FR Lorsqu’elles n’assurent pas cette collecte elles-mêmes, elles délèguent certaines tâches spécifiques à des partenaires privés, en collaboration avec Fost Plus.
フランス語 の "elles délèguent certaines" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
FR Lorsqu’elles n’assurent pas cette collecte elles-mêmes, elles délèguent certaines tâches spécifiques à des partenaires privés, en collaboration avec Fost Plus.
EN If they do not take care of the collection themselves, they allocate specific assignments to private partners in cooperation with Fost Plus.
フランス語 | 英語 |
---|---|
partenaires | partners |
collaboration | cooperation |
fost | fost |
elles-mêmes | themselves |
spécifiques | specific |
à | to |
collecte | collection |
en | in |
privé | private |
pas | not |
avec | with |
フランス語 | 英語 |
---|---|
émotionnelle | emotional |
permet | enables |
responsables | leaders |
partagent | sharing |
équipes | team |
autres | others |
lorsqu | when |
intelligence | intelligence |
informations | information |
gérer | manage |
est | is |
de | of |
mieux | to |
comment | how |
une | a |
leurs | their |
et | understanding |
FR Les patrons féminins ennuyeux sont partout. Elles pensent que parce qu'elles sont sexy et elles ont le pouvoir de faire n'importe quoi et ils sont toujours si imbus d'elles-mêmes. Je ne supporte aucun d'entre elles !
EN Annoying female bosses are everywhere. They think that because they?re sexy and they have the power they can do anything and they?re always so full of themselves. Can?t stand any of them!
フランス語 | 英語 |
---|---|
féminins | female |
ennuyeux | annoying |
sexy | sexy |
toujours | always |
le | the |
partout | everywhere |
sont | are |
pouvoir | power |
de | of |
et | and |
les | themselves |
FR Les répercussions du COVID-19 sur votre entreprise ont-elles une incidence sur certaines déclarations ou garanties ou pourraient-elles rendre fausses ou trompeuses certaines déclarations ou garanties?
EN Does the impact of COVID-19 on your business impact or cause to be untrue or misleading any representations or warranties?
フランス語 | 英語 |
---|---|
entreprise | business |
garanties | warranties |
répercussions | impact |
ou | or |
du | any |
sur | on |
votre | your |
FR Les répercussions du COVID-19 sur votre entreprise ont-elles une incidence sur certaines déclarations ou garanties ou pourraient-elles rendre fausses ou trompeuses certaines déclarations ou garanties?
EN Does the impact of COVID-19 on your business impact or cause to be untrue or misleading any representations or warranties?
フランス語 | 英語 |
---|---|
entreprise | business |
garanties | warranties |
répercussions | impact |
ou | or |
du | any |
sur | on |
votre | your |
FR Les entreprises peuvent même découvrir qu’elles ne se conforment pas à certaines licences ou encore qu’elles détiennent des logiciels inutiles ou obsolètes, pour lesquels elles continuent de payer
EN Companies may even find they are not in compliance with certain licenses or have obsolete or unnecessary software that they continue to pay for
フランス語 | 英語 |
---|---|
entreprises | companies |
découvrir | find |
licences | licenses |
logiciels | software |
obsolètes | obsolete |
à | to |
ou | or |
peuvent | may |
payer | pay |
elles | are |
continuent | continue |
même | even |
FR Elles sont excitées et coquines même quand elles sont seules, vous imaginez ce qu'elles deviennent quand elles partagent une bite ?
EN They?re horny and naughty even when they alone, can you imagine what they become when they?re sharing a dick?
フランス語 | 英語 |
---|---|
imaginez | imagine |
partagent | sharing |
bite | dick |
excité | horny |
quand | when |
quelles | what |
et | and |
vous | you |
deviennent | can |
une | a |
même | even |
sont | become |
フランス語 | 英語 |
---|---|
créez | create |
si | if |
applications | applications |
ou | or |
fonctions | functions |
informations | information |
nécessaire | necessary |
besoin | need |
remarque | note |
un | an |
compte | account |
cela | this |
est | is |
de | of |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
leurs | their |
concernant | about |
chez | to |
pour | for |
フランス語 | 英語 |
---|---|
garanties | warranties |
peut | may |
limitation | limitation |
limitations | limitations |
ce | this |
la | the |
ou | or |
contrat | agreement |
à | to |
de | of |
dans | in |
vous | you |
フランス語 | 英語 |
---|---|
garanties | warranties |
peut | may |
limitation | limitation |
limitations | limitations |
ce | this |
la | the |
ou | or |
contrat | agreement |
à | to |
de | of |
dans | in |
vous | you |
FR L'exclusion de certaines garanties et la limitation de certaines responsabilités sont interdites dans certaines juridictions. Ces interdictions statutaires pourraient vous être applicables.
EN THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES AND THE LIMITATION OF CERTAIN LIABILITIES IS PROHIBITED IN SOME JURISDICTIONS. THESE STATUTORY PROHIBITIONS MAY APPLY TO YOU.
フランス語 | 英語 |
---|---|
garanties | warranties |
limitation | limitation |
interdites | prohibited |
juridictions | jurisdictions |
statutaires | statutory |
applicables | apply |
de | of |
la | the |
et | and |
dans | in |
vous | you |
フランス語 | 英語 |
---|---|
voudrez | will |
courbes | curves |
parties | areas |
détails | detail |
ou | or |
ajouter | add |
pas | dont |
vous | you |
pas encore | yet |
フランス語 | 英語 |
---|---|
créez | create |
si | if |
applications | applications |
ou | or |
fonctions | functions |
informations | information |
nécessaire | necessary |
besoin | need |
remarque | note |
un | an |
compte | account |
cela | this |
est | is |
de | of |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
leurs | their |
concernant | about |
chez | to |
pour | for |
FR Comme elles sont basées sur une version simple du HTML, certaines balises ne peuvent pas être utilisées, tout comme certaines fonctionnalités CSS
EN As they’re based on a simple version of HTML, there are certain tags that can’t be used, just like some CSS functionalities
フランス語 | 英語 |
---|---|
version | version |
fonctionnalités | functionalities |
css | css |
html | html |
balises | tags |
basées | based on |
simple | simple |
utilisé | used |
basé | based |
comme | as |
sont | are |
sur | on |
une | a |
certaines | certain |
du | some |
FR Certaines applications mobiles proposent de télécharger certaines données pour qu’elles soient disponibles hors connexion, ce qui a l’avantage de vous permettre l’accès aux données que vous utilisez le plus souvent.
EN Some mobile applications offer to download certain data so that it is available offline, which has the benefit of giving you access to the data that you use most often.
フランス語 | 英語 |
---|---|
mobiles | mobile |
données | data |
applications | applications |
ce | that |
a | has |
le | the |
télécharger | download |
souvent | often |
permettre | access |
de | of |
disponibles | available |
vous | you |
utilisez | you use |
FR Vous pouvez toujours choisir de ne pas nous divulguer certaines informations, mais gardez à l'esprit qu'elles peuvent être nécessaires pour vous inscrire chez nous ou pour profiter de certaines de nos fonctionnalités spéciales
EN You can always opt not to disclose information to use, but keep in mind some information may be needed to register with us or to take advantage of some of our special features
フランス語 | 英語 |
---|---|
choisir | opt |
divulguer | disclose |
informations | information |
nécessaires | needed |
ou | or |
fonctionnalités | features |
à | to |
toujours | always |
inscrire | register |
de | of |
profiter | advantage |
nos | our |
gardez | be |
vous | you |
mais | but |
FR Vous pouvez toujours choisir de ne pas nous divulguer certaines informations, mais gardez à l'esprit qu'elles peuvent être nécessaires pour vous inscrire chez nous ou pour profiter de certaines de nos fonctionnalités spéciales.
EN You can always opt not to disclose information to use, but keep in mind some information may be needed to register with us or to take advantage of some of our special features.
フランス語 | 英語 |
---|---|
choisir | opt |
divulguer | disclose |
informations | information |
nécessaires | needed |
ou | or |
fonctionnalités | features |
à | to |
toujours | always |
inscrire | register |
de | of |
profiter | advantage |
nos | our |
gardez | be |
vous | you |
mais | but |
FR Comme elles sont basées sur une version simple du HTML, certaines balises ne peuvent pas être utilisées, tout comme certaines fonctionnalités CSS
EN As they’re based on a simple version of HTML, there are certain tags that can’t be used, just like some CSS functionalities
フランス語 | 英語 |
---|---|
version | version |
fonctionnalités | functionalities |
css | css |
html | html |
balises | tags |
basées | based on |
simple | simple |
utilisé | used |
basé | based |
comme | as |
sont | are |
sur | on |
une | a |
certaines | certain |
du | some |
フランス語 | 英語 |
---|---|
situation | situation |
la | the |
se | themselves |
dans | in |
première | the first |
pour | for |
FR La fiabilité et la durabilité sont des caractéristiques partagées par des milliers de produits SCHOTT, mais si elles constituent un avantage pour certaines applications, elles sont essentielles lorsqu’il s’agit d’incendie et de sécurité
EN Reliability and durability are characteristics shared by SCHOTT?s thousands of products, but while that?s a bonus for some applications, it?s essential where fire and safety are concerned
フランス語 | 英語 |
---|---|
caractéristiques | characteristics |
schott | schott |
avantage | bonus |
fiabilité | reliability |
durabilité | durability |
applications | applications |
s | s |
sécurité | safety |
de | of |
un | a |
partagé | shared |
et | and |
essentielles | essential |
sont | are |
milliers | thousands |
produits | products |
pour | for |
mais | but |
la | some |
par | by |
FR Certaines femmes disent avoir suivi la situation au Zimbabwe pendant la période de Noël, en 2020, et craignent d'être elles aussi bloqués cette année à la frontière si elles décident de quitter l'Afrique du Sud
EN Migrants say they have followed the situation in Zimbabwe during the Christmas period and fear they too will be stuck at the border should they decide to leave South Africa
フランス語 | 英語 |
---|---|
disent | say |
suivi | followed |
situation | situation |
zimbabwe | zimbabwe |
noël | christmas |
craignent | fear |
frontière | border |
bloqué | stuck |
période | period |
être | be |
la | the |
en | in |
quitter | to leave |
sud | south |
à | to |
et | and |
si | should |
フランス語 | 英語 |
---|---|
face | face |
prochaine | future |
continu | continued |
difficultés | difficulties |
ce | that |
à | to |
des | challenges |
et | and |
solides | solid |
plus | more |
FR J'ai mentionné certaines de mes préférées plus tôt, mais cela ne veut pas dire qu'elles sont "meilleures", elles sont incroyablement sexy et vraiment mon type, c'est tout.
EN I mentioned some of my favorites earlier, but that doesn?t mean they?re ?the best?, they?re incredibly hot and really my type, that?s all.
フランス語 | 英語 |
---|---|
mentionné | mentioned |
préférées | favorites |
sexy | hot |
t | t |
incroyablement | incredibly |
de | of |
et | and |
vraiment | really |
type | type |
mes | my |
mais | but |
elles | the |
FR Certaines entreprises, comme HP ou IBM, contribuent à GNU/Linux parce qu'elles le préinstallent sur les serveurs qu'elles vendent.
EN Some companies, such as HP or IBM, contribute to GNU/Linux because they pre-install it on servers they sell.
フランス語 | 英語 |
---|---|
entreprises | companies |
hp | hp |
ou | or |
ibm | ibm |
gnu | gnu |
linux | linux |
vendent | sell |
à | to |
comme | as |
serveurs | servers |
contribuent | contribute to |
sur | on |
FR De plus, certaines écoles dans diverses régions d’Afrique n’ont pas les installations nécessaires afin que les filles changent leur produit d’hygiène; elles ne peuvent donc pas aller à l’école lorsqu’elles ont leurs règles.
EN Further, some schools in parts of Africa do not have places available for girls to change their sanitary products, meaning they are not able to attend school while menstruating.
フランス語 | 英語 |
---|---|
changent | change |
à | to |
les | meaning |
écoles | schools |
dans | in |
de | of |
filles | girls |
elles | are |
FR Certaines d’entre elles sont dotées d’une patte velcro afin qu’elles restent en place dans votre sous-vêtement.
EN Some have velcro tabs to secure them around your underwear.
フランス語 | 英語 |
---|---|
velcro | velcro |
votre | your |
sont | have |
en | to |
FR La fiabilité et la durabilité sont des caractéristiques partagées par des milliers de produits SCHOTT, mais si elles constituent un avantage pour certaines applications, elles sont essentielles lorsqu’il s’agit d’incendie et de sécurité
EN Reliability and durability are characteristics shared by SCHOTT?s thousands of products, but while that?s a bonus for some applications, it?s essential where fire and safety are concerned
フランス語 | 英語 |
---|---|
caractéristiques | characteristics |
schott | schott |
avantage | bonus |
fiabilité | reliability |
durabilité | durability |
applications | applications |
s | s |
sécurité | safety |
de | of |
un | a |
partagé | shared |
et | and |
essentielles | essential |
sont | are |
milliers | thousands |
produits | products |
pour | for |
mais | but |
la | some |
par | by |
フランス語 | 英語 |
---|---|
face | face |
prochaine | future |
continu | continued |
difficultés | difficulties |
ce | that |
à | to |
des | challenges |
et | and |
solides | solid |
plus | more |
FR Que se passe-t-il si j?ai du mal à trouver 25 images/vidéos que je veux dans un brief ? dois-je en sélectionner 25 ou certaines d?entre elles peuvent-elles déborder sur les autres et/ou les futurs briefs ?
EN What if I?m struggling to find 25 images/videos I want from a brief – do I need to select 25 or can some of those spill over into the others and/or future briefs?
フランス語 | 英語 |
---|---|
brief | brief |
futurs | future |
images | images |
vidéos | videos |
je | i |
veux | want |
autres | others |
sélectionner | select |
et | and |
si | if |
trouver | find |
se | to |
un | a |
ou | or |
certaines | some |
elles | the |
FR Pour certaines apps, la liste d'actions réalisables et d'informations qu'il est possible d'obtenir est plus longue et plus détaillée afin de garantir qu'elles ne demandent que les informations dont elles ont impérativement besoin
EN Some apps have a longer, more granular and detailed list of actions and information they can request in order to ensure they are only requesting information they absolutely need
フランス語 | 英語 |
---|---|
apps | apps |
liste | list |
longue | longer |
informations | information |
besoin | need |
demandent | request |
de | of |
et | and |
garantir | ensure |
possible | can |
détaillé | detailed |
afin | in |
plus | more |
elles | are |
FR Certaines autorités spéciales, telles que *ALLOBJ et *SECADM, sont tristement célèbres pour les ravages qu?elles peuvent occasionner, car elles donnent un accès total à toutes les données du système.
EN Special authorities such as *ALLOBJ and *SECADM are infamous for wreaking havoc as these authorities provide full access to all data on the system.
フランス語 | 英語 |
---|---|
ravages | havoc |
accès | access |
autorités | authorities |
données | data |
système | system |
à | to |
et | and |
telles | as |
pour | for |
spéciales | special |
FR Une autre raison pour laquelle vous ne pouvez pas trouver certaines chansons est qu'elles ont été supprimées, soit pour des questions de droits d'auteur, soit parce qu'elles ont été supprimées par l'utilisateur.
EN Another reason you might not be able to find certain songs is that they’ve been removed — for either copyright issues or simply deleted by the user.
フランス語 | 英語 |
---|---|
chansons | songs |
raison | reason |
été | been |
trouver | find |
supprimées | deleted |
autre | another |
ne | not |
par | by |
laquelle | the |
FR Autrement dit, elles n'utilisent pas toujours cet archétype, mais elles l'utilisent pour se démarquer dans certaines de leurs publicités.
EN Meaning, they may not always use that archetype, but they use it to stand out in some of their advertising.
フランス語 | 英語 |
---|---|
démarquer | stand out |
publicité | advertising |
toujours | always |
de | of |
dans | in |
pas | not |
mais | but |
elles | it |
pour | to |
leurs | their |
FR Mais que signifient-elles exactement ? Que sont les mégadonnées ? Sont-elles dangereuses ? Affectent-elles notre vie privée et si oui comment ? Voici quelques-unes des questions auxquelles nous répondrons dans cet article.
EN But what does this mean, exactly? What is big data? Is it dangerous? How does it affect our privacy, if at all? Those are some of the questions we?ll cover in this article.
フランス語 | 英語 |
---|---|
signifient | mean |
dangereuses | dangerous |
affectent | affect |
vie privée | privacy |
si | if |
nous | we |
exactement | exactly |
mais | but |
des | of |
questions | questions |
article | article |
notre | our |
dans | in |
FR En général, les questions portent principalement sur les fonctionnalités proposées : sont-elles faciles à utiliser, pourraient-elles être améliorées et suffisent-elles pour répondre à tous les besoins des clients ?
EN Unlike a survey about a product or service, a questionnaire will focus far more on the features, how they work, what՚s missing and what could be improved.
フランス語 | 英語 |
---|---|
amélioré | improved |
fonctionnalités | features |
s | s |
sur | on |
être | be |
des | far |
n | missing |
pourraient | could |
principalement | more |
à | and |
フランス語 | 英語 |
---|---|
divulguer | disclose |
informations | information |
visitent | visit |
vpn | vpn |
applications | applications |
ou | or |
également | also |
personnes | people |
services | services |
utilisent | employ |
notre | our |
nous | we |
sommes | are |
FR Chez Fasterize, toutes nos optimisations sont automatisées et intelligentes afin qu’elles soient efficaces et qu’elles fonctionnent parfaitement entre elles
EN At Fasterize, all of our optimizations are automated and smart so they can be fully effective and interact with each other perfectly
フランス語 | 英語 |
---|---|
fasterize | fasterize |
optimisations | optimizations |
intelligentes | smart |
efficaces | effective |
parfaitement | perfectly |
automatisé | automated |
nos | our |
sont | are |
フランス語 | 英語 |
---|---|
vite | speed |
gravité | gravity |
longtemps | long |
la | the |
matière | matter |
peut | possibly |
auraient | have |
les | themselves |
FR De plus en plus d'entreprises optent pour l'automatisation des réseaux. Découvrez les processus qu'elles automatisent, les outils qu'elles utilisent, les problèmes qu'elles rencontrent et plus encore.
EN More enterprises are turning to network automation. Learn what they’re automating, the tools they’re using, the challenges they’re facing, and more.
フランス語 | 英語 |
---|---|
réseaux | network |
outils | tools |
des | challenges |
quelles | what |
et | learn |
de | and |
plus | more |
FR Les jeunes Palestiniennes apportent une touche bien personnelle quand elles jouent au baseball. Elles portent le voile sous leur casquette, et lancent des balles de tennis qu’elles rattrapent avec des gants de baseball en tissu.
EN The young Palestinian women don baseball caps on top of their headscarves and field tennis balls with fabric baseball gloves, giving a decidedly local feel to the game that is known as the great American pastime.
フランス語 | 英語 |
---|---|
touche | feel |
jouent | game |
baseball | baseball |
balles | balls |
tennis | tennis |
gants | gloves |
tissu | fabric |
jeunes | young |
bien | great |
le | the |
avec | with |
une | a |
de | of |
et | and |
quand | to |
au | on |
FR Que couvre cette politique ? Elle explique comment nous utilisons vos données à caractère personnel : comment elles sont collectées, comment elles sont conservées et comment elles sont traitées
EN What does this Policy cover? This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed
フランス語 | 英語 |
---|---|
couvre | cover |
politique | policy |
explique | explains |
données | data |
comment | how |
nous | we |
utilisons | we use |
vos | your |
traitées | processed |
nous utilisons | use |
cette | this |
personnel | personal |
à | and |
collecté | collected |
フランス語 | 英語 |
---|---|
ma | my |
mère | mother |
laurie | laurie |
sœurs | sisters |
compétitives | competitive |
passionné | passionate |
en | in |
gens | people |
et | and |
personne | person |
seraient | be |
sont | are |
quand | to |
les | going |
a | there |
FR Ainsi, elles peuvent continuer à utiliser les outils dans lesquels elles ont déjà investi, comme leurs applications internes, et accéder aux données là où elles le souhaitent
EN It lets organisations leverage the technology investments they already made and surface data wherever they want — like their homegrown applications
フランス語 | 英語 |
---|---|
données | data |
applications | applications |
et | and |
souhaitent | want |
leurs | their |
déjà | already |
le | the |
FR Les transactions en ligne présentent un élément de risque pour le vendeur, car elles dépendent de personnes qui ne se sont jamais rencontrées et qui font ce qu’elles disent qu’elles vont faire.
EN Online transactions provide an element of risk to a seller as they are dependent on people that have never met each other doing what they say they’re going to do.
フランス語 | 英語 |
---|---|
transactions | transactions |
risque | risk |
vendeur | seller |
personnes | people |
en ligne | online |
rencontré | met |
ce | that |
un | a |
quelles | what |
sont | are |
et | doing |
de | of |
disent | say |
car | to |
jamais | never |
FR Environ 4,3 millions de personnes, la plupart des enfants africains, sont en vie aujourd’hui parce qu’elles ont échappé au paludisme ou, si elles l’ont contracté, qu’elles n’y ont pas succombé.
EN Approximately 4.3 million people — most of them African children — are alive today because they didn’t get, or didn’t succumb to, malaria.
フランス語 | 英語 |
---|---|
environ | approximately |
millions | million |
enfants | children |
africains | african |
aujourdhui | today |
paludisme | malaria |
personnes | people |
ou | or |
plupart | most |
parce | because |
de | of |
sont | are |
elles | they |
au | to |
フランス語 | 英語 |
---|---|
source | source |
description | description |
de | of |
FR Elles s’optimisent elles-mêmes et elles sont en mesure de communiquer toujours plus précisément auprès de groupes cibles pertinents
EN They optimise themselves, so to speak, and can thus address highly relevant target groups more and more precisely
フランス語 | 英語 |
---|---|
groupes | groups |
cibles | target |
pertinents | relevant |
elles-mêmes | themselves |
précisément | precisely |
auprès | to |
de | thus |
et | and |
plus | more |
FR Les victimes méritent d’être crues, elles doivent recevoir le soutien auquel elles ont droit et les faits qu’elles signalent doivent faire l’objet d’une enquête approfondie
EN Victims deserve to be believed, they must receive the support to which they are entitled and the facts they report must be the subject of a thorough investigation
フランス語 | 英語 |
---|---|
victimes | victims |
approfondie | thorough |
signalent | report |
enquête | investigation |
être | be |
doivent | must |
le | the |
faits | facts |
et | and |
recevoir | receive |
FR Elles/Ils commenceront par se demander comment elles/ils réagiraient si elles/ils perdaient ces droits, puis examineront le cas réel de Mohamed Baker, avant de passer à l’action en appelant à sa libération.
EN They begin by considering their own attitude to losing these rights, then by considering the real case of Mohamed Baker, before taking action to call for his release from detention.
フランス語 | 英語 |
---|---|
droits | rights |
réel | real |
baker | baker |
demander | call |
à | to |
le | the |
de | of |
par | by |
libération | release |
50翻訳の50を表示しています