PT Campanha blast é uma campanha avulsa enviadas para uma ou mais listas de e-mails. Por exemplo: você pode enviar uma campanha blast para avisar os assinantes sobre um evento. Saiba mais em Criação de uma campanha por e-mail.
"promover uma campanha"を英語に翻訳します
ポルトガル語から英語へのフレーズ"promover uma campanha"の50翻訳の50を表示しています
promover uma campanha の翻訳
ポルトガル語 の "promover uma campanha" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
ポルトガル語からpromover uma campanhaの英語への翻訳
ポルトガル語
英語
EN Blast campaigns are single campaigns you send to one or more mailing lists. For example, you might send a blast campaign to let your subscribers know about an upcoming event. To create one, visit Building email campaigns.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| ajuda | help |
| lista | list |
| endereços | addresses |
| adicionar | add |
| assinatura | signature |
| nova | new |
| campanha | campaign |
| escolher | choose |
| elementos | elements |
| gotejamento | drip |
| acionador | trigger |
| atraso | delay |
| meta | goal |
| lançar | launch |
PT O GUID da campanha de marketing à qual essa página ou e-mail está associado. Essa ID exclusiva pode ser encontrada na URL de uma campanha específica na ferramenta da Campanha.
EN The GUID for the marketing campaign that this page or email is associated with. This unique ID can be found in the URL of a particular campaign in the Campaign's tool.
PT Gostaria de expressar a minha gratidão pela contribuição da [nome da empresa] para a campanha [nome da campanha]. A generosa doação realizada pela [nome da empresa] terá um grande impacto na ajuda a [insira o motivo da campanha].
EN I want to extend my sincere gratitude for [company name]’s contribution to [fundraiser name]. [company name]’s generous gift will have a major impact on helping [insert reason for fundraiser].
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| gratidão | gratitude |
| contribuição | contribution |
| nome | name |
| empresa | company |
| grande | major |
| impacto | impact |
| ajuda | helping |
| insira | insert |
| motivo | reason |
PT Basta copiar o link para a campanha na caixa de status. Quando as pessoas clicarem no link da sua campanha, serão levadas diretamente à sua campanha.
EN Simply copy and paste the link to your fundraiser in the status box. When people click the link in your post, they’ll be taken directly to your fundraiser.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| copiar | copy |
| caixa | box |
| pessoas | people |
PT Você nunca mais vai precisar exportar uma lista do Salesforce para lançar uma campanha ou importar a resposta da campanha de volta para o Salesforce.
EN You’ll never have to export a list from Salesforce to kick off a campaign, or import the response from the campaign back into Salesforce.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| você | you |
| nunca | never |
| lista | list |
| salesforce | salesforce |
| campanha | campaign |
| ou | or |
PT Não importa se você deseja receber um grande apoio inicial para sua campanha ou se está tentando gerar mais movimento após uma queda, a campanha de arrecadação no Facebook pode fazer uma diferença real
EN Whether you’re looking to gain a lot of initial support for your fundraiser or you’re trying to gain more momentum after a slump, Facebook fundraising can make a real difference
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| apoio | support |
| inicial | initial |
| tentando | trying |
| diferença | difference |
| real | real |
PT Contamos com a comunidade GoFundMe para nos avisar caso haja suspeitas de que o organizador de uma campanha esteja envolvido em qualquer um dos exemplos de fraude citados acima. Para denunciar uma campanha por possível fraude, fale conosco.
EN We rely on the GoFundMe community to let us know if there is suspicion that a campaign organizer is involved in any of the examples of fraud above. To report a campaign for potential fraud, please contact us.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| comunidade | community |
| gofundme | gofundme |
| organizador | organizer |
| campanha | campaign |
| envolvido | involved |
| fraude | fraud |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| sucesso | success |
| care | care |
| estados | states |
| específico | specific |
| expansão | expansion |
| alvo | targeted |
| público | audience |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| anunciante | advertiser |
| campanha | campaign |
| aplicativo | app |
| vezes | times |
| custaria | would cost |
PT Você verá então a importância de uma boa campanha de marketing, aprenderá que existem diferentes objetivos e descobrirá quais as principais métricas (KPI's) que devem ser consideradas na análise e na avaliação dos resultados de uma campanha.
EN Discover the importance of a good marketing campaign and then look at the different objectives and main metrics (KPI's) to consider in order to analyze and assess the results.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| importância | importance |
| boa | good |
| objetivos | objectives |
| principais | main |
| métricas | metrics |
| kpi | kpi |
| s | s |
| consideradas | consider |
| resultados | results |
| descobrir | discover |
| ver | look |
PT Contamos com a comunidade GoFundMe para nos avisar caso haja suspeitas de que o organizador de uma campanha esteja envolvido em qualquer um dos exemplos de fraude citados acima. Para denunciar uma campanha por possível fraude, fale conosco.
EN We rely on the GoFundMe community to let us know if there is suspicion that a campaign organizer is involved in any of the examples of fraud above. To report a campaign for potential fraud, please contact us.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| comunidade | community |
| gofundme | gofundme |
| organizador | organizer |
| campanha | campaign |
| envolvido | involved |
| fraude | fraud |
PT Para obter uma lista de tokens por nome de campanha, ou um token único por ID da campanha, faça uma solicitação GET para
EN To get either a list of tokens by campaign name, or get a single token by campaign ID, make a GET request to
PT Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de consideração, podes otimizar para cliques em Pins ou cliques de saída. Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de conversões, podes otimizar para conversões.
EN If you're running a campaign with a consideration objective, you can optimise for Pin clicks or outbound clicks. If you're running a campaign with a conversions objective, you can optimise for conversions.
PT O trabalho dos governos locais é freqüentemente esquecido e subestimado. Considere fornecer uma oferta para esses trabalhadores como parte de uma campanha de heróis locais para promover produtos e serviços essenciais para o dia a dia.
EN The work of local governments is often overlooked and underappreciated. Consider providing an offer for these workers as part of a local heroes campaign to promote everyday essential products and services.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| governos | governments |
| locais | local |
| freqüentemente | often |
| considere | consider |
| trabalhadores | workers |
| parte | part |
| campanha | campaign |
| heróis | heroes |
| essenciais | essential |
PT Conseguimos promover uma campanha global com apenas duas plataformas online, equipamentos básicos e uma equipe pequena e dedicada.
EN We deliver a global campaign operation with nothing more than our online platforms, basic equipment, and a small, hard-working and awesome staff.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| uma | a |
| campanha | campaign |
| global | global |
| plataformas | platforms |
| online | online |
| equipamentos | equipment |
| básicos | basic |
| equipe | staff |
| pequena | small |
PT O trabalho dos governos locais é freqüentemente esquecido e subestimado. Considere fornecer uma oferta para esses trabalhadores como parte de uma campanha de heróis locais para promover produtos e serviços essenciais para o dia a dia.
EN The work of local governments is often overlooked and underappreciated. Consider providing an offer for these workers as part of a local heroes campaign to promote everyday essential products and services.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| governos | governments |
| locais | local |
| freqüentemente | often |
| considere | consider |
| trabalhadores | workers |
| parte | part |
| campanha | campaign |
| heróis | heroes |
| essenciais | essential |
PT Conseguimos promover uma campanha global com apenas duas plataformas online, equipamentos básicos e uma equipe pequena e dedicada.
EN We deliver a global campaign operation with nothing more than our online platforms, basic equipment, and a small, hard-working and awesome staff.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| uma | a |
| campanha | campaign |
| global | global |
| plataformas | platforms |
| online | online |
| equipamentos | equipment |
| básicos | basic |
| equipe | staff |
| pequena | small |
PT Imagens: quando as imagens são selecionadas para uma campanha, certifique-se de que sejam relevantes para a campanha ou causa que você está promovendo. Não é permitido usar imagens de concorrentes.
EN Images: When selecting images for your campaign please ensure they are relevant to the campaign or cause you are promoting. You may not use images of your competitors.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| imagens | images |
| campanha | campaign |
| relevantes | relevant |
| ou | or |
| promovendo | promoting |
| usar | use |
| concorrentes | competitors |
PT Isso ajuda você a conhecer melhor seu público e melhorar o desempenho da sua campanha por e-mail, já que você pode enviar automaticamente a melhor versão da campanha para a sua lista, após ver o desempenho dela com uma pequena amostra
EN This helps you get to know your audience better and improve your email campaign performance because you can automatically send the best version of your campaign to your list after seeing the performance with a small sample
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| ajuda | helps |
| público | audience |
| desempenho | performance |
| campanha | campaign |
| automaticamente | automatically |
| lista | list |
| pequena | small |
| amostra | sample |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| campanha | campaign |
| incluindo | including |
| essenciais | key |
| iniciar | start |
| valiosos | valuable |
| escala | scale |
| sucedida | successfully |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| variedade | variety |
| táticas | tactics |
| incorporar | incorporate |
| campanha | campaign |
| atingir | reach |
| certos | right |
| definir | defining |
| parâmetros | parameters |
| convertê-los | convert them |
| novos | new |
PT Podemos implementar o nosso serviço na tua campanha ou podemos criar uma nova campanha juntos. Utiliza a tecnologia MyPostcard para possibilitar iniciativas de postais. Nós tratamos da impressão, portes e transporte mundial.
EN We can implement our technology into your campaign, or together we can set up a new campaign. Use MyPostcard’s technology to improve the impact of postcard initiatives. We take care of the printing, postage and worldwide mailing.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| tua | your |
| campanha | campaign |
| ou | or |
| nova | new |
| tecnologia | technology |
| iniciativas | initiatives |
| tratamos | we take care of |
| impressão | printing |
| mundial | worldwide |
| s | s |
| serviço | care |
PT Em colaboração com a campanha “Bloggers unidos pelos refugiados” e a Cruz Vermelha Alemã iniciámos uma campanha com a finalidade de desejar as boas-vindas aos recém-chegados à Alemanha
EN Together with German organization 'Blogger für Flüchtlinge' (Bloggers for Refugees) and the German Red Cross, we created a campaign to make them feel welcome and safe
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| campanha | campaign |
| refugiados | refugees |
| vermelha | red |
| alemanha | german |
PT Permite garantir a receção dos emails nas caixas de receção.Explicamos o progresso completo de envio de uma campanha, a metodologia para evitar as ratoeiras durante a criação da campanha e para melhorar a sua reputação.
EN This guarantees your emails will go to your recipients’ inboxes.We explain everything to you as far as the complete rollout of a mailing campaign, the way to avoid traps when creating your campaign and improving your reputation.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| emails | emails |
| explicamos | we explain |
| campanha | campaign |
| criação | creating |
| melhorar | improving |
| reputação | reputation |
PT Campanha 100: LCIF Impulsionando o Serviço é uma campanha de capital abrangente que está angariando valores para expandir a capacidade dos Leões para ajudar aqueles que precisam de ajuda hoje e nos próximos 100 anos
EN Campaign 100: LCIF Empowering Service is a comprehensive capital campaign raising money to expand Lions’ ability to help those in need today and for the next 100 years
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| campanha | campaign |
| capital | capital |
| abrangente | comprehensive |
| expandir | expand |
| capacidade | ability |
| leões | lions |
| precisam | need |
| hoje | today |
| lcif | lcif |
PT Dê uma olhada no nosso vídeo de lançamento da campanha para saber mais sobre a mais ambiciosa campanha de angariação de fundos.
EN Take a look at our campaign launch video to learn more about our most ambitious capital fundraising campaign.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| olhada | look |
| nosso | our |
| vídeo | video |
| lançamento | launch |
| campanha | campaign |
| saber | learn |
| fundos | capital |
| angariação de fundos | fundraising |
PT Imagens: quando as imagens são selecionadas para uma campanha, certifique-se de que sejam relevantes para a campanha ou causa que você está promovendo. Não é permitido usar imagens de concorrentes.
EN Images: When selecting images for your campaign please ensure they are relevant to the campaign or cause you are promoting. You may not use images of your competitors.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| imagens | images |
| campanha | campaign |
| relevantes | relevant |
| ou | or |
| promovendo | promoting |
| usar | use |
| concorrentes | competitors |
PT Observação: para atribuir o tráfego de uma campanha do Mailchimp ao canal de e-mail, verifique o rastreamento de links de comércio eletrônico ao configurar a campanha no Mailchimp
EN Note: To attribute traffic from a Mailchimp campaign to the Email channel, check E-commerce link tracking when you set up the campaign in Mailchimp
PT O canal que mostra o tráfego de uma campanha publicitária depende do tipo de link usado e de onde a campanha é executada:
EN The channel that shows the traffic from an ad campaign depends on the type of link used and where the campaign is run:
PT Criamos automaticamente, com base no browser, cópias de cada campanha. Existem duas formas de se abrir uma campanha no browser:
EN We automatically create browser-based copies of each campaign. There are two ways for people to open campaigns in a browser:
PT Para obter mais ajuda com o formulário da campanha, confira estas instruções detalhadas para criar uma campanha de Tráfego para o Website.
EN For more help with the campaign form, check out these step-by-step instructions for creating a website traffic campaign.
PT Atualize o seu logótipo de campanha ou outro tipo de arte e enviaremos uma prova grátis em poucas horas para que possa ver como vai ficar o seu crachá de campanha
EN Upload your campaign logo or other artwork and we’ll send you a free proof within hours showing you how your campaign buttons will look
PT Em homenagem ao Dia de Mandela e com a ajuda de ex-alunos da Yali do Chade, Elysée organizou uma campanha anual de doação de sangue em N’Djamena para promover o humanitarismo.
EN In honor of Mandela Day and with the help of Chad?s YALI alumni, Elysée organized an annual blood donation campaign in N’Djamena to promote humanitarianism.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| ex-alunos | alumni |
| chade | chad |
| campanha | campaign |
| anual | annual |
| doação | donation |
| sangue | blood |
| n | n |
| yali | yali |
PT Então, como exatamente você alcança esses potenciais doadores fora do seu círculo de amigos no Facebook? Essas melhores práticas explicam como promover uma campanha no Facebook para obter os melhores resultados.
EN So how exactly do you reach those potential donors outside of your Facebook friend circle? These best practices explain how to promote a fundraiser on Facebook for the best results.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| exatamente | exactly |
| potenciais | potential |
| doadores | donors |
| círculo | circle |
| práticas | practices |
| explicam | explain |
| obter | reach |
| resultados | results |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| care | care |
| h | h |
| amp | amp |
| m | m |
| foundation | foundation |
| campanha | campaign |
| férias | holiday |
| promover | further |
| empoderamento | empowerment |
| econômico | economic |
| etiópia | ethiopia |
PT Em homenagem ao Dia de Mandela e com a ajuda de ex-alunos da Yali do Chade, Elysée organizou uma campanha anual de doação de sangue em N’Djamena para promover o humanitarismo.
EN In honor of Mandela Day and with the help of Chad?s YALI alumni, Elysée organized an annual blood donation campaign in N’Djamena to promote humanitarianism.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| ex-alunos | alumni |
| chade | chad |
| campanha | campaign |
| anual | annual |
| doação | donation |
| sangue | blood |
| n | n |
| yali | yali |
PT Você pode personalizar um dos mais de 30 cenários otimizados para conversão e lançar uma campanha automatizada para expandir sua lista, promover sua oferta ou vender.
EN You can customize one of over 30 conversion-optimized scenarios and launch an automated campaign to grow your list, promote your offer, or sell.
PT O Programa de Mentoria de IT Women visa promover a participação de mulheres da comunidade na região. Depois de apresentar uma primeira edição bem-sucedida em 2020, procura-se potencializar o programa com o objetivo de promover o desenvolvimento
EN The IT Women Mentoring Program seeks to promote the participation of women who are part of the regional community. After a successful first edition in 2020, this time the goal is to strengthen the program to promote the professional development of these
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| it | it |
| participação | participation |
| procura | seeks |
PT Análise da campanha: análise da repercussão da campanha.
EN Campaign analysis: Report on the how a campaign is resonating.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| análise | analysis |
| campanha | campaign |
PT Recomendamos que você não faça nenhuma campanha com menos de três meses e divida seu plano de campanha em várias fases
EN We recommend making no campaign less than three months long, and breaking your campaign plan into multiple phases
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| campanha | campaign |
| menos | less |
| três | three |
| meses | months |
| plano | plan |
| várias | multiple |
| fases | phases |
PT Para obter os melhores resultados possíveis com a sua campanha de aniversário, use a abordagem de campanha com prazo definido em conjunto com as ferramentas para redes sociais.
EN To get the most out of your birthday fundraiser, combine your special-occasion-based fundraising approach with social media tools.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| aniversário | birthday |
| abordagem | approach |
| melhores | most |
PT Com a sua contribuição, vamos conseguir [insira o motivo da campanha]. A sua generosidade e o seu apoio me lembram todos os dias do motivo que me levou a começar essa campanha: ajudar [nome do beneficiário].
EN With your contribution, we’ll be able to [insert reason for fundraiser]. Your generosity and support is an encouraging reminder of why I started this fundraiser — to help [beneficiary name].
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| contribuição | contribution |
| insira | insert |
| generosidade | generosity |
| todos | ll |
| começar | started |
| nome | name |
| beneficiário | beneficiary |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| estados | states |
| pessoas | people |
| viram | saw |
| campanha | campaign |
| pontos | points |
| percentuais | percentage |
| vacina | vaccine |
| segura | safe |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| estados | states |
| pessoas | people |
| campanha | campaign |
| pontos | points |
| percentuais | percentage |
| vacina | vaccine |
| importante | important |
| prevenir | prevent |
| viram | saw |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| campanha | campaign |
| desempenho | perform |
| adicionais | additional |
| inicial | initial |
| originais | original |
| t | t |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| escritórios | offices |
| care | care |
| países | country |
| lições | lessons |
| aprendidas | learned |
| esforços | efforts |
| campanha | campaign |
| planos | plans |
| subsequentes | subsequent |
PT Usado para registrar a origem (nome do editor), mídia (tipo de criativo), campanha (nome da campanha publicitária) e conteúdo (tópico do criativo) do cliente para avaliá-lo em nosso banco de dados. Não está sendo usado para fins de segmentação.
EN Used to record the source (publisher name), medium (creative type), campaign (advertising campaign name) and content (topic of the creative) of the client in order to assess it in our data base. Not being used for targeting purposes.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| usado | used |
| registrar | record |
| origem | source |
| nome | name |
| editor | publisher |
| criativo | creative |
| tópico | topic |
| cliente | client |
| nosso | our |
| fins | purposes |
| mídia | medium |
PT Os Ex-Presidentes Internacionais Dr. Jitsuhiro Yamada e J. Frank Moore III, Coordenador Geral e Vice-Coordenador Geral da Campanha, orgulhosamente anunciaram a Campanha 100: LCIF Impulsionando o Serviço na 101ª Convenção do Lions Clubs International.
EN Past International Presidents Dr. Jitsuhiro Yamada and J. Frank Moore III, Campaign Chairperson and Vice Chairperson, proudly announced Campaign 100: LCIF Empowering Service at the 101st Lions Clubs International Convention.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| iii | iii |
| campanha | campaign |
| orgulhosamente | proudly |
| serviço | service |
| na | at |
| convenção | convention |
| presidentes | presidents |
| dr | dr |
| j | j |
| lcif | lcif |
PT Após avaliar o impacto que a crise da COVID-19 está causando na Campanha 100, LCIF prorrogará a duração da Campanha 100 por um ano.
EN After evaluating the impact that the COVID-19 crisis is having on Campaign 100, LCIF will extend the duration of Campaign 100 by one year.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| avaliar | evaluating |
| impacto | impact |
| crise | crisis |
| campanha | campaign |
| lcif | lcif |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
promover uma campanha campanha para campanha promover sua campanha criar uma campanha elaborando uma campanha enviar uma campanha crie uma campanha ha uma campanha estabelecer uma campanha executar uma campanha criou uma campanha é uma campanha a uma campanha mostra uma campanha lança uma campanha denunciar uma campanha realizar uma campanha publicou uma campanha lance uma campanha receber uma campanha execute uma campanha abrir uma campanha iniciar uma campanha cria uma campanha organizaram uma campanha promover uma oportunidade promover uma matriz promover uma cultura promover uma empresa promover uma verdadeira promover uma mudança promover uma transformação promover uma sociedade promover uma experiência promover uma comunicação campanha campanha é usar campanha fornece campanha e primeira campanha próxima campanha essa campanha campanha segura campanha global campanha anual campanha integrada campanha durante campanha porque campanha existente campanha eficaz
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語