翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"muons sont"を英語に翻訳します

フランス語から英語へのフレーズ"muons sont"の50翻訳の50を表示しています

muons sont の翻訳

フランス語 の "muons sont" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

sont a about across all also always an and and the any are aren aren’t as as well at at the available based based on be because being best both but by by the can can be content data day do don each easy even every first following for for the from from the future get great has have here how however if in in the including information into is is available is not it it is its it’s just know like located made make many may more most much need never new no non non- not of of the on on the one only open or other our out out of over own people personal please privacy products provide required s same secure see should since site so some specific such such as sure than that the the most their them then there there are these they they are they’re this those three through time to to be to the to you two under understand up us use used user using very want way we well were what what are when where which while who why will with within without working world you you can your

フランス語からmuons sontの英語への翻訳

フランス語
英語

FR La signature caractéristique de la désintégration du boson de Higgs en muons est un petit excédent d'événements produisant des paires de muons qui se manifeste dans la zone des 125 Gev, qui est la masse du boson de Higgs

EN The characteristic signature of the Higgs boson’s decay to muons is a small excess of events that cluster near a muon-pair mass of 125 GeV, which is the mass of the Higgs boson

フランス語 英語
signature signature
caractéristique characteristic
boson boson
higgs higgs
petit small
excédent excess
masse mass
événements events
gev gev
un a
la the

FR Les couplages aux fermions de deuxième génération sont bien plus faibles, et ni ATLAS ni CMS n’ont, à ce jour, observé de transformations du Higgs en quarks c, en quarks s ou en muons

EN Couplings to the second generation of fermions are much weaker and neither ATLAS nor CMS have so far observed Higgs transformations into charm quarks, strange quarks or muons

フランス語 英語
génération generation
atlas atlas
cms cms
observé observed
transformations transformations
higgs higgs
ou or
sont are
à to
et and
ni nor

FR « Les mesures actuelles de la désintégration du boson de Higgs en muons ne sont pas suffisantes pour qu’on puisse détecter clairement cette augmentation ou cette diminution ; l'anomalie du muon reste donc à confirmer, explique A.  Crivellin

EN “The current measurements of the Higgs decay to muons are not sufficient to see this increase or decrease, and the muon anomaly has yet to be confirmed,” says Crivellin

フランス語 英語
mesures measurements
higgs higgs
augmentation increase
diminution decrease
confirmer confirmed
explique says
actuelles current
sont are
ou or
la the
ne not
à to
a has

FR Alors que les électrons sont classés comme des particules de première génération, les muons appartiennent à la deuxième

EN While electrons are classified as a first-generation particle, muons belong to the second generation

フランス語 英語
classés classified
génération generation
particules particle
à to
première first
la the
sont are
comme as
appartiennent belong

FR Les muons sont, en comparaison, beaucoup plus légers et interagissent plus faiblement avec le champ de Higgs

EN Muons are much lighter in comparison and their interaction with the Higgs field is weaker

フランス語 英語
comparaison comparison
champ field
higgs higgs
en in
le the
sont are
avec with
et and

FR La fermeture de la porte de l'aimant L3 et l'installation de la station finale du spectromètre à muons sont prévues respectivement fin juillet et fin août

EN The closing of the L3 magnet door and the installation of the final station of the muon spectrometer are scheduled to take place by the end of July and the end of August, respectively

フランス語 英語
station station
spectromètre spectrometer
prévues scheduled
porte door
la the
juillet july
août august
de of
à to
sont are
fin the end
fermeture closing
et respectively

FR Des études d’implémentation sont en cours de finalisation pour créer une zone de tests sur la ligne de muons du bâtiment EHN2

EN Implementation studies are being finalised to install a test area on the muon beamline of the EHN2 building

フランス語 英語
zone area
études studies
de of
la the
bâtiment building
sont are
créer to
une a
sur on

FR Les chercheurs se sont concentrés sur les collisions ayant produit simultanément un boson de Higgs et un boson Z, lequel se désintègre en électrons ou en leurs cousins plus lourds, appelés muons.

EN They focused on cases in which the boson is produced together with a Z boson that itself decays into electrons or their heavier cousins known as muons.

フランス語 英語
boson boson
cousins cousins
z z
ou or
un a
en in
concentré focused
sur on
simultanément the
ayant with
les itself
de together

FR Selon une nouvelle étude, une nouvelle catégorie de particules inconnues, les leptoquarks, qui pourrait bien expliquer le magnétisme du muon, pourrait également jouer un rôle dans la transformation du boson de Higgs en muons

EN A new study shows that a class of new unknown particles that could account for the muon’s magnetism, known as leptoquarks, could also affect the Higgs boson’s transformation into muons

フランス語 英語
nouvelle new
étude study
catégorie class
particules particles
inconnues unknown
higgs higgs
également also
un a
transformation transformation
qui that
de of

FR illustrations d'événements candidats pour la désintégration d'un boson de Higgs en deux muons, enregistrés par CMS (à gauche) et ATLAS (à droite).

EN Displays of candidate events for a Higgs boson decaying into two muons, as recorded by CMS (left) and ATLAS (right).

フランス語 英語
candidats candidate
boson boson
higgs higgs
cms cms
atlas atlas
événements events
de of
gauche left
dun a
deux two
à and
pour for
enregistrés recorded
par by

FR Image d’un événement candidat à la désintégration d’un boson de Higgs en deux muons proches (lignes rouges) et un photon (barres vert pâle) dans l’expérience ATLAS.

EN A candidate event display of a Higgs boson decaying to two nearby muons (red lines) and a photon (pale green bars) in the ATLAS experiment.

フランス語 英語
événement event
candidat candidate
boson boson
higgs higgs
proches nearby
barres bars
pâle pale
atlas atlas
un a
la the
de of
lignes lines
à to
en in
et and
vert green

FR ATLAS a maintenant observé de premiers indices d’une désintégration du boson de Higgs en deux leptons (une paire d’électrons ou une paire de muons de charge opposée) et un photon

EN Now, ATLAS has found first evidence of the Higgs boson decaying to two leptons (either an electron or a muon pair with opposite charge) and a photon

フランス語 英語
atlas atlas
boson boson
higgs higgs
charge charge
leptons leptons
opposé opposite
ou or
de of
et and
un a
a has
paire pair
en to
maintenant the

FR Lors de la 40e édition de la conférence ICHEP, les expériences ATLAS et CMS du CERN ont annoncé de nouveaux résultats montrant la désintégration du boson de Higgs en deux muons

EN The ATLAS and CMS experiments at CERN have announced new results which show that the Higgs boson decays into two muons

フランス語 英語
expériences experiments
atlas atlas
cms cms
annoncé announced
nouveaux new
résultats results
boson boson
higgs higgs
cern cern
la the
de show
et and

FR Événements candidats pour la désintégration d’un boson de Higgs en deux muons, enregistrés par les expériences CMS (à gauche) et ATLAS (à droite) (Image: CERN)

EN Candidate event displays of a Higgs boson decaying into two muons as recorded by CMS (left) and ATLAS (right).

フランス語 英語
candidats candidate
boson boson
higgs higgs
cms cms
atlas atlas
image displays
de of
gauche left
dun a
deux two
à and
enregistrés recorded
par by

FR La désintégration du boson de Higgs en muons est un processus de physique rare, étant donné qu'un seul boson de Higgs sur 5 000 environ suit ce processus

EN The physics process of the Higgs boson decaying into muons is a rare phenomenon as only about one Higgs boson in 5000 decays into muons

フランス語 英語
boson boson
higgs higgs
processus process
physique physics
rare rare
la the
de of
en in
un a
environ about

FR La combinaison des deux résultats augmenterait la signification bien au-delà de trois sigmas et apporterait une preuve encore plus solide de la désintégration du boson de Higgs en deux muons.

EN The combination of both results would increase the significance well above 3 sigma and provides strong evidence for the Higgs boson decay to two muons.

フランス語 英語
résultats results
signification significance
bien well
preuve evidence
solide strong
boson boson
higgs higgs
la the
de of
combinaison combination
et and
des above

FR Ainsi, aucune interaction entre le boson de Higgs et les muons n'avait encore été observée au LHC.

EN Interactions between the Higgs boson and muons had, therefore, not previously been seen at the LHC.

フランス語 英語
interaction interactions
boson boson
higgs higgs
lhc lhc
le the
été been
de between
et and

FR Isoler les interactions entre le boson de Higgs et les paires de muons est une tâche difficile

EN Isolating the Higgs boson to muon-pair interactions is no easy feat

フランス語 英語
interactions interactions
boson boson
higgs higgs
de feat
le the
entre to

FR À cette fin, les deux expériences mesurent l'énergie, l'impulsion et les angles des particules pouvant être des muons issus de la désintégration du boson de Higgs

EN To do so, both experiments measure the energy, momentum and angles of muon candidates from the Higgs boson’s decay

フランス語 英語
expériences experiments
énergie energy
angles angles
higgs higgs
la to
de of
et and

FR Le Z ainsi produit, lui-même instable, se transforme en paires de leptons, soit électrons soit muons, laissant ainsi dans le détecteur une signature constituée de deux leptons et d’un photon

EN The Z thus produced, itself being unstable, transforms into pairs of leptons, either electrons or muons, leaving a signature of two leptons and a photon in the detector

フランス語 英語
z z
instable unstable
laissant leaving
détecteur detector
signature signature
leptons leptons
paires pairs
transforme transforms
le the
en in
de of
et and
une a
même itself

FR Des instituts grecs ont participé à la conception, à la construction et à la mise en service des systèmes à muons du tonneau d’ATLAS, ainsi que du détecteur de pieds de gerbes et du système d'acquisition de données de CMS

EN Greek institutes have participated in the design, construction and commissioning of the barrel muon systems of ATLAS, and of the preshower detector and data acquisition system of CMS

フランス語 英語
instituts institutes
détecteur detector
cms cms
conception design
construction construction
systèmes systems
système system
données data
la the
en in
de of
à and

FR Pour cela, COMPASS envoie des muons (sorte d'électrons lourds) et des particules appelées pions sur une cible polarisée.

EN To do this the COMPASS team fires muons (particles that are like heavy electrons) and particles called pions at a polarized target.

フランス語 英語
lourds heavy
particules particles
appelé called
et and
une a
cible target

FR L'installation du FIT, réalisée après celle de la Chambre à projection temporelle (TPC), du Trajectographe aux petits angles pour les muons (MFT) et du Trajectographe interne (ITS) rapproche un peu plus ALICE de la fin des activités liées au LS2

EN Its installation, which comes after that of the Time Projection Chamber, the Muon Forward Tracker and the Inner Tracking System, brings ALICE one step closer to the end of LS2 activities

フランス語 英語
interne inner
alice alice
de of
la the
activités activities
à to
fin the end
et and
un one
des end
pour forward

FR Le premier grand système concerné est le spectromètre à muons : de nouvelles « petites roues » seront installées à chaque extrémité de l'expérience pendant l’été et l’automne 2021

EN The first major system to be upgraded is the muon spectrometer, with the New Small Wheels set to be installed on either end of the experiment in summer and autumn 2021

フランス語 英語
spectromètre spectrometer
petites small
roues wheels
système system
extrémité end
installé installed
nouvelles new
de of
le the
à to
seront be
et and

FR L'amélioration actuelle s'appuie sur de nouveaux capteurs à pixels nommés ALPIDE, également installés dans le nouveau trajectographe aux petits angles pour les muons (MFT), installé il y a quelques mois

EN The current upgrade relies on new pixel sensors called ALPIDE, which also make up the new Muon Forward Tracker (MFT), installed a few months ago

フランス語 英語
capteurs sensors
pixels pixel
mois months
également also
le the
installé installed
sur on
pour forward
il y a ago
actuelle current
quelques a

FR Dans trois de ces modes, deux des bosons W se désintègrent en leptons (électrons ou muons) possédant la même charge, positive ou négative, et en neutrinos ; le troisième boson W, quant à lui, se désintègre en une paire de quarks légers

EN In three of these modes, two W bosons decay into charged leptons (electrons or muons), carrying the same positive or negative charge, and neutrinos, while the third W boson decays into a pair of light quarks

フランス語 英語
modes modes
w w
positive positive
neutrinos neutrinos
boson boson
légers light
leptons leptons
ou or
de of
en in
négative negative
paire pair
à and
trois three
charge charged
une a

FR Les pions et kaons se désintègraient ensuite en muons et en neutrinos muoniques dans un tunnel d’un kilomètre de long

EN The pions and kaons then decayed into muons and muon neutrinos in a 1-kilometre tunnel

フランス語 英語
neutrinos neutrinos
tunnel tunnel
kilomètre kilometre
un a
en in
les the
et and
de then

FR Comme la roche bloque le passage des muons, seuls les neutrinos muoniques poursuivaient leur voyage souterrain jusqu’au laboratoire du Gran Sasso.

EN Muons were stopped by the rock beyond, but the muon neutrinos remained to streak through the rock on their journey to Italy.

フランス語 英語
roche rock
neutrinos neutrinos
seuls but
des beyond

FR L’ensemble était installé dans un cylindre et entouré d’un système de détection de muons.

EN The whole system was housed inside a 12-sided cylinder and surrounded by a muon-detection system.

フランス語 英語
était was
cylindre cylinder
entouré surrounded
système system
détection detection
un a
dans inside
et and

FR Les détecteurs de muons formaient la dernière couche du détecteur.

EN Muon detectors formed the end caps of the detector.

フランス語 英語
détecteurs detectors
détecteur detector
de of
du end
la the

FR Des instituts grecs ont participé à la conception, à la construction et à la mise en service des systèmes à muons du tonneau d’ATLAS, ainsi que du détecteur de pieds de gerbes et du système d'acquisition de données de CMS

EN Greek institutes have participated in the design, construction and commissioning of the barrel muon systems of ATLAS, and of the preshower detector and data acquisition system of CMS

フランス語 英語
instituts institutes
détecteur detector
cms cms
conception design
construction construction
systèmes systems
système system
données data
la the
en in
de of
à and

FR Les niveaux sont incrémentiels. Par exemple, si 150 000 tâches sont créées au cours d'un mois, les 100 premières tâches sont gratuites, les 99 900 tâches suivantes sont fixées au prix de $0.025 et les 50 000 dernières tâches à $0.020.

EN Tiers are incremental. As an example, if 150,000 tasks are created during the course of a month, the first 100 tasks are free, the next 99,900 tasks are priced at $0.025, and the final 50,000 tasks are priced at $0.020.

フランス語 英語
mois month
gratuites free
dernières final
si if
tâches tasks
cours course
créé created
sont are
de of
exemple example
les the
à and
niveaux tiers
suivantes a

FR Les fonds sont débloqués: Si le service respecte l'entente, les fonds sont débloqués. Les fonds ne sont débloqués que lorsque toutes les parties à la transaction sont satisfaites du service.

EN Funds are released: If the service meets the agreement, the funds are released. Funds are released only when all the parties of the transaction are satisfied with the service.

フランス語 英語
fonds funds
parties parties
satisfaites satisfied
si if
transaction transaction
ne agreement
service service
lorsque when
à with
sont are

FR Les ordres stop sont des ordres qui sont déclenchés lorsqu'un actif dépasse un point de prix spécifique. Au-delà de ce point de prix, les ordres stop sont convertis en ordres au marché qui sont exécutés au meilleur prix disponible.

EN Stop orders are orders that are triggered when an asset moves past a specific price point. Beyond that price point, stop orders are converted into market orders that are executed at the best available price.

フランス語 英語
ordres orders
point point
déclenché triggered
marché market
actif asset
ce that
un a
prix price
exécuté executed
convertis converted
disponible available
sont are
les the
meilleur the best

FR Les ordres stop sont des ordres qui sont déclenchés lorsqu'un actif dépasse un seuil de prix spécifique. Au-delà de ce seuil de prix, les ordres stop sont convertis en ordres de marché qui sont exécutés au meilleur prix disponible.

EN Stop orders are orders that are triggered when an asset moves past a specific price point. Beyond that price point, stop

フランス語 英語
ordres orders
déclenché triggered
actif asset
ce that
un a
prix price
disponible are

FR Les ordres stop sont des ordres qui sont déclenchés lorsqu'une action dépasse un seuil de prix spécifique. Au-delà de ce niveau de prix, les ordres stop sont convertis en ordres de marché qui sont exécutés au meilleur prix disponible.

EN Stop orders are orders that are triggered when a stock moves past a specific price point. Beyond that price point, stop orders are converted into market orders that are executed at the best available price.

フランス語 英語
ordres orders
déclenché triggered
marché market
ce that
un a
prix price
exécuté executed
convertis converted
disponible available
sont are
les the
meilleur the best

FR Quelles sont les politiques de confidentialité appliquées ? Les données sensibles sont-elles chiffrées ? Les données sont-elles partagées avec des tiers ou les restrictions sont-elles plutôt strictes ?

EN What are the privacy policies? Is sensitive data encrypted? Is data shared with third-parties or are there stringent restrictions instead?

フランス語 英語
politiques policies
confidentialité privacy
sensibles sensitive
restrictions restrictions
plutôt instead
strictes stringent
ou or
données data
tiers third
quelles what
sont are
de there
les the
chiffré encrypted
partagé shared
avec with

FR en groupes, même s’ils ne sont pas cumulés Autrement, les données peuvent être transmises en temps réel, ce qui signifie qu’elles sont traitées dès leur arrivée et sont envoyées directement vers la base de données où elles sont destinées.

EN in batches, even if they aren’t being aggregated. Alternatively, the data can be streamed in real-time meaning it is processed as it arrives and is sent directly to the destination database.

フランス語 英語
autrement alternatively
directement directly
temps réel real-time
réel real
données data
en in
signifie to
traitées processed
envoyé sent
temps time
ce arrives
la the
les meaning
et and
base de données database

FR en groupes, même s’ils ne sont pas cumulés Autrement, les données peuvent être transmises en temps réel, ce qui signifie qu’elles sont traitées dès leur arrivée et sont envoyées directement vers la base de données où elles sont destinées.

EN in batches, even if they aren’t being aggregated. Alternatively, the data can be streamed in real-time meaning it is processed as it arrives and is sent directly to the destination database.

フランス語 英語
autrement alternatively
directement directly
temps réel real-time
réel real
données data
en in
signifie to
traitées processed
envoyé sent
temps time
ce arrives
la the
les meaning
et and
base de données database

FR Les fonds sont débloqués: Si le service respecte l'entente, les fonds sont débloqués. Les fonds ne sont débloqués que lorsque toutes les parties à la transaction sont satisfaites du service.

EN Funds are released: If the service meets the agreement, the funds are released. Funds are released only when all the parties of the transaction are satisfied with the service.

フランス語 英語
fonds funds
parties parties
satisfaites satisfied
si if
transaction transaction
ne agreement
service service
lorsque when
à with
sont are

FR Les interdépendances sont activées dans la feuille : lorsque des interdépendances sont activées sur une feuille, les formules ne sont pas autorisées dans les colonnes pour lesquelles les interdépendances sont activées.

EN Dependencies are enabled in the sheet: When dependencies are enabled on a sheet, formulas aren't allowed in these dependency-enabled columns

フランス語 英語
feuille sheet
formules formulas
colonnes columns
lorsque when
la the
autorisé allowed
sont are
sur on
activé enabled
dans in
une a

FR Les achats / ventes traditionnels sont limités aux conditions du marché. Les ordres d'achat et de vente sont basés sur un carnet d'ordres public dans lequel les ordres ouverts sont réconciliés avec ceux qui sont publiés.

EN Traditional purchases / sales are limited to market conditions. The purchase and sale orders are based on a public order book in which the open orders are reconciled with those that are published.

フランス語 英語
traditionnels traditional
conditions conditions
achats purchases
marché market
public public
un a
publié published
basés based on
limité limited
sont are
ouverts the
dans in
avec with
basé based
vente sale
sur on
ventes sales
et and

FR Les menus simples ne sont pas globaux et sont spécifiques à la page sur laquelle ils sont affichés (sauf s'ils sont inclus dans le contenu global)

EN Simple menus are not global and are specific to the page they are displayed on(unless included in global content)

フランス語 英語
menus menus
simples simple
sauf unless
contenu content
global global
page page
inclus included
sont are
spécifiques specific
à to
et and
dans in
sur on
affiché displayed

FR Ces lots sont reçus durant la nuit. Les fonds sont ensuite transférés du compte bancaire du client au vôtre. Si les lots ne sont pas répartis dans des comptes différents, ils sont considérés comme un règlement unique.

EN Those batches are received that night and the process of transferring funds from your customer's bank account to yours begins. Unless you direct these batches to separate accounts, they will be considered a single settlement.

フランス語 英語
lots batches
reçus received
client customers
règlement settlement
comptes accounts
fonds funds
du from
un a
la the
nuit night
considéré considered
sont are
compte account
bancaire bank
vôtre yours
les single

FR Nous sommes convaincus qu'il est possible de se passer des animaux. Nos accessoires sont fabriqués à partir de matériaux innovants qui ne sont pas d'origine animale. Nos collections sont designed to last et sont conçues à Zurich.

EN We are convinced that you can do without animals. Our accessories are made from innovative materials that are not of animal origin. Our collections are designed to last and are created in Zurich.

FR Vitesse : cela concerne les vitesses spectaculaires auxquelles les mégadonnées sont collectées. En outre, elles sont souvent accessibles en temps réel (en même temps qu’elles sont collectées).

EN Velocity: This has to do with the impressive speeds at which big data is collected. Moreover, big data is often accessible in real time (as it is being gathered).

フランス語 英語
spectaculaires impressive
mégadonnées big data
souvent often
accessibles accessible
réel real
vitesses speeds
en in
en outre moreover
temps time
auxquelles to
même the
collecté collected

FR billets de buffle, buffle, factures, zubas, facture la mafia, moulins à zubas, lesean mccoy, tyrod taylor, nfl, football, mafia, les dimanches sont pour la mafia, les dimanches sont pour les factures, les dimanches sont pour le football, josh allen

EN buffalo bills, buffalo, bills, zubas, bills mafia, zubas mills, lesean mccoy, tyrod taylor, nfl, football, mafia, sundays are for the mafia, sundays are for the bills, sundays are for football, josh allen

フランス語 英語
taylor taylor
nfl nfl
josh josh
allen allen
les dimanches sundays
football football
sont are
factures bills

FR Des exemples variés de scripts dans la pratique sont inclus dans les fichiers d'exemple qui sont fournis avec StyleVision et l'éditeur de script pour Authentic. Ses fonctions sont décrites en détail dans la Référence de programmeurs Authentic.

EN Various examples of scripts in practice are included in the example files that ship with StyleVision, and the Scripting Editor for Authentic and its features are described in detail in the Authentic Programmers’ Reference.

フランス語 英語
variés various
pratique practice
fichiers files
stylevision stylevision
référence reference
programmeurs programmers
éditeur editor
fonctions features
détail detail
scripts scripts
script scripting
de of
la the
inclus included
et and
sont are
avec with
en in
exemples examples
qui that
ses its
pour for

FR Les services sont des solutions sans UI qui sont intégrées dans MobileTogether Designer et sont exécutées sur le MobileTogether Server du client pour fournir une fonctionnalité de background pour d'autres applis.

EN Services are solutions with no UI that are built in MobileTogether Designer and run on the customer’s MobileTogether Server to provide background functionality to other apps.

フランス語 英語
ui ui
mobiletogether mobiletogether
designer designer
client customers
background background
solutions solutions
server server
fonctionnalité functionality
services services
le the
sont are
intégrées built
applis apps
dans in
sur on
et and
fournir to
de other

FR Vos sites sont rapides comme l'éclair avec nos hébergements SSD (fichiers + bases de données). Nos serveurs sont remplacés tous les 4 ans et sont localisés dans nos propres datacenters.

EN Your websites are as fast as lightning with our SSD hostings (files + databases). Our servers are replaced every 4 years and are located in our own datacenters.

フランス語 英語
rapides fast
ssd ssd
éclair lightning
bases de données databases
remplacé replaced
hébergements hostings
fichiers files
serveurs servers
comme as
vos your
sont are
avec with
dans in
nos our
ans years

50翻訳の50を表示しています