, a partir desse momento, para cada bloco extraído metade do BTC será emitido para o mundo.
EN Except that, from that moment on, for each block mined half of BTC will be issued to the world.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
exceto | except |
momento | moment |
bloco | block |
metade | half |
btc | btc |
emitido | issued |
mundo | world |
PT Em primeiro lugar, devemos levar em conta que a cada 210.000 blocos, a quantidade de Bitcoin oferecida como recompensa é reduzida pela metade, algo conhecido como halving
EN First of all, we have to take into account that each 210.000 blocks, the amount of Bitcoin offered as a reward is halved, something known as halving
PT Isto ocorre porque a recompensa reduz pela metade a cada 210.000 blocos, devido a um processo conhecido como halving
EN This is because the reward halves every 210.000 blocks, due to a process known as halving
PT A imagem da sua Empresa ou Instituição bem cuidada, e em cada um dos suportes necessários. Cuidar de cada detalhe, de cada imagem transmitida, adequando a mensagem e o meio, atendendo aos requisitos e objetivos de cada caso.
EN We take care of the image of your company or Institution, in every needed channel. We look after at the details, attending the requirements and objectives in every case, in order to show the desired image.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ou | or |
instituição | institution |
cuidar | care |
detalhe | details |
PT Por exemplo, você pode criar uma área de trabalho para cada um de seus clientes (cada área de trabalho pode ser personalizada com a identidade visual apropriada para cada cliente) ou para cada departamento da sua organização.
EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
apropriada | appropriate |
ou | or |
identidade visual | branding |
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
etapa | step |
nova | new |
venda | sale |
teste | trial |
inscrição | sign-up |
PT Tiro: Duas sessões (uma deitada, uma em pé) em cada fase, com cinco alvos cada e três cartuchos extra a cada erro; para cada erro o atleta percorre 150 metros de penalidade
EN Shooting: Two shooting sessions (one prone, one standing) at each stage, five targets at each range and three extra cartridges in case of misses; for each target not covered at the end of shooting the biathlete must run a penalty lap of 150 metres
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
tiro | shooting |
sessões | sessions |
fase | stage |
alvos | targets |
extra | extra |
metros | metres |
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
etapa | step |
nova | new |
venda | sale |
teste | trial |
inscrição | sign-up |
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
etapa | step |
nova | new |
venda | sale |
teste | trial |
inscrição | sign-up |
PT A imagem da sua Empresa ou Instituição bem cuidada, e em cada um dos suportes necessários. Cuidar de cada detalhe, de cada imagem transmitida, adequando a mensagem e o meio, atendendo aos requisitos e objetivos de cada caso.
EN We take care of the image of your company or Institution, in every needed channel. We look after at the details, attending the requirements and objectives in every case, in order to show the desired image.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ou | or |
instituição | institution |
cuidar | care |
detalhe | details |
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
PT Sem a Ahrefs, eu não seria nem metade eficaz em ajudar os nossos clientes de SEO.
EN Without Ahrefs, I wouldn't be half as effective in helping our SEO clients.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
eu | i |
metade | half |
eficaz | effective |
ajudar | helping |
nossos | our |
clientes | clients |
PT Uma pesquisa em painel realizada em 2016 com 487 médicos mostrou que um terço deles gastava o equivalente a um dia por semana pesquisando conteúdos clínicos relevantes e que quase a metade procurava por novos dados on-line várias vezes por dia.
EN A 2016 Panel Survey of 487 physicians found that more than one-third spend the equivalent of one day a week searching for relevant clinical content and almost half look for new data online several times a day.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
painel | panel |
médicos | physicians |
equivalente | equivalent |
relevantes | relevant |
metade | half |
novos | new |
on-line | online |
PT Ainda assim, metade da população mundial não tem acesso à internet e um número ainda maior têm conectividade limitada, cara e pouco confiável
EN And yet, half of the world’s population has no access to the Internet, with many more limited to poor, expensive, and unreliable connectivity
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
metade | half |
população | population |
acesso | access |
limitada | limited |
cara | expensive |
PT Chegar até Cape Kidnappers é metade da diversão. Você pode caminhar, dirigir um trailer ou remar um caiaque.
EN The Hawke's Bay Trails stretch over the Heretaunga Plains and weave between the twin cities of Napier and Hastings. Find out more about these cycle trails.
PT O espaço igual à metade da altura da Logomarca Majestic deve ser mantido ao redor da logomarca em todos os momentos.
EN Space equal to half the height of the Majestic Logo should be Maintained at all times around the logo.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
espaço | space |
igual | equal |
metade | half |
altura | height |
logomarca | logo |
majestic | majestic |
deve | should |
ser | be |
mantido | maintained |
ao | to |
momentos | times |
PT Um pouco menos da metade das pessoas (44%) diz que gastará aproximadamente a mesma quantia nas festas de fim de ano em comparação ao ano passado
EN Just under half of respondents (44%) say they will spend about the same on holidays compared to last year
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
metade | half |
diz | say |
festas | holidays |
comparação | compared |
passado | last |
em | under |
gastar | spend |
PT Mais da metade dos que se preocupam com o coronavírus escolheram o termo “tensão” para descrever como se sentem com relação a fazer compras durante a pandemia.
EN Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
metade | half |
coronavírus | coronavirus |
termo | term |
pandemia | pandemic |
PT Além disso, meses antes do anúncio da decisão, mais de metade dos nossos funcionários identificaram uma desconexão entre a nossa marca e as ofertas atuais
EN Additionally, more than half of our employees recognized the disconnect between our brand and current offerings, months before the decision was announced
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
meses | months |
antes | before |
anúncio | announced |
decisão | decision |
metade | half |
funcionários | employees |
marca | brand |
ofertas | offerings |
atuais | current |
PT Eles se importam, mas não o suficiente para passar metade do seu tempo de almoço respondendo a pesquisas
EN They really care, just not enough to spend half of their lunch break responding to your survey
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
importam | care |
metade | half |
almoço | lunch |
pesquisas | survey |
PT Mais de metade dos consumidores compram apenas em websites que oferecem conteúdo na sua língua materna
EN More than half of consumers only buy from websites that offer content in their native language
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
metade | half |
consumidores | consumers |
websites | websites |
oferecem | offer |
conteúdo | content |
língua | language |
PT David Ogilvy afirmou uma vez que metade do tempo criando conteúdo deve ser gasto no título.
EN David Ogilvy once stated that half of the time creating content should be spent on the headline.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
afirmou | stated |
metade | half |
criando | creating |
conteúdo | content |
gasto | spent |
título | headline |
david | david |
PT De acordo com Sprout Worth, mais da metade dos profissionais de marketing mais eficazes já começaram a criar conteúdo para seus leitores várias vezes por semana, se não todos os dias
EN According to Sprout Worth, over half of the most effective content marketers put out new content types for their readers at least several times a week, if not every single day
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
sprout | sprout |
worth | worth |
metade | half |
eficazes | effective |
conteúdo | content |
leitores | readers |
PT Voltando à pesquisa com pequenos empresários da Weebly, 82% deles gastaram menos do que $50 em uma campanha de Facebook Ads, e mais da metade deles nunca comprou Facebook Ads.
EN Going back to the Weebly survey of small business owners, 82% have spent less than $50 on a Facebook Ad campaign and more than half didn’t buy Facebook Ads at all.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pesquisa | survey |
pequenos | small |
weebly | weebly |
menos | less |
metade | half |
PT Não há necessidade de trazer sua bicicleta. Você pode alugar uma em uma loja ou locadora de bicicletas. Algumas lojas possuem um esquema de reembolso: metade do preço de compra será reembolsada se a bicicleta for devolvida em boas condições.
EN There’s no need to bring your bike with you. You can rent your wheels from a cycle shop or bike hire operator. Some cycle shops have a buy-back scheme - half the purchase price is refunded if the bike is returned in good condition.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ou | or |
esquema | scheme |
metade | half |
preço | price |
boas | good |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
conflito | conflict |
armado | armed |
síria | syria |
deixou | left |
pessoas | people |
metade | half |
crianças | children |
ajuda | aid |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
conflito | conflict |
armado | armed |
síria | syria |
deixou | left |
pessoas | people |
metade | half |
crianças | children |
ajuda | aid |
PT Dezenas de lojas de varejo entraram com pedido de proteção contra falência na primeira metade de 2020, um ritmo que excede em muito as falências no varejo durante todo o ano de 2019, de acordo com a Associated Press.
EN Dozens of retail stores filed for bankruptcy protection in the first half of 2020, a pace that far exceeds retail bankruptcies for all of 2019, according to the Associated Press.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
lojas | stores |
varejo | retail |
proteção | protection |
metade | half |
ritmo | pace |
excede | exceeds |
PT Um dos membros da minha equipe conseguiu reduzir o tempo de integração pela metade.
EN One of my team members was able to cut onboarding time in half.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
membros | members |
equipe | team |
conseguiu | was able to |
tempo | time |
integração | onboarding |
metade | half |
50翻訳の50を表示しています