翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"mener à terme"を英語に翻訳します

フランス語から英語へのフレーズ"mener à terme"の50翻訳の50を表示しています

mener à terme の翻訳

フランス語 の "mener à terme" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

mener a able access action actions activities after all and any app are bring build business businesses can carry carry out companies company complete conduct conducting create data design development do done drive each every guide have industry information is job lead leading ll make makes management market marketing may of of the on organization perform plan platform process programs project projects provide run service services should software some step take tasks teams that the project to to be to deliver to do to get to make use using what will work would you can you want
terme a also any are available be been being both business by can data development end even focus for get goal goals has have if in into is it its keep long may more most need to new no not now of of the one other out part people period plan planning plans process project projects see should site strategies such team term terms that the the end their these this time to to be to the want was well what when where which while will will be with word work working year years you you can you will your

フランス語からmener à termeの英語への翻訳

フランス語
英語

FR Parking: Oui. Payant. 2400 places de parking court et long terme réparties sur 3 parkings : Car Park 1 (pour le court terme), Car Park 4 (sur plusieurs étages, plus de 1700 places court et long terme), SkyCity Car Park (long terme)

EN Parking: yes; paid parking – 2400 short and long stay spaces. 3 car parks: Car Park 1 (short stay), Car Park 4 (multi storey, more than 1700 spaces for short and long stay), SkyCity Car Park (long stay)

フランス語 英語
payant paid
court short
long long
park park
et and
oui yes
places parks
plus more
parking parking

FR Une situation dans laquelle les contrats à terme à long terme sont plus chers que les contrats à court terme.

EN A situation where long-term futures contracts are priced higher compared to short-term contracts.

フランス語 英語
situation situation
contrats contracts
terme term
contrats à terme futures
long long
court short
laquelle where
à to
une a
sont are
que compared

FR Le terme Zero Trust est utilisé à tort comme un terme de marketing. Les fournisseurs galvaudent le terme « Zero Trust » pour promouvoir tout ce qui à trait à la sécurité, ce qui crée une confusion marketing importante.

EN Zero trust is being misused as a marketing term. Vendors are applying the term ‘Zero Trust’ to market everything in security, creating significant marketing confusion.

フランス語 英語
terme term
fournisseurs vendors
confusion confusion
importante significant
trust trust
marketing marketing
sécurité security
à to
comme as
un a
zero zero

FR Le terme Zero Trust est utilisé à tort comme un terme de marketing. Les fournisseurs galvaudent le terme « Zero Trust » pour promouvoir tout ce qui à trait à la sécurité, ce qui crée une confusion marketing importante.

EN Zero trust is being misused as a marketing term. Vendors are applying the term ‘Zero Trust’ to market everything in security, creating significant marketing confusion.

フランス語 英語
terme term
fournisseurs vendors
confusion confusion
importante significant
trust trust
marketing marketing
sécurité security
à to
comme as
un a
zero zero

FR Pour une correspondance exacte avec le terme de la recherche saisi, placez le terme dans le champ de recherche entre guillemets : "terme à rechercher"

EN For an exact match on the search term entered, wrap the term in the search box with double quotes:  "search term"

フランス語 英語
correspondance match
exacte exact
terme term
guillemets quotes
recherche search
avec with
dans in

FR Définissez un intervalle d’échéance dépassée, avec des ajustements du niveau d’urgence et des actions d’escalade destinées à mener à terme les tâches...

EN Set a past deadline interval with both urgency adjustments and escalation actions to drive late work to completion.

フランス語 英語
intervalle interval
ajustements adjustments
échéance deadline
définissez set
un a
actions actions
à to
et and
avec with
des drive
passé past

FR Ce bagage solide sur des événements de grandes et moyennes envergures, sa grande rigueur et sa passion pour les casse-têtes de planification l’amènent chez Creos, où elle contribue à mener à terme chaque projet dans les règles de l’art.

EN This solid background on average and big scale events, her professional rigor and her passion for solving planning puzzles bring her to Creos, where she contributes to brings each project to fruition.

フランス語 英語
événements events
moyennes average
rigueur rigor
creos creos
ce this
planification planning
projet project
grandes big
de bring
passion passion
chaque each
à to
et and
elle she
solide solid
pour professional

FR Nous avons également inclus les coûts des systèmes standard pour mener des campagnes de vaccination à long terme et soutenir les agents de santé à partir de sources publiées évaluées par des pairs.

EN We also included standard systems costs for running long-term vaccination campaigns and supporting health workers from peer- reviewed published sources.

フランス語 英語
systèmes systems
standard standard
campagnes campaigns
vaccination vaccination
long long
terme term
soutenir supporting
agents workers
santé health
sources sources
pairs peer
inclus included
publié published
également also
coûts costs
nous we
à and
partir from

FR Justin Trudeau et l’équipe libérale sont les seuls à avoir un plan pour mener à terme la campagne de vaccination et faire avancer le Canada ensemble.

EN Now is the time to decide where we go from here — forward or backward. We’re ready to move forward.

フランス語 英語
terme time
de from
avancer move
à to

FR Tout ce dont vous avez besoin pour mener le projet à terme.

EN Everything you need to get the project done.

フランス語 英語
projet project
le the
à to
besoin need
dont you

FR Tout ce dont vous avez besoin pour mener le projet à terme

EN Everything you need to get the project done

フランス語 英語
projet project
le the
à to
besoin need
dont you

FR Avec ces vidéos pratiques et conseils détaillés d’experts, nous avons tout ce qu’il vous faut pour vous aider à mener à bon terme votre prochain projet de peinture.

EN From how-to videos to step-by-step expert advice, we've got what you need to successfully complete your next painting project.

フランス語 英語
vidéos videos
conseils advice
projet project
peinture painting
à to
détaillés complete
votre your
et got
vous you

FR Mise en place d’un processus efficace nous permettant de mener des études de qualité en nous adaptant à chaque projet,  pour vous conférer un avantage en terme de coût et de temps de réalisation.

EN Establishment of an effective process allows us to conduct quality studies by adapting to each project, to give you an advantage in terms of cost and time of realization.

フランス語 英語
efficace effective
permettant allows
études studies
qualité quality
avantage advantage
coût cost
processus process
projet project
en in
place by
de of
mener conduct
à to
chaque each
et and
temps time
un an
réalisation realization
vous you

FR Selon les nouvelles Lignes Directrices, ces cours doivent être répétés tous les deux ans au terme desquels un contrôle est effectué pour évaluer l?aptitude de la personne à mener des activités avec des mineurs

EN According to the new guidelines, these courses need to be attended every two years and there will be a test after each course to evaluate each adult’s suitability to carry out activities with minors

フランス語 英語
mineurs minors
été attended
nouvelles new
un a
évaluer evaluate
la the
activités activities
cours course
doivent need to
à to
mener carry
de according
avec with
ans years
être be
le out

FR La stabilité de son actionnariat lui permet de mener une politique d’investissement à long terme

EN The stability of this majority control enables the Group to develop a long-term investment policy

フランス語 英語
stabilité stability
permet enables
politique policy
long long
terme term
à to
la the
de of
une a

FR Vous DEVEZ cliquer sur «Soumettre» pour mener à terme la présentation de votre candidature. Attendez d'avoir reçu le message de félicitations avant de fermer la fenêtre du navigateur.

EN You MUST click “Submit” to complete your application. Wait until you receive the “Congratulations” message before closing your browser.

フランス語 英語
cliquer click
soumettre submit
candidature application
attendez wait
message message
félicitations congratulations
reçu receive
navigateur browser
devez must
à to
vous you
votre your

FR Nous contribuons au développement du travail distribué, ce qui devrait mener à terme à un développement territorial plus homogène et durable

EN We contribute to the rise of remote work and digital workplace solutions, which should lead to a more homogeneous and sustainable land management

フランス語 英語
homogène homogeneous
durable sustainable
développement rise
un a
travail work
nous we
à to
et and
mener lead
au of
plus more

FR Mais elle a fait appel à son réseau de femmes PDG du secteur technologique de l’Ontario et a réussi à mener à terme une première phase de financement.

EN But Greene leaned on her network of female CEOs in the Ontario tech scene and managed to complete a successful initial round of funding.

フランス語 英語
réseau network
technologique tech
financement funding
de of
femmes female
à to
réussi successful
et and
mais but

FR Mener à terme les campagnes de communication et de sensibilisation et poursuivre l’intégration des Principes directeurs pour la protection des données des Clients

EN Complete communication and awareness campaign and continue embedding Client Data Privacy Principles

フランス語 英語
campagnes campaign
sensibilisation awareness
poursuivre continue
protection privacy
clients client
communication communication
principes principles
données data
à and

FR Essayez notre CRM : conçu par des vendeurs, il vous aide à mieux comprendre les besoins de vos clients et à mener vos affaires à terme.

EN Try our CRM built by salespeople and stop having a hard time understanding your customers or driving deals to close.

フランス語 英語
essayez try
crm crm
conçu built
clients customers
affaires deals
vendeurs salespeople
terme time
vos your
à to
notre our
par by
et understanding

FR Ce bagage solide sur des événements de grandes et moyennes envergures, sa grande rigueur et sa passion pour les casse-têtes de planification l’amènent chez Creos, où elle contribue à mener à terme chaque projet dans les règles de l’art.

EN This solid background on average and big scale events, her professional rigor and her passion for solving planning puzzles bring her to Creos, where she contributes to brings each project to fruition.

フランス語 英語
événements events
moyennes average
rigueur rigor
creos creos
ce this
planification planning
projet project
grandes big
de bring
passion passion
chaque each
à to
et and
elle she
solide solid
pour professional

FR Seuls les développeurs très compétents peuvent mener leurs projet à terme en respectant toutes ces contraintes. Cependant, même eux peuvent introduire des faiblesses.

EN High-skilled developers are the only ones able to develop with all those constraints but even they may introduce weaknesses.

フランス語 英語
contraintes constraints
introduire introduce
faiblesses weaknesses
développeurs developers
à to
peuvent may
les ones
même the

FR Le groupe Autajon s'engage à mener cette politique de long terme et à la déployer sur tous ses sites afin de continuer à améliorer sa compétitivité et la satisfaction de ses clients.

EN The Autajon Group is committed to conducting this long-term Policy and deploying it on all its sites in order to continue to improve its competitiveness and the satisfaction of its customers.

フランス語 英語
mener conducting
politique policy
long long
terme term
déployer deploying
compétitivité competitiveness
clients customers
groupe group
améliorer improve
à to
de of
et and
sites sites
continuer continue
sur on
satisfaction satisfaction
afin in

FR Tout ce dont vous avez besoin pour mener le projet à terme.

EN Everything you need to get the project done.

フランス語 英語
projet project
le the
à to
besoin need
dont you

FR Tout ce dont vous avez besoin pour mener le projet à terme

EN Everything you need to get the project done

フランス語 英語
projet project
le the
à to
besoin need
dont you

FR Utilisez le backlog au sein de chaque tableau pour planifier, organiser et prioriser les activités à venir, exécuter le travail en cours et le mener à terme jusqu'à créer de la valeur

EN Use backlog within each board to plan, organize, and prioritize upcoming work, execute in-progress work, and move it through to completion into delivering value

フランス語 英語
backlog backlog
prioriser prioritize
organiser organize
travail work
en in
valeur value
utilisez use
planifier to plan
à to
et and
de board
chaque each

FR Mise en place d’un processus efficace nous permettant de mener des études de qualité en nous adaptant à chaque projet,  pour vous conférer un avantage en terme de coût et de temps de réalisation.

EN Establishment of an effective process allows us to conduct quality studies by adapting to each project, to give you an advantage in terms of cost and time of realization.

フランス語 英語
efficace effective
permettant allows
études studies
qualité quality
avantage advantage
coût cost
processus process
projet project
en in
place by
de of
mener conduct
à to
chaque each
et and
temps time
un an
réalisation realization
vous you

FR Définissez un intervalle d’échéance dépassée, avec des ajustements du niveau d’urgence et des actions d’escalade destinées à mener à terme les tâches...

EN Set a past deadline interval with both urgency adjustments and escalation actions to drive late work to completion.

フランス語 英語
intervalle interval
ajustements adjustments
échéance deadline
définissez set
un a
actions actions
à to
et and
avec with
des drive
passé past

FR Outre l'amélioration des outils, la coopération entre les équipes d'exploitation et de développement permet de mener les projets à terme plus rapidement et plus efficacement.

EN Alongside improved tooling, cooperation between the operations and development teams helps drive projects to completion faster and more efficiently.

フランス語 英語
coopération cooperation
outils tooling
équipes teams
développement development
efficacement efficiently
la the
projets projects
à to
et and
de between
plus more

FR Nous avons également inclus les coûts des systèmes standard pour mener des campagnes de vaccination à long terme et soutenir les agents de santé à partir de sources publiées évaluées par des pairs.

EN We also included standard systems costs for running long-term vaccination campaigns and supporting health workers from peer- reviewed published sources.

フランス語 英語
systèmes systems
standard standard
campagnes campaigns
vaccination vaccination
long long
terme term
soutenir supporting
agents workers
santé health
sources sources
pairs peer
inclus included
publié published
également also
coûts costs
nous we
à and
partir from

FR Définissez un intervalle d’échéance dépassée, avec des ajustements du niveau d’urgence et des actions d’escalade destinées à mener à terme les tâches en retard.

EN Set a past deadline interval with both urgency adjustments and escalation actions to drive late work to completion.

フランス語 英語
intervalle interval
ajustements adjustments
échéance deadline
définissez set
un a
actions actions
retard late
à to
et and
avec with
des drive
passé past

FR Avec ces vidéos pratiques et conseils détaillés d’experts, nous avons tout ce qu’il vous faut pour vous aider à mener à bon terme votre prochain projet de peinture.

EN From how-to videos to step-by-step expert advice, we've got what you need to successfully complete your next painting project.

FR La réponse à la crise ne doit pas être une réponse de court terme, mais doit tendre vers une réponse qui façonne l’économie européenne à moyen et à long terme », a dit le ministre.

EN The response to the crisis must not be a short-term response, but rather converge in a response that will shape the European economy in the medium- and long-term”, said the Minister.

フランス語 英語
terme term
européenne european
ministre minister
réponse response
court short
long long
crise crisis
et and
dit said
à to
ne not
doit must
une a
être be
mais but

FR Le point d'équilibre entre activation programmatique à court terme et projets stratégiques à long terme.

EN We balance short programmatic activation with long term strategic projects.

フランス語 英語
activation activation
programmatique programmatic
terme term
projets projects
stratégiques strategic
équilibre balance
court short
long long
à with

FR Atteindre l'excellence en programmatique requiert une équipe capable à la fois d'assurer l'efficacité des campagnes à court terme et des projets à long terme d'amélioration du ciblage, de la mesure et de l'automatisation.

EN Achieving excellence in programmatic advertising means having a team that can deliver campaign excellence in the short term while managing long-term projects that improve targeting, measurement and automation.

フランス語 英語
programmatique programmatic
ciblage targeting
équipe team
court short
terme term
long long
en in
capable can
la the
campagnes campaign
projets projects
une a
à and

FR Cette analyse a été menée afin d'orienter la réponse humanitaire actuelle en Haïti à court terme, ainsi que les efforts de relèvement à moyen et long terme.

EN This analysis was conducted in order to guide the current humanitarian response in Haiti in the short term, as well as recovery efforts in the medium and long term.

フランス語 英語
analyse analysis
humanitaire humanitarian
actuelle current
haïti haiti
terme term
efforts efforts
été was
court short
long long
en in
mené conducted
la the
réponse response
à to
ainsi as
et and

FR Chaque terme du glossaire comprend une définition et les situations dans lesquelles il est utilisé. Le terme peut également être accompagné d'une traduction préférentielle ou d'une indication indiquant qu'il ne doit pas être traduit.

EN Each term in the glossary includes a definition and the situations in which it is used. The term may also be accompanied by a preferred translation or a note that it should not be translated.

フランス語 英語
terme term
glossaire glossary
définition definition
situations situations
utilisé used
accompagné accompanied
ou or
comprend includes
il it
le the
également also
chaque each
une a
dans in
et and
traduction translation

FR L’augmentation des volumes de données a également eu pour conséquence d’accroître les besoins en terme de transfert de données et donc en terme de capacité réseau

EN Another consequence of the greater data volumes is an increased demand for data transfer  and thus a need for a higher network capacity

フランス語 英語
données data
conséquence consequence
transfert transfer
capacité capacity
réseau network
volumes volumes
de of
et and
a demand
pour for
les the

FR Ce projet pilote place la bibliothèque en position de force pour évaluer la valeur d'EZproxy Analytics dans la réalisation des objectifs à court terme et à plus long terme

EN The pilot puts the library in a strong position to gauge the value of EZproxy Analytics in meeting both short-term and longer-range goals

フランス語 英語
pilote pilot
analytics analytics
position position
objectifs goals
court short
terme term
la the
bibliothèque library
valeur value
long longer
en in
de of
évaluer gauge
à to
et and
des puts

FR Cette analyse a été menée afin d'orienter la réponse humanitaire actuelle en Haïti à court terme, ainsi que les efforts de relèvement à moyen et long terme

EN This analysis was conducted in order to guide the current humanitarian response in Haiti in the short term, as well as recovery efforts in the medium and long term

フランス語 英語
analyse analysis
humanitaire humanitarian
actuelle current
haïti haiti
terme term
efforts efforts
été was
court short
long long
en in
mené conducted
la the
réponse response
à to
ainsi as
et and

FR Au fil des ans, CARE a déplacé son attention au Cambodge des opérations de secours vitales à court terme vers des projets à long terme dans les domaines de la santé, de l'éducation et du développement rural.

EN Over the years, CARE has shifted its focus in Cambodia from short-term, vital relief operations, to long-term projects in health, education and rural development.

フランス語 英語
cambodge cambodia
vitales vital
terme term
santé health
rural rural
care care
opérations operations
court short
long long
développement development
éducation education
la the
à to
projets projects
dans in
et and
a has
ans years
secours relief
du from

FR Dix ans après le début du conflit en Syrie, les financements qui permettraient aux programmes à court terme d'avoir des effets à long terme continuent d'être largement sous-financés.

EN Ten years into the conflict in Syria, funding that would allow short-term programs to have longer-term impacts continue to be vastly underfunded.

フランス語 英語
conflit conflict
syrie syria
financements funding
programmes programs
terme term
effets impacts
court short
être be
continuent continue
long longer
le the
en in
à to
ans years

FR Les organisations d’enseignants doivent trouver l’équilibre entre les tactiques à court terme et les stratégies à long terme

EN Teacher organizations have to balance short-term tactics with long-term strategy

フランス語 英語
organisations organizations
terme term
équilibre balance
court short
long long
doivent have to
tactiques tactics
à to
et have

FR Parking: Oui. Payant. 3600 places de parking court terme et 14 400 places long terme.

EN Parking: Yes; paid short and long stay parking. About 18 000 parking spaces in various car parks.

フランス語 英語
payant paid
parking parking
court short
long long
places parks
oui yes
et and

FR L’hépatite B est une infection virale contagieuse du foie. On peut en être atteint à court terme (hépatite aiguë) ou à long terme (hépatite chronique).

EN Hepatitis B is a contagious viral infection of the liver. The disease can be short term (acute) or long term (chronic).

フランス語 英語
b b
infection infection
virale viral
contagieuse contagious
foie liver
terme term
hépatite hepatitis
chronique chronic
court short
ou or
long long
aiguë acute
une a
peut can

FR Par chance, le chemin vers la transformation est pavé de réussites rapides et réalisables qui peuvent permettre à votre entreprise de voir des gains à court terme, tout en obtenant des succès à long terme.

EN Luckily, the path to transformation is paved with a series of achievable, quick wins that can allow your organization to see short-term wins, while achieving long-term success.

フランス語 英語
pavé paved
entreprise organization
gains wins
rapides quick
court short
terme term
succès success
long long
à to
de of
transformation transformation
votre your
permettre allow
peuvent can
voir see
tout en while

FR Trouver des dirigeants à long terme dans un monde fonctionnant à court terme

EN Find long-term leaders in a short-term world

フランス語 英語
trouver find
dirigeants leaders
terme term
monde world
long long
un a
court short
dans in

FR Nous considérons que les montages fiscaux agressifs et artificiels génèrent essentiellement des avantages économiques de court terme mais créent à long terme des risques financiers ou réputationnels supérieurs.

EN We believe that the expected short-term tax benefit derived from artificial or aggressive tax planning will often be outweighed by the reputational and future tax litigation risks inherent in such schemes.

フランス語 英語
considérons believe
fiscaux tax
agressifs aggressive
artificiels artificial
avantages benefit
terme term
court short
ou or
risques risks
nous we
à and

FR Pour les marques tournées vers l'avenir, prendre position sur des valeurs sociales n'est pas seulement une nécessité à court terme, mais une volonté de changement à long terme

EN For forward-thinking brands, taking a stand on social values is more than a moment; it’s a long-term proposition

フランス語 英語
marques brands
position stand
sociales social
terme term
long long
sur on
valeurs values
une a
de its

FR La gestion des tâches peut être un processus à court terme, à long terme ou permanent

EN Task management can be a short-term, long-term or permanent process

フランス語 英語
terme term
ou or
permanent permanent
un a
court short
long long
processus process
gestion management
des task
peut can

50翻訳の50を表示しています